Latest / Arabian Nights Volume 11 - Tales of Adventure and Intrigue / 034 - The Seventh Night of the Month
Transcript
- 0:00Speaker 1: Section thirty three of the Book of the Thousand Knights
- 0:04Speaker 1: and a Night, Volume eleven. This is a LibriVox recording.
- 0:08Speaker 1: All LibriVox recordings are in the public domain. For more
- 0:12Speaker 1: information or to volunteer, please visit LibriVox dot org. Recording
- 0:18Speaker 1: by Linnette Calkins's monument Colorado. The Book of the Thousand
- 0:23Speaker 1: Knights and a Knight, Volume eleven by anonymous, translated by
- 0:28Speaker 1: Richard Francis Burton. The seventh night of the month, at eventide,
- 0:34Speaker 1: the King sat in his wonted seat, and, sending for
- 0:37Speaker 1: the Wazir, said to him, tell me the story of
- 0:40Speaker 1: the Fuller and his wife. The minister replied with joy
- 0:45Speaker 1: and goodly gree So he came forward and said, hear, o,
- 0:49Speaker 1: King of the Age, the tale of the Fuller and
- 0:52Speaker 1: his wife and the Trooper. There was once in a
- 0:56Speaker 1: city of the cities a woman fair of favor, who
- 1:00Speaker 1: took to lover a trooper white. Her husband was a fuller,
- 1:04Speaker 1: and when he went out to his work, the trooper
- 1:06Speaker 1: used to come to her and tarry with her till
- 1:09Speaker 1: the time of the fowler's return, when he would go away.
- 1:13Speaker 1: After this fashion, they abode awhile till one day, the
- 1:16Speaker 1: trooper said to his mistress, I mean to take me
- 1:19Speaker 1: a tenement close to thine, and dig a sardab suturain
- 1:23Speaker 1: from my house to thy house. And do thou say
- 1:26Speaker 1: to thy spouse. My sister hath been absent with her husband,
- 1:29Speaker 1: and now they have returned from their travels. And I
- 1:32Speaker 1: have made her home herself in my neighborhood in order
- 1:36Speaker 1: that I may foregather with her at all times. So
- 1:39Speaker 1: go thou to her mate, the trooper, and offer him
- 1:41Speaker 1: thy wares for sale. And thou wilt see my sister
- 1:44Speaker 1: with him, and wilt see that she is I, and
- 1:47Speaker 1: I am she without a doubt. Now allah Allah, go
- 1:51Speaker 1: to my sister's husband and give ear to that which
- 1:54Speaker 1: he shall say to thee. So the trooper bought him
- 1:57Speaker 1: a house near hand and made therein a tunnel a
- 1:59Speaker 1: buddying upon his mistress's house. When he had accomplished this affair,
- 2:04Speaker 1: the wife bespoke her husband as the trooper had lessened her,
- 2:08Speaker 1: and he went out to go to the trooper's house,
- 2:11Speaker 1: but turned back by the way, whereupon said she to him,
- 2:14Speaker 1: by Allah, go at once, for my sister, asketh of thee.
- 2:18Speaker 1: The fool of a fuller went out and made for
- 2:21Speaker 1: the trooper's house, whilst his wife forewent him thither by
- 2:24Speaker 1: the underground passage, and going up, sat down beside the
- 2:28Speaker 1: soldier her lehman. Presently the fowler entered and saluted the trooper,
- 2:32Speaker 1: and salaamed to his own wife, and was confounded at
- 2:36Speaker 1: the coincidence of the case. Then doubt befalling him, he
- 2:40Speaker 1: returned in haste to his dwelling, but she preceded him
- 2:44Speaker 1: by the sardab to her chamber, and, donning her wonted clothes,
- 2:48Speaker 1: sat awaiting him, and said to him, did I not
- 2:51Speaker 1: bid THEE go to my sister and greet her husband
- 2:53Speaker 1: and make friends with them? Quoth he? I did this,
- 2:57Speaker 1: but I misdoubted of my affair when I saw his wife,
- 3:00Speaker 1: And quoth she, did I not tell THEE that she
- 3:03Speaker 1: favoreth me and I her, and there is naught to
- 3:06Speaker 1: distinguish between us, but our clothes. Go back to her
- 3:09Speaker 1: and make sure accordingly of the heaviness of his wit.
- 3:13Speaker 1: He believed her, and, returning on his way, went in
- 3:16Speaker 1: to the trooper, but she had foregone him, and when
- 3:20Speaker 1: he saw her by the side of her lover. He
- 3:22Speaker 1: began looking on her and pondering. Then he saluted her,
- 3:26Speaker 1: and she returned him the Salaam, And when she spoke,
- 3:29Speaker 1: he was clean bewildered. So the trooper asked him, what
- 3:33Speaker 1: aileth thee to be thus? And he answered, this woman
- 3:37Speaker 1: is my wife, and the speech is her speech. Then
- 3:40Speaker 1: he rose in haste, and returning to his own house,
- 3:43Speaker 1: saw his wife, who had preceded him by the secret passage.
- 3:47Speaker 1: So he went back to the trooper's house and found
- 3:50Speaker 1: her sitting as before, whereupon he was abashed in her presence,
- 3:54Speaker 1: and seating himself in the trooper's sitting chamber, ate and
- 3:58Speaker 1: drank with him, and became drunk and abode senseless all
- 4:02Speaker 1: that day till nightfall, when the trooper arose, and the
- 4:05Speaker 1: fuller's hair, being long and flowing, he shaved off a
- 4:08Speaker 1: portion of it after the fashion of the Turks, clipped
- 4:11Speaker 1: the rest short, and clapped a tarbush on his head.
- 4:15Speaker 1: Then he thrust his feet into walking boots and girt
- 4:18Speaker 1: him with a sword and a girdle, and bound about
- 4:21Speaker 1: his middle a quiver and a bow and arrows. He
- 4:24Speaker 1: also put some silvers in his poke and thrust into
- 4:27Speaker 1: his sleeve letters patent addressed to the Governor of Isfahan,
- 4:31Speaker 1: bidding him a sign to Rastam Camartakhani a monthly allowance
- 4:36Speaker 1: of an hundred dirhams and ten pounds of bread and
- 4:39Speaker 1: five pounds of meat, and enroll him among the Turks
- 4:42Speaker 1: under his commandment, after which he took him up, and,
- 4:45Speaker 1: carrying him forth, left him in one of the mosques.
- 4:49Speaker 1: The Fuller ceased, not sleeping till sunrise. When he awoke,
- 4:53Speaker 1: and finding himself in this plight, misdoubted of his affair
- 4:56Speaker 1: and fancied that he was a Turk, and fell a
- 4:59Speaker 1: putting w on foot forward and drawing the other back.
- 5:02Speaker 1: Then he said in himself, I will go to my dwelling,
- 5:06Speaker 1: and if my wife know me, then I am Ahmed
- 5:08Speaker 1: the Fuller. But a she know me not, I am
- 5:11Speaker 1: a Turk. So he betook himself to his house. But
- 5:15Speaker 1: when his wife, the cunning witch, saw him, she cried
- 5:18Speaker 1: out in his face, saying, whither now, o trooper, wilt
- 5:22Speaker 1: thou break into the house of Ahmed the Fuller, And
- 5:25Speaker 1: he a man of repute, having a brother in law,
- 5:27Speaker 1: a Turk, a man of rank with the Sultan, And
- 5:30Speaker 1: thou depart not, I will acquaint my husband, and he
- 5:33Speaker 1: will requit thee thy deed. When he heard her words,
- 5:37Speaker 1: the dregs of his drink wabbled in his brain, and
- 5:40Speaker 1: he fancied that he was indeed a Turk. So he
- 5:43Speaker 1: went out from her, and, putting his hand to his sleeve,
- 5:46Speaker 1: found therein a writ, and gave it to one who
- 5:49Speaker 1: read it to him. When he heard that which was
- 5:51Speaker 1: in the scroll, his mind was confirmed in his fantasy.
- 5:55Speaker 1: But he said to himself, my wife may be seeking
- 5:58Speaker 1: to put a cheat on me. So I will go
- 6:00Speaker 1: to my fellow's, the Fullers, and if they recognize me not,
- 6:04Speaker 1: then am I for sure Kimartakani the Turk. So he
- 6:08Speaker 1: betook himself to the Fullers, and when they espied him
- 6:11Speaker 1: afar off, they thought that he was really Kimartakani, or
- 6:14Speaker 1: one of the Turks who used to send their washing
- 6:17Speaker 1: to them without payment and give them never a stiver.
- 6:20Speaker 1: Now they had complained of them aforetime to the Sultan,
- 6:24Speaker 1: and he said, if any one of the Turks come
- 6:27Speaker 1: to you, pelt him with stones. Accordingly, when they saw
- 6:31Speaker 1: the Fuller, they fell upon him with sticks and stones
- 6:33Speaker 1: and pelted him, whereupon quoth he verily, I am a
- 6:37Speaker 1: Turk and knew it not. Then he took one of
- 6:40Speaker 1: the Dirhims in his pouch and bought him victual for
- 6:43Speaker 1: the way, and hired a hackney and set out for Isfahan,
- 6:46Speaker 1: leaving his wife to the trooper. Nor continued the wazir.
- 6:51Speaker 1: Is this stranger than the story of the merchant and
- 6:53Speaker 1: the crone and the King. The minister's tale pleased King
- 6:57Speaker 1: schah Bacht, and his heart clave to the story of
- 7:00Speaker 1: the merchant and the old woman. So he bade al
- 7:03Speaker 1: Rawan withdraw to his lodging, and he went away to
- 7:06Speaker 1: his house and abode there the next day till he
- 7:09Speaker 1: should be summoned to the presents. End of Section thirty
- 7:14Speaker 1: three