Latest / Cultura y Audiolibros / Los miserables de Victor Hugo 📖 | Parte 2: Cosette — Libro 1: Waterloo | Audiolibro en español | Grandes Clásicos

Transcript

Los miserables de Victor Hugo 📖 | Parte 2: Cosette — Libro 1: Waterloo | Audiolibro en español | Grandes Clásicos · Cultura y Audiolibros

• 0:01
  Speaker 2: Los Miserables Parte II Cosette Libro I Waterloo Capítulo 1
• 0:10
  Speaker 2: Lo que se encuentra al llegar de Nivelles El año
• 0:15
  Speaker 2: pasado En 1861, en una hermosa mañana de mayo, un caminante,
• 0:21
  Speaker 2: el hombre que narra este relato, llegó desde Nivelles con
• 0:24
  Speaker 2: destino a la Julpe. Iba a pie. Avanzaba por una
• 0:28
  Speaker 2: amplia carretera pavimentada, flanqueada por dos hileras de árboles. Serpenteaba
• 0:33
  Speaker 2: sobre colinas sucesivas. La vía subía y bajaba, como si
• 0:37
  Speaker 2: fuera una serie de olas gigantescas. Ya había dejado atrás
• 0:41
  Speaker 2: Lilloy y Bois-Signor Aissat. Hacia el oeste, se divisaba la
• 0:46
  Speaker 2: torre de pizarra de la iglesia de Brian Lallew, cuya
• 0:49
  Speaker 2: silueta recordaba a un jarrón invertido. Acababa de dejar atrás
• 0:54
  Speaker 2: un bosque en una elevación, y al llegar a un
• 0:56
  Speaker 2: cruce donde se alzaba un poste de señalización carcomido por
• 1:00
  Speaker 2: los insectos con la inscripción antigua. PAGM O4 se topó
• 1:04
  Speaker 2: con una taberna que ostentaba un cartel en la fachada.
• 1:07
  Speaker 2: Oaks 4 Ben's, café privado de Echavó. Un poco más adelante.
• 1:14
  Speaker 2: El caminante llegó al fondo de un pequeño valle, donde
• 1:17
  Speaker 2: el agua fluía bajo un arco integrado en el terraplén
• 1:20
  Speaker 2: de la vía. El grupo de árboles que cubaba el valle, escasos,
• 1:24
  Speaker 2: pero de un verde intenso. Se desvanecían prados en uno
• 1:28
  Speaker 2: de los lados de la carretera. Antes de perderse con
• 1:31
  Speaker 2: elegancia y desorden hacia Brayn-la-Yut, En ese punto, junto al
• 1:36
  Speaker 2: camino a la derecha, se encontraba una posada. Frente a
• 1:40
  Speaker 2: su puerta, había un carro de cuatro ruedas, un gran
• 1:44
  Speaker 2: fardo de postes de lúpulo, un arado, un montón de
• 1:47
  Speaker 2: matorrales secos junto a una cerca de setos, y unas
• 1:50
  Speaker 2: maderas de lima humeando en un hueco cuadrado. Además, una
• 1:54
  Speaker 2: escalera yacía junto a un viejo cobertizo de paredes de paja.
• 1:58
  Speaker 2: Una joven trabajaba con la azada en un campo donde
• 2:01
  Speaker 2: un gran cartel amarillo, probablemente de alguna feria, ondeaba y
• 2:05
  Speaker 2: aleteaba con el viento. En la esquina de la posada,
• 2:08
  Speaker 2: junto a un estanque donde una flotilla de patos navegaba.
• 2:12
  Speaker 2: Un sendero de piedras irregulares se adentraba en la maleza.
• 2:16
  Speaker 2: El caminante decidió seguirlo. Tras unos 100 pasos, Habiendo caminado
• 2:21
  Speaker 2: junto a un muro del siglo XV, coronado por un
• 2:24
  Speaker 2: piñón de ladrillos contrastantes, llegó a una gran puerta de
• 2:28
  Speaker 2: arco de piedra, con una clave recta al estilo robusto
• 2:31
  Speaker 2: de Luis XIV y dos medallones planos a cada lado.
• 2:35
  Speaker 2: Una fachada severa dominaba la entrada. Un muro perpendicular a
• 2:39
  Speaker 2: la fachada llegaba hasta la puerta, casi rozándola, y la
• 2:42
  Speaker 2: flanqueaba con un ángulo recto y brusco. Sobre la pradera
• 2:46
  Speaker 2: frente a la entrada, yacían tres viejos rastrillos entre los
• 2:49
  Speaker 2: que brotaban, sin orden alguno, todas las flores de mayo.
• 2:53
  Speaker 2: La puerta estaba cerrada por un par de hojas deterioradas,
• 2:56
  Speaker 2: adornadas con un viejo llamador oxidado. El sol brillaba con esplendor.
• 3:02
  Speaker 2: Las ramas de los árboles temblaban suavemente con ese movimiento
• 3:05
  Speaker 2: propio de mayo, que parecen hacer más de los nidos
• 3:08
  Speaker 2: que de la orisa. Un pequeño y valiente pájaro, probablemente enamorado,
• 3:13
  Speaker 2: cantaba con todas sus fuerzas en un gran árbol. El
• 3:18
  Speaker 2: caminante se agachó y observó un cráter circular bastante grande,
• 3:22
  Speaker 2: parecido a la marca de un impacto de esfera. En
• 3:24
  Speaker 2: la piedra a la izquierda de la puerta, cerca de
• 3:27
  Speaker 2: la base del contrafuerte derecho, En ese instante, las hojas
• 3:31
  Speaker 2: de la puerta se abrieron hacia atrás y salió una
• 3:34
  Speaker 2: mujer campesina. Al ver al caminante, se dio cuenta de
• 3:38
  Speaker 2: lo que estaba mirando.« Eso fue causado por un proyectil
• 3:42
  Speaker 2: de cañón francés», dijo ella. Yene adió.« Lo que puede
• 3:47
  Speaker 2: ver allí arriba, en la puerta, junto al clavo, es
• 3:50
  Speaker 2: el agujero de un mosquete Uiskai. La bala no atravesó
• 3:54
  Speaker 2: la madera».«¿ Cómo se llama este lugar?», preguntó el caminante. Ogumón,
• 4:01
  Speaker 2: respondió la mujer. El caminante se puso en pie. Se
• 4:05
  Speaker 2: acercó al seto para observar el paisaje. En el horizonte,
• 4:09
  Speaker 2: a través de los árboles, pudo distinguir una especie de
• 4:12
  Speaker 2: colina cubierta de hierba, y sobre ella, algo que, a
• 4:16
  Speaker 2: esa distancia, tenía la forma de un león.
• 4:20
  Speaker 3: Se encontraba en el campo de batalla de Waterloo. Los
• 4:31
  Speaker 3: Miserables
• 4:33
  Speaker 2: Parte II Cosette Libro I Waterloo Capítulo II Ogumón Ogumón
• 4:44
  Speaker 2: Este fue el punto fatal, el primer obstáculo, la primera
• 4:48
  Speaker 2: resistencia que enfrentó aquel gran leñador de Europa conocido como Napoleón,
• 4:52
  Speaker 2: el primer nudo que el hacha tuvo que cortar. Era
• 4:56
  Speaker 2: un castillo. Hoy no es más que una granja. Para
• 4:59
  Speaker 2: el anticuario Ougumón es Ougomons. Esta mansión fue construida por Hugo,
• 5:05
  Speaker 2: antepasado de Somerel, el mismo hombre que dotó la sexta
• 5:09
  Speaker 2: capellanía en la abadía de Villers. El caminante empujó la puerta,
• 5:14
  Speaker 2: se abrió paso entre un viejo carruaje y entró en
• 5:18
  Speaker 2: el patio. Lo primero que captó su atención en este
• 5:22
  Speaker 2: recinto fue un portal del siglo XVI que parece un arco.
• 5:26
  Speaker 2: con todo lo que lo rodeaba derrumbado. Las ruinas suelen
• 5:30
  Speaker 2: tener un aire monumental, en un muro junto al arco.
• 5:34
  Speaker 2: Otra puerta con piedras de clave que datan de la
• 5:36
  Speaker 2: época de Enrique IV, permite vislumbrar los árboles de un huerto.
• 5:41
  Speaker 2: Junto a esta puerta, hay un pozo de estiércol, algunos
• 5:45
  Speaker 2: picos y palas, unos cuantos carros. Un viejo pozo con
• 5:49
  Speaker 2: su losa de piedra y su polea de hierro, un
• 5:51
  Speaker 2: potrillo que salta de un lado a otro. Un pavo
• 5:54
  Speaker 2: que despliega su cola, una capilla coronada por un pequeño
• 5:57
  Speaker 2: campanario y un peral en flor. Dispuesto en espaldera contra
• 6:01
  Speaker 2: la pared de la capilla. Ese era el patio cuya
• 6:04
  Speaker 2: conquista fue uno de los sueños de Napoleón. Este trozo
• 6:07
  Speaker 2: de tierra le habría dado el mundo, si tan solo
• 6:10
  Speaker 2: hubiera podido tomarlo. Las gallinas levantaban polvo con sus picos.
• 6:15
  Speaker 2: Se oyó un gruñido, el bramido de un perro grande
• 6:18
  Speaker 2: que mostraba los dientes en lugar de los ingleses. Los
• 6:22
  Speaker 2: ingleses fueron admirables aquí. Las cuatro compañías de la guardia
• 6:26
  Speaker 2: de Cook resistieron durante siete horas ante el feroz asalto
• 6:30
  Speaker 2: de un ejército entero. Ogumont, tal como se ve en
• 6:35
  Speaker 2: el mapa con su plano geométrico incluyendo edificios y recintos,
• 6:40
  Speaker 2: forma una especie de rectángulo irregular con una de sus
• 6:43
  Speaker 2: esquinas recortada. Es en esta esquina donde se encuentra la
• 6:46
  Speaker 2: puerta sur, custodiada por el muro que la protege a quemarropa.
• 6:51
  Speaker 2: Haugumont tiene dos puertas, la del sur, que es la
• 6:54
  Speaker 2: del castillo, y la del norte, la de la granja.
• 6:58
  Speaker 2: Napoleón envió a su hermano Jerónimo contra Haugumont, las divisiones
• 7:02
  Speaker 2: de Guilleminot. Foy y Bachelu se lanzaron contra ella. Prácticamente
• 7:07
  Speaker 2: todo el cuerpo de Reyes se desplegó allí y se desmoronó.
• 7:11
  Speaker 2: Y las balas de cañón de Kellerman se agotaron a
• 7:13
  Speaker 2: lo largo de este tramo heroico de muralla. Fue demasiado
• 7:17
  Speaker 2: para la brigada de Baudouin, que no pudo forzar la
• 7:20
  Speaker 2: entrada por el norte. Y la brigada de Solle solo
• 7:23
  Speaker 2: pudo abrir una brecha en el sur sin lograr conquistarla.
• 7:27
  Speaker 2: Las construcciones de la granja limitan con el patio por
• 7:30
  Speaker 2: el sur. Un fragmento de la puerta norte, roto por
• 7:33
  Speaker 2: los franceses, cuelga donde estaba fijado a la pared. Consiste
• 7:37
  Speaker 2: en cuatro tablas clavadas a dos travesaños, donde las cicatrices
• 7:41
  Speaker 2: de la batalla se ven claramente. La puerta norte. destrozada
• 7:47
  Speaker 2: por los franceses, y en la que se ha colocado
• 7:49
  Speaker 2: un parche para sustituir el panel que cuelga de la pared,
• 7:52
  Speaker 2: permanece medio abierta en la parte posterior del patio. Está
• 7:56
  Speaker 2: cortada de forma recta en una pared de piedra en
• 7:58
  Speaker 2: la base y ladrillo en la parte superior, que cierra
• 8:01
  Speaker 2: el patio por el norte. Es una entrada sencilla para carros,
• 8:05
  Speaker 2: como las que se encuentran en todas las granjas arrendadas.
• 8:09
  Speaker 2: Formada por dos grandes puertas batientes de tablas rústicas, más allá,
• 8:13
  Speaker 2: hay prados. La batalla por esta entrada fue feroz. Durante
• 8:17
  Speaker 2: mucho tiempo se pudieron ver todo tipo de huellas de
• 8:20
  Speaker 2: manos ensangrentadas en el pilar de la puerta. Fue aquí
• 8:23
  Speaker 2: donde murió Baudouin. La tormenta de la batalla aún perdura
• 8:28
  Speaker 2: en este patio. El horror es visible allí. La violencia
• 8:32
  Speaker 2: del combate se ha petrificado. Vive, muere, fue ayer. Las
• 8:37
  Speaker 2: paredes están en agonía. Las piedras caen. Las brechas gritan.
• 8:42
  Speaker 2: Los agujeros son heridas, los árboles retorcidos y temblorosos intentan escapar.
• 8:48
  Speaker 2: El patio en 1815 estaba más edificado que hoy. Las
• 8:53
  Speaker 2: estructuras que desde entonces han sido derribadas formaban reductos, esquinas
• 8:57
  Speaker 2: y ángulos rectos pronunciados. Los ingleses se atrincheraron allí. Los
• 9:04
  Speaker 2: franceses entraron pero no pudieron mantener su posición. Junto a
• 9:08
  Speaker 2: la capilla, un ala del castillo, los únicos restos de
• 9:12
  Speaker 2: la mansión de Haugumont. Permanece en ruinas, por así decirlo, desmembrada.
• 9:17
  Speaker 2: El castillo servía de mazmorra, la capilla de bloque de defensa.
• 9:22
  Speaker 2: Allí aniquilaron a hombres, los franceses, abatidos por mosquetes desde
• 9:26
  Speaker 2: todas las direcciones. Detrás de las murallas, desde lo alto
• 9:31
  Speaker 2: de los graneros, desde las profundidades de los sótanos, a
• 9:34
  Speaker 2: través de cada ventana, de cada hueco en la piedra.
• 9:38
  Speaker 2: traían leña y prendían fuego a las paredes y a
• 9:40
  Speaker 2: los hombres. Las ráfagas de disparos eran respondidas por las llamas.
• 9:44
  Speaker 2: En la pared en ruinas se pueden vislumbrar a través
• 9:49
  Speaker 2: de ventanas protegidas por barras de hierro las habitaciones desmanteladas
• 9:53
  Speaker 2: del edificio principal de ladrillo. Los guardias ingleses aguardaban en
• 9:57
  Speaker 2: emboscada en estas salas. La escalera de caracol, partida desde
• 10:01
  Speaker 2: la planta baja hasta el techo, parece el interior de
• 10:04
  Speaker 2: una cáscara rota. La escalera tiene dos secciones. Los ingleses,
• 10:09
  Speaker 2: asediados en las escaleras y acurrucados en los peldaños superiores.
• 10:13
  Speaker 2: Cortaron los escalones inferiores, y estas grandes losas de piedra
• 10:17
  Speaker 2: azul forman un montón entre las ortigas. Una docena de
• 10:21
  Speaker 2: peldaños aún se acerran a la pared. En el primero
• 10:24
  Speaker 2: de ellos, la imagen de un tridente está tallada. Estos
• 10:28
  Speaker 2: peldaños inaccesibles siguen firmemente sujetos a sus soportes. Todo lo
• 10:32
  Speaker 2: demás parece una mandíbula sin dientes. Dos árboles viejos se
• 10:37
  Speaker 2: yerguen allí. Uno está muerto. El otro tiene el pie
• 10:41
  Speaker 2: herido y brota de nuevo cada abril. Desde 1815 ha
• 10:46
  Speaker 2: comenzado a crecer a través de la escalera. Se masacraron
• 10:50
  Speaker 2: unos a otros en la capilla. El interior, ahora en calma,
• 10:54
  Speaker 2: resulta extraño. No se ha celebrado misa aquí desde la carnicería.
• 10:58
  Speaker 2: Sin embargo, el altar permanece, un altar de madera tosca
• 11:02
  Speaker 2: apoyado contra una pared de piedra tallada. Cuatro paredes encaladas,
• 11:06
  Speaker 2: una puerta frente al altar, dos pequeñas ventanas en arco,
• 11:10
  Speaker 2: en la puerta. Un gran crucifijo de madera. Sobre el crucifijo,
• 11:14
  Speaker 2: una ventana cuadrada tapada con un fardo de heno. En
• 11:17
  Speaker 2: una esquina, en el suelo, un viejo marco de ventana
• 11:21
  Speaker 2: con cristal, todo roto. Esa es la capilla. Cerca del altar,
• 11:26
  Speaker 2: hay clavada una estatua de madera de Santa Ana, que
• 11:29
  Speaker 2: data del siglo XV. La cabeza del niño Jesús fue
• 11:33
  Speaker 2: arrancada por un mosquete de Vizcaí. Los franceses, logrando tomar
• 11:37
  Speaker 2: el control de la capilla, por un instante, antes de
• 11:40
  Speaker 2: ser expulsados, le prendieron fuego. Las llamas inundaron el lugar.
• 11:44
  Speaker 2: Se convirtió en un horno. Se quemó la puerta. Se
• 11:47
  Speaker 2: quemó el suelo. El Cristo de madera no se quemó.
• 11:51
  Speaker 2: El fuego gamió sus pies, que ahora solo se ven
• 11:53
  Speaker 2: como tocones ennegrecidos, y luego se detuvo. Un milagro, según
• 11:58
  Speaker 2: la gente de estas tierras, el niño Jesús decapitado, sin embargo,
• 12:03
  Speaker 2: no tuvo tanta suerte como Cristo. Las paredes están cubiertas
• 12:08
  Speaker 2: de inscripciones. Cerca de los pies de Cristo se puede
• 12:10
  Speaker 2: leer este nombre, Enquínez. Luego estos otros, Conde de Mayor,
• 12:15
  Speaker 2: Márquez y Marquesa de Almagro, Habana. Hay nombres franceses con
• 12:20
  Speaker 2: signos de exclamación, señales de ira. La pared fue encalada
• 12:24
  Speaker 2: de nuevo en 1849. Las naciones se intercambiaban insultos sobre ella.
• 12:30
  Speaker 2: Fue en la puerta de esta capilla donde se encontró
• 12:33
  Speaker 2: un cuerpo que sostenía un hacha en la mano. Este
• 12:35
  Speaker 2: cadáver era el subteniente Legros. Al salir de la capilla,
• 12:40
  Speaker 2: a la izquierda, se ve un pozo. Hay dos en
• 12:43
  Speaker 2: el patio. Uno se preguntará,¿ por qué no hay un
• 12:47
  Speaker 2: cubo y una polea en este?¿ Es porque ya no
• 12:49
  Speaker 2: se extrae agua de él?¿ Por qué ya no se
• 12:52
  Speaker 2: extrae agua?¿ Porque está lleno de esqueletos? El último en
• 12:57
  Speaker 2: ser sacado de las aguas de este pozo se llamó
• 13:00
  Speaker 2: Guillaume Van Kielson. Era un campesino que vivía en Hougoumont
• 13:05
  Speaker 2: y trabajaba como jardinero allí. El 18 de junio de 1815,
• 13:10
  Speaker 2: su familia huyó y se escondió en el bosque. Durante
• 13:14
  Speaker 2: varios días y varias noches, el bosque que rodea la
• 13:18
  Speaker 2: abadía de Villers albergó a todos los desdichados lugareños dispersos.
• 13:23
  Speaker 2: Incluso hoy, ciertos vestigios reconocibles, como los troncos quemados de
• 13:28
  Speaker 2: árboles antiguos, marcan el lugar donde esos pobres campamentos temblaban
• 13:33
  Speaker 2: en las profundidades de la maleza. Guillaume Ben Kilsom se
• 13:37
  Speaker 2: quedó en Hogumont para vigilar el castillo y se refugió
• 13:41
  Speaker 2: en un sótano. Los ingleses lo encontraron allí. Lo sacaron
• 13:45
  Speaker 2: de su escondite y le dieron una buena paliza con
• 13:48
  Speaker 2: las empuñaduras de sus sables antes de que los combatientes
• 13:51
  Speaker 2: enemigos obligaran al hombre asustado a servirles. Tenían sed. Guillaume
• 13:56
  Speaker 2: les trajo algo de beber. Fue de este pozo de
• 13:59
  Speaker 2: donde sacó el agua. Para muchos, fue el último trago
• 14:02
  Speaker 2: de agua que beberían jamás. Este pozo, donde tantos hombres
• 14:07
  Speaker 2: muertos bebieron, también estaba destinado a morir. Tras los combates,
• 14:13
  Speaker 2: había algo que debía hacerse con urgencia, enterrar los cadáveres.
• 14:17
  Speaker 2: La muerte tiene su propia forma de acosar la victoria,
• 14:20
  Speaker 2: enviando la peste justo a la zaga de la gloria.
• 14:23
  Speaker 2: El tifus es una nota a pie de página del triunfo.
• 14:28
  Speaker 2: El pozo era profundo y se convirtió en una tumba.
• 14:30
  Speaker 2: 300 muertos fueron arrojados en él. Quizás con demasiada prisa,
• 14:35
  Speaker 2: estaban todos realmente muertos. La leyenda dice que no. Parece que,
• 14:41
  Speaker 2: la noche después del entierro, se oían voces débiles que
• 14:44
  Speaker 2: llamaban desde el fondo del pozo. El pozo se alza
• 14:48
  Speaker 2: solo en medio del patio. Tres paredes, mitad de piedra
• 14:52
  Speaker 2: y mitad de ladrillo, plegadas como las hojas de una
• 14:55
  Speaker 2: avión vina y simulando una pequeña torre, lo rodean por
• 14:59
  Speaker 2: tres lados. El cuarto lado está abierto, es por donde
• 15:03
  Speaker 2: se sacaba el agua. La pared trasera tiene una especie
• 15:07
  Speaker 2: de ojo de buey deforme, quizás un agujero causado por
• 15:10
  Speaker 2: un proyectil. La torre tenía un techo del que solo
• 15:14
  Speaker 2: quedan las vigas. Los soportes de hierro de la pared
• 15:17
  Speaker 2: derecha tienen forma de cruz si uno se inclina. La
• 15:21
  Speaker 2: vista se pierde en un profundo cilindro de ladrillo lleno
• 15:24
  Speaker 2: de una oscuridad densamente estratificada. Alrededor del pozo, la base
• 15:29
  Speaker 2: de las paredes desaparece entre las ortigas. Este pozo no
• 15:34
  Speaker 2: tiene la amplia losa azul, que sirve de base para
• 15:37
  Speaker 2: todos los pozos de Bérgica. La losa azul ha sido
• 15:41
  Speaker 2: sustituida aquí por una viga sobre la que descansan cinco
• 15:44
  Speaker 2: o seis tocos deformes de madera endurecida que parecen grandes huesos.
• 15:49
  Speaker 2: Ya no hay cubo ni cadena ni polea, pero aún
• 15:52
  Speaker 2: queda una base de piedra que se usaba para las
• 15:54
  Speaker 2: aguas residuales. El agua de lluvia se acumula en ella
• 15:57
  Speaker 2: y de vez en cuando un ave de los bosques
• 16:00
  Speaker 2: cercanos se acerca, bebe y vuelve a volar. Una de
• 16:04
  Speaker 2: las casas entre estas ruinas, la casa de la granja,
• 16:08
  Speaker 2: todavía está habitada. La puerta de esta casa da al patio,
• 16:11
  Speaker 2: junto a una bonita placa de cerradura de estilo gótico.
• 16:15
  Speaker 2: La puerta tiene un tirador de hierro inclinado en forma
• 16:19
  Speaker 2: de trébol. En el momento en que el teniente Janobrés
• 16:22
  Speaker 2: Huayda agarró el tirador para buscar refugio en la casa,
• 16:26
  Speaker 2: un zapador francés le cortó la mano con un hacha.
• 16:30
  Speaker 2: El abuelo de la familia que ocupa la casa ahora
• 16:33
  Speaker 2: era el viejo jardinero Van Kilson, muerto hace mucho tiempo.
• 16:37
  Speaker 2: Una mujer de cabello canoso le dirá« Yo estaba allí.
• 16:40
  Speaker 2: Tenía tres años. Nos llevaron a todos al bosque. Estaba
• 16:44
  Speaker 2: en los brazos de mi madre. Te pegabas los oídos
• 16:47
  Speaker 2: al suelo para escuchar. Yo imitaba los cañonazos. Yo decía« Bum, bum, bum».
• 16:53
  Speaker 4: Una puerta de patio, a la izquierda, como ya hemos dicho,
• 16:56
  Speaker 4: da al huerto». El huerto es impactante. Está dividido en
• 17:02
  Speaker 4: tres partes,
• 17:03
  Speaker 2: que casi podrían llamarse tres actos. La primera parte es
• 17:07
  Speaker 2: un jardín, la segunda es el huerto y la tercera
• 17:11
  Speaker 2: es un bosque. Estas tres partes están todas cerradas, en
• 17:15
  Speaker 2: el lado de la entrada, por los edificios del castillo
• 17:17
  Speaker 2: y de la granja. A la izquierda por una tapia
• 17:20
  Speaker 2: y a la derecha por un muro. Al fondo, por
• 17:22
  Speaker 2: otro muro. El muro de la derecha es de ladrillo
• 17:25
  Speaker 2: y el del fondo es de piedra. Primero, se entra
• 17:29
  Speaker 2: en el jardín. Se encuentra por debajo del nivel de
• 17:32
  Speaker 2: la calle, plantado con arbustos de grosella, cubierto de vegetaciones
• 17:36
  Speaker 2: silvestres y cerrado por una monumental terraza de losas de piedra,
• 17:41
  Speaker 2: con balaustres de doble bulbo. Era un jardín señorial, en
• 17:45
  Speaker 2: el primer estilo francés, que precedió al enotre. Hoy no
• 17:48
  Speaker 2: quedan más que ruinas y zarzales. Los pilares están coronados
• 17:53
  Speaker 2: con esferas que parecen balas de piedra. Todavía se pueden
• 17:56
  Speaker 2: contar 43 balaustres en sus bases. El resto yace sobre
• 18:00
  Speaker 2: la hierba. Casi todos muestran marcas de impactos de mosquete.
• 18:05
  Speaker 2: Un balaustre roto se mantiene sobre su eje como una
• 18:08
  Speaker 2: pierna rota. Fue en este jardín, situado a una cota
• 18:12
  Speaker 2: inferior que el huerto. donde seis soldados de la primera
• 18:16
  Speaker 2: compañía de infantería ligera, tras irrumpir y verse incapaces de retroceder,
• 18:21
  Speaker 2: fueron acorralados y atrapados como osos en una trampa. Decidieron
• 18:26
  Speaker 2: mantenerse en pie y enfrentar a dos compañías anubesas, una
• 18:29
  Speaker 2: de las cuales estaba armada con fusiles. Los anubeses se
• 18:33
  Speaker 2: posicionaron a lo largo de la balaustrada y dispararon desde
• 18:37
  Speaker 2: lo alto. Los soldados de infantería ligera, desde abajo, se
• 18:41
  Speaker 2: defendieron con valentía, eran apenas seis contra doscientos. Con los
• 18:46
  Speaker 2: arbustos de grosellas como único refugio, y tardaron quince minutos
• 18:49
  Speaker 2: en morir. Subes unos escalones y pasas del jardín a
• 18:53
  Speaker 2: lo que propiamente se denomina el huerto. Aquí, en estos
• 18:57
  Speaker 2: pocos metros cuadrados, cayeron mil quinientos hombres en menos de
• 19:01
  Speaker 2: una hora. El muro parece listo para retomar la batalla.
• 19:05
  Speaker 2: Todavía se conservan las 38 aspilleras que los ingleses tallaron
• 19:10
  Speaker 2: a alturas irregulares. Frente a la decimoseisava hay dos tumbas
• 19:14
  Speaker 2: inglesas de granito. Las aspilleras solo se encuentran en el
• 19:18
  Speaker 2: muro sur, pues de allí procedió el ataque principal. Este
• 19:22
  Speaker 2: muro está oculto desde el exterior por una gran cerca
• 19:25
  Speaker 2: de arbustos. Los franceses llegaron pensando que solo tenían que
• 19:29
  Speaker 2: superar la barrera vegetal. saltaron sobre ella y se toparon
• 19:33
  Speaker 2: con el muro, un obstáculo insalvable y una emboscada. Los
• 19:38
  Speaker 2: guardias ingleses estaban atrincherados tras él, con las 38 aspilleras
• 19:42
  Speaker 2: disparando a la vez. En una tormenta de metralla y
• 19:45
  Speaker 2: balas de cañón, así fue como la brigada de Solle
• 19:49
  Speaker 2: fue destrozada con él. Así comenzó la batalla de Waterloo.
• 19:54
  Speaker 2: Sin embargo, el huerto fue tomado. Al no disponer de escaleras,
• 19:59
  Speaker 2: los franceses usaron sus propias uñas para trepar. Lucharon cuerpo
• 20:02
  Speaker 2: a cuerpo bajo los árboles. Toda esta hierba estaba empapada
• 20:06
  Speaker 2: de sangre. Un batallón de Nassau, compuesto por 700 hombres,
• 20:11
  Speaker 2: fue reducido a fragmentos allí mismo. En el otro lado,
• 20:14
  Speaker 2: el muro contra el cual las dos baterías de Kellerman
• 20:17
  Speaker 2: habían apuntado sus armas quedó marcado por la metralla. Este
• 20:23
  Speaker 2: huerto reacciona al mes de mayo como cualquier otro. Tiene
• 20:26
  Speaker 2: sus botones de oro y sus margaritas, la hierba crece
• 20:29
  Speaker 2: alta y los caballos de tiro pastan en él. Las
• 20:33
  Speaker 2: cuerdas de crin de caballo donde se secan las ropas
• 20:36
  Speaker 2: cuelgan entre los árboles y obligan a cualquiera que pase
• 20:39
  Speaker 2: a agachar la cabeza, puedes caminar por este páramo y
• 20:43
  Speaker 2: tus pies se hunden en las madrigueras de las moleras.
• 20:45
  Speaker 2: En medio de la hierba se distingue el tronco arrancado
• 20:49
  Speaker 2: de un árbol, tumbado y cubierto de brotes verdes. Allí
• 20:53
  Speaker 2: se apoyó el mayor Blackman antes de expirar. Bajo un
• 20:56
  Speaker 2: gran árbol cercano cayó el general Le Mans du Plat,
• 20:59
  Speaker 2: perteneciente a una familia francesa que se exilió tras la
• 21:02
  Speaker 2: revocación del edicto de Nantes. Justo al lado de este,
• 21:06
  Speaker 2: un viejo manzano enfermo se inclina envuelto en un vendaje
• 21:10
  Speaker 2: de paja y arcilla, casi todos los manzanos están cayendo
• 21:13
  Speaker 2: por la vejez. No hay uno solo que no tenga
• 21:16
  Speaker 2: una bala de cañón o una bala de fusil de
• 21:19
  Speaker 2: la unidad de Vizcaí. Los esqueletos de árboles muertos abundan
• 21:23
  Speaker 2: en este huerto. Los cuervos vuelan entre las ramas y
• 21:26
  Speaker 2: al fondo hay un bosque lleno de violetas. con Baudouin muerto,
• 21:32
  Speaker 2: Foy herido, el fuego, la masacre, la carnicería, un torrente
• 21:36
  Speaker 2: de sangre inglesa, alemana y francesa mezclada con furia, un
• 21:40
  Speaker 2: pozo atestado de cadáveres, el regimiento de Nassau y el
• 21:45
  Speaker 2: de Brunswick aniquilados, Duplat muerto, Blackman muerto, los guardias ingleses mutilados,
• 21:51
  Speaker 2: 20 batallones franceses de los 40 del cuerpo de Rey
• 21:54
  Speaker 2: y Diezmados, 3000 hombres, Sólo en este rincón, olvidado de Hogumont,
• 22:00
  Speaker 2: fueron atravesados por sables, despedazados, masacrados. Les cortaron la garganta,
• 22:06
  Speaker 2: fueron disparados y quemados hasta la muerte. Y todo esto
• 22:10
  Speaker 2: para que hoy un campesino pueda decirle a un viajero, señor,
• 22:15
  Speaker 2: deme tres francos y, si
• 22:17
  Speaker 3: gusta, le contaré todo sobre Waterloo. LOS MISERABLES
• 22:28
  Speaker 2: PARTE SEGUNDA COJET LIBRO PRIMERO WATERLOO CAPÍTULO 3 EL 18
• 22:39
  Speaker 2: DE JUNIO DE 1815 Retrocedamos en el tiempo. Es una
• 22:46
  Speaker 2: de las prerrogativas del narrador, y situémonos en el año 1815,
• 22:49
  Speaker 2: incluso un poco antes del periodo en que comienza la
• 22:53
  Speaker 2: acción narrada en la primera parte de este libro. Si
• 22:58
  Speaker 2: no hubiera llovido durante la noche del 17 al 18
• 23:02
  Speaker 2: de junio de 1815, el futuro de Europa habría sido distinto.
• 23:07
  Speaker 2: Unas gotas de agua, más o menos, pusieron de rodillas
• 23:10
  Speaker 2: a Napoleón. Para que Waterloo pudiera ser el fin de Austerlitz,
• 23:14
  Speaker 2: la Providencia solo necesitó un poco de lluvia. Una nube
• 23:17
  Speaker 2: que cruzaba el cielo fuera de temporada fue suficiente para
• 23:20
  Speaker 2: que un mundo entero se desmoronara. La batalla de Waterloo.
• 23:26
  Speaker 2: Lo que le dio a Blücher tiempo para llegar, no
• 23:28
  Speaker 2: pudo comenzar hasta las once y media.¿ Por qué? Porque
• 23:32
  Speaker 2: el suelo estaba demasiado húmedo. Tuvieron que esperar a que
• 23:36
  Speaker 2: se compactara un poco antes de que la artillería pudiera maniobrar.
• 23:41
  Speaker 2: Napoleón era un oficial de artillería y lo sentía en
• 23:45
  Speaker 2: sus entrañas. En lo más profundo de su ser, este
• 23:48
  Speaker 2: prodigioso capitán era el hombre que, en su informe sobre
• 23:51
  Speaker 2: Abukir al directorio, había escrito,« Este proyectil nuestro mató a
• 23:56
  Speaker 2: seis hombres». Todos sus planes de batalla giraban en torno
• 24:00
  Speaker 2: a los proyectiles. Lograr que la artillería convergiera en un
• 24:04
  Speaker 2: punto determinado, era su clave para la victoria. Trataba la
• 24:08
  Speaker 2: estrategia del general enemigo como una ciudadela y la demolía.
• 24:12
  Speaker 2: Abrumaba el punto débil con granizo, preparaba las batallas y
• 24:16
  Speaker 2: las deshacía con los cañones. Había una precisión de tirador
• 24:20
  Speaker 2: en su genio. Golpear formaciones en cuadro, pulverizar regimientos, destrozar líneas,
• 24:27
  Speaker 2: machacar y dispersar formaciones masivas. Eso era lo que buscaba. Golpear,
• 24:33
  Speaker 2: golpear y golpear sin tregua. Y para esa tarea confiaba
• 24:37
  Speaker 2: en el proyectil. Era un método temible que unido al genio.
• 24:42
  Speaker 2: hizo que este sombrío atleta del pugilismo de la guerra
• 24:45
  Speaker 2: resultara invencible durante 15 años. El 18 de junio de 1815.
• 24:52
  Speaker 2: Napoleón confiaba más que nunca en la artillería, porque las
• 24:55
  Speaker 2: cifras estaban a su favor. Wellington sólo tenía 159 piezas
• 24:59
  Speaker 2: de artillería. Napoleón, 240. Supongamos que el suelo hubiera estado seco.
• 25:08
  Speaker 2: La artillería habría podido avanzar y la acción habría comenzado
• 25:12
  Speaker 2: a las seis de la mañana. La batalla habría terminado
• 25:15
  Speaker 2: a las dos, tres horas antes del episodio prusiano.¿ Cuánta
• 25:19
  Speaker 2: culpa tiene Napoleón en la derrota? Es el naufragio imputable
• 25:23
  Speaker 2: al piloto.¿ Había el evidente deterioro físico de Napoleón acompañado,
• 25:28
  Speaker 2: en esa etapa, por un cierto menoscabo interior?¿ Habían veinte
• 25:33
  Speaker 2: años de guerra desgastado la espada junto con la vaina,
• 25:36
  Speaker 2: el alma junto con el cuerpo?¿ Se hacía sentir la
• 25:39
  Speaker 2: presencia incómoda del veterano en el capitán?¿ En pocas palabras,
• 25:44
  Speaker 2: estaba este genio, como han pensado muchos historiadores de renombre,
• 25:47
  Speaker 2: en declive?¿ Actuaba con tanto frenesí para ocultar de sí
• 25:52
  Speaker 2: mismo su debilidad? Empezaba a vacilar, confundido, ante un toque
• 25:57
  Speaker 2: de aventura.¿ Había perdido la noción del peligro, algo grave
• 26:01
  Speaker 2: en un general? En esa clase de hombres de acción
• 26:03
  Speaker 2: que podríamos llamar gigantes,¿ existe una edad en la que
• 26:07
  Speaker 2: el genio se vuelve miope? La vejez no tiene poder
• 26:10
  Speaker 2: sobre los genios de lo ideal. Para los Dantes y
• 26:13
  Speaker 2: los Miguel Ángel, envejecer es, por el contrario, crecer en estatura.
• 26:18
  Speaker 2: Para los Aníbales y los Bonaparte, es encogerse.¿ Había perdido
• 26:22
  Speaker 2: Napoleón el sentido de la victoria?¿ Había llegado al punto
• 26:26
  Speaker 2: en que ya no podía distinguir el arrecife, ni detectar
• 26:29
  Speaker 2: la trampa?¿ Ni ver el borde desmoronado del abismo?¿ Había
• 26:34
  Speaker 2: perdido el olfato para la catástrofe? Estaba el hombre que
• 26:37
  Speaker 2: antes conocía todos los caminos hacia el triunfo y lo
• 26:41
  Speaker 2: señalaba con un dedo magistral desde lo alto de su
• 26:44
  Speaker 2: carroza de relámpagos. Ahora sumido en un trance tan siniestro
• 26:48
  Speaker 2: que conducía a su tumultuoso ejército hacia el precipicio,¿ había sido,
• 26:53
  Speaker 2: a los 46 años, presa de alguna locura suprema? Era
• 26:57
  Speaker 2: este titánico conductor del destino, ahora nada más que un
• 27:00
  Speaker 2: temerario monstruo. No lo creemos. Su plan de batalla era,
• 27:06
  Speaker 2: a ojos de todos, una obra maestra. Ir directo al
• 27:10
  Speaker 2: centro de la línea aliada, abrir un hueco en el enemigo,
• 27:13
  Speaker 2: cortarlo en dos, empujar a la mitad británica hacia Halle
• 27:17
  Speaker 2: y a la mitad prusiana hacia Tongres. Dividir a Wellington
• 27:21
  Speaker 2: y a Brücher en dos fragmentos separados. Tomar Mont Saint-Jean,
• 27:25
  Speaker 2: tomar Bruselas. Mandar a los alemanes al rin y a
• 27:28
  Speaker 2: los ingleses al mar. Todo eso para Napoleón estaba contenido
• 27:32
  Speaker 2: en esta batalla. Después de eso, veríamos qué sucedía. No
• 27:37
  Speaker 2: hace falta decir que no pretendemos aquí relatar la historia
• 27:40
  Speaker 2: de Waterloo. Una de las escenas que dio origen al
• 27:44
  Speaker 2: drama que contamos está ligada a esta batalla. Pero esta
• 27:47
  Speaker 2: historia no es nuestro tema. Además ha sido contada una
• 27:51
  Speaker 2: y otra vez de forma magistral. tanto desde el punto
• 27:55
  Speaker 2: de vista de Napoleón como desde el opuesto, por una
• 27:57
  Speaker 2: brillante serie de historiadores. En cuanto a nosotros, dejaremos que
• 28:02
  Speaker 2: los historiadores hagan su trabajo. Nosotros somos sólo un testigo lejano,
• 28:07
  Speaker 2: un viajero que deangula por la llanura, un buscador agachado
• 28:10
  Speaker 2: sobre este suelo moldeado con carne humana. Quizás confundiendo la
• 28:15
  Speaker 2: apariencia con la realidad, no tenemos derecho a abordar de
• 28:18
  Speaker 2: frente el nombre de la ciencia, una serie de hechos
• 28:21
  Speaker 2: en los que no cabe duda a¿ De qué hay
• 28:23
  Speaker 2: algo de Espejirn? No poseemos la experiencia militar, ni las
• 28:27
  Speaker 2: habilidades en estrategia que nos autorizarían tal empresa. En nuestra opinión,
• 28:32
  Speaker 2: una cadena de accidentes gobernó a los dos capitanes en Waterloo,
• 28:37
  Speaker 2: y cuando se trata del destino, ese misterioso acusado, juzgamos
• 28:41
  Speaker 2: como hace la gente,
• 28:43
  Speaker 3: ese juez sin malicia. Los Miserables,
• 28:54
  Speaker 2: parte segunda coset. Libro primero, Waterloo. Capítulo 4, A y B.
• 29:05
  Speaker 2: Quienes deseen hacerse una idea más clara de la batalla
• 29:08
  Speaker 2: de Waterloo, solo tienen que imaginar en el suelo la
• 29:10
  Speaker 2: letra A, E. El trazo descendente de la izquierda es
• 29:15
  Speaker 2: el camino de Nivelles, el de la derecha, el camino
• 29:18
  Speaker 2: de Genapte. Y la barra horizontal, es el camino hundido,
• 29:22
  Speaker 2: que va de Ojen a Brain, La Lleu. El vértice
• 29:26
  Speaker 2: de la A, es el monte Saint-Jean, donde se sitúa Wellington.
• 29:30
  Speaker 2: El punto inferior izquierdo, es Hougoumont, donde Rayleigh se encuentra
• 29:35
  Speaker 2: con Jerome Bonaparte. Y el punto inferior derecho es la
• 29:38
  Speaker 2: Belle Alliance, donde se encuentra Napoleón. Un poco por debajo
• 29:42
  Speaker 2: del punto donde la barra horizontal se une y divide
• 29:45
  Speaker 2: el trazo derecho, se halla la Haie Sainte. En el
• 29:48
  Speaker 2: centro de esta barra horizontal, se sitúa el punto exacto
• 29:52
  Speaker 2: donde se pronunció la última palabra de la batalla. Allí
• 29:56
  Speaker 2: es donde colocaron al león, símbolo involuntario del heroísmo supremo
• 30:00
  Speaker 2: de la Guardia Imperial. El triángulo formado por el vértice
• 30:04
  Speaker 2: de la A entre los dos trazos descendentes y la
• 30:07
  Speaker 2: barra horizontal constituye el Ebon, meseta de Mont Saint-Jean. La
• 30:11
  Speaker 2: lucha por esta meseta es el eje sobre el que
• 30:14
  Speaker 2: giró toda la batalla. Las alas de ambos ejércitos se
• 30:19
  Speaker 2: extendían hacia la derecha y la izquierda de los caminos
• 30:22
  Speaker 2: de Genape y Nibbles, con Derrón frente a Picton y
• 30:25
  Speaker 2: Rayleigh frente a Hill. Detrás de la punta de la A,
• 30:29
  Speaker 2: tras la meseta de Mont Saint-Jean, se encuentra el bosque
• 30:33
  Speaker 2: de Soines. En cuanto a la llanura en sí, imaginen
• 30:37
  Speaker 2: un terreno vasto y ondulante. Cada relieve domina al siguiente,
• 30:42
  Speaker 2: y todas las ondulaciones ascienden hacia Mont Saint-Jean para terminar
• 30:46
  Speaker 2: en el bosque. Dos ejércitos enemigos en un campo de
• 30:50
  Speaker 2: batalla son como dos luchadores en un agarre de cuello,
• 30:54
  Speaker 2: cada uno intenta hacer que el otro pierda el equilibrio.
• 30:57
  Speaker 2: Se aferran a cualquier cosa que tengan a mano. Un
• 31:00
  Speaker 2: arbusto sirve de punto de apoyo, la esquina de un muro,
• 31:04
  Speaker 2: de apoyo para el hombro. Ante la falta de algún
• 31:07
  Speaker 2: cobertizo en el que apoyarse, un regimiento puede perder el paso.
• 31:10
  Speaker 2: En la llanura, cualquier cambio en el terreno, un camino transversal.
• 31:15
  Speaker 2: Un bosque o un barranco pueden atrapar el talón de
• 31:19
  Speaker 2: este coloso que llamamos ejército y evitar que retroceda. Cualquiera
• 31:23
  Speaker 2: que abandone el campo es segado por las balas. Por ello,
• 31:27
  Speaker 2: para el comandante en jefe, resulta imprescindible examinar hasta el
• 31:31
  Speaker 2: más mínimo matorral y profundizar en cada detalle del relieve.
• 31:35
  Speaker 2: Ambos generales habían estudiado con esmero la llanura de Mont Saint-Jean,
• 31:41
  Speaker 2: conocida hoy como la llanura de Waterloo. Desde el año anterior, Wellington,
• 31:46
  Speaker 2: en su sabiduría clarividente, la había examinado como un posible
• 31:51
  Speaker 2: escenario para una gran batalla. En este terreno, y para
• 31:55
  Speaker 2: este duelo, el 18 de junio, Wellington tenía la ventaja
• 31:59
  Speaker 2: y Napoleón la desventaja, pues el ejército inglés se situaba
• 32:03
  Speaker 2: en lo alto y el francés abajo. Retratar aquí a
• 32:07
  Speaker 2: Napoleón a caballo, con las gafas en la mano, en
• 32:10
  Speaker 2: las alturas de Rossum, Al amanecer del 18 de junio
• 32:14
  Speaker 2: de 1815, es casi excesivo, antes de que alguien lo señalara,
• 32:19
  Speaker 2: todos lo habían visto. Ese perfil sereno bajo el pequeño
• 32:23
  Speaker 2: sombrero del colegio de Brienne, el uniforme verde, la solapa
• 32:27
  Speaker 2: blanca que ocultaba las insignias, el abrigo gris que disimulaba
• 32:31
  Speaker 2: las charreteras, el corte diagonal de lavanda roja bajo el chaleco,
• 32:36
  Speaker 2: los pantalones de cuero. El caballo blanco con su manta
• 32:39
  Speaker 2: de terciopelo cúrcura decorada con N coronadas y águiles en
• 32:43
  Speaker 2: las esquinas. Las botas de montar sobre las medias de seda,
• 32:47
  Speaker 2: las espuelas de plata, el sable de marengo. Toda la
• 32:51
  Speaker 2: figura del último César permanece en la imaginación de todos,
• 32:54
  Speaker 2: alabada por unos y despreciada por otros. Esta figura ha
• 32:59
  Speaker 2: estado durante mucho tiempo bajo una luz deslumbrante. que tienen
• 33:03
  Speaker 2: que ver con esa especie de bruma legendaria que emanan
• 33:06
  Speaker 2: la mayoría de los héroes y que suele velar la
• 33:08
  Speaker 2: verdad durante un tiempo considerable. Pero hoy, la historia real
• 33:12
  Speaker 2: ha salido a la luz. Esta luz brillante, la historia,
• 33:17
  Speaker 2: es implacable. Lo extraño y divino de ella es que,
• 33:21
  Speaker 2: siendo completamente luminosa, y precisamente por ser luz, a menudo
• 33:25
  Speaker 2: proyecta sombras donde antes había rayos de sol. Crea dos
• 33:29
  Speaker 2: fantasmas distintos del mismo hombre, y uno ataca al otro,
• 33:33
  Speaker 2: y lo demuestra falso. La oscuridad del déspota entra en batalla,
• 33:37
  Speaker 2: con el resplandor deslumbrante del capitán. Esto permite una medición
• 33:42
  Speaker 2: más fiel en la evaluación final que hacen los pueblos
• 33:45
  Speaker 2: del mundo. Una Babilonia saqueada disminuye a Alejandro. Una Roma
• 33:50
  Speaker 2: encadenada disminuye a César. Una Jerusalén masacrada disminuye a Tito.
• 33:55
  Speaker 2: La tiranía acorrala al tirano. Es una lástima que un
• 33:58
  Speaker 2: hombre deje tras de sí un
• 33:59
  Speaker 3: sudario que tenga su propia forma. Los Miserables
• 34:12
  Speaker 2: Parte II Cosette Libro I Waterloo Capítulo V El Quid
• 34:21
  Speaker 2: Obscurum de las Batallas Todo el mundo sabe lo que
• 34:25
  Speaker 2: ocurrió en la primera fase de la batalla. Un comienzo accidentado, confuso,
• 34:30
  Speaker 2: vacilante y amenazante para ambos ejércitos, aunque más para los
• 34:34
  Speaker 2: ingleses que para los franceses. Había llovido toda la noche.
• 34:39
  Speaker 2: El suelo había quedado castigado por el aguacero y el
• 34:42
  Speaker 2: agua se había acumulado en las depresiones de la llanura
• 34:45
  Speaker 2: como encuentras. En ciertos puntos, los carros de suministros del
• 34:49
  Speaker 2: ejército estaban hundidos hasta los ejes y las correas de
• 34:52
  Speaker 2: las mulas y caballos que tiraban de ellos goteaban barro líquido.
• 34:57
  Speaker 2: Si el trigo y la centeno, aplastados por la multitud
• 35:01
  Speaker 2: de carros en avance, no hubiesen rellenado las rodadas y
• 35:05
  Speaker 2: formado una base bajo las ruedas, cualquier movimiento, especialmente en
• 35:09
  Speaker 2: los pequeños valles cercanos a Papelot, habría sido imposible. La
• 35:14
  Speaker 2: acción comenzó tarde. Napoleón, como ya hemos explicado, tenía la
• 35:19
  Speaker 2: costumbre de manejar toda la artillería como si fuera una pistola,
• 35:23
  Speaker 2: apuntando en un momento a este punto y en otro
• 35:26
  Speaker 2: a cualquier otro sector de la batalla. Y quiso esperar
• 35:29
  Speaker 2: hasta que las baterías pudieran rodar y moverse libremente al galope.
• 35:34
  Speaker 2: Para ello, era necesario que el sol saliera y secara
• 35:38
  Speaker 2: el terreno. Pero el sol no salió. Esto ya no
• 35:41
  Speaker 2: era el encuentro de Austerlitz. Cuando se disparó el primer proyectil,
• 35:45
  Speaker 2: el general inglés Colville miró su reloj y anotó que
• 35:49
  Speaker 2: eran las once y treinta y cinco. La batalla estalló
• 35:54
  Speaker 2: con furia. Quizás con más furia de la que el
• 35:57
  Speaker 2: emperador habría deseado en el flanco francés de Hougmont. Al
• 36:01
  Speaker 2: mismo tiempo Napoleón atacó el centro lanzando a la brigada
• 36:04
  Speaker 2: de Quiot hacia la Haie Sainté. Mientras Ney dirigía el
• 36:08
  Speaker 2: flanco derecho francés contra el izquierdo del ejército inglés que
• 36:12
  Speaker 2: presionaba hacia Papelot, el ataque a Oakmont fue en parte
• 36:16
  Speaker 2: una maniobra de distracción. El objetivo era atraer a Wellington
• 36:20
  Speaker 2: hacia allí, obligarlo a desplazarse hacia la izquierda. El plan
• 36:24
  Speaker 2: habría funcionado si las cuatro compañías de la guardia inglesa
• 36:27
  Speaker 2: y los valientes belgas de la división de Verponcher no
• 36:30
  Speaker 2: hubiesen resistido con firmeza en la posición, y si Wellington,
• 36:34
  Speaker 2: en lugar de concentrar tropas allí, se hubiera limitado a
• 36:37
  Speaker 2: enviar como refuerzo solo otras cuatro compañías de la guardia
• 36:40
  Speaker 2: y un batallón de Brunswick. El ataque del flanco derecho
• 36:45
  Speaker 2: francés sobre Papelot fue una ofensiva sin reservas, abrumar al
• 36:50
  Speaker 2: flanco izquierdo inglés, cortar la carretera de Bruselas, impedir el
• 36:54
  Speaker 2: paso a cualquier brusiano que pudiera aparecer, tomar Mont Saint-Jean,
• 36:58
  Speaker 2: empujar a Wellington hacia Hogmont, y desde allí, hacia Brayne-la-Lieu,
• 37:02
  Speaker 2: y finalmente hacia Halle. Nada podría haber sido más preciso. Y,
• 37:07
  Speaker 2: salvo unos pocos contratiempos, el ataque tuvo éxito. Papelot fue tomada.
• 37:12
  Speaker 2: La High Ashiente fue ganada. Un detalle digno de mención.
• 37:16
  Speaker 2: En la infantería inglesa, especialmente en la brigada de Kempt,
• 37:20
  Speaker 2: había muchos reclutas. Estos jóvenes soldados mostraron valor cuando se
• 37:25
  Speaker 2: enfrentaron a nuestra temible infantería. En su inexperiencia, afrontaron la
• 37:29
  Speaker 2: batalla sin miedo. Fueron especialmente útiles como tiradores, cuando un
• 37:34
  Speaker 2: soldado actúa como tirador. Al quedar en cierta medida a
• 37:38
  Speaker 2: su suerte, se convierte en su propio general en todo sentido.
• 37:42
  Speaker 2: Estos reclutas mostraron algo de la inventiva y la furia
• 37:45
  Speaker 2: de los franceses. Esta infantería novata tenía agallas, y a
• 37:50
  Speaker 2: Wellington no le gustó en absoluto.
• 37:54
  Speaker 4: Tras la captura de la High Saint, la batalla vaciló.
• 37:59
  Speaker 2: Durante el día, hubo un intervalo oscuro, desde el mediodía
• 38:03
  Speaker 2: hasta las cuatro. El centro de la batalla es casi
• 38:06
  Speaker 2: brumoso y forma parte de la penumbra del fragor del combate.
• 38:10
  Speaker 2: Allí se congrega el crepúsculo. Se pueden ver grandes fluctuaciones
• 38:15
  Speaker 2: en esta niebla, un espejismo vertiginoso. El despliegue militar del
• 38:20
  Speaker 2: día casi desconocido hoy, los brillantes gorros de piel, las
• 38:23
  Speaker 2: bolsas de sable al hombro, Los cinturones de cuero, las
• 38:27
  Speaker 2: bolsas de granadas, los dolmanes de los usales, las botas
• 38:30
  Speaker 2: rojas con cientos de pliegues, los pesados chacos adornados con cordones.
• 38:35
  Speaker 2: La infantería casi negra de Brunswick, fundida con la infantería
• 38:39
  Speaker 2: escarlata de Inglaterra. Los soldados ingleses con las grandes bandas
• 38:43
  Speaker 2: blancas que sujetaban las charreteras. la caballería ligera de Hanover,
• 38:48
  Speaker 2: con sus cascos de cuero alargados con bandas de cobre
• 38:51
  Speaker 2: y penachos de crin de caballo roja, los escoceses con
• 38:54
  Speaker 2: las rodillas descubiertas y sus cuadros de tartán, las grandes
• 38:59
  Speaker 2: polainas blancas de nuestros granaderos. Eran cuadros, no líneas estratégicas.
• 39:05
  Speaker 2: Algo para Salvatore Rosa, no para Agriboal. Siempre hay una
• 39:10
  Speaker 2: dosis de tempestad, Mezclada en una batalla, quid obscurum, quid divinum,
• 39:15
  Speaker 2: cada historiador ve lo que quiere ver en este caos general.
• 39:19
  Speaker 2: Sea cual sea la combinación de generales, el choque de
• 39:22
  Speaker 2: las masas armadas tiene oleadas impredecibles, en la acción, los
• 39:26
  Speaker 2: planes de los dos jefes, se solapan y se distorsionan mutuamente.
• 39:31
  Speaker 2: Un punto del campo de batalla devora más combatientes que otro.
• 39:35
  Speaker 2: Los suelos, más o menos blandos, absorben el agua que
• 39:38
  Speaker 2: se les arroja a ritmos diferentes. Se ve obligado a
• 39:42
  Speaker 2: enviar más soldados a un lugar de lo que desearía.
• 39:45
  Speaker 2: Tales gastos constituyen lo imprevisto. La línea de batalla se
• 39:49
  Speaker 2: mueve y serpentea como un hilo. Los rastros de sangre
• 39:53
  Speaker 2: fluyen sin lógica. Los frentes de los ejércitos ondulan, con
• 39:57
  Speaker 2: regimientos que aparecen y desaparecen en pliegues y valles. Todos
• 40:02
  Speaker 2: estos obstáculos cambian constantemente uno frente a otro. Donde estaba
• 40:06
  Speaker 2: la infantería, llega la artillería. Donde estaba la artillería, irrumpe
• 40:11
  Speaker 2: la caballería. Los batallones son simples jirones de humo. Había
• 40:16
  Speaker 2: algo allí, pero uno se acerca a mirar y ya
• 40:18
  Speaker 2: ha desaparecido. Los claros se desplazan. Los pliegues oscuros avanzan
• 40:23
  Speaker 2: y retroceden. Una especie de viento sepulcral empuja, succiona, hincha
• 40:30
  Speaker 2: y dispersa a estas multitudes trágicas.¿ Qué es una melee?
• 40:34
  Speaker 2: Una oscilación. La inmovilidad de un plan matemático expresa un minuto,
• 40:39
  Speaker 2: no un día. Para pintar una batalla, necesitamos a esos
• 40:43
  Speaker 2: pintores poderosos cuyos pinceles están sumergidos en el caos. Rembrandt
• 40:48
  Speaker 2: sería mejor que Van der Meuren. Van der Meuren era
• 40:51
  Speaker 2: preciso al mediodía, pero miente a las tres. La geometría engaña.
• 40:56
  Speaker 2: Sólo el huracán es real. Esto es lo que da
• 40:59
  Speaker 2: a Folar el derecho de contradecir a Polivio. Podríamos añadir
• 41:03
  Speaker 2: que siempre hay un momento en que la batalla degenera
• 41:06
  Speaker 2: en combate. se individualiza y se disuelve en innumerables eventos
• 41:10
  Speaker 2: detallados que, para usar la frase del propio Napoleón, pertenecen
• 41:15
  Speaker 2: a la biografía de los regimientos más que a la
• 41:18
  Speaker 2: historia del ejército. En ese caso, el historiador tiene, obviamente,
• 41:22
  Speaker 2: el derecho de simplificar. No puede captar los rasgos principales
• 41:26
  Speaker 2: de la lucha y no le está dado a ningún narrador,
• 41:29
  Speaker 2: por muy concienzudo que sea, fijar con exactitud la forma
• 41:33
  Speaker 2: de esa horrible nube que conocemos como batalla. Esto, que
• 41:38
  Speaker 2: es válido para todos los grandes enfrentamientos armados, se aplica
• 41:42
  Speaker 2: especialmente a Waterloo. Sin embargo, esa tarde, en un momento determinado,
• 41:49
  Speaker 3: la batalla tomó una forma definida. Los Miserables
• 42:00
  Speaker 2: Parte II Cosette Libro I Waterloo Capítulo 6. Las cuatro
• 42:13
  Speaker 2: de la tarde. Hacia las cuatro de la tarde, la
• 42:16
  Speaker 2: situación del ejército inglés era crítica. El príncipe de Orange
• 42:20
  Speaker 2: comandaba el centro, Hill el flanco derecho y Picton el izquierdo.
• 42:26
  Speaker 2: El príncipe de Orange, ferviente y sin rastro de temor,
• 42:30
  Speaker 2: gritaba a los belgas y holandeses, Nassau, Brunswick. Nunca retrocedáis. Hill, agotado,
• 42:38
  Speaker 2: retrocedía hacia Wellington. Picton había muerto. En el mismo instante
• 42:43
  Speaker 2: en que los ingleses capturaban los estandartes del 105, o
• 42:47
  Speaker 2: Regimiento de Línea de Manos Francesas, una bala atravesó el
• 42:51
  Speaker 2: cráneo del general Picton en el bando inglés. La batalla,
• 42:55
  Speaker 2: para Wellington, giraba sobre dos puntos clave. Hougoumont, y la high-assainte, Hougoumont, resistía.
• 43:03
  Speaker 2: Aunque estaba envuelto en llamas, la High Sainte había caído.
• 43:07
  Speaker 2: Del batallón alemán que la defendía, sólo 42 hombres sobrevivieron,
• 43:11
  Speaker 2: todos los oficiales. A excepción de cinco, habían muerto o
• 43:15
  Speaker 2: habían sido capturados. En ese granero fueron masacrados 3.000 combatientes.
• 43:20
  Speaker 2: Un sargento de la Guardia Inglesa, el mejor boxeador de
• 43:24
  Speaker 2: Inglaterra y considerado por sus compañeros como« invulnerable», había muerto
• 43:30
  Speaker 2: allí a manos de un pequeño tamborilero francés. Baring había
• 43:33
  Speaker 2: sido desplazado, y Alten ejecutado. Se perdieron varios estandartes, uno
• 43:38
  Speaker 2: de la división de Alten, y otro del batallón de Lunaburgo,
• 43:42
  Speaker 2: portado por un príncipe de la familia de Des Pons.
• 43:45
  Speaker 2: Los reyes escoceses habían dejado de existir, los dragones pesados
• 43:50
  Speaker 2: de Ponsombi habían sido anquilados. Esa valiente caballería se había
• 43:55
  Speaker 2: desmoronado ante las lanzas de Bro, y los coraceros de Travers.
• 43:59
  Speaker 2: De sus 1200 caballos, Solo quedaron 600. De sus tres
• 44:03
  Speaker 2: tenientes coroneles, dos yacían en el suelo. Hamilton estaba herido
• 44:08
  Speaker 2: y Mater muerto. Ponsonby había caído, atravesado siete veces por
• 44:13
  Speaker 2: una lanza. Gordon estaba muerto. Marsh estaba muerto. Dos divisiones,
• 44:19
  Speaker 2: la quinta y la sexta, habían sido borradas del mapa.
• 44:24
  Speaker 2: Con Hougoumont tambaleándose a Haye Saint perdida, solo quedaba un nudo,
• 44:30
  Speaker 2: el centro, ese núcleo en particular resistía. Llamó a Hill,
• 44:34
  Speaker 2: que estaba en Mervebrain, y a Chassé, que se encontraba
• 44:38
  Speaker 2: en Brain-la-Yau. El centro del ejército inglés, de forma algo cóncava,
• 44:44
  Speaker 2: era muy denso y compacto, y ocupaba una posición sólida.
• 44:48
  Speaker 2: Se situaba en la meseta de Mont Saint-Jean, con el
• 44:51
  Speaker 2: pueblo a sus espaldas y una pendiente pronunciada frente a él.
• 44:55
  Speaker 2: El centro se apoyaba en una robusta casa de piedra que,
• 44:58
  Speaker 2: en aquellos días, pertenecía a la propiedad de Nibbles y
• 45:02
  Speaker 2: marcaba la intersección de los caminos. Era una construcción del
• 45:06
  Speaker 2: siglo XVI tan sólida que las balas de cañón rebotaban
• 45:09
  Speaker 2: en ella sin dejar mella. En toda la meseta, los
• 45:13
  Speaker 2: ingleses habían cortado las setas aquí y allá, creado troneras
• 45:17
  Speaker 2: en los arbustos de espino. Ocultado las bocas de los
• 45:21
  Speaker 2: cañones entre las ramas y fortificado los matorrales, su artillería
• 45:25
  Speaker 2: aguardaba en emboscada bajo la maleza. Este trabajo de ingeniería,
• 45:29
  Speaker 2: indiscutiblemente autorizado por la guerra y que permitía el uso
• 45:33
  Speaker 2: de trampas, estaba tan bien ejecutado que Haxo, enviado por
• 45:37
  Speaker 2: el emperador a las nueve de la mañana para reconocer
• 45:39
  Speaker 2: las baterías enemigas, no advirtió nada y regresó para informar
• 45:44
  Speaker 2: a Napoleón de que no había obstáculos. salvo las dos
• 45:47
  Speaker 2: barricadas que bloqueaban los caminos hacia Nivelles y Genape. Era
• 45:52
  Speaker 2: la época del año en que la cosecha está en
• 45:54
  Speaker 2: su apogeo. En la explanada de la meseta, un batallón
• 45:58
  Speaker 2: de la brigada Kempt. La 95, A, armado con fusiles,
• 46:03
  Speaker 2: yacía oculto entre el alto trigo. Así, asegurado y fortificado,
• 46:09
  Speaker 2: el centro del ejército anglo-holandés ocupaba una posición privilegiada. El
• 46:15
  Speaker 2: peligro de la posición residía en el bosque de Soines,
• 46:18
  Speaker 2: que entonces bordeaba el campo de batalla y quedaba cortado
• 46:22
  Speaker 2: por las lagunas de Groenal y Boitsfort. La única forma
• 46:26
  Speaker 2: en que un ejército podría retirarse hacia él sería desmoronándose.
• 46:31
  Speaker 2: Los regimientos se habrían disuelto de inmediato y la artillería
• 46:35
  Speaker 2: se habría perdido en el pantano. Retirarse, en opinión de
• 46:39
  Speaker 2: varios expertos militares, una opinión que otros cuestionaban es cierto,
• 46:43
  Speaker 2: habría supuesto una estampida. Wellington añadió al centro una de
• 46:48
  Speaker 2: las brigadas de Chassé, tomada del flanco derecho, y una
• 46:52
  Speaker 2: de las de Winke, del flanco izquierdo, además de la
• 46:55
  Speaker 2: división de Clinton, para sus hombres, para los regimientos de Halkett,
• 47:00
  Speaker 2: para la brigada de Mitchell, y para la guardia de Maitland.
• 47:03
  Speaker 2: Dispuso como apoyos y baluartes a la infantería de Brunswick,
• 47:07
  Speaker 2: el contingente de Nassau, los ansiáticos de Kilmansegue, y los
• 47:12
  Speaker 2: alemanes de Abteda. Eso le proporcionaba 26 batallones a su disposición.
• 47:18
  Speaker 2: El flanco derecho, como dice Charras, fue retirado tras el centro.
• 47:24
  Speaker 2: Una enorme batería estaba oculta tras sacos de tierra en
• 47:27
  Speaker 2: el lugar que hoy se conoce como el Museo de Waterloo. Además,
• 47:31
  Speaker 2: Wellington contaba con la Guardia de Caballería de Somerset, 1.400 finetes.
• 47:36
  Speaker 2: En una depresión del terreno, esta era la otra mitad
• 47:39
  Speaker 2: de la caballería inglesa, tan justamente celebrada, La batería, que
• 47:44
  Speaker 2: casi habría sido una redoma si se hubiera terminado, estaba
• 47:48
  Speaker 2: situada tras un muro de jardín muy bajo, apresuradamente cubierto
• 47:52
  Speaker 2: con sacos de arena y un gran terraplén de tierra.
• 47:55
  Speaker 2: La obra aún no estaba completa. No hubo tiempo para fortificarla. Wellington,
• 48:01
  Speaker 2: ansioso pero impasible, permanecía en su caballo durante todo el
• 48:05
  Speaker 2: día en la misma posición. un poco más allá de
• 48:08
  Speaker 2: un viejo molino de Mont Saint-Jean, que aún existe, bajo
• 48:12
  Speaker 2: un olmo que un inglés. Un entusiasta vándalo, compró más
• 48:15
  Speaker 2: tarde por 200 francos, cortó en trozos y se llevó
• 48:19
  Speaker 2: en un carro. Wellington permanecía allí, heroico y gélido. Las
• 48:24
  Speaker 2: balas de cañón llovían sobre él. Su ayudante de campo, Gordon,
• 48:28
  Speaker 2: acababa de caer a su lado. Lord Hill, señalándole una
• 48:32
  Speaker 2: granada que estallaba a lo lejos, le preguntó,—¡ Mi Lord!¿
• 48:36
  Speaker 2: Cuáles son sus instrucciones?¿ Y qué órdenes nos deja si
• 48:39
  Speaker 2: llega a morir? Haced lo mismo que yo, respondió Wellington.
• 48:43
  Speaker 2: A Clinton le dijo, con brevedad, mantened este lugar hasta
• 48:46
  Speaker 2: el último hombre, el día iba claramente mal. Wellington gritó
• 48:51
  Speaker 2: a sus viejos compañeros de Talavera, Vitoria y Salamanca, muchachos,
• 48:56
  Speaker 2: ni se os ocurra retroceder, pensad en la vieja Inglaterra.
• 49:01
  Speaker 2: Hacia las 4 de la tarde, la línea inglesa retrocedió.
• 49:04
  Speaker 2: De repente, lo único que se veía en la cima
• 49:07
  Speaker 2: de la meseta eran la artillería y los tiradores. El
• 49:10
  Speaker 2: resto había desaparecido. Los regimientos, empujados por las balas de
• 49:14
  Speaker 2: cañón y las balas de mosquete francesas, se retiraron hacia
• 49:19
  Speaker 2: el valle que hoy sigue cruzado por el camino de
• 49:21
  Speaker 2: acceso a la granja de Mont-Saint-Jean. Se produjo un movimiento
• 49:25
  Speaker 2: de retirada. El frente de batalla inglés se desvaneció y
• 49:28
  Speaker 2: Wellington retrocedió.«¡ Comienza la retirada!»
• 49:31
  Speaker 3: gritó Napoleón. Los Miserables. Parte
• 49:44
  Speaker 2: II Cosette. Libro I. Waterloo. Capítulo VII. Napoleón de buen humor.
• 49:53
  Speaker 2: A pesar de sentirse mal y de la incomodidad que
• 49:56
  Speaker 2: le causaba la silla debido a una dolencia física, el
• 49:59
  Speaker 2: emperador nunca había estado de tan buen humor como aquel día,
• 50:02
  Speaker 2: desde la mañana sonreía con su habitual hermetismo. El 18
• 50:07
  Speaker 2: de junio de 1815, esa alma profunda, oculta tras una
• 50:12
  Speaker 2: máscara de mármol, brillaba con intensidad. El hombre que había
• 50:15
  Speaker 2: parecido tan desolado en Austerlitz, en Waterloo, se mostraba alegre
• 50:20
  Speaker 2: como un ruiseñor. El más grande de los elegidos solía
• 50:23
  Speaker 2: malinterpretar las cosas de esta manera. Nuestras alegrías son sombras.
• 50:28
  Speaker 2: La sonrisa definitiva es sólo de Dios.« Pridet Caesar»,« Pompeius Flevit»,
• 50:35
  Speaker 2: solían decir los legionarios de la legión,« Fulminatrix». Esta vez,
• 50:40
  Speaker 2: Pompeyo no tuvo que llorar, pero es seguro que César
• 50:43
  Speaker 2: se rió. Desde la noche anterior, a la una de
• 50:47
  Speaker 2: la mañana, Napoleón había cabalgado con Bertrand bajo la tormenta
• 50:50
  Speaker 2: y la lluvia, explorando las colinas que rodean Rossum. Satisfecho
• 50:55
  Speaker 2: al ver la larga línea de fuegos ingleses, iluminar todo
• 50:58
  Speaker 2: el horizonte desde Frischemont hasta Brine-la-Jude. Le pareció que el destino,
• 51:04
  Speaker 2: con quien había concertado una cita en este campo de batalla,
• 51:08
  Speaker 2: era puntual. Detuvo su caballo y permaneció sentado, inmóvil durante
• 51:13
  Speaker 2: unos minutos, observando los relámpagos y escuchando los truenos. Y
• 51:17
  Speaker 2: se dice que este fatalista pronunció estas misteriosas palabras en
• 51:21
  Speaker 2: la oscuridad.« Estamos de acuerdo, Napoleón se equivocaba, ya no
• 51:25
  Speaker 2: estaban de acuerdo». No había dormido ni un minuto. Cada
• 51:30
  Speaker 2: instante de esa noche había estado marcado por la alegría.
• 51:33
  Speaker 2: Había recorrido toda la línea de la gran guardia, deteniéndose
• 51:37
  Speaker 2: aquí y allá para hablar con los centinelas. A las
• 51:40
  Speaker 2: dos y media, cerca del bosque de Hugomont, oyó el
• 51:43
  Speaker 2: paso de una columna en movimiento. Por un momento pensó
• 51:46
  Speaker 2: que Wellington estaba retrocediendo. Le dijo a Bertrand. Es la
• 51:51
  Speaker 2: retaguardia inglesa preparándose para retirarse. Haré prisioneros de los seis
• 51:55
  Speaker 2: mil ingleses que acaban de llegar a Ostende. hablaba con entusiasmo,
• 52:00
  Speaker 2: recuperando la emoción de la desembarcación del 1 de marzo.
• 52:03
  Speaker 2: Cuando señaló al gran mariscal a los entusiastas campesinos del
• 52:07
  Speaker 2: Golfo de Juan, gritando,«¡ Mira, Bertrand! Aquí tienes refuerzos, ya
• 52:12
  Speaker 2: están aquí». En la noche del 17 al 18 de junio,
• 52:15
  Speaker 2: se burló de Wellington.« A ese pequeño bastardo británico hay
• 52:18
  Speaker 2: que darle una lección», dijo Napoleón. La lluvia caía con
• 52:22
  Speaker 2: más fuerza, cayendo a cántaros, los truenos retumbaban, mientras el
• 52:27
  Speaker 2: emperador hablaba. A las tres y media de la mañana,
• 52:30
  Speaker 2: se desvanecó una de sus ilusiones. Los oficiales enviados para
• 52:34
  Speaker 2: reconocer el terreno, le informaron de que el enemigo no
• 52:38
  Speaker 2: se movía en absoluto. Nadie se agitaba, ni un solo
• 52:41
  Speaker 2: fuego de viva que había sido apagado. El ejército inglés dormía.
• 52:46
  Speaker 2: El silencio en el suelo era profundo. El único sonido
• 52:49
  Speaker 2: provenía del cielo. A las cuatro, los exploradores le trajeron
• 52:53
  Speaker 2: a un campesino. Este hombre había servido de guía para
• 52:57
  Speaker 2: una brigada de caballería inglesa, probablemente la de Vivian, que
• 53:01
  Speaker 2: estaba a punto de posicionarse en el pueblo de Ohain,
• 53:05
  Speaker 2: en el extremo izquierdo. A las cinco, dos desertores belgas
• 53:09
  Speaker 2: le informaron de que acababan de abandonar su regimiento y
• 53:12
  Speaker 2: que el ejército inglés esperaba una Comunio Westis.—¡ Batalla!¡ Bien
• 53:16
  Speaker 2: por ellos!— exclamó Napoleón.— Prefiero arrollarlos antes que obligarlos a retroceder.
• 53:24
  Speaker 2: Por la mañana, en la orilla que forma una esquina
• 53:26
  Speaker 2: con el camino en plan shot, bajó hasta el barro.
• 53:29
  Speaker 2: Le trajeron una mesa de cocina y una silla de
• 53:32
  Speaker 2: campesino desde la granja de Rosón. Se sentó sobre un
• 53:35
  Speaker 2: fardo de paja como alfombra y desplegó sobre la mesa
• 53:39
  Speaker 2: el mapa del campo de batalla, diciendo a Salt, no
• 53:42
  Speaker 2: eres un mal tablero de ajedrez. Debido a las lluvias
• 53:46
  Speaker 2: de la noche... Los convoyes de suministros se habían atascado
• 53:49
  Speaker 2: en los caminos removidos, y no habían podido llegar hasta
• 53:52
  Speaker 2: allí por la mañana. Los soldados no habían dormido, estaban
• 53:56
  Speaker 2: empapados hasta los huesos y no habían comido. Esto no
• 53:59
  Speaker 2: impidió que Napoleón gritara con júbilo a Ney. Tenemos 90
• 54:03
  Speaker 2: posibilidades de 100. A las 8, le trajeron el desayuno,
• 54:08
  Speaker 2: invitó a varios generales, mientras comían. Se contó la historia
• 54:12
  Speaker 2: de cómo Wellington había estado en un baile en Bruselas
• 54:14
  Speaker 2: la noche anterior a la anterior. de la duquesa de Richmond.
• 54:18
  Speaker 2: Y Salt, hombre de guerra rudo con rostro de arzobispo, dijo,
• 54:23
  Speaker 2: el baile es hoy. El emperador bromeó con Ney, quien respondió,
• 54:28
  Speaker 2: Wellington no sería tan tonto como para esperar a su majedad.
• 54:32
  Speaker 2: Así era su forma de hablar. Le gustaba bromear, dice
• 54:35
  Speaker 2: Fleury de Chaboulon. Su naturaleza era básicamente alegre, afirma Gourgaud.
• 54:40
  Speaker 2: Estaba lleno de bromas, no tanto ingeniosas como extravagantes, dice
• 54:45
  Speaker 2: Benjamin Constant. Estas bromas del gigante merecen ser destacadas. Fue
• 54:50
  Speaker 2: él quien llamó a sus granaderos los gruñones. Les pellizcaba
• 54:53
  Speaker 2: las orejas y les tiraba de los bigotes. Lo único
• 54:57
  Speaker 2: que hacía era gastarnos bromas, dijo uno de ellos. Durante
• 55:01
  Speaker 2: el misterioso viaje de la isla de Elba a Francia,
• 55:03
  Speaker 2: el 27 de febrero, en alta mar, el buque de
• 55:07
  Speaker 2: guerra francés Zephyr se encontró con la bergantín Inconstant, en
• 55:11
  Speaker 2: la que se ocultaba Napoleón. Y tras preguntar por el emperador, este...
• 55:16
  Speaker 2: que en aquel momento aún llevaba la escarapela blanca en
• 55:19
  Speaker 2: su sombrero y el amaranto salpicado de abejas que había
• 55:22
  Speaker 2: adoptado en elba, tomó el megáfono y, riendo, respondió.« El
• 55:27
  Speaker 2: emperador está bien. Quien pueda reír así está en buenos
• 55:30
  Speaker 2: términos con los acontecimientos». Napoleón tuvo varios arrebatos de alegría
• 55:35
  Speaker 2: similares durante aquel desayuno en Waterloo. Tras desayunar, recogió sus
• 55:40
  Speaker 2: pensamientos durante un cuarto de hora. Luego, Dos generales se
• 55:44
  Speaker 2: acercaron y se sentaron sobre el fardo de heno, con
• 55:47
  Speaker 2: el plumín en la mano y una hoja de papel
• 55:50
  Speaker 2: sobre las rodillas, y el emperador les dictó las órdenes
• 55:53
  Speaker 2: de batalla. A las nueve, en el instante en que
• 55:57
  Speaker 2: el ejército francés, escalonado y puesto en marcha en cinco columnas,
• 56:02
  Speaker 2: se desplegó con las divisiones en dos líneas. La artillería
• 56:06
  Speaker 2: entre las brigadas y la música a la cabeza entonando
• 56:08
  Speaker 2: marchas con redobles de tambor y estallidos de trompetas. poderosos
• 56:13
  Speaker 2: bastos jubilosos formando un mar de cascas espadas y bayonetas
• 56:19
  Speaker 2: hasta el horizonte el emperador profundamente conmovido exclamó dos veces
• 56:24
  Speaker 2: magnífico magnífico entre las nueve y las diez y media
• 56:30
  Speaker 2: increíble como parezca todo el ejército se posicionó y se
• 56:33
  Speaker 2: alineó en seis filas formando para usar una expresión del
• 56:37
  Speaker 2: propio emperador, la figura de 6, V, unos instantes después
• 56:42
  Speaker 2: de la formación del frente de batalla. En medio de
• 56:45
  Speaker 2: ese profundo silencio que es la calma antes de la
• 56:48
  Speaker 2: tormenta de un combate. Al ver pasar ante él las
• 56:51
  Speaker 2: tres baterías de cañones de 12 libras, Separadas por sus
• 56:55
  Speaker 2: órdenes de los tres cuerpos de Derlon, Rail y Lobau,
• 56:59
  Speaker 2: y destinadas a comenzar la acción, bombardeando Mont Saint-Jean, en
• 57:03
  Speaker 2: la intersección de los caminos de Nibels y Genape, el
• 57:07
  Speaker 2: emperador dio una palmada en el hombro de Haxo y
• 57:10
  Speaker 2: le dijo,« Aquí tienes veinticuatro bellezas para ti, general». Seguro
• 57:15
  Speaker 2: del resultado, sonrió con aliento mientras veía pasar ante él
• 57:19
  Speaker 2: a la compañía de zapadores del primer cuerpo, a la
• 57:23
  Speaker 2: que había designado para levantar barricadas en Mont Saint-Jean, una
• 57:26
  Speaker 2: vez conquistado el pueblo. Toda esta serenidad solo se vio
• 57:30
  Speaker 2: empañada por una palabra de arrogante lástima, cuando vio, a
• 57:34
  Speaker 2: su izquierda, en un lugar que hoy es el sitio
• 57:36
  Speaker 2: de una gran tumba. A los admirables granaderos escoceses agrupándose
• 57:40
  Speaker 2: con sus magníficos caballos, dijo,«¡ Qué lástima!». Luego montó en
• 57:45
  Speaker 2: su caballo, salió de Rossum y eligió su puesto de observación.
• 57:50
  Speaker 2: Una pequeña colina de hierba, a la derecha del camino
• 57:53
  Speaker 2: de Genape a Bruselas, que fue su segunda posición durante
• 57:57
  Speaker 2: la batalla. La tercera posición, la de las siete de
• 58:01
  Speaker 2: la tarde, entre la Belle Alliance y la Haie Sainte,
• 58:05
  Speaker 2: es sobrecogedora. Todavía hoy existe. Es una elevación algo alta,
• 58:11
  Speaker 2: tras la cual los granaderos se habían agrupado en una
• 58:14
  Speaker 2: ladera opuesta a la llanura. Alrededor de esta colina, las
• 58:17
  Speaker 2: balas de cañón rebotaban sobre el camino empedrado hasta llegar
• 58:21
  Speaker 2: a Napoleón. Como en Brienne, las balas y los proyectiles
• 58:25
  Speaker 2: de fusil silbaron sobre su cabeza. Casi en el mismo
• 58:29
  Speaker 2: lugar donde estaban las patas de su caballo, se han
• 58:32
  Speaker 2: recogido bolas marcadas. Viejas hojas de sable y proyectiles, deformados
• 58:36
  Speaker 2: por el óxido, escabra Rubijín. Hace unos años, se desenterró
• 58:41
  Speaker 2: un proyectil de 60 libras, todavía cargado. Su mecha se
• 58:45
  Speaker 2: había roto al ras de la bomba. Fue en esta
• 58:48
  Speaker 2: última posición, donde el emperador dijo a su guía, la acoste.
• 58:53
  Speaker 2: Un campesino asustado y hostil, atado a la silla de
• 58:56
  Speaker 2: un husar. que se giraba ante cada ráfaga de disparos,
• 59:00
  Speaker 2: e intentaba esconderse tras él, idiota. Esto es vergonzoso, te
• 59:04
  Speaker 2: darán un tiro en la espalda. Quien escribe estas líneas
• 59:08
  Speaker 2: se encontró, excavando en la arena. de la ladera quebradiza,
• 59:12
  Speaker 2: los restos del cuello de una bomba descompuesta por el
• 59:14
  Speaker 2: óxido de 46 años, junto con algunos trozos de hierro
• 59:18
  Speaker 2: viejo que se quebraron como ramas de saúco entre sus dedos.¿
• 59:23
  Speaker 2: Cómo es de conocimiento general? Las baleadas ondulaciones de las
• 59:27
  Speaker 2: llanuras donde tuvieron lugar el encuentro entre Napoleón y Wellington
• 59:31
  Speaker 2: ya no son las mismas que el 18 de junio
• 59:35
  Speaker 2: de 1815. Al extraer de aquel campo mortal lo necesario
• 59:38
  Speaker 2: para erigir un monumento, alteraron sus contornos y la historia. Horrorizada,
• 59:44
  Speaker 2: ya no se reconoce en ellos. Para glorificarlo, lo desfiguraron.
• 59:48
  Speaker 2: Cuando Wellington volvió a ver Waterloo dos años después, exclamó.«
• 59:53
  Speaker 2: Han cambiado mi campo de batalla». donde hoy hay una
• 59:56
  Speaker 2: gran pirámide de tierra coronada por un león. Había una
• 1:00:00
  Speaker 2: cresta que descendía hacia la carretera de Nibels, en una
• 1:00:03
  Speaker 2: rampa transitable. Pero en el lado de la carretera de Genape,
• 1:00:07
  Speaker 2: esta cresta era casi un escarpe. La elevación del escarpe
• 1:00:11
  Speaker 2: aún puede medirse hoy por la altura de las dos
• 1:00:14
  Speaker 2: grandes colinas funerarias que flanquean la Finión, carretera de Genape
• 1:00:18
  Speaker 2: a Bruselas, una de ellas, la tumba inglesa, está a
• 1:00:22
  Speaker 2: la izquierda, la otra, la tumba alemana. A la derecha,
• 1:00:26
  Speaker 2: no hay tumba francesa. Para Francia, toda la llanura es
• 1:00:30
  Speaker 2: un sepulcro. Gracias a los miles y miles de carros
• 1:00:33
  Speaker 2: de tierra utilizados para crear la colina, que tiene 150
• 1:00:37
  Speaker 2: pies de altura y 500 de circunferencia, la meseta de
• 1:00:41
  Speaker 2: Mont-Saint-Jean es hoy accesible por una suave pendiente, el día
• 1:00:45
  Speaker 2: de la batalla. Especialmente en el lado de la calle Sainté,
• 1:00:49
  Speaker 2: el terreno era difícil, empinado y escarpado. La pendiente era
• 1:00:53
  Speaker 2: tan pronunciada que los cañones ingleses no podían ver la
• 1:00:57
  Speaker 2: granja que se encontraba abajo, en el fondo del valle
• 1:01:00
  Speaker 2: que era el centro de la acción. El 18 de
• 1:01:03
  Speaker 2: junio de 1815, la escorrentía de las fuertes lluvias acentuaba
• 1:01:07
  Speaker 2: la inclinación. Y el fango hacía que la subida fuera
• 1:01:11
  Speaker 2: aún más difícil. No sólo luchaban por subir, sino que
• 1:01:14
  Speaker 2: quedaban atrapados en el barro. A lo largo de toda
• 1:01:17
  Speaker 2: la cresta de la meseta, se extendía una especie de
• 1:01:20
  Speaker 2: zanja que un observador no podría distinguir a ninguna distancia.¿
• 1:01:26
  Speaker 2: Qué era esta zanja? Se lo diremos. Braingalliud es un
• 1:01:29
  Speaker 2: pueblo en Bélgica, Ojain es otro. Estos pueblos, ambos ocultos
• 1:01:33
  Speaker 2: en las curvas del terreno, están unidos por un camino
• 1:01:36
  Speaker 2: de aproximadamente una y media leguas, que atraviesa una llanura ondulada,
• 1:01:40
  Speaker 2: y a menudo se hunde y se pierde entre las
• 1:01:43
  Speaker 2: colinas como un surco. lo que significa que en varios
• 1:01:46
  Speaker 2: puntos la carretera se convierte en un barranco, en 1815
• 1:01:50
  Speaker 2: al igual que ahora. La carretera cruzaba la cresta de
• 1:01:54
  Speaker 2: la meseta de Mont Saint-Jean entre las vías de Genap
• 1:01:58
  Speaker 2: y Nivelles. Pero mientras hoy está al nivel de la llanura,
• 1:02:01
  Speaker 2: entonces era una carretera hundida. Le han quitado ambos terraplenes
• 1:02:06
  Speaker 2: para construir el monumento de la colina. Este camino era,
• 1:02:10
  Speaker 2: y sigue siendo, una trinchera en la mayor parte de
• 1:02:13
  Speaker 2: su longitud. una trinchera que a veces alcanzaba los doce
• 1:02:16
  Speaker 2: pies de profundidad, cuyos terraplenes, demasiado empinados, se derrumbarían aquí
• 1:02:22
  Speaker 2: y allá, especialmente en invierno o bajo la lluvia. En
• 1:02:25
  Speaker 2: ese lugar ocurrían accidentes. El camino era tan estrecho en
• 1:02:30
  Speaker 2: la entrada a Brainland Lyud que un viajero fue aplastado
• 1:02:33
  Speaker 2: por un carromato. Como atestigua una cruz de piedra que
• 1:02:36
  Speaker 2: se encuentra cerca del cementerio y que da el nombre
• 1:02:39
  Speaker 2: del fallecido. El señor Bernard Debris, comerciante de Bruselas, y
• 1:02:44
  Speaker 2: la fecha del accidente, el 16 de febrero de 1637.
• 1:02:47
  Speaker 2: Era tan profundo a lo largo de la meseta de
• 1:02:51
  Speaker 2: Mont Saint-Jean que un campesino, Macione Case, quedó aplastado allí
• 1:02:56
  Speaker 2: en 1783 por un desprendimiento cuando el terraplén colapsó. como
• 1:03:01
  Speaker 2: lo atestigua otra cruz de piedra cuya corona ha desaparecido
• 1:03:05
  Speaker 2: en todo el claro, pero cuyo pedestal, volcado aún, es
• 1:03:09
  Speaker 2: visible hoy en el arcén cubierto de hierba al lado
• 1:03:12
  Speaker 2: izquierdo del camino entre la Haie Sain y la granja
• 1:03:16
  Speaker 2: de Mont Saint-Jean. En el día de la batalla, ese
• 1:03:20
  Speaker 2: camino hundido que no revelaba nada, que bordeaba la cresta
• 1:03:23
  Speaker 2: de Mont Saint-Jean, era apenas una zanja en la cima
• 1:03:27
  Speaker 2: del escarpado,
• 1:03:28
  Speaker 3: un surco oculto por el terreno. Los Miserables.
• 1:03:40
  Speaker 2: Parte II Cosette. Libro I Waterloo. Capítulo VIII. El emperador
• 1:03:50
  Speaker 2: interroga a la coste el guía. Así pues, en la
• 1:03:54
  Speaker 2: mañana de Waterloo, Napoleón estaba satisfecho. Tenía motivos para estarlo.
• 1:03:59
  Speaker 2: El plan de batalla que había diseñado era, en efecto, admirable.
• 1:04:05
  Speaker 2: Una vez que la batalla comenzó, sus múltiples episodios. La
• 1:04:09
  Speaker 2: resistencia de Hohumont, la tenacidad de la Haye Sainte, la
• 1:04:13
  Speaker 2: caída de Bourgeois, la baja de Foll, la inesperada muralla
• 1:04:17
  Speaker 2: contra la que se estrelló la brigada de Soye, el
• 1:04:20
  Speaker 2: error fatal de Guilleminot al no contar con explosivos ni
• 1:04:24
  Speaker 2: sacos de pólvora, el estancamiento de las baterías, los 15
• 1:04:28
  Speaker 2: cañones sin escolta derribados por Uxbridge a lo largo de
• 1:04:31
  Speaker 2: un camino hundido, el escaso efecto de los proyectiles sobre
• 1:04:35
  Speaker 2: las líneas inglesas, que se enterraban en el suelo, empapado
• 1:04:39
  Speaker 2: por la lluvia creando sólo volcanes de barro, que convertían
• 1:04:43
  Speaker 2: la lluvia de balas en una lluvia de salpicaduras, la
• 1:04:47
  Speaker 2: ineficacia de la acción de Piret, en Brayne-la-Yau, donde la caballería,
• 1:04:51
  Speaker 2: quince escuadrones, quedó prácticamente aniquilada. El ala derecha de los
• 1:04:56
  Speaker 2: ingleses que apenas se inmutó, y la izquierda apenas rozada,
• 1:05:00
  Speaker 2: el extraño malentendido de Ney, que en lugar de desplegar
• 1:05:04
  Speaker 2: las cuatro divisiones del primer cuerpo en formación de escalón,
• 1:05:07
  Speaker 2: las agrupó en bloques, condenando a hombres dispuestos en filas,
• 1:05:11
  Speaker 2: de hasta 27 de profundidad, y frentes de 200 a
• 1:05:14
  Speaker 2: la lluvia de proyectiles, los terribles huecos que las balas
• 1:05:18
  Speaker 2: de Caunón abrieron en esas masas. La división de Marconiet
• 1:05:22
  Speaker 2: atrapada entre la infantería y la caballería, segada a quemarropa
• 1:05:26
  Speaker 2: en el trigo por Vestipac, mientras era acribillada por Ponsonby,
• 1:05:30
  Speaker 2: y su batería de siete piezas quedaba inmovilizada. El príncipe
• 1:05:35
  Speaker 2: de Sajón y Agüeymar, manteniendo y defendiendo Frischemont y Smojen
• 1:05:39
  Speaker 2: a pesar del conde de Erlón. La captura de los
• 1:05:42
  Speaker 2: estandartes de la 105 A y la 45 A, este
• 1:05:44
  Speaker 2: usar negro prusiano. traído por los exploradores de la columna
• 1:05:52
  Speaker 2: de 300 cazaros que patrullaban el campo entre Weybr y Planchenoit,
• 1:05:57
  Speaker 2: y las inquietantes cosas que el prisionero había confesado, la
• 1:06:01
  Speaker 2: demora de Grochi. Los 1.500 hombres muertos en menos de
• 1:06:05
  Speaker 2: una hora en el huerto de Houwoumon, y los 1.800
• 1:06:09
  Speaker 2: hombres cegados en aún menos tiempo alrededor de la Haye Sainte,
• 1:06:13
  Speaker 2: todos estos incidentes cargados de caos, que pasaban ante Napoleón
• 1:06:18
  Speaker 2: como nubes de guerra, Apenas perturbaban su mirada ni empañaban
• 1:06:22
  Speaker 2: la certeza en su rostro imperial. Napoleón estaba acostumbrado a
• 1:06:26
  Speaker 2: observar la guerra con mirada fija. Nunca se detuvo a
• 1:06:29
  Speaker 2: realizar cálculos minuciosos. Cifra por cifra. Las cifras le importaban poco,
• 1:06:36
  Speaker 2: siempre que sumaran un total único, la victoria o Si
• 1:06:39
  Speaker 2: el inicio era accidentado, no se alarmaba, pues se consideraba
• 1:06:43
  Speaker 2: dueño y señor del desenlace. Sabía esperar su momento, sintiéndose
• 1:06:48
  Speaker 2: fuera de la ecuación, y trataba al destino como a
• 1:06:51
  Speaker 2: un igual. Parecía decirle al destino, no te atreverás. En
• 1:06:55
  Speaker 2: un juego de luces y sombras, Napoleón se sentía protegido
• 1:06:59
  Speaker 2: cuando las cosas iban bien, y soportaba contemple cuando iba mal.
• 1:07:04
  Speaker 2: Tenía a su favor. O eso creía, una complicidad con
• 1:07:08
  Speaker 2: los acontecimientos, una suerte de invulnerabilidad antigua. Sin embargo, cuando
• 1:07:14
  Speaker 2: uno tiene a la Beresina, Leipzig y Fontainebleau a sus espaldas,
• 1:07:18
  Speaker 2: parece que no se puede confiar del todo en Waterloo.
• 1:07:22
  Speaker 2: Una extraña mueca se dibuja entonces en el horizonte. En
• 1:07:27
  Speaker 2: el instante en que Wellington retrocedió, Napoleón se estremeció. De repente,
• 1:07:32
  Speaker 2: vio el altiplano de Mont Saint-Jean despejado y la línea
• 1:07:35
  Speaker 2: del frente del ejército inglés desaparecer. El enemigo se replegó,
• 1:07:40
  Speaker 2: pero se mantuvo fuera de vista. El emperador se incorporó
• 1:07:43
  Speaker 2: a medias en sus estribos. El relámpago de la victoria
• 1:07:46
  Speaker 2: brilló en sus ojos. Si Wellington era obligado a retirarse
• 1:07:51
  Speaker 2: hacia el bosque de Soignes y era destruido, esa sería
• 1:07:54
  Speaker 2: la caída definitiva de Inglaterra ante Francia. Sería la venganza
• 1:07:58
  Speaker 2: de Crecy, Watties, Malpraquet y Ramillis. el hombre de Marengo
• 1:08:02
  Speaker 2: estaría borrando el rastro de Agincur. Mientras meditaba sobre el
• 1:08:07
  Speaker 2: trágico episodio que estaba por venir, el emperador pasó una
• 1:08:11
  Speaker 2: última vez sus binoculares sobre cada punto del campo de batalla.
• 1:08:15
  Speaker 2: Su guardia, con las armas a sus pies, lo observaba
• 1:08:18
  Speaker 2: desde abajo con una suerte de fervor religioso, algo parecido
• 1:08:22
  Speaker 2: a la adoración. Él estaba pensando. Estaba estudiando las laderas,
• 1:08:27
  Speaker 2: anotando las pendientes, examinando los grupos de árboles. El parche
• 1:08:31
  Speaker 2: cuadrado de centeno, el camino, parecía estar contando cada arbusto.
• 1:08:36
  Speaker 2: Durante un tiempo, observó las barricadas inglesas en ambas vías,
• 1:08:40
  Speaker 2: dos amplias barreras de árboles talados, la que en la
• 1:08:43
  Speaker 2: carretera de Genape, sobre la calle Sainté, estaba equipada con
• 1:08:47
  Speaker 2: dos cañones. los únicos de toda la artillería inglesa orientados
• 1:08:51
  Speaker 2: hacia el campo de batalla, y la que en la
• 1:08:53
  Speaker 2: carretera de Nivelles, donde brillaban las bayonetas de la brigada
• 1:08:57
  Speaker 2: de Chassé, notó, cerca de esta batalla. la vieja capilla
• 1:09:01
  Speaker 2: blanca de Saint-Nicolas, situada junto al camino a Brayne-la-Yeu. Se
• 1:09:06
  Speaker 2: inclinó y habló en un susurro, a la coste, el guía.
• 1:09:11
  Speaker 2: El emperador se enderezó y se reconjuzó. Wellington había retrocedido.
• 1:09:17
  Speaker 2: Solo quedaba rematar esa retirada con una derrota aplastante. Napoleón
• 1:09:23
  Speaker 2: se dio la vuelta de repente y envió un mensajero
• 1:09:26
  Speaker 2: a galope completo hacia París para anunciar que la batalla
• 1:09:29
  Speaker 2: estaba ganada. Napoleón era uno de esos genios que desatan truenos.
• 1:09:36
  Speaker 2: Acababa de encontrar su rayo. Dio la orden a los
• 1:09:40
  Speaker 2: coraceros de Michaud para que tomaran el
• 1:09:43
  Speaker 3: altiplano de Mont Saint-Jean. Los Niserables
• 1:09:55
  Speaker 2: Parte II Cosette Libro I Waterloo Capítulo IX Lo Inesperado
• 1:10:05
  Speaker 2: Eran 3.500 hombres. Formaban una línea de medio kilómetro de longitud.
• 1:10:10
  Speaker 2: Eran gigantes sobre corceles colosales. Eran 26 escuadrones que contaban
• 1:10:15
  Speaker 2: con el apoyo de la división de Lefebvre de Snuetes,
• 1:10:18
  Speaker 2: los 106 gendarmes de élite, los 1.197 cazadores de la
• 1:10:23
  Speaker 2: guardia y los 880 lanceros de la guardia. Vestían cascos
• 1:10:28
  Speaker 2: sin penacho y corazas de hierro batido, con pistolas de
• 1:10:31
  Speaker 2: caballería en sus fundas y sables largos. Por la mañana,
• 1:10:35
  Speaker 2: todo el ejército los había contemplado con admiración. Luego, a
• 1:10:39
  Speaker 2: las nueve en punto, bajo el estruendo de los clarines
• 1:10:42
  Speaker 2: y las bandas interpretando« Beyond South Salud del Empire»,« Vigilemos
• 1:10:47
  Speaker 2: la salvación del imperio». Avanzaron en una columna densa, con
• 1:10:51
  Speaker 2: una batería en su flanco y otra en su centro,
• 1:10:54
  Speaker 2: para desplegarse en dos filas entre la carretera de Genape
• 1:10:57
  Speaker 2: y Frischemont. Tomaron posición en esa poderosa segunda línea, dispuesta
• 1:11:02
  Speaker 2: con tanta astucia por Napoleón que, con los coraceros de
• 1:11:06
  Speaker 2: Kellerman en su flanco izquierdo, y los de Milhoud en
• 1:11:09
  Speaker 2: el derecho, presentaba, por así decirlo, dos alas de hierro.
• 1:11:15
  Speaker 2: El ayudante de campo, Bernard, les transmitió la orden del emperador.
• 1:11:19
  Speaker 2: Ney desenvainó su espada y se situó al frente. Los
• 1:11:24
  Speaker 2: enormes escuadrones comenzaron a moverse. Entonces se produjo un espectáculo formidable.
• 1:11:31
  Speaker 2: Toda esa caballería, con los sables en alto, los estandartes
• 1:11:35
  Speaker 2: y las trompetas al viento, se agrupó en una columna
• 1:11:38
  Speaker 2: por división. Descendieron al unísono, y como una sola unidad,
• 1:11:43
  Speaker 2: con la precisión de un aliete de bronce, abriendo una brecha.
• 1:11:47
  Speaker 2: La colina de la Belle Alliance se hundió en las
• 1:11:49
  Speaker 2: profundidades terribles donde tantos hombres ya habían caído. Desapareció en
• 1:11:54
  Speaker 2: la bruma y, emergiendo de las sombras, reapareció al otro
• 1:11:58
  Speaker 2: lado del Valle de las Sombras. Todavía compacta y alineada,
• 1:12:02
  Speaker 2: avanzando a todo galope a través de la nube de
• 1:12:05
  Speaker 2: disparos que estallaban sobre sus cabezas. Subiendo por la terrible
• 1:12:09
  Speaker 2: y fangosa pendiente de la meseta de Mont Saint-Jean, avanzaban graves, amenazantes, imperturbables.
• 1:12:17
  Speaker 2: En las pausas del fuego de fusiles y de artillería,
• 1:12:21
  Speaker 2: se oía el estruendoso sonido de los cascos. Al ser
• 1:12:25
  Speaker 2: dos divisiones, marchaban en dos columnas. La de Wazier, a
• 1:12:29
  Speaker 2: la derecha, y la de Delors, a la izquierda. Desde
• 1:12:32
  Speaker 2: la distancia, parecían dos inmensas serpientes de acero extendiéndose hacia
• 1:12:37
  Speaker 2: la cumbre de la meseta. Atravesaron la batalla como un milagro.
• 1:12:42
  Speaker 2: No se había visto nada igual desde que la caballería
• 1:12:44
  Speaker 2: pesada tomó el gran reducto de Moscova. Murat había desaparecido,
• 1:12:48
  Speaker 2: pero Ney había resurgido. Parecía que la masa se había
• 1:12:53
  Speaker 2: convertido en un monstruo con una sola alma. Cada escadrón
• 1:12:57
  Speaker 2: ondulaba y se ensanchaba, como los anillos de un pólipo.
• 1:13:01
  Speaker 2: Se podían distinguir a través de la densa nube de
• 1:13:04
  Speaker 2: humo que se rasgaba aquí y allá, un amasijo de cascos, gritos, sables,
• 1:13:10
  Speaker 2: el tumultuoso golpeteo de las culpas de los caballos entre
• 1:13:13
  Speaker 2: los cañones y el estrépito de las trompetas. Una conmoción
• 1:13:16
  Speaker 2: disciplinada y terrible, y por encima de todo, las corazas,
• 1:13:20
  Speaker 2: como las escamas de una hidra. Estas historias parecen pertenecer
• 1:13:25
  Speaker 2: a otra época. Una visión similar apareció, sin duda, en
• 1:13:29
  Speaker 2: los antiguos cantos órficos que hablaban de centauros. De antiguos hipantropos,
• 1:13:34
  Speaker 2: esos titanes con rostros humanos y pechos equinos, que escalaban
• 1:13:39
  Speaker 2: el Olimpo brincando. Criaturas horribles, invulnerables, sublimes. Seres que eran,
• 1:13:45
  Speaker 2: a la vez, dioses y bestias. Por una extraña coincidencia numérica,
• 1:13:51
  Speaker 2: 26 batallones iban a ser flanqueados por estos 26 escuadrones.
• 1:13:56
  Speaker 2: Tras la cumbre de la meseta, bajo la protección de
• 1:13:59
  Speaker 2: la batería camuflada. La infantería inglesa, se había organizado en
• 1:14:03
  Speaker 2: 13 cuadros. Con dos batallones por cuadro, y en dos líneas.
• 1:14:07
  Speaker 2: Y antes de un día, en la fecal de Astolía.
• 1:14:11
  Speaker 2: Con una, él a ver mi pera y con siete,
• 1:14:14
  Speaker 2: en la primera y seis en la segunda, con las
• 1:14:16
  Speaker 2: culatas de los fusiles apoyadas en el hombro, apuntando a
• 1:14:20
  Speaker 2: lo que apareciera en el horizonte, esperando, calmos, mudos, inmóviles. Ellos,
• 1:14:27
  Speaker 2: no podían ver a los coraceros, y los coraceros no
• 1:14:30
  Speaker 2: podían verlos a ellos, escuchaban la marea de hombres que
• 1:14:33
  Speaker 2: se alzaba. Oían el creciente ruido de tres mil caballos,
• 1:14:37
  Speaker 2: el golpe rítmico y simétrico de sus cascos, a todo galope.
• 1:14:41
  Speaker 2: el traqueteo de las corazas, el choque de los sables
• 1:14:44
  Speaker 2: y un gran y feroz murmullo. Hubo un silencio aterrador y,
• 1:14:48
  Speaker 2: de repente, una larga línea de brazos en alto, blandiendo sables,
• 1:14:53
  Speaker 2: apareció sobre la cresta. Junto con cascos, trompetas, estandartes y
• 1:14:59
  Speaker 2: tres mil cabezas con bigotes grises, todos gritando.—¡ Viva el emperador!
• 1:15:04
  Speaker 2: Toda la caballería se abalanzó sobre la meseta y fue
• 1:15:07
  Speaker 2: como el inicio de un terremoto. De pronto, trágicamente, a
• 1:15:12
  Speaker 2: la izquierda de los ingleses, a nuestra derecha, la cabeza
• 1:15:16
  Speaker 2: de la columna de coraceros se alzó con un clamor espantoso.
• 1:15:20
  Speaker 2: Tras haber alcanzado el punto culminante de la cresta, frenéticos,
• 1:15:24
  Speaker 2: llenos de furia y decididos a aniquilar los cuadros y
• 1:15:28
  Speaker 2: los cañones, los coraceros acababan de divisar una zanja. Un hoyacimiento,
• 1:15:33
  Speaker 2: entre ellos y los ingleses, era el camino hundido de Ojain.
• 1:15:39
  Speaker 2: El momento fue horroroso. Estaba allí el barranco, inesperado, abierto
• 1:15:44
  Speaker 2: de par en par, justo bajo los cascos de los caballos,
• 1:15:47
  Speaker 2: con dos metros de profundidad entre sus dos márgenes. La
• 1:15:51
  Speaker 2: segunda fila empujó a la primera hacia adentro, y la
• 1:15:54
  Speaker 2: tercera empujó a la segunda. Los caballos se encabritaron. Se
• 1:15:58
  Speaker 2: lanzaron hacia atrás, cayeron sobre sus cuartos traseros, se deslizaron
• 1:16:03
  Speaker 2: con las cuatro patas en el aire. derribando y aplastando
• 1:16:07
  Speaker 2: a sus jinetes, sin posibilidad de retroceder. Toda la columna
• 1:16:11
  Speaker 2: ya no era más que un proyectil. La fuerza acumulada
• 1:16:15
  Speaker 2: para aplastar a los ingleses, acabó aplastando a los franceses.
• 1:16:19
  Speaker 2: El implacable barranco no se rindió hasta que fue llenado,
• 1:16:22
  Speaker 2: y jinetes y caballos rodaron hacia él a toda brisa,
• 1:16:27
  Speaker 2: machacándose unos a otros, fundiéndose en una sola carne en
• 1:16:30
  Speaker 2: aquel abismo. Y cuando el hoyo estuvo lleno de hombres
• 1:16:34
  Speaker 2: todavía vivos, Los demás marcharon sobre ellos y el resto
• 1:16:38
  Speaker 2: lo siguió. Casi un tercio de la brigada de Dubois
• 1:16:41
  Speaker 2: cayó en este abismo.
• 1:16:44
  Speaker 4: Este fue el principio del fin de la batalla. Una
• 1:16:47
  Speaker 2: tradición local, obviamente exagerada, cuenta que 2.000 caballos y 1.500
• 1:16:54
  Speaker 2: hombres quedaron sepultados en el camino hundido de Hohen. Esta
• 1:16:58
  Speaker 2: cifra probablemente incluya todos los demás cadáveres que fueron arrojados
• 1:17:02
  Speaker 2: al barranco al día siguiente de los combates. Cabe señalar
• 1:17:08
  Speaker 2: en paso que fue la misma brigada de Dubois la
• 1:17:10
  Speaker 2: que había sido tan fatalmente probada, la que había cargado
• 1:17:14
  Speaker 2: por separado una hora antes y capturado los colores del
• 1:17:17
  Speaker 2: batallón de Lüneburg. Napoleón, antes de ordenar esta carga de
• 1:17:23
  Speaker 2: los coraceros de Milhauw, Había examinado cuidadosamente el terreno, pero
• 1:17:27
  Speaker 2: no había podido ver el camino hundido, que no creaba
• 1:17:30
  Speaker 2: ni una arruga en la superficie de la meseta, advertido
• 1:17:34
  Speaker 2: sin embargo. Y puesto en guardia por la pequeña capilla blanca,
• 1:17:38
  Speaker 2: que marca su unión con la carretera de Nivelles. Había
• 1:17:42
  Speaker 2: consultado a Lacoste, el guía, probablemente sobre la posibilidad de
• 1:17:46
  Speaker 2: que hubiera algún obstáculo. El guía había respondido en negativo.
• 1:17:51
  Speaker 2: Se podría llegar a decir que la catástrofe le llegó
• 1:17:53
  Speaker 2: a Napoleón a través de ese gesto de cabeza de
• 1:17:56
  Speaker 2: un campesino. A esto le siguieron más desgracias.¿ Habría podido
• 1:18:02
  Speaker 2: Napoleón ganar la batalla? Decimos que no.¿ Por qué? Por Wellington.
• 1:18:07
  Speaker 2: Por Richard. No, por Dios. Bonaparte como vencedor en Waterloo
• 1:18:12
  Speaker 2: ya no estaba en las leyes del siglo XIX. Se
• 1:18:15
  Speaker 2: estaba gestando una serie diferente de hechos en la que
• 1:18:18
  Speaker 2: ya no había lugar para Napoleón. La mala gracia de
• 1:18:21
  Speaker 2: los acontecimientos se había anunciado mucho antes. Ya era hora
• 1:18:26
  Speaker 2: de que este hombre poderoso cayera. El peso excesivo de
• 1:18:31
  Speaker 2: este hombre en el destino de la humanidad alteró el equilibrio.
• 1:18:34
  Speaker 2: Este individuo solo pesaba más que la población del mundo.
• 1:18:39
  Speaker 2: Esta abundancia de toda la vitalidad humana, concentrada en una
• 1:18:42
  Speaker 2: sola cabeza. El mundo pasando por el cerebro de un
• 1:18:46
  Speaker 2: solo hombre, sería mortal para la civilización si continuara. Había
• 1:18:51
  Speaker 2: llegado el momento en que la incorruptible justicia suprema debía
• 1:18:54
  Speaker 2: poner orden, muy probablemente. Los principios y elementos sobre los
• 1:18:59
  Speaker 2: que dependen los movimientos regulares, tanto del orden moral como
• 1:19:02
  Speaker 2: del orden material, empezaban a gemir. La sangre hirviente, los
• 1:19:07
  Speaker 2: cementerios desbordados, las madres en lágrimas. Estos son poderosos ruegos
• 1:19:12
  Speaker 2: de defensa. Cuando la tierra se hartó, surgieron de las
• 1:19:16
  Speaker 2: sombras lamentos misteriosos que el abismo recoge. Napoleón había sido
• 1:19:21
  Speaker 2: juzgado ante lo infinito, y su caída había sido decretada.
• 1:19:25
  Speaker 2: Estaba incomodando a Dios. Waterloo no es
• 1:19:28
  Speaker 3: una batalla. Es un cambio en el frente del mundo.
• 1:19:39
  Speaker 3: Los Miserables
• 1:19:42
  Speaker 2: Parte II Cosette Libro I Waterloo Capítulo X la meseta
• 1:19:50
  Speaker 2: de Mont Saint-Jean. Al mismo tiempo que en el barranco,
• 1:19:54
  Speaker 2: la artillería hizo acto de presencia. 60 cañones y las
• 1:19:59
  Speaker 2: 13 formaciones en cuadro arremetieron contra los coraceros a quemaroma.
• 1:20:04
  Speaker 2: El intrépido general Delors saludó militarmente a la batería inglesa.
• 1:20:10
  Speaker 2: Toda la artillería móvil inglesa cargó contra los cuadros, a galope.
• 1:20:14
  Speaker 2: Los coraceros no tuvieron tiempo de recuperar el aliento. El
• 1:20:18
  Speaker 2: desastre del camino hundido los había diezmado, pero no desmoralizado.
• 1:20:23
  Speaker 2: Eran hombres que, al verse reducidos en número, se fortalecían
• 1:20:27
  Speaker 2: en el espíritu. Sólo la columna de Wazier había sido
• 1:20:32
  Speaker 2: desordenada por la emboscada. La de Delort, que Ney había
• 1:20:36
  Speaker 2: desviado hacia la izquierda como si hubiera presintido la trampa,
• 1:20:40
  Speaker 2: llegó intacta. Los coraceros se lanzaron contra los cuadros ingleses.
• 1:20:45
  Speaker 2: Cabaldaban furiosamente, con las riendas sueltas y al viento, los
• 1:20:49
  Speaker 2: sables en la boca y las pistolas en las manos.
• 1:20:52
  Speaker 2: Tal era la ferocidad del asalto. Hay momentos en la
• 1:20:55
  Speaker 2: batalla en que el alma endurece tanto al hombre que
• 1:20:57
  Speaker 2: lo convierte en una estatua. y toda su carne se
• 1:21:00
  Speaker 2: vuelve granito. Los batallones ingleses, asediados por todos lados, no retrocedieron,
• 1:21:06
  Speaker 2: fue una escena verdaderamente aterradora. Todos los flancos de los
• 1:21:11
  Speaker 2: cuadros ingleses fueron atacados a la vez. Un torbellino frenético
• 1:21:15
  Speaker 2: los envolvió. Aquella infantería de sangre fría permaneció impasible. La
• 1:21:20
  Speaker 2: primera fila, de rodillas, recibía a los coraceros en las
• 1:21:24
  Speaker 2: puntas de las bayonetas. La segunda fila les disparaba, Tras
• 1:21:28
  Speaker 2: esta última los artilleros cargaban sus piezas. El frente del
• 1:21:32
  Speaker 2: cuadro se abría para dar paso a una explosión de
• 1:21:35
  Speaker 2: fuego y luego se cerraba de nuevo. Los coraceros respondían aplastándolos.
• 1:21:40
  Speaker 2: Sus enormes caballos se encabritaban, saltaban sobre las filas, sobrepasaban
• 1:21:45
  Speaker 2: las bayonetas y caían gigantescos en medio de esos cuatro
• 1:21:49
  Speaker 2: muros de carne. Las balas de cañón abrían agujeros en
• 1:21:54
  Speaker 2: los coraceros. Los coraceros abrían brechas en los cuadros. Filas
• 1:21:58
  Speaker 2: de hombres desaparecían, trituradas bajo los caballos. Las bayonetas se
• 1:22:03
  Speaker 2: hundían en las entrañas de aquellos centauros, provocando, quizás, las
• 1:22:08
  Speaker 2: heridas más monstruosas jamás vistas en cualquier lugar. Los cuadros,
• 1:22:12
  Speaker 2: asolados por la caballería frenética, disminuían sin flaquear. La metralla,
• 1:22:18
  Speaker 2: disparada sin tregua, estallaba entre sus atacantes. El combate era
• 1:22:22
  Speaker 2: un espectáculo monstruoso. Los cuadros ya no eran batallones. Eran cráteres.
• 1:22:28
  Speaker 2: Los coraceros ya no eran caballería, eran una tormenta demoledora.
• 1:22:32
  Speaker 2: Cada cuadro era un volcán atacado por una nube de insectos.
• 1:22:36
  Speaker 2: La lava luchaba contra los rayos. El cuadro en el
• 1:22:40
  Speaker 2: extremo derecho, el más expuesto por estar en campo abierto,
• 1:22:44
  Speaker 2: quedó casi aniquilado en los primeros choques, estaba compuesto por
• 1:22:47
  Speaker 2: el 75 o regimiento de Highlanders. El gaitero en el centro,
• 1:22:52
  Speaker 2: que no prestaba atención alguna mientras todos a su alrededor
• 1:22:55
  Speaker 2: se mataban entre sí. mantenía los ojos bajos, llenos del
• 1:22:59
  Speaker 2: reflejo de bosques y lagos, y tocaba melodías escocesas sentado
• 1:23:04
  Speaker 2: sobre un tambor con la gaita bajo el brazo. Esos
• 1:23:07
  Speaker 2: escoceses morían pensando en Benlocian, mientras los griegos morían recordando Argos.
• 1:23:12
  Speaker 2: El sable de un coracero, al golpear la gaita y
• 1:23:16
  Speaker 2: el brazo que la sostenía, puso fin a la canción
• 1:23:19
  Speaker 2: matando al músico. Aunque eran pocos en número, debido al
• 1:23:23
  Speaker 2: desastre del barranco, Los coraceros tenían a todo el ejército
• 1:23:27
  Speaker 2: inglés frente a ellos, pero estaban en todas partes a
• 1:23:30
  Speaker 2: la vez, y cada hombre parecía hallar de pronto la
• 1:23:33
  Speaker 2: fuerza de diez. Mientras tanto, algunos de los badallones anovales flaquearon,
• 1:23:38
  Speaker 2: Wellington lo notó y recordó a su caballería. Si Napoleón,
• 1:23:43
  Speaker 2: incluso en ese instante, hubiera recordado a su infantería, habría
• 1:23:47
  Speaker 2: ganado la batalla. De repente, los coraceros que atacaban se
• 1:23:52
  Speaker 2: dieron cuenta de que ellos también estaban siendo atacados. La
• 1:23:56
  Speaker 2: caballería inglesa estaba sobre ellos. Frente a ellos, los cuadros, detrás, Somerset, Somerset,
• 1:24:03
  Speaker 2: significaba los 1400 dragones. Somerset, tenía a Dornberg a su derecha,
• 1:24:09
  Speaker 2: con la caballería ligera alemana, y a su izquierda a Tripp.
• 1:24:12
  Speaker 2: Con los carabineros belgas, los coraceros, atacados por la infantería
• 1:24:16
  Speaker 2: y la caballería por delante, por el flanco. Por el
• 1:24:20
  Speaker 2: frente y por la retaguardia, tuvieron que formar cuadros en
• 1:24:23
  Speaker 2: todas direcciones.¿ Qué les importaba? Eran un torbellino. Su valentía
• 1:24:28
  Speaker 2: era indescriptible. Además, tenían detrás de ellos la batería que
• 1:24:34
  Speaker 2: bramaba sin descanso. Para que estos hombres resultaran heridos por
• 1:24:38
  Speaker 2: la espalda, debieron haber resistido un embate feroz. Una de
• 1:24:42
  Speaker 2: sus corazas, con un agujero de bala en la placa
• 1:24:45
  Speaker 2: del hombro izquierdo. se conserva hoy en la colección del
• 1:24:49
  Speaker 2: llamado Museo de Waterloo. Para tales franceses, nada menos que
• 1:24:54
  Speaker 2: tales ingleses habría sido suficiente. Ya no era una melé,
• 1:24:59
  Speaker 2: era una embestida, un desenfreno, un arrebato vertiginoso de corazones
• 1:25:03
  Speaker 2: y almas valientes, un huracán de sables centelleantes. En un instante,
• 1:25:08
  Speaker 2: los 1.400 dragones se redujeron a no más de 800. Fuller,
• 1:25:13
  Speaker 2: su teniente coronel, cayó muerto. Ney entró con la carga
• 1:25:17
  Speaker 2: de los lanceros y los caceres de Lefebvre desnuetes. La
• 1:25:21
  Speaker 2: meseta de Mont Saint-Jean fue tomada, recuperada y tomada de nuevo.
• 1:25:26
  Speaker 2: Los coraceros dejaron a la caballería para unirse a la
• 1:25:29
  Speaker 2: infantería o, más bien. Toda esa multitud formidable se luchó
• 1:25:34
  Speaker 2: entre sí sin soltarse. Los cuadros seguían resistiendo. Hubo doce ataques.
• 1:25:39
  Speaker 2: Ney perdió cuatro caballos bajo su mando. La mitad de
• 1:25:42
  Speaker 2: los coraceros permanecieron en la meseta. La lucha duró dos horas.
• 1:25:48
  Speaker 2: el ejército inglés estaba profundamente conmocionado. No cabe duda de
• 1:25:53
  Speaker 2: que si los coraceros no hubieran quedado mermados en su
• 1:25:55
  Speaker 2: primer choque por el desastre del camino hundido, habrían abrumado
• 1:25:59
  Speaker 2: el centro y obtenido la victoria. Esta extraordinaria caballería dejó
• 1:26:04
  Speaker 2: petrificado a Clinton, que ya había visto Talavera y Badajoz. Wellington,
• 1:26:09
  Speaker 2: con tres cuartas partes de sus fuerzas vencidas, sintió una
• 1:26:12
  Speaker 2: admiración heroica, susurró para sí mismo,«¡ Espléndido!». Los coraceros aniquilaron
• 1:26:19
  Speaker 2: siete de los trece cuadros, capturaron o inutilizaron sesenta piezas
• 1:26:24
  Speaker 2: de artillería y tomaron seis banderas de los regimientos ingleses,
• 1:26:28
  Speaker 2: que tres coraceros y tres caceres de la guardia llevaron
• 1:26:31
  Speaker 2: al emperador frente a la granja de la Belle Alliance.
• 1:26:36
  Speaker 2: La situación de Wellington se había deteriorado. Esta extraña batalla
• 1:26:40
  Speaker 2: era como un duelo entre dos hombres heridos y decididos que,
• 1:26:43
  Speaker 2: mientras luchan y se defienden, van perdiendo toda su sangre.
• 1:26:48
  Speaker 4: Cuál de los dos caería primero? La batalla en la
• 1:26:51
  Speaker 4: meseta continuaba.¿ Hasta dónde llegaron los coraceros?
• 1:26:56
  Speaker 2: Nadie puede decirlo con certeza. Lo que es seguro es que,
• 1:27:00
  Speaker 2: al día siguiente de la batalla, se halló muerto a
• 1:27:03
  Speaker 2: un coracero y a su caballo en el marco de
• 1:27:05
  Speaker 2: la máquina para pesar vehículos en Mont Saint-Jean, justo en
• 1:27:09
  Speaker 2: el punto donde las cuatro carreteras de Nivelles, Genape, La
• 1:27:13
  Speaker 2: Joulpe y Bruselas convergen y se cruzan. Este jinete había
• 1:27:18
  Speaker 2: logrado atravesar las líneas inglesas. Uno de los hombres que
• 1:27:22
  Speaker 2: retiró el cuerpo aún vive en Mont Saint-Jean. Se llama Adejaze.
• 1:27:27
  Speaker 2: Tenía 18 años en aquel entonces. Wellington sintió que sus
• 1:27:32
  Speaker 2: fuerzas flaqueaban. El final estaba cerca. Los coraceros no habían
• 1:27:37
  Speaker 2: triunfado en el sentido de que el centro no fue penetrado.
• 1:27:41
  Speaker 2: Como todos poseían la meseta, en realidad nadie la poseía, y,
• 1:27:45
  Speaker 2: en definitiva, permaneció en su mayor parte en manos de
• 1:27:48
  Speaker 2: los ingleses. Wellington tenía la aldea y la llanura superior.
• 1:27:52
  Speaker 2: Ney sólo tenía la cresta y la ladera. En ambos lados,
• 1:27:56
  Speaker 2: parecieran arraigados en esa tierra de muerte. Sin embargo, los
• 1:28:01
  Speaker 2: ingleses parecían irremediablemente debilitados. La hemorragia de aquel ejército era terrible. Kemp,
• 1:28:08
  Speaker 2: en el flanco izquierdo, pidió refuerzos.« No hay ninguno», respondió Wellington.«
• 1:28:13
  Speaker 2: Que se mate solo». Casi en ese mismo instante, en
• 1:28:16
  Speaker 2: una extraña coincidencia que demuestra lo agotadas que estaban ambas armadas,
• 1:28:20
  Speaker 2: Ney pidió a Napoleón infantería y Napoleón gritó.«¡ Infantería!¿ De
• 1:28:25
  Speaker 2: dónde quiere que la saque?¡ Quiere que la saque de
• 1:28:27
  Speaker 2: un sombrero!». Aún así, el ejército inglés era el más herido.
• 1:28:33
  Speaker 2: Las furiosas embestidas de estos grandes escuadrones con sus corazas
• 1:28:37
  Speaker 2: de hierro y pechos de acero habían triturado a la infantería.
• 1:28:41
  Speaker 2: Sólo unos pocos hombres alrededor de una bandera marcaban el
• 1:28:45
  Speaker 2: lugar de un regimiento. Otro batallón era ahora comandado por
• 1:28:49
  Speaker 2: el capitán de un teniente. La división de Alten, ya
• 1:28:52
  Speaker 2: muy castigada en la Haisainte, estaba casi destruida. Los intrépidos
• 1:28:57
  Speaker 2: belgas de la brigada de Van Klus, estaban esparcidos por
• 1:29:00
  Speaker 2: los campos de Centeno a lo largo de la carretera
• 1:29:02
  Speaker 2: de Nibels. Casi no quedaba ninguno de los granaderos holandeses
• 1:29:06
  Speaker 2: que se unieron a nuestras filas en España, en 1811,
• 1:29:10
  Speaker 2: para luchar contra Wellington, y que se unieron a los
• 1:29:13
  Speaker 2: ingleses en 1815, en su lucha contra Napoleón, las bajas
• 1:29:17
  Speaker 2: entre los oficiales fueron considerables. Lord Oxbridge, que al día
• 1:29:21
  Speaker 2: siguiente perdería la pierna, tenía la rodilla fracturada. En el
• 1:29:26
  Speaker 2: bando francés, en esta batalla de los coraceros, Delors, Léritier, Colbert, Dino,
• 1:29:32
  Speaker 2: Travers y Blancard, quedaron fuera de combate. Pero en el
• 1:29:36
  Speaker 2: bando inglés, Alten resultó e ido, Barne e ello. Delancey muerto,
• 1:29:41
  Speaker 2: Van Meren muerto, Omteda muerto, todo el estado mayor de
• 1:29:45
  Speaker 2: Wellington fue diezmado. Y el bando inglés, salió más perjudicado
• 1:29:50
  Speaker 2: en este sangriento juego de azar. El segundo regimiento de
• 1:29:53
  Speaker 2: guardias de infantería perdió 5 tenientes coroneles, 4 capitanes y
• 1:29:57
  Speaker 2: 3 alféreces, el primer batallón del 30. O de infantería
• 1:30:02
  Speaker 2: perdió 24 oficiales y 112 soldados, los 79. O Highlanders
• 1:30:08
  Speaker 2: tuvieron 24 oficiales heridos, 18 muertos y 450 soldados muertos.
• 1:30:15
  Speaker 2: Los Usares Anovianos de Cumberland, un regimiento entero dirigido por
• 1:30:19
  Speaker 2: el coronel Haack. quien más tarde sería juzgado y expulsado,
• 1:30:23
  Speaker 2: dieron media vuelta al ver la carnicería y huyeron por
• 1:30:26
  Speaker 2: el bosque de Soignes, sembrando el pánico hasta llegar a Bruselas. Carros,
• 1:30:31
  Speaker 2: carros de artillería, carros de suministros y de equipaje, y
• 1:30:35
  Speaker 2: carros llenos de heridos. Al ver que los franceses ganaban
• 1:30:38
  Speaker 2: terreno y se acercaban al bosque, se apresuraron hacia allí,
• 1:30:42
  Speaker 2: los holandeses, segados por la caballería francesa, dieron la alarma.«¡
• 1:30:47
  Speaker 2: Salgan ahora!», Desde Vertkoukou, hasta Groenendael, a lo largo de
• 1:30:52
  Speaker 2: casi seis millas en dirección a Bruselas, la carretera estaba
• 1:30:56
  Speaker 2: atestada de gente que huía por su vida, según testigos
• 1:30:59
  Speaker 2: que aún viven hoy. El pánico fue tan grande que
• 1:31:02
  Speaker 2: llegó hasta el Príncipe de Condé en Malines, y hasta
• 1:31:05
  Speaker 2: Luis XVIII en Gante. A excepción de la pequeña reserva,
• 1:31:09
  Speaker 2: apostada tras la estación de ambulancias en la granja de
• 1:31:12
  Speaker 2: Mont Saint-Jean y las brigadas de Vivian y Vandeleur que
• 1:31:16
  Speaker 2: flanqueaban el ala izquierda, Wellington se había quedado sin caballería.
• 1:31:20
  Speaker 2: Varias baterías quedaron dispersas y sin caballos. Estos hechos han
• 1:31:24
  Speaker 2: sido admitidos por Seaborn y Pringle exagerando el desastre. Llega
• 1:31:30
  Speaker 2: incluso a decir que el ejército anglo-holandés se redujo a 34.000 hombres.
• 1:31:36
  Speaker 2: El duque de hierro permanecía calmado, pero tenía los labios blancos.
• 1:31:41
  Speaker 2: El comisario austríaco, Vincent, y el comisario español, Alaba, que
• 1:31:46
  Speaker 2: observaban la batalla con el estado mayor inglés, pensaron que
• 1:31:49
  Speaker 2: el duque estaba acabado. A las cinco en punto, Wellington
• 1:31:53
  Speaker 2: sacó su reloj y se le oyó murmurar estas sombrías palabras,
• 1:31:56
  Speaker 2: Blücher o la noche. Fue en ese momento cuando una
• 1:32:01
  Speaker 2: lejana línea de bayonetas brilló en las alturas de Frischemont.
• 1:32:06
  Speaker 2: Este
• 1:32:06
  Speaker 3: fue el punto de giro en esta colosal tragedia. Los
• 1:32:18
  Speaker 3: Miserables
• 1:32:20
  Speaker 2: Parte II Cosette Libro I Waterloo Capítulo XI Mal día
• 1:32:28
  Speaker 2: para Napoleón, buen día para Bullock Todos conocemos el desgarrador
• 1:32:33
  Speaker 2: error de Napoleón. El hecho de que se esperaba a
• 1:32:36
  Speaker 2: Grouchy mientras aparecía Blücher, la muerte en lugar de la vida.
• 1:32:41
  Speaker 2: El destino da giros, así de bruscos. Uno espera sentarse
• 1:32:46
  Speaker 2: en el trono del mundo, y en cambio, ve alzarse
• 1:32:49
  Speaker 2: en el horizonte, la silueta de Santa Elena. Sir pequeño
• 1:32:53
  Speaker 2: pastor que sirvió de guía a Bullock, el teniente de Blücher.
• 1:32:58
  Speaker 2: le hubiera aconsejado salir del bosque por encima de Frischemont
• 1:33:01
  Speaker 2: en lugar de por debajo de Planchenuet. El rumbo del
• 1:33:04
  Speaker 2: siglo XIX habría sido distinto. Napoleón habría ganado la batalla
• 1:33:08
  Speaker 2: de Waterloo. Por cualquier otra ruta que no fuera la
• 1:33:12
  Speaker 2: de debajo de Planchenuet, el ejército prusiano habría terminado en
• 1:33:16
  Speaker 2: un barranco que la artillería no habría podido cruzar. Y
• 1:33:19
  Speaker 2: Bülow no habría llegado hasta allí. Con apenas una hora
• 1:33:23
  Speaker 2: de retraso, como afirmó el general prusiano Mifflin, Blucher no
• 1:33:28
  Speaker 2: habría encontrado a Wellington en posición. La batalla se habría perdido. Era,
• 1:33:34
  Speaker 2: como hemos visto, justo a tiempo que Blucher apareciera. Había
• 1:33:38
  Speaker 2: sufrido un retraso considerable. Había acampado en Dion Lemont y
• 1:33:42
  Speaker 2: partió al amanecer. Pero los caminos eran intransitables, y sus
• 1:33:46
  Speaker 2: divisiones quedaron atrapadas en el lodo. Los cañones estaban hundidos
• 1:33:51
  Speaker 2: hasta los ejes. Además, debían cruzar el Dyle por el
• 1:33:55
  Speaker 2: estrecho puente de Waver. Los franceses habían incendiado la carretera
• 1:33:59
  Speaker 2: que conducía al puente y los carros de municiones y
• 1:34:02
  Speaker 2: de artillería. Al no poder pasar entre las dos filas
• 1:34:05
  Speaker 2: de casas en llamas, tuvieron que esperar a que se
• 1:34:08
  Speaker 2: extinguiera el fuego. No fue hasta el mediodía que la
• 1:34:12
  Speaker 2: vanguardia de Bulo pudo llegar siquiera hasta Chapel Saint-Lambert. Si
• 1:34:18
  Speaker 2: la acción hubiera comenzado dos horas antes, habría terminado a
• 1:34:21
  Speaker 2: las cuatro, y Blücher habría caído en la batalla ganada
• 1:34:24
  Speaker 2: por Napoleón. Tales son los inmensos golpes de suerte, buenos
• 1:34:28
  Speaker 2: o malos, calibrados por un infinito que escapa a nuestra comprensión.
• 1:34:32
  Speaker 2: Ya al mediodía, el emperador fue el primero en notar,
• 1:34:37
  Speaker 2: a través de su telescopio, algo en el horizonte que
• 1:34:40
  Speaker 2: captó su atención. Dijo, veo una nube allá que me
• 1:34:44
  Speaker 2: parece una tropa. Luego preguntó al duque de Dalmacia, ¿Soul,
• 1:34:48
  Speaker 2: qué ve usted hacia Chapel Saint-Lambert? El mariscal, ajustando sus
• 1:34:53
  Speaker 2: binoculares en esa dirección, respondió, cuatro o cinco mil hombres, señor.
• 1:34:58
  Speaker 2: Es evidente que es Grouchy. Sin embargo, la formación permanecía
• 1:35:02
  Speaker 2: inmóvil en la bruma. Los binoculares de todo el estado
• 1:35:05
  Speaker 2: analizaron la nube señalada por el emperador. Algunos dijeron, son
• 1:35:11
  Speaker 2: columnas descansando. La mayoría afirmó, son árboles. La realidad es
• 1:35:16
  Speaker 2: que la nube no se movió. El emperador envió la
• 1:35:19
  Speaker 2: división de caballería ligera de Domón a reconocer aquel punto oscuro.
• 1:35:24
  Speaker 2: En realidad, Bullough no se había movido. Su vanguardia era
• 1:35:28
  Speaker 2: muy débil y no podía hacer nada. Tenía que esperar
• 1:35:31
  Speaker 2: al grueso de su cuerpo de ejército y había recibido
• 1:35:34
  Speaker 2: órdenes de concentrar sus fuerzas antes de entrar en combate,
• 1:35:38
  Speaker 2: pero a las cinco, viendo el peligro en el que
• 1:35:40
  Speaker 2: se encontraba Wellington. Blücher ordenó a Bülow atacar y pronunció
• 1:35:45
  Speaker 2: estas notables palabras. Debemos dar tiempo al ejército inglés para
• 1:35:48
  Speaker 2: que tome aire. Poco después, las divisiones de Lostin, Hiller,
• 1:35:54
  Speaker 2: Hack y Riesel se desplegaron frente al cuerpo de Robau.
• 1:35:57
  Speaker 2: La caballería del príncipe Guillermo de Prusia salió del bosque
• 1:36:01
  Speaker 2: de París. Planchenoit se encendió en llamas y las balas
• 1:36:05
  Speaker 2: de cañón prusianas comenzaron a llover hasta las filas de
• 1:36:08
  Speaker 2: la guardia
• 1:36:09
  Speaker 3: de reserva tras Napoleón. Los Miserables. Parte
• 1:36:22
  Speaker 2: Segunda. Cosette. Libro. Primero. Waterloo. Seine. La Guardia.¿ Ya conocemos
• 1:36:34
  Speaker 2: el resto? La irrupción de un tercer ejército, la desintegración
• 1:36:38
  Speaker 2: de la batalla. 86 bocas de fuego rugiendo de repente.
• 1:36:43
  Speaker 2: Pirch el primero avanzando junto a Bulov. La caballería de Sieten,
• 1:36:47
  Speaker 2: liderada por el propio Blücher, los franceses en retirada. Marconet
• 1:36:51
  Speaker 2: expulsado de la meseta de Johan. Durut desplazado de Papelot,
• 1:36:56
  Speaker 2: Doncelot y Quiot en retirada. Loau flanqueado. Una nueva batalla
• 1:37:01
  Speaker 2: gestándose mientras la noche caía sobre los regimientos desmantelados. Toda
• 1:37:06
  Speaker 2: la línea inglesa tomando la ofensiva una vez más y
• 1:37:09
  Speaker 2: avanzando con ímpetu el enorme hueco abierto en el ejército francés.
• 1:37:14
  Speaker 2: la lluvia de balas inglesas y el bombardeo prusiano apoyándose mutuamente,
• 1:37:18
  Speaker 2: la aniquilación, el desastre en el frente, la catástrofe en
• 1:37:22
  Speaker 2: el flanco, mientras la guardia se alineaba bajo este colapso aterrador.
• 1:37:27
  Speaker 2: Como si presintieran que iban a morir, los guardias clamaron,¡
• 1:37:31
  Speaker 2: Viva el emperador! La historia no guarda nada más conmovedor
• 1:37:36
  Speaker 2: que este último aliento de vida brotando en una aclamación.
• 1:37:41
  Speaker 2: El cielo había estado cubierto durante todo el día. De repente,
• 1:37:46
  Speaker 2: en ese preciso instante, eran las ocho de la noche.
• 1:37:50
  Speaker 2: Las nubes en el horizonte se abrieron, y a través
• 1:37:52
  Speaker 2: de los olmos en el camino de Nivelles, se filtró
• 1:37:55
  Speaker 2: el gran rojo siniestro del sol poniente. En Austerlitz, el
• 1:38:00
  Speaker 2: sol había estado saliendo. Cada batallón de la guardia, para
• 1:38:05
  Speaker 2: esta escena final, estaba bajo el mando de un general. Friant, Mitchell, Rovet, Harlet, Mallet,
• 1:38:12
  Speaker 2: Poret de Morvan, estaban allí. Cuando los altos gorros de
• 1:38:15
  Speaker 2: piel de oso de los granaderos, adornados con la ancha
• 1:38:18
  Speaker 2: placa del águila, emergieron de la bruma de la guerra, simétricos, alineados, tranquilos, magníficos,
• 1:38:26
  Speaker 2: el enemigo sintió respeto por Francia. Sintió como si estuviera...
• 1:38:30
  Speaker 2: presenciando la entrada en el campo de batalla de veinte
• 1:38:33
  Speaker 2: victorias con las alas desplegadas. Y aquellos que se creían vencedores,
• 1:38:38
  Speaker 2: sintiéndose vencidos, retrocedieron, pero Wellington gritó,«¡ En posición, guardias, y
• 1:38:43
  Speaker 2: apunten recto!». El regimiento rojo de la Guardia Británica, oculto
• 1:38:48
  Speaker 2: tras las setas, se levantó. Una nube de proyectiles de
• 1:38:51
  Speaker 2: granada destrozó la bandera tricolor que ondeaba alrededor de nuestras águilas.
• 1:38:57
  Speaker 2: Todos se lanzaron hacia adelante y comenzó la carnicería final.
• 1:39:00
  Speaker 2: La guardia imperial podía sentir cómo el ejército se desmoronaba
• 1:39:04
  Speaker 2: a su alrededor en la penumbra y en el gran
• 1:39:06
  Speaker 2: impacto de Buu. La huida. Oían él, cada uno por
• 1:39:10
  Speaker 2: su cuenta, que había sustituido al«¡ Viva, el emperador!». Y,
• 1:39:15
  Speaker 2: a pesar de todos los hombres que huían tras ellos,
• 1:39:18
  Speaker 2: continuaron avanzando. Mientras cada vez más hombres eran masacrados y
• 1:39:23
  Speaker 2: morían a cada paso que daban, ninguno de ellos vaciló
• 1:39:26
  Speaker 2: ni flaqueó. Cada soldado en la unidad era tan héroe
• 1:39:30
  Speaker 2: como el general. Nadie se detuvo ante el suicidio. Ney, desesperado,
• 1:39:36
  Speaker 2: con la grandeza de quien acepta la muerte con orgullo,
• 1:39:40
  Speaker 2: se entregó a todos los golpes en este tormento. Su
• 1:39:43
  Speaker 2: quinto caballo murió bajo él en ese lugar. empapado en sudor,
• 1:39:47
  Speaker 2: con los ojos encendidos, la boca espumosa, el uniforme desabrochado,
• 1:39:53
  Speaker 2: una de sus charreteras arrancada a medias por el tajo
• 1:39:55
  Speaker 2: de un sable de un guardia a caballo, su gran
• 1:39:58
  Speaker 2: placa de águila abollada por una bala, sangrando, cubierto de barro, magnífico,
• 1:40:04
  Speaker 2: con una espada rota en la mano. Exclamó, venid a
• 1:40:07
  Speaker 2: ver cómo muere un mariscal de Francia en el campo
• 1:40:10
  Speaker 2: de batalla, en mano, pues no murió. Estaba fuera de
• 1:40:14
  Speaker 2: sí y lleno de indignación. Lanzó esta pregunta a Drouet Derlon.¿
• 1:40:19
  Speaker 2: No vas a buscar la muerte tú también, eh? Gritó
• 1:40:22
  Speaker 2: en medio de todo ese fuego de artillería que machacaba
• 1:40:25
  Speaker 2: a un grupo de hombres. No hay nada para mí. Oh,
• 1:40:29
  Speaker 2: me encantaría recibir todas esas balas inglesas directo en las tripas.
• 1:40:33
  Speaker 2: Tú estabas reservado para
• 1:40:35
  Speaker 3: las balas francesas, pobre hombre. Los Miserables Parte
• 1:40:47
  Speaker 2: II Cosette Libro I Waterloo Capítulo XIII La Catástrofe La
• 1:40:57
  Speaker 2: huida tras la guardia fue espantosa. El ejército se desmoronó
• 1:41:02
  Speaker 2: de golpe por todos los flancos. El grito de«¡ Traición!»
• 1:41:12
  Speaker 2: fue seguido por el de«¡ Cara uno por su cuenta!».
• 1:41:15
  Speaker 2: Un ejército en desintegración es como un deshielo. Todo se dobla,
• 1:41:20
  Speaker 2: se astilla, se agrieta, flota, rueda, se desploma, se estrella,
• 1:41:25
  Speaker 2: se lanza sin control. El caos era inavercible. Ney tomó
• 1:41:29
  Speaker 2: un caballo, montó, y sin sombrero, sin corbatín y sin espada,
• 1:41:34
  Speaker 2: se plantó de lado en el camino de Bruselas, deteniendo
• 1:41:37
  Speaker 2: a ingleses y franceses por igual. Intentó contener al ejército.
• 1:41:42
  Speaker 2: Intentó que retrocedieran. Les gritó, los insultó, persiguiendo a los
• 1:41:47
  Speaker 2: que huían. Pero fue abrumado. Los soldados huían de él gritando.¡
• 1:41:52
  Speaker 2: Viva el mariscal Ney! Dos regimientos de Durut iban y venían, desorientados.
• 1:41:58
  Speaker 2: Como si fueran lanzados entre los sables de los Ulanes
• 1:42:01
  Speaker 2: y la descarga de las brigadas de Kempt, Best, Pack
• 1:42:04
  Speaker 2: y Ryland. Una huida es el peor tipo de melé.
• 1:42:08
  Speaker 2: Los amigos se matan entre sí en su afán por escapar.
• 1:42:12
  Speaker 2: Los escuadrones y batallones chocan y se lanzan unos contra otros,
• 1:42:15
  Speaker 2: levantando una espuma de batalla. Lobau en un extremo y
• 1:42:19
  Speaker 2: Rey en el otro fueron arrastrados por la corriente. En vano,
• 1:42:23
  Speaker 2: Napoleón intentó construir barreras con lo que quedaba de la guardia.
• 1:42:27
  Speaker 2: En vano agotó su escuadrón de reserva en un último
• 1:42:30
  Speaker 2: esfuerzo desesperado. Quiot retrocedió ante Vivian, Kellerman, ante Vandeleur, Lobau
• 1:42:37
  Speaker 2: ante Bullough, Moran ante Pirch, Domon y Subervig ante el
• 1:42:41
  Speaker 2: príncipe Guillermo de Prusia. Quiot, que lideraba la carga de
• 1:42:45
  Speaker 2: los escuadrones del emperador, cayó a los pies de los
• 1:42:48
  Speaker 2: dragones ingleses. Napoleón galopaba entre las filas de los fugitivos, increpándolos, presionándolos, amenazándolos, suplicándoles.
• 1:42:58
  Speaker 2: Todas esas bocas que esa misma mañana gritaban«¡ Viva el emperador!»
• 1:43:03
  Speaker 2: estaban ahora abiertas en un gesto mudo. Apenas lo reconocían.
• 1:43:08
  Speaker 2: La caballería prusiana, recién llegada, irrumpió, voló, tajó, cegó, mató, aniquiló.
• 1:43:15
  Speaker 2: Los equipos de bueyes se desbocaron. Los artilleros huyeron a
• 1:43:18
  Speaker 2: toda prisa. Los soldados del convoy desengancharon los carros de
• 1:43:23
  Speaker 2: municiones y tomaron sus caballos para escapar. Los carros volcados,
• 1:43:27
  Speaker 2: con sus cuatro ruedas al aire, bloqueaban el camino y
• 1:43:30
  Speaker 2: se convertían en obstáculos para la masacre. La gente era
• 1:43:34
  Speaker 2: aplastada hasta la muerte, pisoteada, otros caminaban sobre los muertos
• 1:43:38
  Speaker 2: y sobre los vivos, se perdieron las armas. Una marea
• 1:43:42
  Speaker 2: vertiginosa de hombres se vertió sobre caminos, sendas, puentes, llanuras, colinas,
• 1:43:48
  Speaker 2: valles y bosques, que quedaron asfixiados por este diluvio de 40.000
• 1:43:52
  Speaker 2: hombres que huían aterrorizados. Gritos, desesperación, sacos y fusiles arrojados
• 1:43:58
  Speaker 2: al centeno, caminos abiertos a golpes de espada. Sin compañeros
• 1:44:02
  Speaker 2: de armas, sin oficiales, sin generales, sólo un horror indescriptible. Sieten,
• 1:44:09
  Speaker 2: atravesando con facilidad el territorio francés. Leones convertidos en gacelas,
• 1:44:14
  Speaker 2: así fue la huida. En Genape, algunos intentaron dar media vuelta,
• 1:44:19
  Speaker 2: formar un frente unido, crear un bloqueo. Loau reunió a
• 1:44:23
  Speaker 2: 300 hombres. baluartearon la entrada al pueblo, pero ante la
• 1:44:27
  Speaker 2: primera descarga de metralla de los prusianos, todos volvieron a
• 1:44:30
  Speaker 2: huir y Lobau fue capturado. Aún hoy, se puede ver
• 1:44:34
  Speaker 2: la marca de aquella ráfaga en la vieja fachada, de
• 1:44:37
  Speaker 2: una choza de ladrillos a la derecha del camino. Unos
• 1:44:40
  Speaker 2: minutos antes de entrar en Genep. Los prusianos irrumpieron en Genape, furiosos,
• 1:44:46
  Speaker 2: sin duda, por tener tan bocas oportunidades para jugar a
• 1:44:49
  Speaker 2: ser los conquistadores. La persecución fue monstruosa. Blücher, vio la
• 1:44:55
  Speaker 2: orden de exterminio. Roguet había dado un ejemplo sombrío al
• 1:44:59
  Speaker 2: amenazar con matar a cualquier granadero francés que le entregara
• 1:45:02
  Speaker 2: un prisionero. Prusiano, Brücher superó a Roguet, el general de
• 1:45:06
  Speaker 2: la Guardia Joven, Duisme, capturado en la puerta de una
• 1:45:09
  Speaker 2: posada en Genape. Entregó su espada a un úsar de
• 1:45:13
  Speaker 2: la muerte, quien tomó la espada y mató al prisionero.
• 1:45:17
  Speaker 2: La victoria se consumó con el asesinato de los vencidos. castiguemos,
• 1:45:21
  Speaker 2: ya que somos historia». El viejo Blücher se avergonzó. La
• 1:45:26
  Speaker 2: ferocidad llevó la desgracia a límites vertiginosos. La desesperada huida
• 1:45:31
  Speaker 2: pasó por Genape, por Cuatrebras, por Gosselis, por Frasnes, por Charleroi,
• 1:45:36
  Speaker 2: por Zuin, y sólo se detuvo en la frontera. ¡Ay!¿
• 1:45:40
  Speaker 2: Quién era el que huía con tanta desesperación? La Gran Armada.¿
• 1:45:46
  Speaker 2: Acaso esta locura, este terror, este colapso total de la
• 1:45:50
  Speaker 2: mayor valentía que jamás ha confundido la historia, ocurrió sin motivo? No,
• 1:45:56
  Speaker 2: la sombra de una mano derecha enorme se proyecta sobre Waterloo.
• 1:46:00
  Speaker 2: Es el día del destino. El poder que trasciende a
• 1:46:03
  Speaker 2: los hombres actuó ese día. De ahí las cabezas inclinadas
• 1:46:07
  Speaker 2: por el horror, de ahí todas esas grandes almas entregando
• 1:46:11
  Speaker 2: sus espadas. Aquellos que habían conquistado Europa cayeron al suelo, segados,
• 1:46:16
  Speaker 2: sin nada más que decir ni hacer, presintiendo una presencia
• 1:46:20
  Speaker 2: terrible en las sombras. Hoc erat infatis. Ese día, la
• 1:46:25
  Speaker 2: perspectiva de la raza humana cambió. Waterloo es el acontecimiento
• 1:46:30
  Speaker 2: sobre el que pivota el siglo XIX. La desaparición del
• 1:46:33
  Speaker 2: gran hombre fue necesaria para la llegada del gran siglo.
• 1:46:38
  Speaker 2: Alguien quien no se le responde se encargó de ello.
• 1:46:40
  Speaker 2: El pánico de esos héroes puede explicarse. En la batalla
• 1:46:44
  Speaker 2: de Waterloo hubo más que una nube, hubo un meteoro.
• 1:46:48
  Speaker 2: Dios pasó. Al caer la noche, en un campo cerca
• 1:46:52
  Speaker 2: de Genape, Bernard y Bertrand, agarrando por los solapas de
• 1:46:57
  Speaker 2: su relasa, Detuvieron a un hombre demacrado, pensativo y de
• 1:47:01
  Speaker 2: aspecto siniestro que, arrastrado hasta allí por la corriente de
• 1:47:05
  Speaker 2: la huida, acababa de desmontar, se había colgado las riendas
• 1:47:09
  Speaker 2: al brazo y, con los ojos desorbitados, se había girado
• 1:47:13
  Speaker 2: solo hacia Waterloo. Era Napoleón, intentando aún avanzar, inmenso
• 1:47:19
  Speaker 3: sonámbulo de este sueño destrozado. Los Miserables Parte
• 1:47:32
  Speaker 2: II Cosette Libro I Waterloo Capítulo XIV El último cuadro
• 1:47:42
  Speaker 2: Unos pocos cuadros de la guardia permanecieron inmóviles en medio
• 1:47:45
  Speaker 2: del torrente de la huida, como rocas en un río caudaloso,
• 1:47:49
  Speaker 2: hasta que cayó la noche. Cuando llegó la noche y
• 1:47:51
  Speaker 2: la muerte con ella, aguardaron esa doble tiniebla y se
• 1:47:55
  Speaker 2: dejaron envolver por ella, inquebrantables. Cada regimiento, aislado de los
• 1:48:00
  Speaker 2: demás y sin comunicación alguna con el ejército que se
• 1:48:03
  Speaker 2: había desintegrado por concreto, murió a su manera. Se habían
• 1:48:08
  Speaker 2: apostado para la lucha final, algunos en las alturas de Rosón,
• 1:48:12
  Speaker 2: otros en la llanura de Mont Saint-Jean. Allí, abandonados, vencidos, terribles,
• 1:48:18
  Speaker 2: los solemnes cuadros agonizaban con majestuosidad. Con ellos morían Ulm, Wagram,
• 1:48:25
  Speaker 2: Jena y Friedland. Al anochecer, hacia las nueve de la noche,
• 1:48:30
  Speaker 2: en la base de la meseta de Mont Saint-Jean, quedaba
• 1:48:34
  Speaker 2: un solo cuadro,« En aquel valle de muerte». Al pie
• 1:48:37
  Speaker 2: de la ladera que los colaceros habían escalado y que
• 1:48:40
  Speaker 2: ahora estaba inundada por las masas inglesas. Bajo el fuego
• 1:48:43
  Speaker 2: cruzado de la artillería del enemigo victorioso y bajo una
• 1:48:46
  Speaker 2: aterradora lluvia de proyectiles. Este cuadro seguía luchando. Estaba al
• 1:48:51
  Speaker 2: mando de un oficial poco conocido llamado Cambrón. Con cada descarga,
• 1:48:56
  Speaker 2: el cuadro se reducía pero contraatacaba. Recibía el granizo con
• 1:49:01
  Speaker 2: fuego de fusil. Contraído constantemente en sus cuatro paredes. A
• 1:49:06
  Speaker 2: lo lejos, los fugitivos, que se detenían de vez en
• 1:49:09
  Speaker 2: cuando para recuperar el aliento, escuchaban en la oscuridad cómo
• 1:49:13
  Speaker 2: el lúgubre estruendo se desvanecía poco a poco. Cuando esta
• 1:49:18
  Speaker 2: legión no era más que un puñado de hombres, cuando
• 1:49:21
  Speaker 2: su bandera no era más que un harapo. cuando sus
• 1:49:24
  Speaker 2: fusiles se habían quedado sin munición y no eran más
• 1:49:27
  Speaker 2: que bastones, y cuando el montón de cadáveres era mayor
• 1:49:30
  Speaker 2: que el grupo de supervivientes, surgió entre los vencedores una
• 1:49:34
  Speaker 2: especie de terror sagrado ante estos hombres que morían con
• 1:49:38
  Speaker 2: tal nobleza. Y la artillería inglesa, haciendo una pausa para
• 1:49:42
  Speaker 2: recuperar el aliento, guardó silencio. Los combatientes estaban rodeados por
• 1:49:47
  Speaker 2: lo que parecían ser multitudes de fantasmas, las siluetas de
• 1:49:50
  Speaker 2: hombres a caballo. los contornos negros de sus cañones, el
• 1:49:55
  Speaker 2: cielo blanco que se vislumbraba a través de las ruedas
• 1:49:57
  Speaker 2: y las cureñas, la colosal calavera de la muerte, que
• 1:50:01
  Speaker 2: los héroes siempre ven en lo profundo de la niebla
• 1:50:04
  Speaker 2: de la guerra, se les acercaba y los observaba. En
• 1:50:08
  Speaker 2: la penumbra crepuscular podían oír cómo se cargaban los cañones
• 1:50:12
  Speaker 2: y cómo se encendían las mechas, que brillaban como ojos
• 1:50:16
  Speaker 2: de tigre en la noche, formando un círculo sobre sus cabezas.
• 1:50:20
  Speaker 2: Todos los artilleros de las baterías inglesas se acercaron a
• 1:50:23
  Speaker 2: los cañones y profundamente conmovidos. Sintiendo el peso del momento
• 1:50:28
  Speaker 2: decisivo sobre esos hombres, un general inglés, Colville según algunos,
• 1:50:34
  Speaker 2: Maitland según otros, les gritó. Valientes franceses, ríndanse
• 1:50:42
  Speaker 3: Cambrone respondió. ¡Mierda! Los Miserables. Parte
• 1:50:55
  Speaker 2: II. Cosette. Libro I. Waterloo. Capítulo XV. Cambrone. Por respeto
• 1:51:06
  Speaker 2: al lector francés, la palabra más bella que un francés
• 1:51:09
  Speaker 2: haya pronunciado jamás no puede ser repetida ante él. Existe
• 1:51:13
  Speaker 2: una prohibición que impide sumergir lo sublime en la historia.
• 1:51:16
  Speaker 2: A riesgo propio, estamos rompiendo esa prohibición Diré pues, que
• 1:51:24
  Speaker 2: entre todos estos gigantes, hubo un titán, Cambron. Pronunciar esa palabra,
• 1:51:30
  Speaker 2: y morir después.¿ Qué podría ser más grandioso? Pues desear
• 1:51:35
  Speaker 2: la muerte es morir, y no es culpa de este hombre,
• 1:51:39
  Speaker 2: si a pesar de haber sido herido, logró sobrevivir. El
• 1:51:44
  Speaker 2: hombre que ganó la batalla de Waterloo, no es el
• 1:51:47
  Speaker 2: Napoleón derrotado. Ni es Wellington flaqueando a las cuatro o
• 1:51:51
  Speaker 2: desesperado a las cinco, ni es Blucher, que no luchó.
• 1:51:55
  Speaker 2: El hombre que ganó la batalla de Waterloo es Cambrón.
• 1:51:59
  Speaker 2: Volver con la fuerza de un rayo que te aniquila
• 1:52:01
  Speaker 2: con tal palabra, eso es conquistar. Responder a la catástrofe
• 1:52:07
  Speaker 2: con eso, decirle aquello al destino, darle al león del
• 1:52:10
  Speaker 2: futuro una base tan firme. Estrellar esa respuesta contra la
• 1:52:15
  Speaker 2: lluvia de la noche, contra el muro traicionero de Hougoumont.
• 1:52:19
  Speaker 2: En el sendero hundido de O'Hain, ante la demora de
• 1:52:22
  Speaker 2: Grouchy y la llegada de Blücher. Aparecer con ironía con
• 1:52:26
  Speaker 2: un pie en la tumba, lograr mantenerse en pie tras
• 1:52:29
  Speaker 2: haber caído. Ahogar a la coalición europea en una sola sílaba.
• 1:52:33
  Speaker 2: Ofrecer a los reyes los baños que ya conocían los Césares.
• 1:52:37
  Speaker 2: Convertir la última palabra en la primera, al fundirla con
• 1:52:40
  Speaker 2: el relámpago de Francia. cerrar con Descaro Waterloo con un carnaval,
• 1:52:45
  Speaker 2: coronar a Leónidas con Rabelais, resumir la victoria en una
• 1:52:48
  Speaker 2: palabra suprema que no puede pronunciarse, perder el terreno pero
• 1:52:52
  Speaker 2: conservar la historia. Y tras toda la carnicería, dar la
• 1:52:57
  Speaker 2: última carcajada, eso es algo inmenso.
• 1:53:01
  Speaker 4: Es un insulto al rayo, es alcanzar la grandeza de esquilo.
• 1:53:06
  Speaker 2: La palabra de Cambrón tiene el efecto de una fractura,
• 1:53:09
  Speaker 2: significa romper un pecho con desprecio. Es la agonía desbordada
• 1:53:14
  Speaker 2: que estalla.¿ Quién ganó? ¿Wellington? Sin Blucher, él habría sucumbido. Blucher, no.
• 1:53:21
  Speaker 2: Si Wellington no hubiera comenzado, Blucher no habría podido terminar.
• 1:53:25
  Speaker 2: Este cambrone, este hombre que surge en la hora final,
• 1:53:28
  Speaker 2: este soldado anónimo, este engranaje infinitamente pequeño de la guerra,
• 1:53:34
  Speaker 2: siente que hay una mentira en todo esto. Una mentira
• 1:53:37
  Speaker 2: en la catástrofe, un doblez punzante, y en el instante
• 1:53:40
  Speaker 2: en que está a punto de estallar de rabia por ello,
• 1:53:43
  Speaker 2: se le ofrece este chiste insignificante. La vida.¿ Cómo no
• 1:53:48
  Speaker 2: va a estallar? Allí están, todos los reyes de Europa,
• 1:53:53
  Speaker 2: los generales felices, los Júpiteres atronadores. Hay cien mil soldados
• 1:53:58
  Speaker 2: victoriosos y, tras ellos, un millón. Sus cañones con las
• 1:54:02
  Speaker 2: mechas encendidas están abiertos. tienen bajo sus pies a la
• 1:54:06
  Speaker 2: guardia imperial y a la gran armé acaban de aplastar
• 1:54:10
  Speaker 2: a napoleón y sólo queda cambrón no queda nadie para
• 1:54:14
  Speaker 2: protestar excepto este gusano de tierra protesta así que busca
• 1:54:18
  Speaker 2: una palabra de la misma forma que se busca una
• 1:54:21
  Speaker 2: espada espuma por la boca y esa espuma es la
• 1:54:24
  Speaker 2: palabra ante esta victoria milagrosa y mediocre ante esta victoria
• 1:54:29
  Speaker 2: sin vencedores el desesperado mantiene la cabeza en alto Recibe
• 1:54:33
  Speaker 2: en la cara toda la enormidad de la calamidad, pero
• 1:54:36
  Speaker 2: percibe su falta de sentido. Y hace algo más que
• 1:54:39
  Speaker 2: escupir sobre ella, y bajo la presión abrumadora de los números,
• 1:54:43
  Speaker 2: la fuerza y las circunstancias materiales, encuentra en su alma
• 1:54:47
  Speaker 2: una expresión. Excremento. Lo repetimos. Decir eso, hacer eso, producir eso,
• 1:54:54
  Speaker 2: es ser el vencedor. El espíritu de glorias pasadas entró
• 1:54:59
  Speaker 2: en este hombre anónimo en ese momento fatal. Cambronne produce
• 1:55:03
  Speaker 2: la palabra de Waterloo de la misma forma que Rouget
• 1:55:07
  Speaker 2: de Lille produjo la Marseillesa, visitado por una inspiración de
• 1:55:13
  Speaker 2: lo alto. Una ráfaga del torbellino divino se desata y
• 1:55:17
  Speaker 2: atraviesa a tales hombres, quienes se estremecen. Y uno de
• 1:55:21
  Speaker 2: ellos entona el canto definitivo, mientras el otro lanza este
• 1:55:25
  Speaker 2: grito terrible. Cambronne no solo lanza esta palabra de titánico
• 1:55:29
  Speaker 2: desprecio contra Europa en nombre del imperio. Eso sería algo pequeño,
• 1:55:34
  Speaker 2: la lanza contra el pasado en nombre de la revolución.
• 1:55:38
  Speaker 2: Uno la escucha y reconoce en Cambronne el alma antigua
• 1:55:41
  Speaker 2: de los gigantes. Suena como si hablara Danton o rugiera Clever.
• 1:55:47
  Speaker 2: Ante esta palabra de Cambronne, la voz inglesa respondió« Fuego».
• 1:55:53
  Speaker 2: Las baterías estallaron, la colina tembló, y de todas esas
• 1:55:56
  Speaker 2: bocas de bronce brotó un último vómito de proyectiles. Espantoso,
• 1:56:01
  Speaker 2: una vasta columna de humo, vagamente blanqueada por la luna naciente,
• 1:56:06
  Speaker 2: se elevó, y cuando el humo se disipó, no quedó nada.
• 1:56:10
  Speaker 2: Este formidable remanente fue aniquilado. Los guardias estaban muertos. Las
• 1:56:15
  Speaker 2: cuatro paredes vivas del reducto yacían tendidas, y apenas se
• 1:56:18
  Speaker 2: distinguía un temblor aquí y allá entre los cadáveres. Y
• 1:56:22
  Speaker 2: así expiraron las legiones francesas, mayores que las romanas, en
• 1:56:26
  Speaker 2: Mont Saint-Jean, sobre un suelo empapado de lluvia y sangre,
• 1:56:31
  Speaker 2: en los sombríos campos de trigo, en el lugar donde
• 1:56:33
  Speaker 2: hoy en día, a las cuatro de la mañana, mientras
• 1:56:37
  Speaker 2: relincha y azota alegremente a su caballo, Joseph pasa trotando
• 1:56:42
  Speaker 2: en su
• 1:56:42
  Speaker 3: ronda para el servicio de correos de niveles.¿ Los Miserables?
• 1:56:56
  Speaker 2: Parte II Cosette Libro I Waterloo Capítulo XVI¿ Cuántas libras
• 1:57:05
  Speaker 2: en el saco? La batalla de Waterloo es un enigma.
• 1:57:10
  Speaker 2: Resulta tan misteriosa para quienes la ganaron como para el
• 1:57:13
  Speaker 2: hombre que la perdió. Para Napoleón fue puro pánico. Bleacher
• 1:57:18
  Speaker 2: no ve en ella más que emoción. Wellington no logra descifrarla.
• 1:57:22
  Speaker 2: Basta con mirar los informes, los boletes son confusos y
• 1:57:25
  Speaker 2: los comentarios enrevesados, algunos balbucean, otros tartamudean. Yomini divide la
• 1:57:31
  Speaker 2: batalla en cuatro momentos, Mifflin la fragmenta en tres episodios,
• 1:57:36
  Speaker 2: solo charlas, aunque en algunos puntos nuestra apreciación difiera de
• 1:57:40
  Speaker 2: la suya. Logró captar con su mirada orgullosa los rasgos
• 1:57:44
  Speaker 2: característicos de esta catástrofe en la que el genio humano
• 1:57:48
  Speaker 2: se enfrentó al azar de la Providencia. Todos los demás
• 1:57:51
  Speaker 2: historiadores han quedado deslumbrados, y en ese estado de aturdimiento,
• 1:57:56
  Speaker 2: se limitan a tatear en el vacío. Fue, en efecto,
• 1:57:59
  Speaker 2: un día cegador, la caída de la monarquía militar que,
• 1:58:03
  Speaker 2: para gran estupor de los reyes, arrastró consigo a todos
• 1:58:07
  Speaker 2: los reinos. La caída del poder, la derrota de de
• 1:58:10
  Speaker 2: la guerra. En este acontecimiento, marcado por la voluntad de
• 1:58:15
  Speaker 2: lo sobrenatural, el papel de los hombres es insignificante.¿ Significa
• 1:58:21
  Speaker 2: quitarle a Wellington y a Brücher la victoria de Waterloo,
• 1:58:24
  Speaker 2: quitarle algo a Inglaterra y Alemania, no? Ni esta ilustre Inglaterra,
• 1:58:29
  Speaker 2: ni aquella majestuosa Alemania, están en cuestión en el problema
• 1:58:33
  Speaker 2: de Waterloo. Gracias al cielo, los pueblos son más grandes
• 1:58:37
  Speaker 2: que las trágicas aventuras de la espada. Ni Alemania, ni Inglaterra,
• 1:58:42
  Speaker 2: ni Francia caben en una vaina. En estos tiempos, en
• 1:58:45
  Speaker 2: los que Waterloo no es más que el tintineo de
• 1:58:48
  Speaker 2: los sables, por encima de la Alemania de Blücher, está
• 1:58:51
  Speaker 2: la de Goethe, y por encima de la Inglaterra de Wellington,
• 1:58:54
  Speaker 2: está la de Byron. Un vasto amanecer de ideas marca
• 1:58:58
  Speaker 2: nuestro siglo, y en este alba, Inglaterra y Alemania poseen
• 1:59:02
  Speaker 2: un brillo magnífico. Son majestuosas en lo que piensan. El
• 1:59:07
  Speaker 2: ascenso del listón que han aportado a la civilización es
• 1:59:10
  Speaker 2: intrínseco a ellas. Emana de su interior, y no de
• 1:59:14
  Speaker 2: un accidente. La forma en que abrieron el siglo XIX
• 1:59:17
  Speaker 2: no comenzó en Waterloo. Sólo los bárbaros experimentan súbitos arrebatos
• 1:59:22
  Speaker 2: de crecimiento tras una victoria. Eso no es más que
• 1:59:25
  Speaker 2: la vanidad pasajera de torrentes hinchados por una tormenta. Los
• 1:59:29
  Speaker 2: pueblos civilizados, especialmente en nuestra época, no se elevan ni
• 1:59:34
  Speaker 2: decaen por la buena o mala suerte de un capitán.
• 1:59:36
  Speaker 2: Su peso específico en la raza humana proviene de algo
• 1:59:41
  Speaker 2: más que una batalla. Su honor, gracias a Dios, su dignidad,
• 1:59:45
  Speaker 2: su esplendor, su genio, no son cifras que esos jugadores
• 1:59:50
  Speaker 2: conocidos como héroes y conquistadores lanzan a la lotería de
• 1:59:53
  Speaker 2: la guerra. Cuando se pierde la batalla, a menudo se
• 1:59:57
  Speaker 2: gana el progreso. Menos gloria, más libertad. Cuando callan los tambores,
• 2:00:02
  Speaker 2: la razón toma la palabra. Este es el juego en
• 2:00:05
  Speaker 2: el que el perdedor gana. Así que mantengamos la calma,
• 2:00:09
  Speaker 2: en ambos bandos, cuando hablemos de Waterloo. Demos a la
• 2:00:13
  Speaker 2: suerte lo que es de la suerte, y a Dios
• 2:00:15
  Speaker 2: lo que es de Dios.¿ Qué es Waterloo? Una victoria. No,
• 2:00:20
  Speaker 2: una partida de póker. Una partida de póker ganada por Europa,
• 2:00:25
  Speaker 2: pagada por Francia. En realidad, no valió la pena el
• 2:00:28
  Speaker 2: esfuerzo de colocar allí a un león. Además, Waterloo es
• 2:00:33
  Speaker 2: el encuentro más extraño de la historia. Ha producido un
• 2:00:37
  Speaker 2: contraste más llamativo o un enfrentamiento más extraordinario. Por un lado,
• 2:00:42
  Speaker 2: la precisión, la previsión, la geometría, la prudencia, un plan
• 2:00:47
  Speaker 2: de escape asegurado. Suministros bien gestionados, un temple inquebrantable, un
• 2:00:53
  Speaker 2: avance imperturbable. Una estrategia que aprovecha el terreno, tácticas que
• 2:00:57
  Speaker 2: equilibran los batallones, una carnicería trazada como un mapa. Una
• 2:01:02
  Speaker 2: guerra regulada por el reloj, nada dejado deliberadamente al azar,
• 2:01:05
  Speaker 2: el buen y tradicional valor. La corrección absoluta. Por el
• 2:01:10
  Speaker 2: otro lado, la intuición, la adivinación, la idiosincrasia militar. Un
• 2:01:15
  Speaker 2: instinto sobrehumano, el ojo veloz de un halcón que observa
• 2:01:19
  Speaker 2: y ataca como un rayo. Una habilidad prodigiosa unida a
• 2:01:23
  Speaker 2: una impetuosidad despreocupada. Todos los misterios de una alma profunda.
• 2:01:28
  Speaker 2: Una conexión íntima con el destino, el río, la llanura,
• 2:01:32
  Speaker 2: el bosque, la colina. Organizados y forzados de alguna manera
• 2:01:36
  Speaker 2: asombrosa a obedecer. Con el despota llegando incluso a tiranizar
• 2:01:41
  Speaker 2: el campo de batalla. La fe en las estrellas fundida
• 2:01:45
  Speaker 2: con la ciencia de la estrategia, ampliándola pero también empañándola.
• 2:01:49
  Speaker 2: Wellington era el barreme de la guerra. Napoleón era su
• 2:01:53
  Speaker 2: Miguel Ángel. Y esta vez, el genio fue vencido por
• 2:01:56
  Speaker 2: la aritmética. En ambos lados, estaban esperando a alguien. Fue
• 2:02:01
  Speaker 2: quien mejor supo sumar quien triunfó. Napoleón esperaba a Grouchy.
• 2:02:06
  Speaker 2: Este no apareció. Wellington esperaba a Blucher. Este sí. Waterloo
• 2:02:13
  Speaker 2: es la guerra clásica reclamando su venganza. En su acogeo,
• 2:02:17
  Speaker 2: Bonaparte se había enfrentado a esto en Italia y lo
• 2:02:20
  Speaker 2: había derrotado magníficamente. El viejo búho había huido ante el
• 2:02:25
  Speaker 2: joven buitre. Las tácticas de antaño no sólo habían sido derrotadas,
• 2:02:29
  Speaker 2: sino humilladas.¿ Quién era este corso de 26 años?¿ Qué
• 2:02:34
  Speaker 2: significaba este espléndido ignorante cuando con todos en su contra
• 2:02:38
  Speaker 2: y nadie a su lado sin provisiones? Sin municiones, sin cañones,
• 2:02:43
  Speaker 2: sin zapatos, casi sin ejército, con un puñado de hombres
• 2:02:47
  Speaker 2: contra masas. Se lanzó contra la Europa aliada, y obtuvo
• 2:02:51
  Speaker 2: victorias absurdas, imposibles, contra todo pronóstico.¿ De dónde venía este
• 2:02:56
  Speaker 2: maníaco atronador que, casi sin detenerse a respirar, y con
• 2:03:00
  Speaker 2: el mismo grupo de combatientes, como única carta que podía jugar.
• 2:03:05
  Speaker 2: Pulverizó uno tras otro los cinco ejércitos del emperador de Alemania,
• 2:03:09
  Speaker 2: lanzando a Beaulieu contra Alvinci, a Wunser contra Beaulieu, a
• 2:03:13
  Speaker 2: Melas contra Wunser, a Mack contra Melas.¿ Quién era este
• 2:03:17
  Speaker 2: recién llegado a la guerra? Este pequeño arribista con la
• 2:03:20
  Speaker 2: audacia de una estrella. La academia militar lo excomulgó a
• 2:03:25
  Speaker 2: medida que se hundía. De ahí la implacable rencor del
• 2:03:28
  Speaker 2: viejo cesalismo contra el nuevo, de la espada común contra
• 2:03:32
  Speaker 2: la espada deslumbrante, y del tablero de ajedrez contra el
• 2:03:35
  Speaker 2: genio puro. El 18 de junio de 1815, este rencor
• 2:03:40
  Speaker 2: tuvo la última palabra, y bajo Lodi, Montevelo, Montenote, Mantua, Malengo, Arcola, escribió,
• 2:03:49
  Speaker 2: el destino permitió que la ironía pasara. En su declive,
• 2:03:53
  Speaker 2: Napoleón se encontró frente a otro joven Wurmser. pues para
• 2:03:57
  Speaker 2: conseguir a un Wurmser en realidad, solo hace falta que
• 2:04:00
  Speaker 2: se le blanquee el pelo a Wellington. Waterloo es una
• 2:04:04
  Speaker 2: batalla de primer orden ganada por un capitán de segundo orden.
• 2:04:09
  Speaker 2: Lo que debe admirarse en la batalla de Waterloo es Inglaterra,
• 2:04:13
  Speaker 2: la firmeza inglesa, la determinación inglesa, la sangre inglesa. Lo
• 2:04:18
  Speaker 2: magnífico que tenía Inglaterra en juego allí, le guste o no,
• 2:04:22
  Speaker 2: era ella misma, no su capitán, ni su ejército. Wellington,
• 2:04:28
  Speaker 2: extrañamente ingrato, declara en una carta al conde de Bathurst
• 2:04:31
  Speaker 2: que su ejército, el ejército que luchó el 18 de
• 2:04:35
  Speaker 2: junio de 1815, era un ejército despreciable. Me pregunto qué
• 2:04:40
  Speaker 2: dirá de eso esa horrible pila de huesos mezclados enterrada
• 2:04:44
  Speaker 2: bajo los surcos de Waterloo. Inglaterra ha sido demasiado modesta
• 2:04:48
  Speaker 2: en relación con Wellington. Darle tanta importancia a Wellington es
• 2:04:53
  Speaker 2: darle muy poca a Inglaterra. Wellington es solo un héroe
• 2:04:56
  Speaker 2: como cualquier otro. Los greys escoceses, los guardias a caballo,
• 2:05:01
  Speaker 2: los regimientos de Maitland y de Mitchell. La infantería de
• 2:05:05
  Speaker 2: Pack y de Kempt, la caballería de Ponsonby y de Somerset.
• 2:05:09
  Speaker 2: Los altos de las tierras altas tocando gaitas bajo el fuego,
• 2:05:12
  Speaker 2: los batallones de Rayland. Los reclutas de rostro fresco que
• 2:05:16
  Speaker 2: apenas sabían manejar un mosquete resistiendo ante los veteranos de
• 2:05:20
  Speaker 2: Esling y Rivoli, eso es lo que es grande. Wellington
• 2:05:23
  Speaker 2: fue tenaz, ese fue su mérito, y no queremos quitárselo.
• 2:05:27
  Speaker 2: Pero el más humilde de sus soldados o jinetes era
• 2:05:31
  Speaker 2: tan sólido como él. El soldado de hierro vale tanto
• 2:05:34
  Speaker 2: como el duque de hierro. En cuanto a nosotros, atribuimos
• 2:05:38
  Speaker 2: toda la gloria al soldado inglés, al ejército inglés, al
• 2:05:41
  Speaker 2: pueblo inglés. Si hay que entregar un trofeo, es al
• 2:05:45
  Speaker 2: pueblo inglés a quien debe ir. la columna de Waterloo
• 2:05:48
  Speaker 2: sería más justa si, en lugar de la figura de
• 2:05:51
  Speaker 2: un hombre, alzara hacia los cieles la estatua de un pueblo.
• 2:05:55
  Speaker 2: Pero esta poderosa Inglaterra se sentiría ofendida por lo que
• 2:05:59
  Speaker 2: decimos aquí. Incluso después de su 1688 y nuestro 1789,
• 2:06:01
  Speaker 2: aún conserva ilusiones feudales, cree en la herencia y en
• 2:06:04
  Speaker 2: la jerarquía. Este pueblo, a quien nadie supera en poder
• 2:06:14
  Speaker 2: y gloria, se considera una nación, no un pueblo. Como pueblo,
• 2:06:19
  Speaker 2: se somete voluntariamente y acepta a un señor como su líder.
• 2:06:23
  Speaker 2: Un trabajador permite que lo traten con desprecio, un soldado
• 2:06:27
  Speaker 2: permite que lo golpeen. Recordamos que en la batalla de Inkerman,
• 2:06:31
  Speaker 2: un sargento que aparentemente había salvado al ejército, no pudo
• 2:06:35
  Speaker 2: ser mencionado por los Raglan. ya que la jerarquía militar
• 2:06:39
  Speaker 2: inglesa no permitía que se citara a ningún héroe por
• 2:06:42
  Speaker 2: debajo del grado de oficial en un informe. Lo que
• 2:06:45
  Speaker 2: admiramos por encima de todo en un encuentro como el
• 2:06:48
  Speaker 2: que tuvo lugar en Waterloo es la tremenda astucia del azar.
• 2:06:52
  Speaker 2: La lluvia de la noche anterior, el muro de Ogumont,
• 2:06:56
  Speaker 2: el camino hueco de Ohain, Grouchy sordo el estruendo de
• 2:06:59
  Speaker 2: los cañones, el guía de Napoleón engañándolo, el guía de
• 2:07:03
  Speaker 2: Bullow iluminándolo. Todo el cataclismo fue ejecutado con maestría absoluta.
• 2:07:10
  Speaker 2: En general, debemos decir que Waterloo fue más una masacre
• 2:07:14
  Speaker 2: que una batalla. De todas las batallas campales, Waterloo es
• 2:07:19
  Speaker 2: la que presenta el frente más estrecho en relación con
• 2:07:23
  Speaker 2: el número de combatientes. Napoleón, dos millas, Wellington, una milla
• 2:07:28
  Speaker 2: y media, 72.000 combatientes en cada bando, la carnicera proviene
• 2:07:33
  Speaker 2: de tal densidad. Los cálculos han sido realizados y esta
• 2:07:37
  Speaker 2: proporción establecida. Pérdida de hombres en Austerlitz, franceses, 14%, rusos, 30%, austríacos, 44%.
• 2:07:43
  Speaker 2: En Guadran, franceses, 13%, austríacos, 14%. En Moscú, franceses, 37%, rusos, 44%. franceses, 13%, austríacos, 14%,
• 2:07:52
  Speaker 2: en Moscú, franceses, 37%, rusos, 44%, en Mautsen, franceses, 13%,
• 2:07:56
  Speaker 2: rusos y prusianos, 14%, en Waterloo, franceses, 56%, aliados, 31%.
• 2:07:58
  Speaker 2: El promedio para Waterloo es del 41%, 144.000 hombres, 60.000 muertos.
• 2:08:19
  Speaker 2: el campo de Waterloo hoy parece cualquier otra llanura. Posee
• 2:08:22
  Speaker 2: esa calma que pertenece a la tierra como soporte impasible
• 2:08:25
  Speaker 2: de la humanidad. Por la noche, sin embargo, una especie
• 2:08:30
  Speaker 2: de bruma visionaria emana de ella, y si un viajero
• 2:08:33
  Speaker 2: decidiera pasear por allí, y mirar, y escuchar, y soñar
• 2:08:38
  Speaker 2: como Virgilio ante la llanura fatal de Filipo, sería presa
• 2:08:41
  Speaker 2: de una alucinación de la catástrofe. Ese terrible 18 de
• 2:08:45
  Speaker 2: junio sigue vivo. El monte artificial del monumento se desvanece
• 2:08:49
  Speaker 2: de la vista. El león sin rasgos se evapora. El
• 2:08:53
  Speaker 2: campo de batalla recupera su realidad. Líneas de infantería serpentean
• 2:08:57
  Speaker 2: por la llanura. El galope furioso agita el horizonte. El
• 2:09:01
  Speaker 2: soñador asustado ve el destello de los sables, el brillo
• 2:09:05
  Speaker 2: de las bayonetas, el estallido de las granadas, el monstruoso
• 2:09:09
  Speaker 2: fuego cruzado de los rayos. escucha el clamor lejano de
• 2:09:13
  Speaker 2: la batalla fantasma. Como un último suspiro desde las profundidades
• 2:09:18
  Speaker 2: de la tumba, estas sombras son los granaderos. Estos destellos
• 2:09:23
  Speaker 2: son los coraceros. Este esqueleto es Napoleón. Aquel esqueleto es Wellington.
• 2:09:28
  Speaker 2: Todo esto ya no existe y, sin embargo, la matanza
• 2:09:32
  Speaker 2: continúa y los barrancos corren rojos de sangre. Los árboles
• 2:09:36
  Speaker 2: tiemblan y la furia se eleva hacia los cielos y
• 2:09:39
  Speaker 2: en la oscuridad Todas estas cimas salvajes y azotadas por
• 2:09:43
  Speaker 2: el viento parecen coronadas por borrosos remolinos de espectros
• 2:09:52
  Speaker 3: que se aniquilan unos a otros. Los Miserables
• 2:10:03
  Speaker 2: Parte II Cosette Libro I Waterloo Capítulo 17. Debemos pensar
• 2:10:13
  Speaker 2: que Waterloo fue algo bueno. Existe una escuela liberal muy
• 2:10:18
  Speaker 2: respetable que no aborrece Waterloo. Nosotros no compartimos su postura.
• 2:10:23
  Speaker 2: Para nosotros, Waterloo es simplemente el asombroso nacimiento de la libertad.
• 2:10:28
  Speaker 2: Es cierto que resulta inesperado que un águila de tal
• 2:10:31
  Speaker 2: magnitud brotara de un huevo tan pequeño. Si observamos Waterloo
• 2:10:36
  Speaker 2: en términos de su resultado final, se trata de una
• 2:10:39
  Speaker 2: victoria contra la revolucionaria deliberada. Es Europa contra Francia. Es Petersburgo,
• 2:10:45
  Speaker 2: Berlín y Viena contra París. Es el orden establecido contra
• 2:10:49
  Speaker 2: la iniciativa. Es el 14 de julio de 1789, atacado
• 2:10:54
  Speaker 2: a través del 20 de marzo de 1815. Es el
• 2:10:57
  Speaker 2: caos de las monarquías frente a la indomable efervescencia francesa.
• 2:11:02
  Speaker 2: El sueño era extinguir finalmente a este vasto pueblo que
• 2:11:06
  Speaker 2: llevaba 26 años en erupción. La solidaridad de los Brunswick,
• 2:11:11
  Speaker 2: los Nassau, los Romanov, los Hohenzollern y los Habsburgo con
• 2:11:15
  Speaker 2: los Borbones. Waterloo lleva el derecho divino en el asiento
• 2:11:19
  Speaker 2: del acompañante. Es cierto que, dado que el imperio había
• 2:11:23
  Speaker 2: sido despótico, la realeza, como reacción natural, no tuvo más
• 2:11:28
  Speaker 2: remedio que volverse liberal, y que de Waterloo brotó un
• 2:11:31
  Speaker 2: orden constitucional a regañadientes, para gran pesar de los vencedores.
• 2:11:36
  Speaker 2: El hecho, es que la revolución no puede ser derrotada realmente,
• 2:11:40
  Speaker 2: y que por ser providencial, y absolutamente inevitable, siempre reaparece,
• 2:11:46
  Speaker 2: antes de Waterloo, en la demolición de los viejos tronos
• 2:11:49
  Speaker 2: por parte de Bonaparte, después de Waterloo, en la concesión
• 2:11:53
  Speaker 2: y cumplimiento de la carta, por parte de Luis XVIII,
• 2:11:57
  Speaker 2: Bonaparte coloca a un cochero en el trono de Nápoles
• 2:12:00
  Speaker 2: y a un sargento en el trono de Suecia. Usando
• 2:12:04
  Speaker 2: la desigualdad para demostrar la igualdad, Luis XVIII en Sangüen
• 2:12:08
  Speaker 2: refrenda la declaración de los derechos del hombre. Si quieres
• 2:12:11
  Speaker 2: entender qué es la revolución, llámala progreso, y si quieres
• 2:12:15
  Speaker 2: entender qué es el progreso, llámalo mañana. El mañana cumple
• 2:12:20
  Speaker 2: su labor de forma irresistible y comienza a hacerlo hoy mismo. Curiosamente,
• 2:12:25
  Speaker 2: siempre alcanza su objetivo. Pone a trabajar a Wellington para
• 2:12:29
  Speaker 2: convertir a Foy, que era un simple soldado, en un orador.
• 2:12:33
  Speaker 2: Foy cae herido en Hogmont y se pone en pie
• 2:12:35
  Speaker 2: en la tribuna. Así es como funciona el progreso. Ninguna
• 2:12:40
  Speaker 2: herramienta es inadecuada para este trabajador en particular. Se adapta
• 2:12:44
  Speaker 2: a su labor divina sin detenerse. Tanto el hombre que
• 2:12:47
  Speaker 2: saltó los Alpes como el pobre y decrépito inválido del padre,
• 2:12:52
  Speaker 2: él y sé. Utiliza al que sufre de gota de
• 2:12:54
  Speaker 2: la misma forma que al conquistador. El conquistador fuera de Francia,
• 2:12:58
  Speaker 2: el enfermo de gota dentro de ella. Al frenar la
• 2:13:02
  Speaker 2: demolición de los tronos europeos por la espada. Waterloo no
• 2:13:06
  Speaker 2: tuvo otro efecto que continuar la obra de la revolución
• 2:13:09
  Speaker 2: por otros medios. Los espadachines han terminado. Ahora es el
• 2:13:13
  Speaker 2: turno de los pensadores. El siglo que Waterloo intentó poner
• 2:13:17
  Speaker 2: fin a pisoteó la victoria, y siguió su camino. Esta
• 2:13:21
  Speaker 2: victoria siniestra ha sido vencida por la libertad. Breve y rotundamente,
• 2:13:26
  Speaker 2: lo que triunfó en Waterloo, lo que sonrió tras el
• 2:13:29
  Speaker 2: rostro de Wellington. Lo que le valió, todos los bastones
• 2:13:33
  Speaker 2: de los mariscales de Europa, incluido dicen, el bastón del
• 2:13:36
  Speaker 2: mariscal de Francia. Lo que con alegría transportó en carretillas
• 2:13:40
  Speaker 2: de tierra y huesos, para construir el montículo del León.
• 2:13:44
  Speaker 2: Lo que grabó triunfalmente en el pedestal la fecha del
• 2:13:48
  Speaker 2: 18 de junio de 1815. Lo que alentó a Blücher
• 2:13:52
  Speaker 2: mientras se lanzaba contra la retirada. Lo que, desde la
• 2:13:55
  Speaker 2: altura de la meseta de Mont Saint-Jean, contempló a Francia
• 2:13:59
  Speaker 2: como si fuera una presa. Fue la contrarrevolución. Fue la
• 2:14:03
  Speaker 2: contrarrevolución la que murmuró esa infame palabra. Desmembramiento. Al llegar
• 2:14:08
  Speaker 2: a París, vio el cráter de cerca, sintió las cenizas
• 2:14:11
  Speaker 2: quemándole los pies y vaciló. Se limitó a balbucear sobre
• 2:14:15
  Speaker 2: una carta. Veamos a Waterloo por lo que es y
• 2:14:19
  Speaker 2: nada más.¿ Un intento deliberado de libertad? En absoluto. La
• 2:14:24
  Speaker 2: contrarrevolución fue involuntariamente liberal de la misma manera que, por
• 2:14:28
  Speaker 2: un fenómeno equivalente, Napoleón fue involuntariamente revolucionario. El 18 de
• 2:14:34
  Speaker 2: junio de 1815, Robespierre
• 2:14:37
  Speaker 3: fue derribado de su caballo. Un nuevo episodio del Derecho Divino.
• 2:15:01
  Speaker 2: Era el fin de la dictadura y con ella se
• 2:15:04
  Speaker 2: desmoronó todo un sistema europeo. El imperio se desvaneció hasta
• 2:15:09
  Speaker 2: convertirse en una sombra similar a la que dejó el
• 2:15:12
  Speaker 2: mundo romano en su agonía. Se abrió de nuevo un abismo,
• 2:15:16
  Speaker 2: como en los días de las invasiones bárbaras. Sólo que
• 2:15:19
  Speaker 2: la barbarie de 1815, que debería llamarse por su nombre
• 2:15:23
  Speaker 2: real la Contrarrevolución, carecía de resistencia. Pronto se quedó sin
• 2:15:28
  Speaker 2: fuerzas y se desinfló. Debemos admitir que el imperio fue llorado,
• 2:15:32
  Speaker 2: y llorado con ojos heroicos. Si hay gloria en la
• 2:15:36
  Speaker 2: espada convertida en cetro, el imperio había sido la gloria misma.
• 2:15:41
  Speaker 2: Había extendido por la tierra toda la luz que la
• 2:15:43
  Speaker 2: tiranía es capaz de brindar. Una luz sombría. Podríamos incluso
• 2:15:48
  Speaker 2: decir que a una luz oscura, comparada con la luz
• 2:15:51
  Speaker 2: del día, era noche. La desaparición de la noche tuvo
• 2:15:54
  Speaker 2: el efecto de un eclipse. Luis XVIII regresó a París.
• 2:16:00
  Speaker 2: El vaivén de los acontecimientos del 8 de julio borró
• 2:16:03
  Speaker 2: el fervor del 20 de marzo. El corso se convirtió
• 2:16:07
  Speaker 2: en la antítesis del hombre de Behar. La bandera en
• 2:16:09
  Speaker 2: la cúpula de la astullería será blanca. El exilio se
• 2:16:12
  Speaker 2: sentó con solemnidad en el trono. La mesa de madera
• 2:16:16
  Speaker 2: de cedro de Hartwell ocupó el lugar del sillón de
• 2:16:18
  Speaker 2: Luis XIV con sus motivos de flores de lis. La
• 2:16:22
  Speaker 2: gente hablaba de bubines y fontenoy, como si fueran noticias
• 2:16:25
  Speaker 2: de ayer. Y Austerlitz ya era algo totalmente pasado de moda.
• 2:16:30
  Speaker 2: El altar y el trono se unieron en una majestuosa fraternidad.
• 2:16:35
  Speaker 2: Una de las formas de salvación más indiscutibles de la
• 2:16:37
  Speaker 2: sociedad del siglo XIX, se instaló en Francia y en
• 2:16:41
  Speaker 2: el Coup de Séquibon de l'Agrané-sur-Alminolico. Y quien a no
• 2:16:45
  Speaker 2: le llamo, no a ni en a continente. Europa viste
• 2:16:48
  Speaker 2: la escarapela blanca. Trestallón se convirtió en una celebridad. Reapareció
• 2:16:53
  Speaker 2: el máxima. Non pluribus impar. en los rayos de piedra,
• 2:16:56
  Speaker 2: que representaban un sol en la fachada del cuartel del
• 2:16:59
  Speaker 2: Cuay d'Orsay. Donde antes estaba la Guardia Imperial, ahora había
• 2:17:04
  Speaker 2: una Maison Rouge. El arco del carrusel, cargado de victorias robadas,
• 2:17:09
  Speaker 2: se sintió fuera de lugar entre tantas novedades y, quizás
• 2:17:13
  Speaker 2: un poco avergonzado por Malengo y Arcola, recuperó el prestigio
• 2:17:16
  Speaker 2: con una estatua del duque de Angoulême. El cementerio de
• 2:17:20
  Speaker 2: la Madeleine, aquel terrible campo de muertos de 1793. fue
• 2:17:26
  Speaker 2: cubierto de mármol y gaspe, pues en ese polvo descansaban
• 2:17:29
  Speaker 2: los restos de Luis XVI y María Antonieta, en el
• 2:17:32
  Speaker 2: foso de Vincennes. Un pilar monumental, brotó de la tierra
• 2:17:36
  Speaker 2: para recordar que el duque de Enghien, había muerto el
• 2:17:39
  Speaker 2: mismo mes en que Napoleón fue coronado. El papa Pío VII,
• 2:17:44
  Speaker 2: que realizó esa coronación justo después de esa muerte. Bendijo
• 2:17:48
  Speaker 2: con calma la caída tal como había bendecido el ascenso.
• 2:17:52
  Speaker 2: En el castillo de Schönbrunn había una pequeña sombra de
• 2:17:55
  Speaker 2: cuatro años a la que era sedicioso llamar« rey de Roma».
• 2:17:59
  Speaker 2: Y así sucedieron las cosas. Aquellos reyes recuperaron sus tronos.
• 2:18:04
  Speaker 2: El amo de Europa fue arrojado a una jaula. El
• 2:18:07
  Speaker 2: antiguo régimen se convirtió en el nuevo, y toda la
• 2:18:10
  Speaker 2: luz y toda la sombra de la tierra intercambiaron sus lugares.
• 2:18:15
  Speaker 2: Todo porque, una tarde de verano, un muchacho pastor le
• 2:18:18
  Speaker 2: había dicho a un prusiano en un bosque,« Por aquí,
• 2:18:21
  Speaker 2: no por allá». Este 1815 fue una primavera sombría. Las
• 2:18:27
  Speaker 2: viejas realidades, insalubres y venenosas, se vistieron con avaliencias nuevas,
• 2:18:33
  Speaker 2: La deshonestidad se hizo pasar por la revolución de 1789.
• 2:18:37
  Speaker 2: El derecho divino se ocultó tras una carta magna. Las
• 2:18:42
  Speaker 2: ficciones se hicieron constitucionales, y los prejuicios, las supersticiones y
• 2:18:46
  Speaker 2: los motivos ocultos, tomando muy en serio el artículo 14,
• 2:18:52
  Speaker 2: se cubrieron con el manto del liberalismo. Las serpientes mudaron
• 2:18:56
  Speaker 2: su piel. Napoleón había exaltado y degradado al hombre al
• 2:19:00
  Speaker 2: mismo tiempo. El ideal, bajo este reinado de esplendor material,
• 2:19:05
  Speaker 2: pasó a llamarse con el extraño nombre de ideología, que
• 2:19:09
  Speaker 2: fue el que se le otorgó. Fue una temeridad seria
• 2:19:11
  Speaker 2: por parte de un gran hombre burlarse del futuro. Sin embargo,
• 2:19:16
  Speaker 2: el pueblo, esa carne de cañón tan enamorada del artillero,
• 2:19:19
  Speaker 2: lo buscaba con la mirada.¿ Dónde está?«¿ Qué está haciendo?
• 2:19:23
  Speaker 2: Napoleón está muerto», dijo un transeúnte a uno de los
• 2:19:26
  Speaker 2: heridos en Malengo y Waterloo.«¡ Él, muerto!», exclamó el soldado.«
• 2:19:31
  Speaker 2: Eso es tenerlo bien conocido». La imaginación de la gente
• 2:19:35
  Speaker 2: desafió la imagen de este hombre abatido. El corazón de Europa,
• 2:19:39
  Speaker 2: tras Waterloo, estaba en negro. Algo enorme quedó vacío durante
• 2:19:43
  Speaker 2: mucho tiempo tras la desaparición de Napoleón. Los reyes se
• 2:19:48
  Speaker 2: lanzaron a llenar ese vacío. La vieja Europa aprovechó la
• 2:19:52
  Speaker 2: oportunidad para reformarse. Surgió una santa alianza, la bella alianza
• 2:19:57
  Speaker 2: que el campo fatal de Waterloo ya había vaticinado. Ante
• 2:20:02
  Speaker 2: esta Europa antigua y reformada, tomaron forma los contornos de
• 2:20:06
  Speaker 2: una nueva Francia. El futuro, despreciado por el emperador, hizo
• 2:20:11
  Speaker 2: su entrada.¿ Llevaba en la frente esa estrella, la libertad?
• 2:20:16
  Speaker 2: Los ojos ardientes de las nuevas generaciones se dirigieron hacia ella.
• 2:20:21
  Speaker 2: Lo extraño fue que se enamoraron al mismo tiempo del futuro,
• 2:20:24
  Speaker 2: de la libertad y del pasado de Napoleón. La derrota
• 2:20:28
  Speaker 2: había magnificado al vencido en una proporción desmesurada. El Bonaparte
• 2:20:32
  Speaker 2: caído parecía más alto que Napoleón de pie. Los que
• 2:20:36
  Speaker 2: habían triunfado se alarmaron. Inglaterra lo vigilaba con Hudson Lowe
• 2:20:41
  Speaker 2: y Francia lo espiaba a través de Monchenu. Sus brazos
• 2:20:45
  Speaker 2: cruzados se convirtieron en el terror de los tronos. Alejandro
• 2:20:50
  Speaker 2: le llamó mi insomnio. Este temor nacía del rastro de
• 2:20:54
  Speaker 2: revolución que él desprendía, lo cual explica y justifica el
• 2:20:58
  Speaker 2: liberalismo bonamartista. Ese fantasma hizo que el viejo mundo temblara.
• 2:21:04
  Speaker 2: Los reyes reinaban con incomodidad, con la roca de Santa
• 2:21:07
  Speaker 2: Elena en el horizonte. Mientras Napoleón agonizaba en Longwood, Los 60.000
• 2:21:13
  Speaker 2: hombres caídos en el campo de Waterloo, se pudrían en silencio,
• 2:21:16
  Speaker 2: y algo de su paz, se extendió por el mundo.
• 2:21:19
  Speaker 2: El Congreso de Viena redactó los tratados de 1815, a
• 2:21:23
  Speaker 2: partir de ello, Europa llamó a esto la Restauración. Así
• 2:21:28
  Speaker 2: es lo que es Waterloo. Pero,¿ qué importa eso para
• 2:21:32
  Speaker 2: la eternidad? Toda esa tempestad, esa nube entera, la guerra
• 2:21:37
  Speaker 2: y la paz posterior, todo ese juego de sombras, No
• 2:21:41
  Speaker 2: oscureció ni por un instante el brillo del ojo inmenento
• 2:21:45
  Speaker 2: ante el cual un pulgón que salta de una brizna
• 2:21:47
  Speaker 2: de hierba a otra es igual a un águila que
• 2:21:50
  Speaker 2: vuela de una aguja a otra entre
• 2:21:52
  Speaker 3: las torres de Notre Dame. Los Miserables
• 2:22:04
  Speaker 2: Parte II Cosette Libro I Waterloo XIX El campo de
• 2:22:12
  Speaker 2: batalla por la noche. Retornemos, es una exigencia de este libro,
• 2:22:17
  Speaker 2: a aquel fatídico campo de batalla. El 18 de junio
• 2:22:22
  Speaker 2: de 1815, la luna estaba en todo su esplendor. Su
• 2:22:26
  Speaker 2: brillo favoreció la feroz persecución de Blücher, delató los rastros
• 2:22:31
  Speaker 2: de los que huían, entregó a esa masa desesperada a
• 2:22:34
  Speaker 2: la caballería prusiana sedienta de sangre y propició la masacre.
• 2:22:38
  Speaker 2: La noche, en ocasiones, se convierte en cómplice de las tragedias.
• 2:22:44
  Speaker 2: Cuando se disparó el último cañonazo, la llanura de Mont
• 2:22:47
  Speaker 2: Saint-Jean quedó desierta. Los ingleses ocuparon el campamento francés, pues
• 2:22:53
  Speaker 2: es la costumbre de los vencedores dormir en la cama
• 2:22:56
  Speaker 2: de los vencidos. Establecieron su campamento en el otro lado
• 2:22:59
  Speaker 2: de Rousson. Los prusianos, una vez liberados de los fugitivos,
• 2:23:04
  Speaker 2: continuaron su marcha. Wellington se dirigió al pueblo de Waterloo
• 2:23:08
  Speaker 2: para redactar su informe para Lord Bathurst. Si alguna vez
• 2:23:13
  Speaker 2: el proverbio« Sig vos non bovis» fue aplicable, es sin
• 2:23:17
  Speaker 2: duda al pueblo de Waterloo. El pueblo no hizo nada,
• 2:23:20
  Speaker 2: y se encontraba a dos millas de la acción.« Mont
• 2:23:24
  Speaker 2: Saint-Jean» fue bombardeada,« Hogumont» fue incendiada,« Papelot» fue incendiada,« Planchenoit»
• 2:23:30
  Speaker 2: fue incendiada. La A.I.S.A.I.N.T.E. fue asaltada, y en la Belle
• 2:23:35
  Speaker 2: Alliance los dos vencedores se fundieron en un abrazo. Sin embargo,
• 2:23:40
  Speaker 2: estos nombres apenas son conocidos, y Waterloo, que no desempeñó
• 2:23:44
  Speaker 2: ningún papel en la batalla, se lleva toda la gloria.
• 2:23:48
  Speaker 2: No somos de los que adulan a la guerra. Cuando
• 2:23:51
  Speaker 2: surge la ocasión, decimos lo que pensamos de ella cara
• 2:23:54
  Speaker 2: a cara. La guerra puede ser terriblemente bella, y no
• 2:23:58
  Speaker 2: hemos intentado ocultarlo, pero también puede ser, y en esto
• 2:24:02
  Speaker 2: todos estamos de acuerdo, algo fea. Uno de sus aspectos
• 2:24:06
  Speaker 2: más sorprendentemente desagradables es el despojo inmediato de los muertos
• 2:24:11
  Speaker 2: tras la victoria. El amanecer que sigue a una batalla
• 2:24:14
  Speaker 2: siempre surge sobre cadáveres desnudos.¿ Quién hace esto?¿ Quién mancilla
• 2:24:20
  Speaker 2: así el triunfo?¿ De quién es la mano vil que
• 2:24:23
  Speaker 2: se desliza furtivamente en el bolsillo de la victoria?¿ Quiénes
• 2:24:28
  Speaker 2: son estos ladrones que operan a espaldas de la gloria?
• 2:24:31
  Speaker 2: Algunos filósofos, entre ellos, Voltaire, afirman que son precisamente estas
• 2:24:36
  Speaker 2: personas quienes le dan a la gloria su forma definitiva.
• 2:24:40
  Speaker 2: Son las mismas personas, dicen. No hay extras. Los que
• 2:24:43
  Speaker 2: siguen en pie saquean a los que yacen en el suelo.
• 2:24:46
  Speaker 2: El héroe de día es el vampiro de noche. Después
• 2:24:49
  Speaker 2: de todo, una persona tiene derecho a robar el cuerpo
• 2:24:52
  Speaker 2: de aquel a quien ella misma ha vencido. En nuestro caso,
• 2:24:55
  Speaker 2: no nos parece así. Para nosotros, resulta inconcebible que la
• 2:24:59
  Speaker 2: misma mano que recoge Laurel es robe, también los zapatos
• 2:25:02
  Speaker 2: de un muerto. Lo que es seguro es que, normalmente,
• 2:25:06
  Speaker 2: tras los vencedores llegan los ladrones. Pero eximamos al soldado,
• 2:25:10
  Speaker 2: especialmente al soldado contemporáneo, de tal acusación. Cada ejército tiene
• 2:25:16
  Speaker 2: su retaguardia y es allí donde debería recaer la acusación.
• 2:25:21
  Speaker 2: Seres como murciélagos, mitad bandidos y mitad lacayos. Toda clase
• 2:25:25
  Speaker 2: de roedores engendrados por este crepúsculo que llamamos guerra. Hombres
• 2:25:31
  Speaker 2: con uniforme que no luchan. Fingidores, heridos de guerra de
• 2:25:35
  Speaker 2: aspecto deplorable. Vendedores de suministros poco claros que trotan en carretillas.
• 2:25:40
  Speaker 2: A veces acompañados de sus esposas, robando cosas para venderlas después.
• 2:25:46
  Speaker 2: Mendigos que se ofrecen como guías a los oficiales, escoria, merodeadores,
• 2:25:50
  Speaker 2: en otros tiempos no hablamos del presente. Los ejércitos en
• 2:25:54
  Speaker 2: marcha arrastraban a todos estos vagabundos. De tal modo que
• 2:25:58
  Speaker 2: estos acompañantes de campaña eran conocidos en el gremio como rezagados.
• 2:26:04
  Speaker 2: Ningún ejército ni nación era responsable de estas criaturas. Hablaban
• 2:26:08
  Speaker 2: italiano y seguían a los alemanes, hablaban francés y seguían
• 2:26:12
  Speaker 2: a los ingleses. Fue por uno de estos miserables desdichados,
• 2:26:16
  Speaker 2: un acompañante de campaña español que hablaba francés, por quien
• 2:26:20
  Speaker 2: el marqués de Ferbaques, engañado por el galimatías Picardo del
• 2:26:24
  Speaker 2: Hombre y creyéndolo uno de los suyos, fue traicioneramente asesinado
• 2:26:29
  Speaker 2: y robado en el mismo campo de batalla, en la
• 2:26:31
  Speaker 2: noche que siguió a la victoria de Cerisoles. Del saqueo
• 2:26:35
  Speaker 2: nació el saqueador. La odiosa máxima de« vivir de tu
• 2:26:39
  Speaker 2: enemigo» produjo a ese leproso que sólo una disciplina férrea
• 2:26:43
  Speaker 2: podía curar. Hay reputaciones que engañan. No siempre sabemos por
• 2:26:47
  Speaker 2: qué ciertos generales, y grandes de ellos, han sido tan populares.
• 2:26:52
  Speaker 2: Turén era adorado por sus soldados porque toleraba el pillaje.
• 2:26:56
  Speaker 2: Permitir el desajuste es parte de tener buen corazón. Turén
• 2:27:00
  Speaker 2: fue tan bondadoso que permitió que el palatinado fuera entregado
• 2:27:04
  Speaker 2: al fuego y a la espada. Antaño, se veía más
• 2:27:07
  Speaker 2: o menos merodeadores, siguiendo a los ejércitos según fuera más
• 2:27:11
  Speaker 2: o menos estricto el jefe. Oche y Marsó no tenían
• 2:27:14
  Speaker 2: acompañantes de campaña. Wellington, y con gusto le concedemos este mérito,
• 2:27:19
  Speaker 2: tenía pocos. Pero en la noche del 18 al 19
• 2:27:22
  Speaker 2: de junio, despojaron a los muertos de todo. Wellington fue firme,
• 2:27:27
  Speaker 2: y la orden era ejecutar a cualquiera que fuera sorprendido
• 2:27:30
  Speaker 2: en el acto. Pero el botín es persistente. Los merodeadores
• 2:27:35
  Speaker 2: huyeron hacia un rincón del campo de batalla mientras eran
• 2:27:38
  Speaker 2: disparados en otro. La luz de la luna era siniestra
• 2:27:42
  Speaker 2: en aquella llanura en particular. Cerca de la medianoche, un
• 2:27:47
  Speaker 2: hombre merodeaba o, mejor dicho, se deslizaba por la carretera
• 2:27:51
  Speaker 2: hundida de O'Hind. A todas las apariencias, era uno de
• 2:27:55
  Speaker 2: esos tipos que acabamos de describir, ni inglés, ni francés,
• 2:27:59
  Speaker 2: ni campesino ni soldado. Menos hombre que espectro, atraído por
• 2:28:03
  Speaker 2: el olfato a los muertos, con la sed del robo
• 2:28:06
  Speaker 2: como motor de la victoria, habiendo acudido a saquear Waterloo.
• 2:28:10
  Speaker 2: Vestía una túnica que se parecía un poco a un
• 2:28:12
  Speaker 2: abrigo largo. Estaba ansioso y audaz a la vez. Avanzaba
• 2:28:16
  Speaker 2: a paso sigiloso pero, mirando constantemente, hacia atrás.¿ Qué era
• 2:28:21
  Speaker 2: este hombre? La noche probablemente sabía más de él que
• 2:28:24
  Speaker 2: el día. No llevaba ninguna bolsa, pero evidentemente tenía grandes
• 2:28:29
  Speaker 2: bolsillos bajo su abrigo. De vez en cuando se detenía,
• 2:28:33
  Speaker 2: estudiaba la llanura a su alrededor como para ver si
• 2:28:35
  Speaker 2: lo observaban. Se agachaba de repente. Urgaba en algo silencioso
• 2:28:40
  Speaker 2: e inmóvil en el suelo y luego se levantaba y
• 2:28:42
  Speaker 2: se alejaba rápidamente. Su forma de deslizarse. Su porte y
• 2:28:47
  Speaker 2: sus movimientos furtivos y misteriosos le daban el aspecto de
• 2:28:50
  Speaker 2: esos espectros crepusculares que habitan las nuevas ruinas y que
• 2:28:54
  Speaker 2: las viejas leyendas normandas llaman Aleurs, los que van de camino.
• 2:29:01
  Speaker 2: Ciertas aves acuáticas nocturnas presentan siluetas similares en los humedales.
• 2:29:08
  Speaker 2: Una mirada atenta que atravesara la bruma podría haber notado
• 2:29:11
  Speaker 2: a lo lejos. inmóvil y casi oculto tras un cobertizo
• 2:29:15
  Speaker 2: junto a la carretera de Nivelles, donde ésta se une
• 2:29:19
  Speaker 2: a la vía de Mont Saint-Jean hacia Brine-la-Loup, una especie
• 2:29:22
  Speaker 2: de pequeño carro de suministros, con una cubierta de mimbre
• 2:29:26
  Speaker 2: tratada con alquitrán. Enganchado a una yegua hambrienta que pastaba
• 2:29:30
  Speaker 2: ortigas a través de su embocadura, y en ese carro,
• 2:29:34
  Speaker 2: una mujer de cierta clase sentada sobre baúles y paquetes.
• 2:29:38
  Speaker 2: Quizás existiera alguna conexión entre el carro y el merodeador.
• 2:29:43
  Speaker 2: La oscuridad era serena. No había una sola nube en
• 2:29:46
  Speaker 2: el cielo. Si la tierra estuviera roja, la luna seguiría
• 2:29:50
  Speaker 2: siendo blanca sin importar nada. Tal es la indiferencia de
• 2:29:54
  Speaker 2: los cielos. En las praderas, las ramas de los árboles,
• 2:29:58
  Speaker 2: quebradas por los disparos pero no arrancadas, colgaban de su
• 2:30:02
  Speaker 2: corteza y se mecían suavemente con la brisa nocturna. Un soplo,
• 2:30:07
  Speaker 2: casi como un suspiro, agitaba la maleza. Había ondas en
• 2:30:11
  Speaker 2: la hierba, como almas que partían. A lo lejos, se
• 2:30:15
  Speaker 2: oía apenas el vaivén de las patrullas y el paso
• 2:30:18
  Speaker 2: de los vigilantes que rondaban el campamento inglés. Hugo Montt
• 2:30:24
  Speaker 2: y la Haye Sainté seguían ardiendo, proyectando dos grandes llamaradas,
• 2:30:28
  Speaker 2: una al oeste y otra al este, a las cuales
• 2:30:31
  Speaker 2: se unía la hilera de fuegos del campamento inglés. Dispuestos
• 2:30:35
  Speaker 2: en un inmenso semicírculo sobre las colinas en el horizonte,
• 2:30:39
  Speaker 2: como si fuera un collar de rubíes desatado, con dos
• 2:30:42
  Speaker 2: granates rojos en cada extremo. Hemos hablado de la tragedia
• 2:30:46
  Speaker 2: del camino de Ohan. Lo que esa muerte significó para
• 2:30:50
  Speaker 2: tantos hombres valientes, el corazón está demasiado horrorizado para detenerse
• 2:30:54
  Speaker 2: en ello. Si algo es aterrador, si hay una realidad
• 2:30:59
  Speaker 2: que supera al sueño, es esto, vivir, ver el sol.
• 2:31:04
  Speaker 2: estar en pleno dominio de la vigor masculina, estar lleno
• 2:31:07
  Speaker 2: de salud y alegría, reír con valentía, correr hacia la
• 2:31:11
  Speaker 2: gloria que brilla ante uno, sentir en el pecho pulmones
• 2:31:15
  Speaker 2: que respiran, un corazón que late, una voluntad que razona, hablar, pensar, amar,
• 2:31:22
  Speaker 2: tener una madre, tener una esposa, tener hijos, tener la luz.
• 2:31:26
  Speaker 2: Y de repente, en el tiempo que tarda un grito,
• 2:31:29
  Speaker 2: en menos de un minuto exacto, caer en un abismo, caer, rodar,
• 2:31:35
  Speaker 2: ser aplastado, ser aplastado, ver las espigas de trigo, las flores,
• 2:31:40
  Speaker 2: las hojas, las ramas, y sin embargo, no poder detenerse
• 2:31:44
  Speaker 2: agarrando ninguna de ellas, sentir el sable inútil, hombres debajo
• 2:31:48
  Speaker 2: de uno, caballos encima, forcejear en vano, con los huesos
• 2:31:53
  Speaker 2: rotos por alguna patada en la oscuridad, sentir un talón
• 2:31:56
  Speaker 2: que le hace saltar los ojos de la cabeza, morder
• 2:31:59
  Speaker 2: los estribos con furia, asfixiarse, aullar, Retorcerse en nudos, estar
• 2:32:05
  Speaker 2: en el fondo de todo esto y decirse a uno mismo,
• 2:32:08
  Speaker 2: hace un instante yo era uno de los vivos. Donde
• 2:32:12
  Speaker 2: esta lamentable desgracia había resonado con su último suspiro, ahora
• 2:32:16
  Speaker 2: todo era silencio. El corte provocado por la carretera hundida
• 2:32:21
  Speaker 2: estaba lleno de caballos y jinetes, todos mezclados de forma inexplicable.
• 2:32:26
  Speaker 2: Una horrible maraña. El terraplén ya no existía. Los cadáveres
• 2:32:30
  Speaker 2: hacían que la carretera estuviera al ras de la llanura
• 2:32:33
  Speaker 2: hasta el borde mismo, como un montón de cebada perfectamente medido.
• 2:32:37
  Speaker 2: Una pila de hombres muertos arriba, un río de sangre abajo.
• 2:32:41
  Speaker 2: Así era la apariencia de la carretera en la noche
• 2:32:44
  Speaker 2: del 18 de junio de 1815. La sangre llegaba hasta
• 2:32:48
  Speaker 2: la carretera de nivel y se acumulaba allí en un
• 2:32:51
  Speaker 2: enorme charco frente a los árboles derribados que bloqueaban el
• 2:32:54
  Speaker 2: paso en un punto que todavía hoy está marcado. Es,
• 2:32:58
  Speaker 2: como recordarán, en el punto opuesto, hacia la carretera de Genape,
• 2:33:02
  Speaker 2: donde los coraceros colapsaron. La densidad de cadáveres era proporcional
• 2:33:07
  Speaker 2: a la profundidad de la carretera hundida. Aproximadamente a mitad
• 2:33:11
  Speaker 2: de camino, en el punto donde se convertía en llanura,
• 2:33:14
  Speaker 2: donde había pasado la división de Delor, la capa de
• 2:33:17
  Speaker 2: muertos se adelgazaba un poco. El merodeador nocturno que el
• 2:33:22
  Speaker 2: lector acaba de ver de reojo se dirigía hacia allá.
• 2:33:26
  Speaker 2: Estaba hurgando en esa vasta tumba. Miró a su alrededor.
• 2:33:30
  Speaker 2: No sabemos qué horrible rebaso de muertos pasó ante sus ojos.
• 2:33:33
  Speaker 2: Caminaba con los
• 2:33:34
  Speaker 4: pies en la sangre. De repente, se detuvo en seco.
• 2:33:39
  Speaker 4: A pocos pasos de él,
• 2:33:41
  Speaker 2: en la carretera hundida, en el punto donde terminaba el
• 2:33:44
  Speaker 2: montículo de cadáveres. Desde debajo de esa pila de hombres
• 2:33:47
  Speaker 2: y caballos, emergió una mano abierta, iluminada por la luna.
• 2:33:53
  Speaker 2: La mano tenía algo en el dedo que brillaba. Era
• 2:33:56
  Speaker 2: un anillo de oro. El hombre se agachó, permaneció en
• 2:34:00
  Speaker 2: cuclillas un momento, y cuando se levanta de nuevo, ya
• 2:34:03
  Speaker 2: no había anillo en la mano. No se levantó del todo,
• 2:34:08
  Speaker 2: se quedó en una posición semicuclillas, como una comadreja asustada.
• 2:34:12
  Speaker 2: Dando la espalda al montón de muertos, escudriñando el horizonte,
• 2:34:16
  Speaker 2: de rodillas. Con la parte superior del cuerpo apoyada sobre
• 2:34:20
  Speaker 2: sus dos dedos índices en el suelo, y la cabeza
• 2:34:23
  Speaker 2: asertiva sobre el borde de Hogan, la carretera hunderá. Las
• 2:34:28
  Speaker 2: cuatro patas del chacal son ideales para ciertos propósitos
• 2:34:32
  Speaker 4: Una vez que fijó su rumbo, se puso en pie.
• 2:34:36
  Speaker 4: En ese instante, casi saltó de su piel. Sintió que
• 2:34:39
  Speaker 4: alguien lo agarraba por detrás. Se
• 2:34:43
  Speaker 2: dio la vuelta. La mano abierta se había cerrado de nuevo,
• 2:34:46
  Speaker 2: sujetando la solapa de su abrigo. Un hombre honrado se
• 2:34:51
  Speaker 2: había asustado. Este hombre estalló en carcajadas.
• 2:34:55
  Speaker 4: Me
• 2:34:56
  Speaker 2: habéis tomado por tonto. dijo. Solo es el muerto. Preferiría
• 2:35:00
  Speaker 2: un fantasma que un gendarme cualquier día de estos. Pero
• 2:35:05
  Speaker 2: la mano se relajó y lo soltó. El esfuerzo se
• 2:35:08
  Speaker 2: agota rápidamente en la tumba
• 2:35:11
  Speaker 2: Dios, continuó el merodeador, puede que este muerto esté vivo.
• 2:35:15
  Speaker 2: Veamos más de cerca. Se agachó de nuevo, hurgó en
• 2:35:19
  Speaker 2: el montón, apartó lo que estorbaba, tomó la mano, agarró
• 2:35:23
  Speaker 2: el brazo, liberó la cabeza, extrajo el cuerpo y unos
• 2:35:26
  Speaker 2: segundos después, Arrastró hacia la oscuridad de la carretera hundida
• 2:35:30
  Speaker 2: a un hombre que estaba inerte o al menos inconsciente.
• 2:35:34
  Speaker 2: Era un coracero, un oficial, incluso un oficial de cierto rango.
• 2:35:38
  Speaker 2: Una gran charretera de oro sobresalía de debajo de su coraza.
• 2:35:43
  Speaker 2: Este oficial ya no tenía casco. Un corte violento de
• 2:35:46
  Speaker 2: espada le había desgarrado el rostro y no se podía
• 2:35:49
  Speaker 2: ver la herida por la cantidad de sangre. Sin embargo,
• 2:35:53
  Speaker 2: no parecía tener extremidades rotas y, por un golpe de suerte,
• 2:35:57
  Speaker 2: si podemos usar tal expresión aquí, los cuerpos se habían
• 2:36:01
  Speaker 2: arqueado sobre él de tal manera que evitaron que fuera aplastado.
• 2:36:05
  Speaker 2: Tenía los ojos cerrados. En su coraza llevaba la cruz
• 2:36:10
  Speaker 2: de plata de la Legión de Honor. El merodeador arrancó
• 2:36:14
  Speaker 2: la cruz y ésta desapareció en uno de los grandes
• 2:36:17
  Speaker 2: agujeros de su abrigo. Después de eso, buscó en el
• 2:36:22
  Speaker 2: bolsillo del chaleco del oficial, sintió un reloj y lo tomó.
• 2:36:26
  Speaker 2: Luego hurgó en el chaleco, encontró una bolsa y se
• 2:36:29
  Speaker 2: la guardó. Cuando el oficial llegó a esa etapa en
• 2:36:32
  Speaker 2: el auxilio que brindaba al hombre
• 2:36:33
  Speaker 4: moribundo, éste abrió los ojos.« Gracias», dijo con voz débil.
• 2:36:40
  Speaker 4: La aspereza de las
• 2:36:41
  Speaker 2: manos que lo sostenían, la frescura de la noche y
• 2:36:45
  Speaker 2: el simple hecho de poder respirar libremente lo habían devuelto
• 2:36:48
  Speaker 2: a la conciencia. El acechador no respondió. Levantó la cabeza.
• 2:36:54
  Speaker 2: En la llanura se escuchaban pasos. Probablemente era una patrulla
• 2:36:58
  Speaker 2: que se aproximaba. El oficial murmuró,
• 2:37:02
  Speaker 4: con la voz todavía cargada de agonía.¿ Quién ganó la batalla?
• 2:37:08
  Speaker 4: Los ingleses, respondió el acechador. El oficial continuó. Busca en
• 2:37:14
  Speaker 4: mis bolsillos. Encontrarás una bolsa y un reloj. Tómalos.
• 2:37:20
  Speaker 2: pero aquello ya se había hecho. El acechador fingió obedecer
• 2:37:25
  Speaker 2: y dijo, no hay nada allí. Me han robado y
• 2:37:30
  Speaker 2: el oficial. Lo lamento mucho. Podrías haberte quedado con ellos.
• 2:37:35
  Speaker 2: El paso de la patrulla se volvía cada vez más nítido.
• 2:37:39
  Speaker 2: Alguien viene, dijo el acechador, haciendo un movimiento como si
• 2:37:43
  Speaker 2: fuera a marcharse. El oficial, levantando el brazo con esfuerzo,
• 2:37:48
  Speaker 2: lo retuvo. Me has salvado la vida.¿ Quién eres? El
• 2:37:54
  Speaker 2: acechador respondió con rapidez y en voz baja. Yo también
• 2:37:59
  Speaker 2: estuve en el ejército francés como tú. Debo marcharme. Si
• 2:38:03
  Speaker 2: me atrapan, me dispararán. Te he salvado la vida. Ahora
• 2:38:06
  Speaker 2: estás por tu cuenta.¿ Cuál es tu rango? Sargento.¿ Cómo
• 2:38:13
  Speaker 2: te llamas? Tenardier.— No olvidaré ese nombre— dijo el oficial—.
• 2:38:20
  Speaker 2: Y tú, tú recordarás el mío. Mi nombre es Pontmercy