Latest / Triunfa con tu blog | Marketing Online / Dos Idiomas, Un Blog: El Plan de 7 Pasos para Dominar WordPress Multilingüe
Transcript
- 0:00Speaker 2: Bienvenido a Triunfa con tu blog. Hoy hablaré sobre tu
- 0:04Speaker 2: blog en dos idiomas sin líos, lo nuevo que prepara
- 0:07Speaker 2: WordPress y un plan en siete pasos para hacerlo hoy. Vale,
- 0:12Speaker 2: vamos por partes. A finales de este año, el equipo
- 0:15Speaker 2: de WordPress ha avanzado con su plan para gestionar sitios
- 0:19Speaker 2: multilingües de forma nativa, con pruebas públicas en el editor
- 0:23Speaker 2: que facilitan trabajar contenidos por idioma y coordinar revisiones sin
- 0:28Speaker 2: depender de tantos parches. Traducido a fácil, crear y mantener
- 0:33Speaker 2: versiones en varios idiomas va a ser menos doloroso. Y
- 0:37Speaker 2: aquí está la oportunidad. Si das una segunda puerta de
- 0:41Speaker 2: entrada a tu contenido, ganas lectores nuevos sin crear 20 posts más.
- 0:47Speaker 2: Y atento a lo siguiente, porque es revelador. Cuando un
- 0:51Speaker 2: artículo existe en el idioma del lector, sube el tiempo
- 0:54Speaker 2: de lectura, Sube el tiempo de lectura, crece la suscripción
- 0:58Speaker 2: a tu newsletter y los asistentes de IA entienden mejor
- 1:02Speaker 2: tu intención, porque ven una versión clara diseñada para ese público. Ok,
- 1:08Speaker 2: déjame explicarte mejor esta parte con un plan sencillo que
- 1:11Speaker 2: puedes empezar hoy. 1. Elige el idioma con datos reales.
- 1:17Speaker 2: Mira de qué países te llegan visitas, qué mensajes te
- 1:21Speaker 2: escriben y qué moneda te piden. Si ves interés constante
- 1:24Speaker 2: desde Estados Unidos o México, elige inglés o un español
- 1:29Speaker 2: adaptado por país, no el café para todos. 2. Crea
- 1:34Speaker 2: un mini glosario de 30 palabras de tu nicho. Es la
- 1:38Speaker 2: base para que todo suene natural y coherente. 3. Selecciona
- 1:43Speaker 2: tus 5 artículos más útiles, esos que resuelven dudas eternas. No
- 1:49Speaker 2: empieces por todo el blog, empieza por 5. 4. Reescribe, no
- 1:55Speaker 2: traduzcas palabra por palabra. Cambia ejemplos, horas, monedas y referencias culturales.
- 2:02Speaker 2: Si vendes a Estados Unidos, cifra en dólares y pon
- 2:06Speaker 2: horarios en su zona. Espera, te lo repito porque es
- 2:09Speaker 2: clave y a mí esto me ayudó mucho. El idioma
- 2:13Speaker 2: no va solo de palabras, va de contexto. 5. Añade
- 2:18Speaker 2: un selector de idioma simple. Arriba en el menú y
- 2:21Speaker 2: al final de cada post, un enlace claro« Leer en X».
- 2:26Speaker 2: Nada de banderitas confusas. 6. Abre cada versión con una
- 2:30Speaker 2: respuesta corta en ese idioma y cierra con una única
- 2:34Speaker 2: acción coherente para ese país. Por ejemplo, prueba por 9 dólares
- 2:39Speaker 2: o reserva en horario de tarde. 7. Crea un ritual
- 2:43Speaker 2: de actualización. El último viernes del mes, revisa qué versión
- 2:47Speaker 2: rinde mejor y ajusta títulos y primeras líneas. Continuamos con
- 2:52Speaker 2: un aprendizaje rápido. Toma nota. Para que tu contenido funcione
- 2:57Speaker 2: en Google y también en asistentes de IA sin tecnicismos,
- 3:01Speaker 2: haz esto en cada versión. Título que suene a pregunta real,
- 3:05Speaker 2: respuesta clara en el primer párrafo, tres pasos con verbos
- 3:09Speaker 2: de acción, un ejemplo con números redondos y una sección
- 3:14Speaker 2: de preguntas frecuentes con tres dudas reales. Añade última revisión,
- 3:19Speaker 2: mes y año, en el idioma correspondiente. Y atento, porque
- 3:24Speaker 2: esto suele pasar más de lo que crees. La claridad
- 3:28Speaker 2: multiplica compartidos y reduce consultas repetidas. Y ahora toca una
- 3:33Speaker 2: historia rápida para que lo veas con un caso particular. Ecofix,
- 3:39Speaker 2: una pequeña empresa que repara electrodomésticos, tenía un blog con
- 3:43Speaker 2: guías prácticas en español. Recibían consultas desde Portugal, pero no
- 3:48Speaker 2: atendían bien por el idioma. Eligieron cinco artículos base, crearon
- 3:53Speaker 2: un glosario con vocabulario de averías en portugués, adaptaron ejemplos
- 3:58Speaker 2: y precios a euros con IVA local y añadieron un
- 4:02Speaker 2: enlace« Leer en portugués», Arriba y al final cada post
- 4:07Speaker 2: terminaba con una acción única, pedir diagnóstico en 15 minutos, con
- 4:12Speaker 2: horario de atención en su franja. En 45 días vieron más
- 4:17Speaker 2: formularios completados desde Lisboa y Oporto, más tiempo de lectura
- 4:22Speaker 2: y sorpresa, varias menciones en respuestas de asistentes de IA
- 4:27Speaker 2: al buscar arranjar máquina de lavar que faz barullo. No
- 4:31Speaker 2: escribieron el doble, abrieron una puerta distinta al mismo valor. Ok,
- 4:36Speaker 2: sigo con detalles que te ahorran tiempo. Usa la IA
- 4:40Speaker 2: como copiloto, no como piloto. Pídele títulos alternativos en el
- 4:45Speaker 2: nuevo idioma, que convierta tus pasos en una checklist y
- 4:49Speaker 2: que proponga tres preguntas frecuentes. Luego tú reescribes con tu voz,
- 4:54Speaker 2: cambias ejemplos y lees en voz alta. Si te trabas, corta.
- 5:00Speaker 2: La naturalidad gana. Evita estos tropiezos comunes. 1. Traducir precios
- 5:06Speaker 2: sin pensar en moneda y fricción. Siempre muestra el precio
- 5:10Speaker 2: en la moneda del país y ofrece un método de
- 5:13Speaker 2: pago habitual allí. 2. Mezclar objetivos. Si la versión en inglés,
- 5:19Speaker 2: invita a una demo que todas las piezas en inglés
- 5:23Speaker 2: apunten a esa demo. 3. Esconder el cambio de idioma.
- 5:28Speaker 2: El enlace debe estar arriba y al cierre del post,
- 5:31Speaker 2: visible y con palabras simples. 4. Meter chistes locales que
- 5:37Speaker 2: no se entienden. Mejor ejemplos prácticos que funcionen en cualquier ciudad.
- 5:42Speaker 2: Para medir sin ahogarte, dos números cada viernes a la
- 5:46Speaker 2: misma hora. 1. Páginas por sesión de las visitas del
- 5:50Speaker 2: nuevo idioma. 2. Porcentaje de clics en la llamada a
- 5:54Speaker 2: la acción de esas versiones. Si el primer número es bajo,
- 5:57Speaker 2: revisa el puente entre artículos con un siguiente haz X
- 6:02Speaker 2: en 10 minutos. Si los clics son bajos, simplifica tu botón
- 6:07Speaker 2: y elimina distracciones. Cambios pequeños. Impacto grande. Vale, vamos por
- 6:13Speaker 2: partes con un guión que puedes copiar hoy para tus
- 6:17Speaker 2: cinco artículos. Estructura de cada versión. Promesa en dos líneas,
- 6:22Speaker 2: tres pasos con verbos, ejemplo real adaptado al país, un
- 6:27Speaker 2: error típico que tú cometiste y cómo evitarlo, preguntas frecuentes
- 6:32Speaker 2: con tres dudas y una única acción final. Debajo, un enlace,
- 6:37Speaker 2: leer en español o read in English, para moverse entre
- 6:41Speaker 2: idiomas sin perderse. añade fecha de revisión y un párrafo
- 6:46Speaker 2: de una frase para qué sirve el contenido. Con esto,
- 6:50Speaker 2: las personas encuentran lo que buscan y los asistentes de
- 6:54Speaker 2: IA lo entienden a la primera.¿ Te da miedo no
- 6:58Speaker 2: sonar perfecto? Respira. La gente perdona un pequeño acento si
- 7:03Speaker 2: el contenido le resuelve algo hoy. Mejor útil que impecable.
- 7:08Speaker 2: Si además tu negocio vende cursos, esta jugada te abre
- 7:12Speaker 2: otro canal. Cierra cada versión con una opción de entrada
- 7:16Speaker 2: a precio redondo. Por ejemplo, clase de 30 minutos por 9 dólares
- 7:21Speaker 2: o guía descargable por 5 euros y un pequeño calendario para
- 7:26Speaker 2: reservar en su horario. Y recuerda, cuando WordPress termine de
- 7:30Speaker 2: desplegar sus mejoras multilingües, te quitará pasos de mantenimiento. Si
- 7:36Speaker 2: empiezas ahora con cinco piezas y un sistema simple, llegarás preparado.
- 7:41Speaker 2: Y ahora vamos con el resumen del episodio. Hoy has
- 7:45Speaker 2: visto por qué preparar tu blog en dos idiomas es
- 7:48Speaker 2: una ventaja clara, cómo WordPress está acercando la gestión multilingüe
- 7:53Speaker 2: sin tanta complicación y el plan en siete pasos para
- 7:58Speaker 2: arrancar ya. Elegir idioma con datos, glosario de 30 palabras, 5 artículos base,
- 8:05Speaker 2: reescritura con contexto local, selector visible, estructura clara con una
- 8:11Speaker 2: única acción y revisión mensual. Mides páginas por sesión y
- 8:15Speaker 2: clics de acción en el nuevo idioma, ajustas títulos y
- 8:20Speaker 2: primeras líneas y repites. Vale, y ahora vamos con la
- 8:25Speaker 2: acción única para hoy. Elige tu artículo más leído, crea
- 8:29Speaker 2: una versión en el segundo idioma de tu audiencia, compromesa,
- 8:33Speaker 2: tres pasos, ejemplo y un botón único. Pon arriba, este
- 8:38Speaker 2: post también está disponible en X. Y agenda el último
- 8:42Speaker 2: viernes del mes para revisar los dos números clave. Antes
- 8:47Speaker 2: de despedirme, te recomiendo el Club de Emprendedores Triunfers. Deja
- 8:52Speaker 2: de emprender en soledad. Accede a una comunidad de emprendedores
- 8:57Speaker 2: con la que siempre estás acompañado. Además, incluye un coworking
- 9:02Speaker 2: online abierto, 24 horas, cursos de marketing, tutoriales para automatizar negocios
- 9:09Speaker 2: con inteligencia artificial, podcast secreto con mis éxitos, fracasos, experimentos
- 9:15Speaker 2: e inversiones y el grupo privado en Telegram con decenas
- 9:19Speaker 2: de emprendedores. Te dejo el link en la descripción. Gracias
- 9:23Speaker 2: por compartir el episodio con ese blogger que lo pueda necesitar.
- 9:27Speaker 2: Te espero en el próximo episodio. Un fuerte abrazo. Y
- 9:30Speaker 2: si hoy me has notado bilingüe, tranquilo, aún necesito café
- 9:34Speaker 2: para hablar bien un idioma. Imagina dos, cuando lo logre
- 9:38Speaker 2: sin café, te aviso para que no me dejen solo
- 9:41Speaker 2: con el micrófono.