Latest / Týdeník Respekt / Poetika hnusu a hrůzy. Sorokin předpověděl Putinovu opričninu
Transcript
- 0:00Vítám vás na dalším čtení s respektem, kde debatujeme o
- 0:03vybraných knihách. Jednou měsíčně tentokrát tedy
- 0:07zdravím ze Studia skautského institutu na Staroměstském
- 0:11náměstí, dnes bude Teri. Řeč o knize den opričníka od
- 0:16Vladimíra sorokina a to z pohledu novinářů překladatelé,
- 0:21ale i spisovatelky a podněty poslech vám přeje Štěpán
- 0:24Sedláček. Tak já jsem moc rád, že o sobě
- 0:33tvorbě a teď mě ne. No, vole den opričníka můžu
- 0:38debatovat s více než povolanými hosty, kterými jsou Libor Dvořák
- 0:42novinář a komentátor Českého rozhlasu, který se specializuje
- 0:46na Rusko. A přeložil řadu děl Vladimíra
- 0:48sorokina do češtiny včetně tedy ne opričníka.
- 0:51Vítejte v Ještě jednou dobrý den a dal mi tam spisovatelku.
- 0:56Petr úhlovou autorku, jestli dobře počítám 12 románu.
- 1:00Je to tak a držitelkou řady Literárních cen její nejnovější
- 1:04kniha je nejvyšší karta. Kterou vydalo letos
- 1:08nakladatelství Argo. Dobrý den vítejte.
- 1:10Dobrý den a třetím hostem i můj kolega z redakce novinář Petr
- 1:14Horký pro kterého je Rusko jedním z řady témat, kterým se
- 1:19věnuje a také je autorem dokumentárního snímku Švéd v
- 1:22žigulíku, před pár týdny jste mohli číst jeho nový rozhovor na
- 1:26webu Respekt, který pořídil právě s Vladimírem sorokin m,
- 1:29ahoj. Tak ještě pár slov úvodem o dílů
- 1:34a jeho autorovi, než se do toho pustíme.
- 1:36Tak uvidíme sorokin. Je mi 67 let.
- 1:40Irský spisovatel dramatik, který patří asi k nejvýraznějším
- 1:44současným v ruském prozaikem. On začíná jako výtvarník.
- 1:48Ale na jeho literární tvorba tedy začala vycházet potom v 80.
- 1:53Letech nejprve v exilu v samizdatu a světově proslulým,
- 1:56dá se říct stál v těch nultých letech a kdy ho tady proslavila
- 2:01zejména právě no byla den opričníka, která tady v
- 2:03originále vyšla v roce 2006 sorokin čtenáře přivádí do
- 2:08budoucí vize dystopického autoritářského Ruska za vlády
- 2:13znovu Sára, které tady je izolovaná od světa zdí a silně
- 2:18závislé na Číně sledujeme jeden zimní den roku 2027 v Moskvě z
- 2:24pohledu Andrej Danielovi, čem alias pařeza vysoce postaveného
- 2:28člena operační, což je tak. Ozbrojená družina podléhající
- 2:33přímo carovi po vzoru stejnojmenného oddílu, který
- 2:36sloužil Ivanu hroznému v šestnáctém století a pařez tedy
- 2:40během toho dnem spolu se svými 2.
- 2:42Mimo jiné vypálí usedlost 1 šlechtice, který se znelíbil
- 2:45carovi, pověsí ho jeho ženu znásilní děti pošlou na
- 2:49převýchovu pak urovnává spory s celníky u hranic s Čínou posnídá
- 2:54carevnou v Kremlu také stihne takový drogový dýchánek sob
- 2:59ručníky a večerní společnou homosexuální orgii novelu vydalo
- 3:05tedy v českém překladu Libora Dvořáka nakladatelství Pistorius
- 3:08Olšanská v roce 2009 a loni, ale vyšel dotisk a letos tedy ta
- 3:17sbírka 15. Povídek cukroví Kreml, která na
- 3:19den opričníka navazuje, i když tady nejde o teď nové díl, ono
- 3:23to vyšlo několik let po obličeji cca jenom Teď poprvé vyšel ten
- 3:27český překlad, mě by asi na úvod.
- 3:30Nejvíc zajímalo na jaké místo má ta kniha.
- 3:34Den opričníka ve vaší čtenářské paměti, tak co se vám vybaví
- 3:40jako na prvním místě to chce začít.
- 3:42Možná Libora nechám až na další Petr Petr.
- 3:46Já můžu tady nějaké kvalifikovaně mluvit a to proto,
- 3:59protože jako to co ve mně zůstalo z té knihy byl takový
- 4:04jako intenzivní jako hlen určitého jako určitý emoce
- 4:11určitého typu emoce takový jako nějaký Jako čím si ucpané
- 4:19potrubí, jako takovým se chuchvalec.
- 4:22A vždyť jsem si říkal, já jsem jako nemůžu jít s tím, že jako
- 4:26mám v hlavě tenhle chuchvalec. Já potřebuji vědět jako co se
- 4:29tam děje to. Story a tak Přečetla jsem si to
- 4:33znovu a vlastně zjistila jsem, že jako ten chrchl je to o co
- 4:38vlastně v té knížce jde, že tam ten příběh to co se tam děje,
- 4:43jak jste to sám zmiňoval těch vlastně několik fragmentů
- 4:46situací, jako tam ilustrují vlastně co si co jde za rámec
- 4:55těch ilustrací z těch situací. A co je myslím pravou podstatou
- 5:00je to prostě nějaká taková jako podoba hnusu a hrůzy a jako
- 5:08takový jako ulepený ho čeho jsi jako strašlivého je už strašlivé
- 5:16části je způsobená tím, že je to opentlené těmi vlastně pěkný má
- 5:24jakoby myšlenkami nebo určitým jako idealismem a nějakou
- 5:29rétorikou jako Nečistoty a a opravdovosti, tak to vlastně
- 5:35tomu hnusu dodává ty opravdový jako grády.
- 5:39Není to ten hnus těch třeba knih o holocaustu nebo někdy o
- 5:47komunistickém režimu těch knih, které jsou vlastně psaní z
- 5:51určitého úhlu pohledu, který je vlastně černobílý nebo mi řekla
- 5:58bych, že tohle to není mi černobílý jistém smyslu.
- 6:01Je to taky černobílý, ale to centrum toho hnusu vlastně
- 6:05operuje taky jakým asi jako vlastně Ideál a má který nějakým
- 6:10způsobem jsou zajímavý nebo dávají smysl, ale je to celý
- 6:15ještě ještě tím horší. Co bych jenom ještě k tomu
- 6:17podotkl a nakonec je to, že mně to přijde zajímavé tím a to je
- 6:22taky to, co jsem si s písničky pamatovala a co mě na tom jako
- 6:25bavilo, že je to psané vlastně z pohledu i vrchnosti.
- 6:30Toho člověka, který je u té moci podílí se na té moci a je nahoře
- 6:37mě vlastně ta si tenhle ten pohled baví svým způsobem víc
- 6:44než ty knihy, které jsou psané z pozice ty oběti.
- 6:49Kde je to prostě o tom, že někdo je oběť dopadá na ně jako by z
- 6:54toho systému nebo prostě ty vrchnosti a mě jak je tam pro mě
- 6:59mnohem menší prostor pro přemýšlení.
- 7:03O určitých typech věcí, než když je ten vypravěč vlastně součástí
- 7:10té moci zůstává v Petru horkem. Po přečtení opričníka.
- 7:15Vím, že to není jediné dílo, které četl Vladimir sorokin.
- 7:18A tak no, já jsem se taky musel oživit.
- 7:21A tím jak jsem si to teď oživil, tak je pro mě bylo hrozně těžké
- 7:25si vybavit tu původní jako zkušenost, ale nebyla to první
- 7:29knížka, kterou jsem četl. Což jako hodně ovlivnilo tu mojí
- 7:33zkušenost čtenářskou. Já jsem četl jako první Marinu
- 7:3630 lásku, což je knížka, která je úplně jiná, která je.
- 7:41Řekl bych mnohem taková jako světlejší hravější a hned ne,
- 7:47tak temná zdaleka jenom tady pro lidi, kteří to nečetl, i tak je
- 7:52to tak se určitě na střelivo čem to je.
- 7:54Toto je vyprávění vlastně z pohledu ženy, která je taková
- 7:58jako celkem intelektuálka během Sovětského svazu nějaké 70 léta
- 8:05to myslím jsou 80 a ona vlastně střídá často milenky.
- 8:10Vlastně jich je 30 nakonec a vlastně ona je taková přelétavá
- 8:15pohrdá tím sovětským režimem je taková dekadentní Neli STK a
- 8:21dalo by se možná říct i Deniska nevidí nějak moc smysl v tom, že
- 8:26v tom životě v tom v tom socialismu až vlastně se slzami.
- 8:30To je dost Daníka a ten Roman vlastně končí takovou úplně
- 8:34zvláštní pasáži, která mi utkvěla z té knížky nejvíc, kdy
- 8:37jako najednou je zase jsou na sebe jenom vrstvený fráze toho
- 8:42režimu, do kterého se dá zamilovala a vlastně Člověk má
- 8:46pocit jako bych četl úvodních Rudého práva a vlastně není
- 8:49úplně schopný si uvědomit, kdy přestala knížka, kterou si
- 8:53nějaké užíval. A kdy začal tenhle ten šílený
- 8:55proud prostě takového jako bez obsaženého v textu, ale to mi
- 9:01přišlo jako pak jsem si přečetla tu frontu, což je vlastně
- 9:04knížka, která je psaná. Jenomže to jenom Dialog lidí,
- 9:07kteří stojí frontu opět jakoby v režimu v jakém pozdního
- 9:10Sovětského svazu na nedostatkové zboží není Přesný jasný, na co
- 9:14vlastně to jenom Dialog té fronty jako takový jako metafory
- 9:18a taky tam je vlastně tím, že to je jenom Dialog tak tak tak
- 9:22podobně jako ta Marina 30 láska, tak tam jde o dosažení nějakého
- 9:27účinku experimentálním způsobem stejně jako ta.
- 9:30Vrstvení těch frází, tak tady to je ten Dialog, kdy třeba tam je
- 9:3410 stránek jenom ah ah, ah, když tam popisuje soulož.
- 9:37Třeba jo docela užívá vlastně diktování.
- 9:40Ty těch s těmi stránkami a pod vlivem to vlastně tělních dvou
- 9:44knížek jsem četl ten den opričníka, takže jsem to zdaleka
- 9:47nevnímal jako takovýhle na kašel a mnohé možná víc a vnímal ty
- 9:51hravý pasáže ty knížky a navíc tehdy jsem asi ještě taky
- 9:55nevnímal jako nebezpečí plynoucí z Ruska ačkoli to byla v roce
- 9:592009, kdy tuším už bylo po vpádu do Gruzie, ale ještě ještě
- 10:04prostě to působilo jako něco, když Vladimír sorokin popisuje
- 10:08Rusko jako takové vlastně samoděržaví s odříznutá od
- 10:15světa, tak to tehdy ještě působilo jako scifi a dneska už
- 10:18to jako scifi nepůsobí Štěpáne, já bych to s dovolením vzal od
- 10:23zadu tedy, že bych nejdřív glosoval, co říkal Petr.
- 10:26A co říkala Petra 3 Láska je samozřejmě velmi důležitý román
- 10:34a Vladimír sorokin sám o něm říkám a ono to jsem psal v době
- 10:41v tom 82mm roce jsem teď napovídal Petrovi, kdy jsem si
- 10:46myslel, že ten bolševiky je tady navěky proto Nota.
- 10:51Bene to finále o kterém teď Petr mluvil na 30.
- 10:57Martina. Láska je velice důležitá kniha a
- 11:01Karel Steigerwald a dokonce pokusil přenést tenhle ten text
- 11:08na novou scénu Národního divadla před pár lety připusťme rovnou,
- 11:15že to moc nevyšlo, ale to je jiná věc, protože je otázka
- 11:19vždycky jak udělat z literatury divadlo, ale to jsem tahat
- 11:24nebudu a teď se vrátím k tomu, co říkala Petra hnus a Za to je
- 11:31strašně důležitý v celé své roky nový tvorbě.
- 11:35A to že to říkám přímo nad dnem opričníka je nesmírně důležitý,
- 11:42protože já bych tomu říkal. Dokonce mi je to protimluv, ale
- 11:48já to řeknu poletika hnusu a hrůzy.
- 11:53S tím se tam prostě neustále Pracuje.
- 11:56To je něco, co je prostě ovšem. Řekl bych základní kámen celý
- 12:04rok a nové tvorby a Dovolím si citovat našeho přítele skvělého
- 12:10českého rusistů Tomáše Glance přednášejícího dnes tuším
- 12:16Curychu, nebo kde který říká no sorokin nebere na čtenáře ohled.
- 12:23Když se rozhodne, že v tom jeho textu bude tohle, tak to tam
- 12:29bude prostě za Jdou cenu, protože podle Vladimírova myslím
- 12:33sorokin Eva názoru to jinak nejde.
- 12:36A takhle ty knihy vznikají a teď se vracím na úplný počátek, když
- 12:44to Vladimír začínal psát. Proč se obrátil právě k fenoménu
- 12:51Opičiny, možná, že to víte, ale já vás nebudu dlouho unavovat.
- 12:58Bude to velmi krátký výklad o pryč Nina byl zkrátka způsob
- 13:03vládnutí Ivana hrozného je v šestnáctém století a bylo to
- 13:09tak, že to si pamatuji ještě z ruské školy 136 na ulici kravina
- 13:16v Moskvě, kde jsem se dověděl, že výraz o pryč Nina vzniklo ze
- 13:25slova o pryč staroruské, což znamená.
- 13:30To jest, mám-li to dneska pojmenován, tak je to pryč Nina
- 13:37Ivana hrozného byl vejminek, kdy si postupně sám to až dvě
- 13:46třetiny území Moskvy a centrálního Ruska v rámci toho
- 13:51vejminku tedy svého opričníka jako své kohorty využil nejenom
- 13:59k tomu, aby spravovali tenhle ten vejminek zvaný opričníka,
- 14:03ale aby také ptali šlechtu a bojary, kteří byli součástí
- 14:11takzvané jsem stiny a Zkrátka a dobře ten Vladimír se rozpomněl
- 14:18na tuhle v ruském povědomí normálně vzdělaného člověka
- 14:23velmi známou historickou epizodu, tak se řekne dle
- 14:28medlenno. To se vlastně Zahodí proto podle
- 14:32mého soudu ten Roman Vznikl Vladimír sám, jen se velmi
- 14:37dlouho, bránil tomu, aby Byl označován za autora jakýchsi
- 14:47antiutopický z dlouho tvrdil, že ne, ne, to je normální Non
- 14:57Fiction literatura normální beletrie, ale v roce 2009 o
- 15:03kterém mluvil na začátku. Štěpán se tady v Národní
- 15:07knihovně v Klementinu přiznal, že mu říkal jeden jeho přítel
- 15:12historik, když to vyšlo, tak říkal, tak ono je to normální
- 15:19beletrie. No ale na to ti ty prognózy
- 15:23zatraceně přesně vycházejí, což je pravda.
- 15:27A když vezmeme tenhle ten Výrok dneska, kdy už je Putinova oprič
- 15:35Nina. Tak říkajíc dokonána tak Je to
- 15:38věc, kterou opravdu v tom roce 2006, kdy to sorokin psal asi
- 15:46nikdo netušil, ale prostě to takhle dopadlo a vlastně se to
- 15:52na toho Ivana hrozného a jeho epochu dorovnává čím dál tím
- 15:58víc. Hau, domluvil jsem určitě si
- 16:02budeme mluvit o tom, jak ten Roman dozrál.
- 16:05A u těch ranách se současným Ruskem tomu, že by psal jako
- 16:21antickou literaturu. Já si myslím, že nejlepší knihy,
- 16:29které nějakým způsobem. Popisují to realitu, kterou
- 16:33žijeme nebo nějakou jako blízkou budoucnost a ukážou se vlastně
- 16:37jako prorocký jsou knihy, které tak vůbec nebyli myšlení, ale
- 16:43protože je napsal někdo, kdo je citlivý a myslím si, že dobrý
- 16:47spisovatel má určitou schopnost citlivosti předvídat ty věci,
- 16:53protože cítí nějaký to společenský chvění kolem sebe,
- 16:58aniž by nějak se o to snažil prostě patří to k tomu talent u
- 17:03toho psaní, když je to dělaný dobře a ty knihy, které pak
- 17:09dobře vlastně vypovídají o té době nebo předvídají určité věci
- 17:13tím autorem vlastně byly psaný jako čistá próza, která nějakým
- 17:20způsobem nějakým způsobem to bylo cosi, co mu přišlo
- 17:24podstatný jako říct jako příběh, nějak to na toho člověka
- 17:27doléhalo určité té. A pak prostě vytvoří určitý
- 17:32text. Ale je to text, který vytvoří
- 17:35proto, protože nějakým způsobem cítí vnitřní potřebu tímhle
- 17:41způsobem vypovídat, protože žije v určité době, která téhleté
- 17:47jako výpovědi toho dobrého autor a díky ty jeho senzitivitě
- 17:52vlastně přiměje, ale není tam ten vědomí záměr.
- 17:58Tak a teď udělám jako metaforu toho Jaký je Putin příšera.
- 18:04Myslím si že knihy které vznikají takhle, že jsi teď u
- 18:08stolu. Řeknu tak a teď prostě tady
- 18:10udělám jako jaký je jako Post babišovská jako Česká republika
- 18:15a teď prostě jako Fiala tam bude prostě za medvěda.
- 18:20A tenhle ten týpek Tam bude za kozu.
- 18:22A teď to bude nějaká bajka, která bude operovat s tou
- 18:26realitou jako v podobě nějakých jako šachu, který který já si to
- 18:30Zahraj i s těma charakter a mi to většinou je zoufalý, nekončí
- 18:34to dobře. Nevěřím v takový typ literatury
- 18:36jako literaturu, která je doopravdy silná a schopná
- 18:40thiebaut lidi. Já si dokonce.
- 18:42Myslím, že je dobrá literatura tím, že je vlastně
- 18:46mnohovrstevnatá, tak já si myslím, že i kdyby teď nebyl na
- 18:53čele Rusku Putin. Třeba by ani se tam zrovna válka
- 18:58nedělá, děly by se tam jiné věci, tak si dokážu představit,
- 19:02že den opričníka stejně bude zase platný jiným způsobem,
- 19:07protože je to prostě dílo, které jako kvalitní a něco podstatného
- 19:15o TV ruský mentalitě prostě říká, ať už je válka na Ukrajině
- 19:22nebo není. Štěpán a přesně takhle to je
- 19:33Musíme si uvědomit, že Roman vyšel v roce 2006 rusky, to
- 19:39znamená vznikal, dejme tomu rok dříve a to je doba.
- 19:43Kdy byl Putin na počátku druhého prezidentského období a kdy byl
- 19:50vlastně ještě i světem vnímám málem jako živá voda po opilci
- 19:56jelcinovy a všichni do něj vkládali velké Naděje včetně
- 20:02dejme tomu mého vzácného přítele Alexej Kalina.
- 20:07Tak to potom k pozvánku žijících v Rusku tedy ta rodina tady žije
- 20:14od Masarykovy české akce i ale se přiznává k tomu.
- 20:19No, ano, já jsem jim byl přímo okouzlen a po těch Já nevím 15
- 20:26letech zmítání a beznaděje jsem měl.
- 20:30Pocit, že tohle je vyhlídka do budoucna, kdežto, jak to tady
- 20:35naznačila. Petra sorokin to Uchopil za
- 20:42nějaké archetypální principy, které se vlastně už tehdy ve
- 20:49společnosti probouzeli a prostě tušil, že v čele s bývalým
- 20:55klukem to Rusko skončí. Právě takhle a to se taky stalo,
- 21:00když ještě potopím, kterém formě té knihy.
- 21:04Je to prostě jíst a volba popisovat.
- 21:06Děj z pohledu jednoho člověka v průběhu 24 hodin plus mínus,
- 21:12spíš plus známe romány jako Odysseus James Joyce v jednom
- 21:17dni jeden den Ivana děnisoviče Alexandra solženicyna, jak se to
- 21:22za vás vlastně zdařilo se roky novým nebo v čem vidíte i sílu.
- 21:26Případně slabost téhle té formy takhle vyprávět.
- 21:30Děj tohoto příběhu, no tohleto otázky, už mě zaskočil.
- 21:34To nevím, jestli to je slabost nebo síla.
- 21:36Mně to přijde spíš síla stejně k o t fronty, že to je prostě v
- 21:42tom jak se dneska říká a že že Člověk má pocit, že tam je na
- 21:47tom místě stejně jako v té frontě tak tak taky vztah s tím
- 21:52oblečení. Cam prostě prochází ten den se
- 21:55cítí každým smyslem, co co cítí, když mu když ho prostě v lázních
- 22:00otírají nějakým mátovým ubrouskem, tak to taky člověk
- 22:04cítí a myslím si, že že že to bylo prostě dobře zvolený, to je
- 22:10poprosím Petru. Nějak se na to dívá jako autorka
- 22:12s náma namlátil, když to kouká na to i z pohledu toho řemesla,
- 22:16jak se to jak se to dařilo a v čem je ta síla si člověk vybere
- 22:23ten způsob tohodle toho fragmentárního vyprávění, kdy je
- 22:28to vlastně. Takový Leporelo obrázků, který
- 22:34velmi dobře ilustruje, co si co je zatím co není třeba přímo
- 22:42jako vyřčené, přitom to všechny ty věci spojuje, ale není to
- 22:45děj. Je to mnohem spíš něco jako duch
- 22:49té věci nebo podstata toho dění, tak dává větší logiku udělat to
- 22:56na tom krátkém v rámci toho Krátkého časového ohraničení,
- 23:00dejme tomu toho jednoho dne, protože potom je jasný, že ani
- 23:06toho děje. Kolem se jako nestihlo tolik
- 23:09stát zatím co kdyby jste tam měli tyhle ty jako různé jako
- 23:14situace ty různé místa, kde se dějí ty jednotlivé situace, ale
- 23:18bylo by to jako v rámci třeba 10 let, tak se neobejdeme bez toho,
- 23:24abychom vysvětlili nějaký jako příčinné souvislosti mezi těma
- 23:29jednotlivými. Obrázky, což není smysl té věci
- 23:34právě po těch příčin a souvislostech těch jevů tam jako
- 23:39pátrat ty obrázky toho leporela mluví sami o sobě.
- 23:44A to, že jsou vlastně dané do prostoru toho jednoho dne, je je
- 23:51logický a čistý a tu věc to intenzivní a a a a a je to
- 23:58myslím je jediné možné řešení, pokud se člověk rozhodne vlastně
- 24:03postupovat tímhle tím způsobem toho, že vedle sebe vlastně
- 24:08poskládám ty situace, který jsou ty jednotlivé vlastně okna,
- 24:15kterými se koukáme do toho světa, který jinak vlastně není
- 24:19dopodrobna popsaný. Ještě bych tomu rychle dodal, co
- 24:24teď řekla petrám předtím Petr jak Joyce.
- 24:30Tak Solženicyn, tak sorokin jednají v intencích jednoho dne,
- 24:36ale je to obraz epochy v Tetě reagovat mě jenom napadlo jedna
- 24:42věc. Že sice je to den, ale zároveň
- 24:45je to den, který je popisované v roce 2027 jazykem 16 století,
- 24:51takže tam je celý rozpětí těch 40 let a já zase nic jsem to
- 24:57četl, tak tak jsem ještě předtím nikdy nebyl v Rusku a potom jsem
- 25:00tam začal jezdit a první vlastně silný můj pocit z té země byl,
- 25:06že to že mě že v minulosti a myslím si, že právě dneska
- 25:10zpětně si myslím, že ten román právě skvěle ukazuje tu ruskou
- 25:15věčnost prostě tu neměnnost toho všeho a proto ten Tak jak
- 25:20říkala. Petra by byla platná i kdyby tam
- 25:23teď byl někdo jiný, než je prezident Putin, protože prostě
- 25:26Rusko charakterizuje neměnnost, to je prostě nějaké rozpětím.
- 25:30Řekněme prorocký Laděnou v historizujícím stylu, který
- 25:37prostě ten jazyk nějakým způsobem vystihuje hodně
- 25:41archaizující vlastně jazyk, tak jak se vám to četlo z pohledu té
- 25:45jazykové stránky, pak mi Zavřeš bude zajímat a ten překlad,
- 25:48který možná některé věci musel dát stranou a tak dál, ale pro
- 25:53mě třeba ta zkušenost tehdy někdy v roce 2010 byla jako
- 25:58Chvilku to trvalo, než jsem se s tím vyjel, ale je to velice
- 26:02šťavnatý jazyk, když to takhle řeknu, jak opravdu jde o to co
- 26:05popisuje, ale rozhodně to člověka Nenudí a donutí ho i
- 26:08třeba víc přemýšlet o Některé věci, protože to pojmenovaného
- 26:11nějaký jinak už jenom že to není mobil smartphone mobilu a tak
- 26:15dál a to už si tykáme i toho je toho překladu, tak možná Libore
- 26:19asi to Uveďte Štěpánek zase jenom velmi telegraficky ten
- 26:25jazyk originálu prostě jazyk český.
- 26:30Překladu ruských bylin se přímo nabízí a moje Ortel na
- 26:35rozhlasová kamarádka Hanka Kofránková, když si to přečetl,
- 26:41tak říká no jo. Ty vole, to je jasný tohle, to
- 26:45mi říkal, já nevím Láďa Frej a já nevím, kdo všechno, že někdy
- 26:49kdy je tady vylétli ruské byliny a musím se přiznat, že dejme
- 26:55tomu v padesátých letech, kdy jsem to začínal číst, tak to
- 27:00bylo velmi módní a ti tehdejší studenti DAMU tímto nebo
- 27:06podobným jazykem ironizování samozřejmě mluvili mezi sebou,
- 27:12tak to je jedna rychlá poznámka to jest.
- 27:15Já jsem si to jenom vypůjčil. Já jsem si to nemusel vymýšlet
- 27:20to tady Zkrátka a dobře v té literární mohutnosti české
- 27:26překladové literatury. Existovalo, zůstalo tady za vás
- 27:32něco přece jenom Ztraceno v překladu po každém překladu
- 27:35zůstane něco ztraceno, ale teď mi jsi vědomě, že jste si musel
- 27:38říkat tuhle linku tam asi nedostanu, i když prostě
- 27:42použiju. Ježíš to víte.
- 27:44To už je tak dávno, že to jsi prostě nepamatuji, ale já bych
- 27:48rád Upozornil ještě na jednu věc.
- 27:50Petr tady před chvilkou mluvil o jiných dílech mluvil o 30
- 27:58vagíně, lásce mluvil o frontě, což je velmi důležitý sorokin
- 28:04zklamán z toho juvenilního období, to jest tady je spousta
- 28:10věcí jiných, než je právě den opričníka Jansen, teď musím
- 28:15trošku kacířský přiznám, že chápu, že den opričníka.
- 28:21Prostě zabere prakticky U každého U mě je to tak, že je.
- 28:30To dílo, které na mě působí trochu plakát je tím, že je to
- 28:37možná nejdřív neuvědomované, ale teď čím dál tím větší politikům.
- 28:43Tak to prostě je takhle se to odehrálo a Petra před chvilkou
- 28:48popsala, proč to tak je, protože když ten člověk umí psát a má
- 28:54schopnost jistého vizionářství, tak jsem to vlastně vychází
- 28:59samo. Jo?
- 29:00To je to si myslím, že je na tom velice důležité, ale jinak bych
- 29:05řekl, když mluvím o té placatosti opričníka.
- 29:09To vůbec nevadí, to je naopak velmi dobře, protože spoustu
- 29:14lidí, kteří neměli ponětí po celém světě pochopil.
- 29:19O co je to prokristapána za svět jo zvlášť, když ten zrůdný Putin
- 29:26to prostě den za dnem neustále potvrzuje.
- 29:30Jinak se Vladimír sám. Teď tu byl před týdnem na světě
- 29:36knihy, myslím sorokin a jeho velký kamarád a tak video v
- 29:41souputník Tomáš Glanc, o kterém jsem tady už taky mluvil, tak mu
- 29:47řekl jednu zajímavou věc řeknu ty v té tvorbě.
- 29:51Nemáš absolutně žádný pozitivní postavy, kromě jedné jediné a to
- 29:58je doktor garin doktor garin vyšel právě teď, ale před lety
- 30:04ceny uvádí pistoli jen krátce právě poutníkovi překládal Roman
- 30:12vánice, kde Vladimír sorokin prokazuje svou naprostou
- 30:17genialitu. Mluvili jsme o tom.
- 30:20Před tímhle tím pořadem has Petru prostě teď člověk, který
- 30:26je schopen napsat cokoliv a pracovat.
- 30:30Ne jenom s tou petic o růži a hnusu, ale prostě jsem normální
- 30:36klasickou ruskou poetikou, kde vytváří najednou postavu ruského
- 30:44lékaře. Který ruský mužíkem za ruské
- 30:48vánice jede odvracet nějakou těžkou epidemii někam na vesnici
- 30:54a Vladimír tady teď na výstavišti Tomášovi a říkal.
- 31:00No to máš asi pravdu. Prostě, když mým dílem takovádle
- 31:07Figura vznikla. No, tak se do ní prostě
- 31:10zamiluješ a nutně se k ní musíš vrátit.
- 31:13Vrátil se k ní v tom velmi mnohovrstevnaté drugari Novy
- 31:20nebudu líčit, o čem to je všem. Doporučuji ke čtení je to jako
- 31:27každý sorokin velká vize budoucnosti.
- 31:30Včetně. Neustále se opakující představy
- 31:34rozpadajícího se Ruska, to je velmi důležitá podrobnost celé
- 31:40roky nový tvorby, ale hlavně že já jsem na toho Vladimíra zíral
- 31:47skoro dojetím, že se prostě přiznal k tomu od usnul jsem
- 31:53netušil, že taky napíšu nějakou vyloženě pozitivní postavu a tu
- 31:59se jako dost dobře vzdát nemůžu, takže teď je dopisuje v létě a
- 32:06už se na to těším jako blázen 3. Díl jisté trilogie podobně, jako
- 32:14dejme tomu opričníka cukroví krému netvoří takovou biologii a
- 32:20také trilogie o doktoru jarinovi.
- 32:25Měl jsem zakázal nadmíra o tom mluvit, protože Vláďa pistoli,
- 32:31kdo se ho zeptal noha Madeleine Adele, jak se to bude jmenovat
- 32:35ten poslední díl a Vladimír se na okamžik zarazil a říkal no já
- 32:40to zatím tajím, ale vám dvěma to řeknu, když to nebudete moc
- 32:44vykecávat. Následníci čímž je vše dám to
- 32:50jest. Já to chápu tak a nebudu
- 32:53nikterak překvapen, když v tom novém vladimírovi je textu najdu
- 32:58právě tohle dobře, tak nějaký Putin odejde.
- 33:05Ale budou tady Následníci, protože ty dějiny hrozivý a o
- 33:10ten ten Vladimír neustále píše jsou mrtvolně stejný.
- 33:15A co je zajímavé? To bych tady dodal trošku na
- 33:20okraj sám. Vladimír sorokin napsal po
- 33:25začátku války někdy loni na jaře nebo počátkem léta, tak ti
- 33:32Monstrum z minulosti je asi úplně jasné, o co tady jde
- 33:37podobnou stát napsal Boris akunin také velmi módní a známý
- 33:44spisovatel, dejme tomu méně podstatný, než je sorokin, ale
- 33:51každopádně že autor, který u nás vychází a stojí za pozornost a
- 33:56oba pánové napsali v podstatě stejnou vizi Ruska.
- 34:04Které 500 let od Ivana 3. Tedy Ivana Kali ty ještě před
- 34:10Ivanem hrozným vyznává jedinou možnost vládnutí, kterou Rusko
- 34:17zdědilo ze zlaté hordy, protože nic jiného neumělo a to je
- 34:22pyramida moci. Na jejímž Vrcholu stojí Jediný
- 34:27člověk a když se na to tak podíváme, tak vím a Gorbačova,
- 34:35kterému se to ovšem během pár let.
- 34:37Díky tomu, že tenhle ten princip nerespektoval vymklo z rukou,
- 34:43jel to z rukou Pustil sám, ale jinak ten princip to půl tisíce
- 34:49lidí se neustále a neustále opakuje a vládne se tam furt
- 34:54tuším, že Vladimír a vzal dobře, no, tak dejme tomu, že ten
- 34:59Jelcin tu železobetonovou. Pro drátovanou pyramidu polepil
- 35:08barevnými plakát reklamou na coca-coly, ale na principu se
- 35:14nezměnilo nic. No.
- 35:16A teď jsou ty plakáty zase otrhaný a veselé to funguje dál
- 35:21Petře tys měla den ty jo. Já jsem ti jenom říct, že já
- 35:25jsem doktora garena nečetl teda ale Zaujalo mě na tom to, že
- 35:29vlastně postava humanistického lékaře je v ruské literatuře
- 35:33takový typ, který tam je dlouho Doktor Živago Doktor Živago a
- 35:38bych ale Bulgakov měl taky postavil sám lékař, pokud vím a
- 35:42měl postavit literární lékařů. A že by mě zajímalo.
- 35:47Možná by jste vy k tomu něco řekl, kde se vlastně tohle
- 35:51postava vzala, mě by to zajímalo a potom taky mě na tom přijde
- 35:56pozoruhodné, že ten sorokin vždycky vezme nějaký jakoby
- 36:00Vehicle, na kterém se jakoby z veze tu svojí.
- 36:02Protože jednou jet. Tady tenhle ten doktor jindy.
- 36:05Je to řeč bylin 16. Století.
- 36:08Indie to socialistické jazyk v maríně 30.
- 36:12Lásce a jindy je to jakoby ten Vehicle fronta, kterou všichni
- 36:16známe, kterou se dá se stojí na ledaccos, tak možná je to taková
- 36:21jakoby jeho postmoderní způsob tvorby prostě, ale spíš by mě
- 36:25zajímalo, kde se vzal ten doktor.
- 36:27Vy jste byl o tom, že Bulgakov byl doktor, ale hlavně Čechov
- 36:33byl sám lékař a Čechov je vlastně no, to je snad ukázka
- 36:39nej humanističtí ruské literatury, protože když se
- 36:44ohlédneme Čechů zemřel v roce tuším v 19 set. 4.
- 36:51Když se ohlédneme do toho 19. Století, tak tam máme Tolstého.
- 36:57Máme tam Dostojevského, ke kterému máme spousty výhrad, ale
- 37:03Čechov je podle a proto ho také velmi rád překládám.
- 37:08To je prostě takový zvláštní mezník mezi literaturou Rusko v
- 37:1619. A 20.
- 37:18Století. A když se ptám a potom ty Pusu
- 37:23toho ruského doktora. Tak si musíme uvědomit, že právě
- 37:27a proto si myslím, že Vladimír sorokin se dopracoval svého
- 37:33doktora Galina, protože to jsou snad jediný opravdický
- 37:38humanisty, který v tom huskym životě fungují, ono to tak
- 37:43Zkrátka a dobře je dejme tomu, že ta moderní doba přinesla
- 37:48odbojné intelektuály lidi schopné uvažovat v evropském i
- 37:56světovém formátu, to určitě ano. A i když teď je dejme tomu
- 38:01nevidíme, tak oni tam Minimálně potenciálně jsou jo, ale prostě
- 38:08ten lék a balící o zdraví normálních lidí a to tak, že za
- 38:14každou cenu často, to je prostě obraz úžasný a z tý literatury
- 38:19nějak vyhřeznout musel, když to vrátím do oka.
- 38:24Tak a je to právě souborné dílo Čechova, které posílám carevna
- 38:29vodorovná věštkyni ke spálení. Jestli se nepletu, tak ještě k
- 38:36tomu jazyku chce Petra kulové jo, já jsem myslela nás něco, co
- 38:41bych dodal a tady tomu co řekl Libor a jazyk Byla jedna z těch
- 38:45věcí a ten archaický jazyk. Myslím si, že je v táta kvalita
- 38:52toho jazyka v té próze dělá ne jenom to, že nějakým způsobem
- 38:58fixuje tu ideu toho Ruska jako. Všeho co žije v té minulosti jak
- 39:07Petr velký tady super řekl, ale myslím si, že je to i něco Co
- 39:13umožňuje postavu prostřednictvím toho jazyka nějakým způsobem
- 39:18terorizovat by tě to postava třeba příšerná nějakým způsobem
- 39:24vlastně změkčovat dostávat tam jako určitý typ přesto
- 39:28archaičnost jako vlastně emocí, které jsou právě z těch jako
- 39:33bylin vlastně jakoby pozitivní, ale zároveň taky je to jazyk,
- 39:38který má tu kvalitu toho zesměšňování a myslím si, že
- 39:42proplétání právě tý a kvality, která Heroes je s tou kvalitou
- 39:48zesměšňující je v té próze hrozně důležitý, takže to je
- 39:53jedna věc, co jsem chtěla říct, druhá věc, je tomu předvídání,
- 39:59dejme tomu té budoucnosti jsem o tom mluví v souvislosti.
- 40:03S Putinem v Rusku, tak jak vy jste říkal mobilu.
- 40:07Jsou tam i další Vlasti technické věci, které nejsou ze
- 40:13stolku v letadle tam vyrůstá jídlo a dějou se tam vlastně
- 40:18jako vtipný věci, ta ta představa sorokina od té
- 40:22budoucnosti, která teď vlastně se děje a je Já bych jí
- 40:27personifikoval anebo nejlíp. Asi jí zosobňuje internet a
- 40:33nějaká peko propojenost rasa sociální sítě a tak dále.
- 40:37Tak ta budoucnost je vlastně legrační ty motivy, který tu
- 40:41budoucnost kreslí v tom technologickém způsobu m-tech na
- 40:45wi-fi to jako vtipný totálně jako ne trefený totálně mimo a
- 40:49ujetý vůbec to nevadí, ale je to jenom je to jenom na okraj toho,
- 40:54že v určitém smyslu V určité vrstvě.
- 40:57Ten autor může být vidoucí a to je ta podstatná vrstva, která
- 41:01říká o té společnosti, co si podstatný.
- 41:03V rovině technologický, která pro tohle to vyprávění není
- 41:08důležitá je když jinak bychom mohli jenom skrz tu
- 41:11technologickou vrstvu celou tu společnost interpretovat, tak
- 41:14tam sorokin totálně minul. Je to na okraji vůbec to nevadí
- 41:183. Věc, kterou jsem chtěla říct je
- 41:21nějaký jako pokus můj. Pokud bychom chtěli třeba
- 41:26aktualizovat nějakým způsobem tu knihu nebo spíš debatu k té
- 41:29knize, tak mě jenom k tomu napadlo.
- 41:32Říkala jsem si, že tady se určitě bude mluvit o Putinovi a
- 41:37o válce na Ukrajině a o tomhle tom typu aktualizace, který je
- 41:41vlastně jako všeobecně známý používaný, co mě napadlo, když
- 41:45jsem tu knihu četla byla aktualizace jiná a to sice něco
- 41:50co se týká debaty o Vlastně minulý číslo respektu tomu bylo
- 41:55věnovaný té debatě o cenzuře knih nebo vyškrtávání cizelování
- 42:03opravu. Bylo to téma respektu, který
- 42:06bylo vlastně zpracovaný, tak řekla bych otevřeně, že to bylo
- 42:10jako rozkročené mezitím. Na jednu stranu vlastně je to
- 42:15něco trochu divného a nesympatického na druhou stranu.
- 42:18Vlastně to ale určitý smysl dává.
- 42:21Byl to takový jako otevřený text, tak tady v té knížce
- 42:25vlastně jsou takový jako momenty, který si třeba říkají o
- 42:30to, že by možná někdo mohl říct. Tohle to už v příštím vydání tam
- 42:35mít nechceme, protože to jako je totálně ne senzitivní, hlavně,
- 42:41že nám tam ty situace toho já to ani mám tady vypsaný části, ale
- 42:47nebudu to ani číst, protože to je hrozné toho jako násilného
- 42:51sexu, jak je tam popisovaný jsou strašný a teď jako když přijde
- 42:56sensitivity Rider. A teď řekne.
- 43:00Já prostě nechci, aby tohle je to moje dospívající dcera.
- 43:03Četla, že někdo tímhle způsobem se na ženu dívá a s ženou
- 43:07zachází. Tak já chci, aby to tam vlastně
- 43:10nebylo. Je to ještě Vlastně trošičku
- 43:14jiná debata, než debata o o tom třeba jakým způsobem jsou
- 43:21popisovány menšiny nebo používané slovo neger a tak
- 43:26dále. Je to debata o tom, že já
- 43:30nechci, aby moje dítě vlastně nasával o určitý typ přemýšlení,
- 43:39byť třeba takhle někdo přemýšlí, byť třeba je to něco co se děje
- 43:47a dělo se tak já vlastně Nechci, aby moje dítě nastávalo tenhle
- 43:53ten způsob uvažování o ženách dlahy, že třeba samo žena a tak
- 43:58dále, takže je já jako jsem velice silně.
- 44:03Tomuhle trendu vzhůru a opravování knih, ale vlastně
- 44:10Myslím si, že vlastně pokud někdo Třeba je pro takže vlastně
- 44:14ta soroki nová kniha. Jsou tam pasáže, které si o
- 44:17tohle to říkají, že vlastně velký kontrast, že číšníci se
- 44:33dopouštějí šílených zvěrstev zabíjejí znásilňují a tak dál,
- 44:38ale zároveň se napomínají navzájem, když řeknu sprosté
- 44:41slovo vulgarita je postavena Mimo zákon vlastně carem, já si
- 44:45dovolím teda přečíst krátkou pasáž pořadí veřejných
- 44:49výchovných procesů pod natahování na hlavních náměstích
- 44:51staroslavný město ruských pojištění Býkov cena senem a
- 44:55hromadném cavalluna množném náměstí přestal v600 klid prostý
- 45:00okamžitě užívat veškerých slov ohavných, která mu stejně V
- 45:03dávnověku zlý, no jsem si na šeptali jen inteligence se s tím
- 45:07stále nechce smířit dalt štít štít ten sprosto, slovní jet po
- 45:11kuchyních ložnicích záchodech výtazích spížích průchodech i v
- 45:15autech a s polepem hnusným na těle mateřštiny naší ruské,
- 45:19kterýžto zasáhl už mi jednu generaci ruskou loučiti se
- 45:23nehodlá a západ zahnívající našim ilegálním správcům
- 45:27nahráváš a podkuřuje. No a předtím je vlastně ta
- 45:31pasáž, kdy to je obrácené vlastně.
- 45:34Ve srovnání s tím co možná by se dalo říct, že ta Variace na
- 45:38svobodnou. Možná to hlas Ameriky vlastně
- 45:41vysílá upravenou klasickou literaturu ruskou přepsanou do
- 45:47toho nejsprostšího možná myslitelná způsobu konkrétně
- 45:50teda nedal sprostou verzi zločinu a trestu a nebudu to
- 45:53citovat. To je opravdu jako co slovo toto
- 45:57dílo, jestli můžu Štěpáne tady je to jednoznačné prostě tady.
- 46:03Vladimír jednoznačně naráží na to, že o tuhle kastraci jazyka i
- 46:10mysli se přece staral především sovětský režim, který který sám
- 46:17páchal stejná zvěrstva jako sorokina u pryč Nina, ale
- 46:23nesmělo se tomu tak říkat to je celý také ještě mě napadá, že k
- 46:27tomuhle přímo něco nemáte, jestli máte třeba nějakou pasáž
- 46:31oblíbenou, kterou byste chtěli, tak to byste chtěl upozornit,
- 46:34nebo si jí tady přečíst můžeme. Já bych mohl celý číst už to
- 46:41zmíněnou soulož na 10 stránek, kde se střídá a chaos, ale musím
- 46:46že Spíše si to jak dovedu představit a pošlu to dál.
- 46:50Myslím že ne třeba já taky mám tady všelijaké výpisky, ale taky
- 47:02nemám žádnou. Pasáž Tak teď ještě možná budeš
- 47:07k tomu světu, který sorokin v té novele konstruuje je to tedy o
- 47:12tom jsme řekli v Rusko, které je nějak izolované zároveň velice
- 47:17navázané na čínu. Všechno je z Číny i ty medáky
- 47:21mercedesy jsou z Číny boeingy jsou v tom světě z Číny.
- 47:24Samozřejmě myslím, že že ta knížka měla určité 2.
- 47:28Dech nebo druhou mízu právě v tom loňském roce po 24.
- 47:32Únoru. Kdy začala další fáze ruské
- 47:34agrese na Ukrajině, kdy si myslím, že spousta lidí si v
- 47:37návaznosti na ty sankce a na izolaci Ruska.
- 47:40Kdy se stává prostě Putin v čele s Ruskem určitým páry vybavila
- 47:45právě tuhle knížku, kdy si čte o Rusku v roce 2027, které je
- 47:50prostě za zdí a izolované, tak to váš komentář k tomu k tomu
- 47:54světu a už je vám. A přesně takhle to je.
- 47:57A tohle vlastně ta Vladimírova vize není tak úžasně.
- 48:03Protože dejme tomu, že už před těmi téměř 20 lety, kdy ta kniha
- 48:10vznikla, tak prostě tahle tendence byla celkem zřetelná, i
- 48:16když Čína před 20 lety a Čína dnešní se nedají srovnat, ale
- 48:23byla tady Jasná ta tendence smrt volné Rusko a jak si Progres
- 48:31ující. Čína to tady bylo už tenkrát.
- 48:33Takže dnes se Rusko ocitlo situace, již se rádo říkává
- 48:39nemám západ Rusko stane se tedy benzínovou pumpou Číny, což se
- 48:46nepochybně odehraje a Zkrátka a dobře pokud někdo Nota.
- 48:53Bene dneska ráno, když jsem připravoval témata do rádia, tak
- 48:58jsem si přečetl komentář jednoho německého kolegy.
- 49:03Na Deutsche welle, který říkal upozorňoval na zajímavý Summit
- 49:09paralelní sg7. Čína střední Asie.
- 49:13Čína. Kyrgyzstán, chystám začnou
- 49:17stavět železniční trať do Evropy.
- 49:20To se téměř kryje s tím sorokin m, tam to je že jo a prostě Tím
- 49:27se obejde Rusko, cesta se fyzicky zkrátí, ale hlavně to
- 49:33Rusko bude eliminováno. To je tohle všechno se děje a to
- 49:38Vladimír sorokin věští neustále ano.
- 49:43Pokud toto Rusko se bude vyvíjet podle těchto principů nemá v
- 49:49tomto světě šanci buďme k té návštěvě s.r.o.
- 49:52Kina v Praze. No já vím, že byste asi všichni
- 49:55měli možnost setkat se s rokem, když ne teď tak vlastně před
- 49:59těmi chceš 10 lety, když byl na světě knih poprvé tak.
- 50:03Co jste si z toho asi teď se obrátím proměna Petra odnesli z
- 50:08toho setkání, když jsem měl možnost sledovat jsou tu debatu,
- 50:11která tam byla pak s ním vést rozhovor.
- 50:12Tak co na tebe třeba nejsilněji zapůsobilo nebo co si z toho
- 50:17odnesl jako za určitý nový podnět pohledu, ať už na jeho
- 50:21dílo nebo na současné Rusko. No já jsem se učil snil takového
- 50:25kulatého stolu pro několik vybraných novinářů, kde jsme
- 50:29měli možnost Vladimír sorokin vy pokládat otázky během asi hodiny
- 50:33u nás bylo asi šest nebo sedm novinářů z různých českých
- 50:38redakcí a potom jsme tak si vezmi jsme u něj vždycky každý
- 50:43měli nějakých 10 minut. Bylo to takový trošku legrační
- 50:46takový Safari jako a myslím si, že Vladimír sorokin si tu
- 50:52legrační host uvědomovala byl trošku unavený a vlastně čím s
- 50:56přibývajícím časem ho to čím dál tím míň bavilo a odpovídal
- 51:01úsečný a už se ti ale já jsem si z toho Nesl.
- 51:04Nejvíc asi překvapení, když jsme se ho zeptali, teď nevím přesně,
- 51:09kdo to položil tu otázku, jestli protože on teď píše knížku o o
- 51:14ženách a vím, že trochu o feminismu a nevím přesně v
- 51:17knížce vlastně nevím nic jenom ta Ok ty Už jsi zjistil, že jsem
- 51:21to nebyl já, kdo se ptal, ale myslím, že to byl novinářství
- 51:23dnes u a ptal se jestli by mohly být spásou Ruska ženy, když
- 51:27vlastně můžeš v politice se moc nepředvedli nebo tak.
- 51:31Nějak to bylo zformováno a sorokin řekl, že možná ano, že
- 51:35možná Rusku je možné všechno a že si myslí, že současná ruská
- 51:39opozice to děláš špatně. A když toho potom jeden z nás
- 51:43zeptal, jak by to teda měla dělat, tak on říkal, že že
- 51:46vlastně Ruská opozice, co umí udělat je nechat se zavřít a pak
- 51:51už jsme o tom dá se to dá nějak nerozebíral o Ale mně by mě
- 51:55tenhle ten jakoby jeho útok přišel dost dost překvapivé.
- 51:59Vzhledem k tomu, že on sám mě odešel.
- 52:03A dnes to riziko, že bude zavřený do vězení.
- 52:07On jenom tady vlastně on je vedle menu, že on vlastně dva
- 52:11dny před invazí náhodou odjel zrovna ze ženou do Berlína mezi
- 52:15kterým mezi Moskvou a Berlínem pendlovali už předtím a od té
- 52:19doby co začala invaze, tak tam se můžu do Ruska nevrátili a
- 52:22jsou rozhodnutí dám zůstat. Dokud bude vládnout Putin, tak
- 52:26mi přišlo to jeho to je tohle toho rýpnutí do opozice takový
- 52:30drsný a a vlastně potom on říkal, že Doufám, že přijdou
- 52:35politici, kteří dokážou něco víc, než si jenom nechat zavřít
- 52:38jako třeba Václav Havel, což teda byl taky trošku nahrávka,
- 52:42protože Václav Havel co udělal byl zavřený, že jo během doby,
- 52:45kdy to a potom se z něj stal vlastně až dostal se k moci a
- 52:48tak dále a já jsem se na tohle to ptal Tomáše Clans a potom
- 52:52vlastně v nějakém chatu, co na to říká a on mi říkal, že ho to
- 52:56taky zarazilo, že on sám má současný ruský opozici velký
- 53:01respekt za to jakoby co. Co je schopná vydržet a a, že si
- 53:07myslí, že zrovna Alexej navalnyj a prostě typem pozitivního vůdce
- 53:12pro Rusko 21. Století tím způsobem, jakým to
- 53:15dělá to znamená upozorňováním na korupci nejakymi vznosnými
- 53:19ideály, ale kritikou toho co ten běžný ruský člověk vidí.
- 53:22A tím že je v té zemi neutíká do exilu, a že to máš dělat říkal,
- 53:28že ho taky překvapilo, že nesložil nějakou poklonu nebo
- 53:33účtu navalnému sorokin v Praze, když nepřijde to zvlášť, když je
- 53:36na Ukrajině válka prostě ruské invazi a já jsem se ho ptal a
- 53:40čím si to vysvětluje a vlastně to vysvětlení bylo takové, že on
- 53:44mi řekl, že Ruska kulturní Elita se nikdy s disidenty neměla v
- 53:49lásce a že tohle to je další projev toho no, tak by mě
- 53:54zajímalo ještě Dal bych si o tom s tím rád popovídali jakou tohle
- 53:57to má historii tento ten nějaký jakoby rozpor mezi politickou
- 54:01opozicí disidenty v Rusku a a Kulturní elitou No, já jsem jako
- 54:06samozřejmě si byl vědom během té práce jsem postřehl, že mezi
- 54:10tábory lidi od chodorkovského a třeba od navalného je nějaká
- 54:14animozita, že se nesnáší, že jedna ta část co vlastně ty,
- 54:17kteří se snaží politiku opoziční dělat z exilu a ta druhá, která
- 54:21se snaží dělat v Rusku a že jsou tam nějaké osobní animozity, ale
- 54:25jako stejně mě tohle to překvapilo, kdybych mohl Petře
- 54:29samozřejmě souhlasím s tím, co říká Tomáš to je opravdu tak,
- 54:34ale pokud jde o to Vladimírova sklama, tak bych ho připisoval
- 54:41spíše tomu, že jak jsi v té ruské politické kultuře, dáli se
- 54:51tomu, tak říká se nenajde vůdce, který by opravdu zaujal masy v
- 54:58té v té jak se rádo říkával za bolševika, protože bolševník.
- 55:03Messi taky dnes nezaujal a dobře víme, že Lenin a jeho kohorta
- 55:09byla do Ruska před revolucí doveze nad tím německým zamčený
- 55:14vlakem, že to vlastně byl normální bolševický půjč na
- 55:19Který národ s prominutím čuměl jako vrána a když dejme tomu se
- 55:25dostavilo tání chruščovovo a odsouzení kultu osobnosti, tak
- 55:35to vlastně taky nezabíralo a když přišla Gorbačovová.
- 55:39Tak jsem slyšel a musel jsem s tím názorem souhlasit za pět
- 55:45strojku stál gorbatschow a350 moskevských intelektuálů a to se
- 55:52neustále opakuje to jest. Já bych řekl, že Vladimír, který
- 55:57neustále před sebou, mám tu tisíciletou historickou
- 56:01perspektivu zeď. Z toho, že ten národ není
- 56:07schopen se dopracovat ničeho lepšího a když je tady to
- 56:11srovnání Havlas na valném víte, já jsem nedávno v nějakém článku
- 56:16s tím také zabýval. Ano, když vyšel Havel z
- 56:20kriminálu, tak okamžitě tady byli doslova miliony lidí, kteří
- 56:26volali Havel na hrad, já pneu stále přemýšlím o tom, že by
- 56:32došlo v tom režimu k takové proměně, že by navalný vyšel na
- 56:37svobodu, kolik by tam bylo lidí z těch necelých 150 milionů,
- 56:43kteří by právně po něm volali jako po přirozeném si a Pokud
- 56:50tedy s Tomášem nesouhlasím, že je možné, že prostě to
- 56:56poukazování na korupci, co dělá navalného fond to je samozřejmě
- 57:01v pořádku. Jsou to ryze praktické.
- 57:03Věci, ale má si to v žádném případě neosloví a to je hlavní
- 57:08problém Ruska, že je to tak, že prostě já to neříkám rád, ale že
- 57:14je nezměnitelná. Já nejsem znalec a Ruska, i když
- 57:21párkrát jsem tam byla a rusky trochu umím, tak nejsem veliký
- 57:26znalec, natož v politolog. Nicméně myslíš, že tohle to o
- 57:30čem jste mluvili se dotýká taky toho jako Velikého rozdíl mezi
- 57:36tím jak věci lidi chápu v Rusku a jak je chápeme mi v Evropě.
- 57:42A jak určit i jako jevy a a lidi jsou důležité pro Evropu a
- 57:49spojovaný tady s něčím. A s čím jsou třeba spojované v
- 57:53Rusku? Já si myslím, že navalnyj a
- 57:55ruské opozice je to jsou prostě politický Stars na západě to
- 58:02nejsou politických. V rámci Ruské federace a možná
- 58:09právě proto Elitu, ale celkově jako tu podobu jakýchsi jako
- 58:13popík on tak to tam prostě oni nemají a myslím si, že to se
- 58:18týká ještě jako širší věci a to je vůbec z toho, jakým způsobem
- 58:22jsou třeba chápaný určité pojmy v Rusku, jakým způsobem jsou
- 58:26chápaný tady jako náš pojem demokracie, s kterým Jako pořád
- 58:30operujeme a jehož jako nedostatek Rusku, vyčítáme od
- 58:35devadesátých let, tak to jako něco co my máme primárně spojené
- 58:39s něčím jako hezky demokracie. To je taková ta světlá
- 58:44budoucnost, v které nějak jako směřujeme jakkoliv jako je to
- 58:47problematický a problematičtější třeba než dřív v Rusku, když se
- 58:51řekne demokracie, tak jako to je něco strašlivého.
- 58:54To je něco, co je spojené, jako s režimem.
- 58:57Jel jsi nás něčím, co se tam stalo v devadesátých letech, kdy
- 59:00lidi prostě šíleně zchudli rozpadli.
- 59:03Se prostě fabriky byla opravdu bída to přišlo ruku v ruce s
- 59:08demokracií, takže to opravdu není nic, co by mělo nějaký
- 59:11hezký konotace, co by jako kohokoliv mohlo jakýmkoliv
- 59:16způsobem mobilizovat, takže myslím si, že je tady je prostě
- 59:19jsou zásadní problémy v tom, jak mi na Rusko nahlížíme a jak ono
- 59:24samo sebe jako vnímá a je tady v mnoha ohledech jako veliký
- 59:29nedorozumění, který vede k tomu, že mi tady jako sáhodlouze od té
- 59:32zemi mluvím a skoro nikdo tam nebyl a skoro nikdo neví
- 59:36doopravdy, jak lidi to fungování, ty ze mě sami jako
- 59:41vnímají. Já jsem byla naposledy v Rusku
- 59:43dávno v roce 2008. Nicméně potím Už byl u moci a já
- 59:48jsem tam celkem jako hodně cestovala a to byla prostě
- 59:51chvála, která se jako opírala o tom jako pořád nějakým způsobem
- 59:56se jako opírá, že tu zemi nějak jako zkonsolidoval, že jako
- 1:00:00lidem chodí vejplata. Jako posledně chodí výplata.
- 1:00:05To je strašně moc, že jako je jakási, jako čeho jsi jako
- 1:00:09jistota, že se ten život totálně jako nerozpadá, to je tak
- 1:00:13zásadní a to je pro ty lidi jako tak důležitý a ta vidina toho,
- 1:00:17že by to tak jako být nemuselo je tak jako strašlivá, že někdo
- 1:00:22kdo tady bude jako alternativa Putina a ale ale jako nebude
- 1:00:27tohle to zaručovat. Bude tam ta možnost, že prostě
- 1:00:30tohle to se jako nějak jako rozpadne, byť jako budeme si moc
- 1:00:34říkat, co chceme lidi nebudou zavírané za to, co si myslí, já
- 1:00:38nevím, co všechno bude jako svobodnější a tak dále v našem
- 1:00:43pojetí toho, jak chápeme politiku vlastně správnější.
- 1:00:47Tak ale jako ta garance tt100 ty toho, že ty věci se nebudou
- 1:00:53rozpadat, ta tam musí být a to mi jako si myslím, že v současné
- 1:00:58době ty opoziční politici, jako tohle to sebou nenesou.
- 1:01:02A ty jaký jsi je? Ideály, to je strašně to je
- 1:01:06strašně málo. Takže to co jako říkal Vladimír
- 1:01:09sorokin. Tak já tomu nějakým způsobem
- 1:01:11rozumím. Ještě bych tomu dodala jenom to,
- 1:01:14že cokoliv si Vladimír sorokin jako myslí o čemkoliv, viď?
- 1:01:19By to třeba bylo účet smyslu omezený jako myšlenka v rámci
- 1:01:25jako politiky. Tak tak to je velký autor
- 1:01:30literární a a ty velký autoři literatury většinou v tom svém
- 1:01:37díle jako přesahují nějak to to svoje já z toho běžného jako
- 1:01:45fungují. Teď to zní tak nějak jako je to
- 1:01:47tedy až ale myslím si, že je Vladimír sorokin určitě i může
- 1:01:53mít a a má plno nějakých jako názorů, které jsou třeba
- 1:01:57srandovní jako debilní hloupý omezený a tak dále nedomyšlený a
- 1:02:03Nejspíš přesahuje, pokud ho přesahuje.
- 1:02:06Jenom to dokazuje, že je to jako velké dílo velkého autora.
- 1:02:11A proč to reagovat jenom reagovat na to, co vy vlastně
- 1:02:15říkala Petra o tom, že že on jakoby je hvězda na západě
- 1:02:18alexei navalny, teda nevím, který je teda taky hvězda na
- 1:02:22západě zejména po ruské invazi, tak alexei navalny je sice
- 1:02:28hvězda na západě. Ale v poměrech Ruska nebo na
- 1:02:31místní poměry je hvězdou i v Rusku, jako že co se co se nedá
- 1:02:34srovnat s těmi předchozími pokusy, ať už to byly Lia yashin
- 1:02:37nebo i Boris Němcov, že to opravdu není nějaká idealistická
- 1:02:41politika, kterou On nabízí, která by byla odtržená od toho,
- 1:02:45co řeší obyčejní lidé, že právě on vymyslel ten sobem jakoby
- 1:02:50geniální způsob tím, že oni vlastně s tím svým týmem fondu
- 1:02:54proti korupci, vždycky si vzal Ilony a šli natočit nějaké sídlo
- 1:02:58žil nějakého boháče a natočili o tom prostě krátký dokument,
- 1:03:02který pak Mělník. Milionů zhlédnutí v nebo desítek
- 1:03:05milionů na tom na YouTube a že tohle to byl vlastně se ukázalo
- 1:03:08docela funkční způsob ukázat na to, jak ta věrchuška si žije
- 1:03:11prostě. A i když tohle to říkám, tak si
- 1:03:14nemyslím, že Je pravděpodobné, že alexei navalny vyjde z vězení
- 1:03:18a stane se příštím prezidentem, ale jenom, že že to není
- 1:03:21srovnatelný s těmi předchozími opozičníka a ještě mi přišlo
- 1:03:25zajímavé v té souvislosti s tím, jestli může v Rusku přijít
- 1:03:29změna, o kterém mluvil Libor, že a že že asi nemůže nebo že ten
- 1:03:32svoje nezměnitelný vlastně Takhle Takhle Takhle jsem to
- 1:03:35řekl, tak mi přijde zajímavé to, že vlastně v době kdy sorokin
- 1:03:39želva Sovětského svazu v Rusku také jeho knížky byly zakázané
- 1:03:43Padova tam cenzura dneska jeho knížky zakázaný.
- 1:03:46Nejsou dneska v Rusku není cenzura.
- 1:03:48Pokud mluvíme o literatuře, je tam cenzura.
- 1:03:50Pokud jde o to, že jsou zakázané nezávislý Media.
- 1:03:53Což vlastně také asi o něčem vypovídá, že ten režim dneska
- 1:03:57zvolil takovou vlastně ještě o něco sofistikovanější způsob,
- 1:04:01jak jakoby si udržet. Tu kontrolu.
- 1:04:04A to není cenzura, jakoby zabránění tomu, aby si některý
- 1:04:07informace dostali ven, ale zahlcení toho prostoru tolika
- 1:04:11informace mám, že ten člověk rezignuje na veřejný prostor a
- 1:04:14vlastně mu jakékoliv politické Leader nebo země nájmu a s ní
- 1:04:18ukradená, protože kdo ví, jak to je ve skutečnosti, ale skvělým
- 1:04:21příkladem toho jsou ty politické shows, který vidíme i Hlavní
- 1:04:25hvězdou je ten Vladimir solovjov a další prostě ty ty ty ty hlásí
- 1:04:30trouby toho režimu, který si tam Zvole hosty a mají vlastně je
- 1:04:36zadání jedné jednoznačný a jednoduchý ne primitivní, aby
- 1:04:39tam zdánlivě zlevnili všechny názory, aby tam že tam mají
- 1:04:43vždycky někoho kdo dostane vždycky trošku méně času, ale
- 1:04:46jakoby zas není tam ten Západní liberální názor a pak ho něho
- 1:04:50zadupou. Vlastně když jsem mluvil s Jiřím
- 1:04:52hostem, který v Rusku, že tak on říkal, že že tohle je momentálně
- 1:04:56vlastně od od začátku války na Ukrajině.
- 1:04:58Myslím toho původního roce 2014 nejoblíbenější.
- 1:05:03Televize ruský, že to prostě ryčovský člověk miluje sledování
- 1:05:07těhle těch 6:00, že mu to prostě přináší vzrušení, přináší mu to
- 1:05:10zábavu. Přináší mu to vlastně pocit, že
- 1:05:13se zorientuje v událostech a že každá televize a jak ty státní
- 1:05:17tech soukromé musíte kvůli show mít prostě v hlavním vysílacím
- 1:05:19čase a že jakoby překonat tu apatii, kterou to pak vytváří,
- 1:05:24když v těch průzkumech vlastně se lidi se vyjádřil, že my dva
- 1:05:28si to tak nějak všechno jedno, i když za války ty průzkumy
- 1:05:31nemůžeme brát vážně, tak prostě je to něco Těžko překonatelné
- 1:05:35ho, tak jdeme do finále. Já bych ještě rád dal prostor
- 1:05:37vám jestli máte nějakou otázku postřeh něco co byste chtěli
- 1:05:40změnit, tak teď teď je ta chvíle nenutím.
- 1:05:43Mě by zajímalo asi otázka na Libora.
- 1:05:46Dvořáka mnozí posluchači. My všichni co jsme tady Jsme
- 1:05:51četli den opričníka, ale tu sbírku povídek cukroví Kreml,
- 1:05:54která bezprostředně navazuje na den opričníka celý den jsi asi
- 1:05:59četl méně lidí, tak co od toho čekat.
- 1:06:02Proč pokračovat? To putování dystopický Já si
- 1:06:09myslím, že kdo četl opričníka. Takže by jsi ten cukroví
- 1:06:16kremlová přečíst měl taky, ale rovnou varuji, že to prostě není
- 1:06:21kniha zdaleka tak dobrá a právě proto Vladimír i tady mluvil o
- 1:06:29té garines k trilogii, kterou sám považuje za mnohem lepší a
- 1:06:35Jakkoli jsem nečetl ještě poslední díl, tak bych se pod to
- 1:06:40podepsal, když ti dám prostor k závěrečnému slovu, jestli někdo
- 1:06:45něco chce zvednout jáma, které jsme třeba vůbec se jsme se k
- 1:06:49nim nedostali a Mysleli jste na něj já vlastně takhle jakoby
- 1:06:53sofistikovaně s něco řeknu a předám slovo Petře otázkou, že
- 1:06:58vlastně když tady byl ten sorokin teď tak jsem si
- 1:07:01uvědomil, že on je teď strašně jakoby.
- 1:07:03Žádný z novinářského hlediska respondent mě nebo něm velký
- 1:07:08profil New York Times. Je to logické, že za ním jdou
- 1:07:11jako za přední možná nejvýznamnějším žijícím prostě
- 1:07:15spolu Viktorem pelevin nemá ještě možná kouřícím prozaikem z
- 1:07:20téhle země, ale zároveň jeho styl mi přijde, že v téhle době
- 1:07:27se moc nenosí, to si toto jakým píše, že že že že dneska jsou ty
- 1:07:33nejčtenější spisovatelé, abych tak řekl nebo ty nejcennější v
- 1:07:38nejde zdvihová něj Showman civilnější píší vlastní
- 1:07:42zkušenosti. Autofikce je prostě takové
- 1:07:45jakoby zaklínadlo dnešního dnešní dnešního světa, tak a
- 1:07:49když to on má ty své knížky plný s otcem zvláštní přirozený
- 1:07:55vlastně jazykem takovým jakoby jakým a je to jsou to často
- 1:07:59sci-fi, nebo jsou tam nějaké magické jevy, tak Také This is
- 1:08:05co si o tom myslíte, jestli vám to taky tak přijde, že ten jeho
- 1:08:09styl styl je nějaký jakoby nepřežití, ale že není prostě
- 1:08:12aktuální a jestli to je nějak na Škodu nebo jestli Nebo neboj.
- 1:08:19Neboj neboj, jestli takovýhle střídání i k němu dochází
- 1:08:22pravidelně nebo jak to jen z vašeho spojka spisovatelky.
- 1:08:26Myslím si, že něco jakože styl není aktuální.
- 1:08:32To bych se asi jako bála vůbec tímhle způsobem mluvit o nějakém
- 1:08:37díle, protože Většinou to co je trochu mimo ten Trend tak bývá
- 1:08:44třeba nejzajímavější. Ale tak on máte určitě pravdu,
- 1:08:51že je taková tahleta určitá bohatost stylu nebo určité
- 1:08:56postmoderní postupy, které on používá, že je něco co dneska.
- 1:09:03Jakoby ustupovalo ve prospěch věci, které jsou jako jednoduchý
- 1:09:09nějakým způsobem jako minimalistické oproštěný, od jak
- 1:09:15odtud výlety bohatostí a jazykový ornamentálnost ti a tak
- 1:09:20dále to určitě tak je tak taky Vladimíru sorokin ovi je 70 a
- 1:09:26kdyby to byl jako nastupující autor, tak si myslím, že tímhle
- 1:09:32tím stylem asi možná by se třeba už dneska neprosadil, ale je to
- 1:09:38autor, který má za sebou určitou minulost historii a prostě
- 1:09:42kontinuitu a to je jeho síla. Včetně toho, že vlastně byl v
- 1:09:49opozici už za za za komunistického režimu, takže to
- 1:09:53je prostě persona s velkou tradicí, která si může dovolit
- 1:09:58psát jinak totálně než je nějaký Trend, když to řeknu tak hloupý.
- 1:10:03To o čem vy mluvíte ten jednoduchý minimalistický
- 1:10:07oproštěný jazyk Velice jako uživatelský vstřícný, teď se
- 1:10:13můžeme bavit o tom. Nakolik je to vlastně učit a
- 1:10:16jako funkční věc, na kolik je to něco co se jako snadno
- 1:10:20konzumuje. Má to, ale potom se asi teď
- 1:10:23bavit nechce. Je ale otázka jako nastupující
- 1:10:26generace lidí, kteří jako dejme tomu 3:30 níků třeba to je ta
- 1:10:31generace, která si myslím, že tohle to do literatury přinesla,
- 1:10:35takže to je něco co dneska je jinak než bylo za dob, kdy
- 1:10:41Vladimír sorokin začínal, ale on sebou v tom svém psaní, ne se tu
- 1:10:47paměť toho co toho co literatura byla, když oni vstupoval jako
- 1:10:52myslím. Každý autor.
- 1:10:54Takže dneska to může být nahlížené třeba někým, kdo je
- 1:10:59mladší jako něco, co je mimo Trend jazyk.
- 1:11:03A v a tím líp nebo pro někoho tím hůř, ale takže tak do
- 1:11:10specifickém jazyku byla hostem čtení s respektem spolu s
- 1:11:18Liborem Dvořákem Petrem horkým mockrát děkujeme za pozornost,
- 1:11:22že jste si nás pustili. Nebo přišly a já se těším nějaké
- 1:11:28další setkání, určitě to příští čtení s efektem bude 13.
- 1:11:32Června v čítárně unijazz. Na Žižkově zase od 6:30 a pokud
- 1:11:37se nic nezmění, tak to bude knížka, tak ti pro mě ano od
- 1:11:40Brna Natura Jágr, a to jsem poučení z lockdownu pro
- 1:11:45pozemšťané, která navazuje na jeho předchozí knihu dolů na
- 1:11:48zem, tak se budu těšit. A v a tím líp nebo pro někoho
- 1:11:07tím hůř, ale takže tak do specifickém jazyku byla hostem
- 1:11:17čtení s respektem spolu s Liborem Dvořákem Petrem horkým
- 1:11:21mockrát děkujeme za pozornost, že jste si nás pustili.
- 1:11:24Nebo přišly a já se těším nějaké další setkání, určitě to příští
- 1:11:29čtení s efektem bude 13. Června v čítárně unijazz.
- 1:11:34Na Žižkově zase od 6:30 a pokud se nic nezmění, tak to bude
- 1:11:38knížka, tak ti pro mě ano od Brna Natura Jágr, a to jsem
- 1:11:42poučení z lockdownu pro pozemšťané, která navazuje na
- 1:11:46jeho předchozí knihu dolů na zem, tak se budu těšit.