Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Good afternoon, dear listeners, and welcome to this second edition
• 0:06
  Speaker 1: of the Spanish-language.
• 0:08
  Speaker 2: Program of Radio Vaticano, Vatican News.
• 0:11
  Speaker 3: Receive a cordial greeting from the editorial office and from
• 0:14
  Speaker 3: whom Alina Tufani-Díaz speaks. En los próximos minutos estaremos llevando
• 0:28
  Speaker 3: las informaciones del Papa y de la Santa Sede en
• 0:31
  Speaker 3: este viernes 23 de octubre de 2026. El derecho canónico
• 0:38
  Speaker 3: debe reflejar la imagen de la Iglesia, lo afirmó León
• 0:42
  Speaker 3: XIV en la audiencia a los participantes en el Congreso
• 0:45
  Speaker 3: Internacional de Derecho Canónico en la Universidad Gregoriana. Visita ad
• 0:52
  Speaker 3: limina de los obispos de Panamá. Monseñor Ulloa comparte con
• 0:56
  Speaker 3: Vatican News sus impresiones sobre el encuentro del Papa esta mañana.
• 1:03
  Speaker 3: La oficina de prensa de la Santa Sede informa que
• 1:07
  Speaker 3: el Santo Padre no irá a CIS el 27 de
• 1:10
  Speaker 3: octubre para favorecer así su pronta recuperación después.
• 1:14
  Speaker 2: De la cirugía.
• 1:18
  Speaker 3: El hermano Guillermo Moreno, un lazayista en Líbano y el
• 1:22
  Speaker 3: proyecto dedicado a la infancia y a las personas vulnerables
• 1:27
  Speaker 3: en el país de los cedros. Antes de las elecciones
• 1:32
  Speaker 3: este domingo en Brasil, los obispos piden votar con conciencia
• 1:37
  Speaker 3: y defender la democracia.
• 1:38
  Speaker 2: Ahora sí, vamos con la información.
• 1:41
  Speaker 3: Como siempre, les deseamos una buena sintonía. El Papa León
• 1:51
  Speaker 3: 14 recibió en audiencia esta mañana a los participantes en
• 1:55
  Speaker 3: el Congreso Internacional con motivo del 150 aniversario de la
• 2:00
  Speaker 3: Facultad de Derecho Canónico de la Pontificia Universidad Gregoriana.
• 2:06
  Speaker 2: El reporte de Renato Martínez.
• 2:08
  Speaker 4: At the beginning of his greetings to the participants in
• 2:11
  Speaker 4: this International Congress, the Holy Father briefly went through the
• 2:14
  Speaker 4: history of the canonical law studies in this Ateneo Pontificio,
• 2:18
  Speaker 4: instituted on August 16, 1876, by order of the Beato
• 2:20
  Speaker 4: Pio IX. The date on which we celebrate the 150th anniversary.
• 2:23
  Speaker 5: Represents, in fact, a fundamental.
• 2:26
  Speaker 4: Milestone en una historia que comenzó hace siglos, gracias a
• 2:40
  Speaker 4: la cual la enseñanza del derecho canónico ya había desarrollado
• 2:44
  Speaker 4: su propia tradición académica, mediante la contribución de numerosas figuras
• 2:48
  Speaker 4: que otorgaron prestigio a la facultad y contribuyeron significativamente al
• 2:52
  Speaker 4: desarrollo del derecho canónico.
• 2:55
  Speaker 5: These constitute a kind of thread that.
• 3:00
  Speaker 4: Unites generations and that still today offers a valuable scientific
• 3:07
  Speaker 4: and ecclesial legacy. In this sense, the bishop of Rome
• 3:10
  Speaker 4: remembered that this faculty, like the university in which he
• 3:14
  Speaker 4: is part, is an apostolic work of the company of Jesus. Therefore,
• 3:18
  Speaker 4: he participates in the spirituality that has its origin in
• 3:21
  Speaker 4: the spiritual exercises of St. Ignatius of Loyola, and that
• 3:25
  Speaker 4: among its characteristics includes the one that is summarized in
• 3:28
  Speaker 4: the expression non multa sed multum.
• 3:31
  Speaker 5: Non multa sed multum. It means not knowing many things, but.
• 3:37
  Speaker 4: Penetrating deeply into reality, understanding it and interiorizing it. Resorted
• 3:41
  Speaker 4: to operating faithfully according.
• 3:43
  Speaker 6: To such a purpose.
• 3:51
  Speaker 4: For this reason, the Holy Father exhorted us to work
• 3:53
  Speaker 4: faithfully according to this purpose, that is, for the supernatural
• 3:57
  Speaker 4: good of people, which is achieved through the search for
• 4:00
  Speaker 4: true justice, never separated in the Church from truth and mercy. Finally,
• 4:06
  Speaker 4: Pope Leon XIV highlighted one last characteristic of this faculty
• 4:09
  Speaker 4: that is found in the statutes, that is, he recognizes
• 4:13
  Speaker 4: his special role in the service of the Petrine Mission.
• 4:15
  Speaker 4: For this reason, in his teaching he is faithful to
• 4:18
  Speaker 4: the Magisterium of the Church and gives priority to the
• 4:20
  Speaker 4: service que sus profesores prestan a la sede apostólica.
• 4:24
  Speaker 5: Vi accompagno in questo cammino l'intercessione di Maria Santissima, speculum justitiae,
• 4:31
  Speaker 5: e la mia apostolica benedizione.
• 4:34
  Speaker 1: Grazie.
• 4:40
  Speaker 7: Tras las huellas del Pontifice La Semana del Papa, León.
• 4:44
  Speaker 8: XIV Todo lo que hizo y dijo el Santo Padre
• 4:49
  Speaker 8: esta semana en un solo podcast. Cada semana en Vatican
• 4:53
  Speaker 8: News y Radio Vaticana.
• 4:57
  Speaker 3: Esta mañana el Santo Padre recibió en audiencia a los
• 5:00
  Speaker 3: obispos de Panamá, actualmente en visita ad limina apostolorum. En
• 5:06
  Speaker 3: este contexto, Patricia Nestroza entrevistó a Monseñor José Domingo Joa Mendieta,
• 5:12
  Speaker 3: arzobispo de Panamá y presidente de la Conferencia Episcopal Panameña.
• 5:16
  Speaker 2: Let's listen.
• 5:17
  Speaker 8: This morning you had your encounter with the Holy Father.
• 5:21
  Speaker 8: How has it been?
• 5:23
  Speaker 7: What advice did you give to your country?
• 5:24
  Speaker 1: It has been a wonderful experience. First of all, meeting
• 5:30
  Speaker 1: the Holy Father after those tensions that we lived during
• 5:35
  Speaker 1: this week about his illness, manifesting our affection, our prayer,
• 5:40
  Speaker 1: but also he took advantage of the presence of the
• 5:44
  Speaker 1: Episcopal Conference to insist on what is our role as
• 5:53
  Speaker 1: bishops in our Panamanian reality. To always be builders of
• 5:59
  Speaker 1: bridges and of dialogue. And above all, to be able
• 6:04
  Speaker 1: to accompany the most in need. I had a very
• 6:10
  Speaker 1: special thought about the migrants, but above all, facing reality,
• 6:16
  Speaker 1: who is living the country in the face of the earthquake.
• 6:20
  Speaker 1: He also solidarized with his prayer and that we gave
• 6:25
  Speaker 1: him a message to the whole country, especially to the
• 6:28
  Speaker 1: regions most affected by his prayer and to feel the
• 6:34
  Speaker 1: company of the Pope in these difficult times and above
• 6:41
  Speaker 1: all strengthen our trust in God. And he also thanked
• 6:46
  Speaker 1: the solidarity of the Panamanian people and, above all, of
• 6:50
  Speaker 1: the Caritas Social Pastoral, which during these days has turned
• 6:56
  Speaker 1: against the most in need.
• 6:58
  Speaker 8: What would be the balance that is taken to Panama?
• 7:03
  Speaker 1: It has been a very positive balance. Being able to
• 7:07
  Speaker 1: visit the vast majority of the Discasteros has also helped
• 7:12
  Speaker 1: us so that we can understand that this work that
• 7:17
  Speaker 1: we do in our private churches is not an isolated work,
• 7:20
  Speaker 1: it is a work of the church. We have also
• 7:23
  Speaker 1: felt the availability of all the discusters to the service
• 7:28
  Speaker 1: of the needs of each of our private churches.
• 7:42
  Speaker 8: Estudio 9, el programa radiofónico en el que junto a
• 7:45
  Speaker 8: expertos religiosos y laicos profundizamos la actualidad de la vida
• 7:49
  Speaker 8: de la Iglesia y del Santo Padre. Síguenos todos los
• 7:52
  Speaker 8: viernes en Facebook Live.
• 7:54
  Speaker 3: El Papa no viajará a Cis el 27 de octubre
• 7:57
  Speaker 3: para favorecer la recuperación tras la cirugía del pulmón. Los
• 8:03
  Speaker 3: médicos no recomiendan el viaje en helicóptero.
• 8:06
  Speaker 4: La oficina de prensa de la Santa Sede dio a
• 8:08
  Speaker 4: conocer que según lo programado, el Santo Padre se ha sometido...
• 8:12
  Speaker 4: to a chest control x-ray. The test confirmed its excellent
• 8:17
  Speaker 4: postoperative evolution. This is what Dr. Luigi Carbone and Professor
• 8:22
  Speaker 4: Stefano Margariota explained in relation to the postoperative recovery of
• 8:26
  Speaker 4: the pontiff. However, given the little time spent since the surgery,
• 8:29
  Speaker 4: the treating doctors, it is read in the note, considered
• 8:33
  Speaker 4: it appropriate to discourage the flight in helicopter, scheduled for
• 8:37
  Speaker 4: October 27, as a precautionary measure. En una sucesiva comunicación,
• 8:43
  Speaker 4: la oficina de prensa de la Santa Sede informó que
• 8:46
  Speaker 4: para continuar su recuperación tras la cirugía toráxica a la
• 8:49
  Speaker 4: que se sometió el pasado martes 13 de octubre, el
• 8:52
  Speaker 4: Papa León XIV no estará presente en Asís el 27
• 8:55
  Speaker 4: de octubre, como estaba previsto, para el encuentro Una Paz
• 9:00
  Speaker 4: Desarmada y Desarmante, que conmemora el 40 aniversario de la
• 9:04
  Speaker 4: Jornada Mundial de Oración por la Paz convocada por San
• 9:07
  Speaker 4: Juan Pablo II. En este sentido, la nota señala que
• 9:10
  Speaker 4: el Papa León XIV enviará un mensaje de cercanía a
• 9:13
  Speaker 4: los organizadores, líderes y representantes de las confesiones y religiones cristianas,
• 9:19
  Speaker 4: así como a los invitados presentes, convencido de que el
• 9:22
  Speaker 4: espíritu de Asís, el diálogo y la búsqueda de palabras
• 9:25
  Speaker 4: y gestos de paz son recursos valiosos en una época
• 9:28
  Speaker 4: de conflictos.
• 9:35
  Speaker 6: Abdomen of the Papacy.
• 9:38
  Speaker 8: Escucha la actualidad de la Iglesia y el mundo en
• 9:40
  Speaker 8: latín a través del nuevo informativo The Vatican News, cada
• 9:44
  Speaker 8: sábado a las seis y media de la tarde.
• 9:50
  Speaker 3: Desde principios de este año, la situación de conflicto en
• 9:53
  Speaker 3: el Líbano ha dejado miles de personas, familias, niños en
• 9:57
  Speaker 3: un grave estado de vulnerabilidad. Los hermanos maristas presentes en
• 10:02
  Speaker 3: el país desde hace más de un siglo e ininterrumpidamente
• 10:07
  Speaker 3: desde hace 34 años continúan llevando adelante y ampliando el
• 10:12
  Speaker 3: proyecto Fratelli. El reporte de Arianna Pernia Paulini.
• 10:18
  Speaker 9: Desde el 2 de marzo, el Líbano vive una escalada
• 10:21
  Speaker 9: de violencia sin precedentes que ha causado, de acuerdo a
• 10:25
  Speaker 9: estimaciones de la ONU, más de un millón de desplazamientos
• 10:28
  Speaker 9: y miles de muertos. Entre ellos, 261 niños han sido
• 10:33
  Speaker 9: víctimas de los bombardeos. En medio de un panorama que
• 10:37
  Speaker 9: se vislumbra sombrío, Guillermo Moreno, misionero de los hermanos de
• 10:41
  Speaker 9: la Salle, quien lleva seis años en el país de
• 10:44
  Speaker 9: los cedros haciendo vida a su carisma, narra para Vatican
• 10:48
  Speaker 9: News His testimony.
• 10:49
  Speaker 7: It is true that we have had a complicated year,
• 10:53
  Speaker 7: especially since March. The war intensified. In addition, brother, we
• 10:57
  Speaker 7: are in the south of Lebanon. Until today, just before
• 11:01
  Speaker 7: coming here to Rome to a training, we were listening
• 11:05
  Speaker 7: to bombs every day. It is true that now we
• 11:07
  Speaker 7: listen to the bombs in the distance. We are about
• 11:10
  Speaker 7: 30-40 kilometers from the border with Israel and in the
• 11:14
  Speaker 7: most border area where the bombings are taking place. pero
• 11:17
  Speaker 7: son prácticamente a diario que aún siguen. Es cierto, a
• 11:21
  Speaker 7: nosotros nos puede parecer un poco extraño decirlo, pero para
• 11:23
  Speaker 7: nosotros la diferencia está entre oír las bombas o verlas.
• 11:26
  Speaker 7: Si solo las oímos, es buena señal y podemos seguir
• 11:29
  Speaker 7: haciendo nuestra vida. Cuando ya las vemos, como ocurrió en marzo,
• 11:33
  Speaker 7: quiere decir que era muy cerca, tuvimos que cerrar el
• 11:35
  Speaker 7: centro durante un mes por seguridad. Entonces, bueno, ha sido
• 11:39
  Speaker 7: un momento complicado, tuvimos que cerrar todo el mes de marzo,
• 11:43
  Speaker 7: mitad de abril, hasta que la cosa se calmó y
• 11:45
  Speaker 7: gracias a Dios, desde abril, We were able to reopen
• 11:48
  Speaker 7: the programs and do the summer camps, and now we
• 11:50
  Speaker 7: have restarted the course quite normally, despite the fact that
• 11:55
  Speaker 7: the situation continues to be complicated. We, being in the
• 11:58
  Speaker 7: city of Sidon, a biblical city where Jesus was, the
• 12:01
  Speaker 7: Holy Land, being in that area, we have a lot
• 12:05
  Speaker 7: of influence of displaced people. The Fratelli project has been
• 12:08
  Speaker 7: dedicated since its origin, about 10 years ago, to the
• 12:10
  Speaker 7: Syrian refugees, especially, and Palestinians. but at the moment it
• 12:14
  Speaker 7: is more important to help the displaced people who are
• 12:17
  Speaker 7: coming from the south towards our area. We had about 100,000
• 12:20
  Speaker 7: people displaced from the border towards our area, which led
• 12:26
  Speaker 7: us to make a humanitarian aid project. We have many
• 12:29
  Speaker 7: programs in which we are integrating these displaced people within
• 12:33
  Speaker 7: the project.
• 12:39
  Speaker 3: On the eve of the second round of the national
• 12:41
  Speaker 3: elections of this Sunday, October 25, the National Conference of
• 12:46
  Speaker 3: the Bishops of Brazil, the CNBB, exhorts the citizens to
• 12:52
  Speaker 3: participate consciously, inviting them to respect the results of the polls,
• 12:59
  Speaker 3: reject the pressures on the voters, and promote a coexistence
• 13:03
  Speaker 3: based on truth, fraternity, and peace.
• 13:07
  Speaker 2: El reporte de Álvaro Vargas Martino.
• 13:10
  Speaker 6: En un mensaje que tiene como inspiración bíblica la cita
• 13:13
  Speaker 6: del Evangelio según San Mateo, Busquen primero el reino de
• 13:17
  Speaker 6: Dios y su justicia, el Consejo Permanente de la Conferencia
• 13:20
  Speaker 6: Nacional de los Obispos de Brasil recuerda que el país
• 13:24
  Speaker 6: necesita garantizar condiciones de vida dignas para toda la población
• 13:28
  Speaker 6: con acceso al trabajo, la alimentación, la vivienda, la salud,
• 13:33
  Speaker 6: la educación y la seguridad, destacando también la importancia del
• 13:37
  Speaker 6: cuidado del medio ambiente, la defensa de los derechos humanos
• 13:40
  Speaker 6: y la promoción de la paz, informa ADN CELAM. Asimismo,
• 13:45
  Speaker 6: los obispos reafirman la importancia de defender la Constitución, el
• 13:49
  Speaker 6: Estado democrático de derecho y el respeto a los resultados
• 13:52
  Speaker 6: legítimos de las elecciones como expresión de la libertad de
• 13:56
  Speaker 6: la ciudadanía para elegir a sus gobernantes. En este sentido,
• 14:00
  Speaker 6: advierten sobre las prácticas que atentan contra la libertad electoral
• 14:05
  Speaker 6: El voto.
• 14:05
  Speaker 2: Es libre y secreto.
• 14:07
  Speaker 6: Amenazar o presionar a los electores, así como negociar votos,
• 14:11
  Speaker 6: son prácticas inadmisibles, señalan. De la misma manera, los prelados
• 14:15
  Speaker 6: recuerdan que la responsabilidad ciudadana no termina con la elección
• 14:19
  Speaker 6: de las autoridades, pues aunque los gobiernos reciben un mandato
• 14:23
  Speaker 6: para ejercer sus funciones, la población conserva el deber de participar,
• 14:27
  Speaker 6: fiscalizar y exigir respuestas a sus representantes. La crítica responsable
• 14:32
  Speaker 6: y el diálogo franco fortalecen la democracia, se recalca en
• 14:36
  Speaker 6: el mensaje, que además resalta la necesidad de contar con
• 14:40
  Speaker 6: información confiable, libertad de expresión y protección para quienes denuncian
• 14:44
  Speaker 6: situaciones de injusticia.
• 14:48
  Speaker 2: Y así nos despedimos.
• 14:50
  Speaker 3: Gracias por haber estado con nosotros.
• 14:53
  Speaker 2: Alabado sea Jesucristo. Laudetur Jesus Christus.