Latest / GDS Podcast Eternity / Backstage. Hoy: La sociedad de los poetas muertos y muchacha ojos de papel. Primavera
Transcript
- Music Eternity: y ¿Qué tal? ¿Cómo andan? Buenas noches. ¿Saben una cosa? Estamos en primavera. Sí, Aunque a veces no parezca, lo estamos. Hoy, como todos los viernes, a las 21 horas, para hacer juntos backstage historia detrás de grandes éxitos en compañía de Guillermo Sammartino por GDS Radio. Y les cuento que con la llegada de la primavera a mí me llega la alergia. si soy alérgica a los plátanos que por mi barrio abundan y el polen me tiene loca. Así que disculpen si mi voz hoy no está de lo mejor. La propuesta que les traigo es para sentirnos estudiantes de nuevo, con todo lo que eso implica. La película es la sociedad de los poetas muertos y para nuestro amor estudiantil, una dulce canción. Muchacha, ojos de papel. Así que, ubíquense en sus butacas que ya empezamos. En mi película que trataremos hoy, tengo que decirles que cualquier parecido con la realidad no es pura coincidencia. Tal vez se vean reflejados. La Sociedad de los Poetas Muertos es una película que como dije refleja el rigor de la encensura de muchas escuelas y hogares de la década del 50 y del 60, donde los jóvenes, como todos alguna vez, tienen conflictos con sus padres, miedos, frustraciones amorosas y crisis de vocación. Es una película del año 1989, dirigida por Peter Weir, con guión de Tom Schulman. y protagonizada por el increíble Robin Williams, es el profesor de literatura Sean Keating, donde se narra el encuentro de este profesor con un grupo de alumnos, como dije en 1959, en la Academia Welton, una institución señera y prestigiosa. Estos jóvenes tienen en común el hecho de que sus familias han planeado su futuro por ellos y ellos están buscando apropiarse de su vida nuevamente. Cada uno carga también con sus problemas personales. En el reparto está Neil Perry, que está en la piel de Robert Sinc-Leonard, que sufre la coacción de un padre autoritario y controlador. Todd Anderson está encarnado por Etan Ujjala. que manifiesta una introversión casi patológica. Charles Dalton alias Nuwanda lo personifica Gail Hansen, es un joven irreverente atrapado por el prestigio de su millonaria familia. Richard Cameron, interpretado por Dylan Kasman, es disciplinado y aburrido. Estos son los personajes de esta historia que, como les dije, está en el año 1959. Es importante que tengan en cuenta el año por algo que va a pasar después. Y vamos al primer audio de esta noche con el acto de bienvenida del nuevo año escolar en la Academia Welton a cargo del director Nolan. Y es el momento... en que es introducido el profesor de literatura John Keating, que es un ex alumno de la escuela. Conoceremos a alguno de los alumnos y a un padre. Adelante, Guillermo. 75 por ciento servían a sus hijos. Gracias a eso somos profesor Portius Inglesi acaba de jubilar de la escuela. su reemplazo el profesor John Keating, es un ex alumno de esta escuela. enseñado en el Presigiado Colegio Chester de López. Ese Anderson. No me digan lo que debo hacer, ustedes son como yo. ¿Tú crees que me interesa? ¿Tú también vienes? Sí, acompáñanos. El guionista y escritor Tom Schulman se basó en su experiencia como alumno pupilo en un estricto y elitista colegio de varones en Nashville, en Tennessee. Ahí conoció a Samuel Pickering, un profesor de literatura que se paraba en su escritorio para dar clases y usaba el tacho de basura como soporte didáctico. Unos años después, otro docente lo marcaría. Harold Schulman, un legendario director de teatro que con 80 años, durante horas, encandilaba a sus alumnos con charlas sobre teatro, arte y cine en particular, y de la vida en general. El primer guión de Schulman se centraba en el rol del docente, pero luego descubrió que debía enfocarse en los estudiantes y lo que el maestro les despertaba. El primer director que se barajó fue Jeff Caniu, quien quería que el rol del profesor lo tomara Liam Neeson. Cuando el estudio impuso a Williams, la guerra de egos entre ambos volvió imposible el rodaje. Y ahora vamos a escuchar otro audio. que rompiendo con la tradición en su primera clase, el profesor Keating lleva a los jóvenes al salón que resguarda las memorias de la historia escolar. Mientras contemplan las fotografías de sus predecesores, Keating susurra, carpe diem, que quiere decir, aprovecha el día. Así inicia un camino educativo que pretende inspirar a los chicos. sus métodos de enseñanza son muy diferentes a los que propone el colegio. estudién esa época no era el maestro que ustedes estaban... vamos Recoge rosas mientras puedas, los tiempos pasan pronto, y esta misma flor que hoy sonríe mañana morirá. Muy amable, señor. Recoge rosas mientras puedas. lo expresamos así, Carpe Diem ¿saben qué significa? Carpe Diem, es aproveche el día. Muy bien señor... Mix. Mix, extraño nombre. Sí, escritor. Porque se le hizo tarde. Gracias por participar, porque somos con... Por favor, piensenlo. Todos los presentes aquí... y moriremos. rostros del pasado, los miramos muchas veces, pero nunca los hemos llenos de hormonas idénticos, impensibles, como se han sentido. El mundo es su pañuelo. Piensan que les esperan grandes cosas, como muchos aquí, con esperanza en los ojos. para exprimir al máximo todos... titulado, Extendiendo la Poesía. la poesía por el doctor J. Evans Richard. Si vamos a entender la poesía, debemos dominarla. Nos hacemos dos preguntas. Uno, se alcanzó artísticamente el objetivo del poema y dos, ¿qué tan importante es ese objetivo? La pregunta uno mide la perfección del poema y la dos, su importancia. Cuando ya tenemos las respuestas es relativamente sencillo determinar la grandeza del poema. Si representamos la perfección del poema en la línea horizontal de una gráfica y su importancia en la línea vertical... excremento. eso pienso del buen Evans-Pitchard. No es una fórmula, hablamos de poesía. ¿Por qué describir como un cruzigrama la poesía? ¿Qué tal Byron? Yo le pongo 9 pero no me inspira. quiero que arranquen esa página Haganlo. Separen la de libro, chicos. Ya me oyeron, arranquenla. ¡Arranquenla! ¡Rápido! ¡Rompan la ja! Gracias, señor Dalton. ¿Saben qué? No quiten solo esa página. Arranquen toda la introducción. No, digo que rompan. Señor Kiddink, acá está. lo van a aprender a pensar por sí mismos otra vez van a aprender a saborear las palabras y el lenguaje no importa qué opinen los otros las palabras e ideas No leemos. y leemos poesía porque somos miembros. Romance, amor... Es por eso que vivimos. todas estas cuestiones me asaltan. Del desfile interminable de los desleales de ciudades llenas de emnecios, ¿qué de bueno en esto, mi yo o vida? Respuesta. ¿Qué aquí? ¿Qué la vida existe? el poderoso drama y que tu contribuyes con... ustedes saben que estaba todo preparado para filmar estaban los decorados, el equipo técnico y la mayoría de los actores pero Robin Williams no terminaba de firmar el contrato el problema no era el guion sino el director pero Disney decidió avanzar y el primer día de filmación el director no apareció así que lo descartaron y quisieron sumar a Dustin Hoffman, quien solo aceptó bajo la condición de que además de la silla de director le dieran el papel central. Pero qué pasó, él tenía un compromiso previo con otras producciones y no lo iba a poder rodar en todo el año. Así que también fue descartado. Así es que llamaron a Peter Widd. que estaba en pleno ascenso de su carrera. Al leer la historia, rememoró su experiencia en un colegio muy, muy similar al que escribe el guión, donde se castigaba con una vara, como en el guión, así que decidió hacerla. Para el papel del profesor, por supuesto que no fue Robin Williams la primera opción. Además de Dustin Hoffman, desfilaron Bill Murray, Alec Baldwin, Mickey Rourke y, como dije antes, Leon Nissan. A Weir le gustaba trabajar con actores que pudieran improvisar y lidiar con Gap cambios en el guión. Robin Williams para eso era perfecto. Cuando el estudio lo convocó, este aceptó por una simple razón. En sus épocas de estudiantes, Su sueño era tener un profesor similar al del guión y en esta fantasía que si su carrera como actor no prosperaba se iba a dedicar a la docencia. A lo largo de su carrera Robin Williams siempre confesó que el Club de los Poetas Muertos era la película que más le gustaba de todas las que había participado, añadiendo que a su vez el director era el mejor con el que había tenido la suerte de trabajar. Cuando el actor Norman Lloyd descubrió que estaban esperando que realizara un casting para optar a un papel en la película, éste se negó por completo. Argumentaba que acababa de terminar seis temporadas de la célebre serie Hospital, lo cual le debería servir a los productores de la película como la mejor audición posible. Pero ¿qué pasó? Le dijeron que el director no había visto ni un solo capítulo de esa serie, así que accedió a hacer la prueba, consiguiendo, por supuesto, sumarse al proyecto de inmediato como el severísimo director Nolan. Ahora quiero que en este próximo audio presten muchísima atención porque hay algo que después vamos a comentar así que estén muy atentos. Aquí algunos jóvenes descubren que Keating había formado un club llamado la Sociedad de los Poetas Muertos cuando era estudiante en el mismo colegio. ¿Inquietos por la idea de vivir intensamente? reanuda la sociedad. Vamos a ver qué pasó. y Señor. Pero ahí habla de una sociedad. sociedad. asamblea. Nos veíamos en la cueva india y después cada uno leía de si ese volvía mal. Así es. sociedad criada. Gracias perri por re... Muertos. ser dirigida por mí y los otros iniciados presentes. Todas antes son porque prefieren no leer, a ser la minuta de las reuniones. Voy a leer el mensaje de apertura por nuestro miembro Henry David Thoreau. fui a los bosques porque deseaba vivir en meditación, vivir profundamente y extraer el tuétano de la vida. Igual que yo. A ver si podía aprender lo que enseña y no descubrir en el umbral de la muerte que no había vivido. Y Keating marcó muchas otras páginas. se desplegó para una labor y esa es señor anderson a ver es un hombre o un ratón No, impresionar a una mujer... de Shakespeare, un hombre que escribió cosas interesantes. ¿Han visto que actúan a Shakespeare así, muy parecido a esto? ⁓ Tito, mirad a tu amigo traedlo. Pero si han podido ver a Marlon Brando, ¿saben que Shakespeare sería muy diferente? les voy a hablar Estoy arriba. ¿Lo saben? cosas de otro mundo. Así el mundo se ve muy diferente. Cuando pensamos que conocemos algo, debemos verlo de otro modo. Les parecerá muy tonto. No solo lo que cree el autor, no olviden lo que ustedes... deben pelear por buscar cada uno su voz porque cuanto más tarde empiecen menos probable es que la puedan hallar. Fro dijo muchos viven en una muda desesperación no debemos resignarnos piénsenlo no solo salten vean a su alrededor así así señor Priskey gracias atrévanse a explorar lo desconocido Bueno, ¿estuvieron atentos? Vamos a seguir. El director decidió que rodaría el Club de los Poetas Muertos en orden cronológico, tratando así de capturar mejor el desarrollo establecido entre los personajes adolescentes y el profesor Keating. A medida que crecía la admiración y el cariño de los jóvenes por Robin Williams, también ocurría lo mismo en la ficción con el profesor. El film comenzó a rodarse en Georgia, pero se tuvieron que marchar a Delaware porque era muy caro producir nieve, que era un elemento indispensable en la película para recrear el campus de estudio al mejor estilo anglosajor. Finalmente el rodaje comenzó en 1988 en este lugar de clima muy frío que ayudó a replicar esa secundaria en New England en un invierno nevado. Los primeros tres días de trabajo fueron muy duros porque a pesar de que todos estaban felices de tener a Williams como protagonista su acta actuación estaba lejos de ser memorable, aunque nadie, nadie animaba a decirse. En la cuarta jornada, el director le pidió al actor que no usara el guión, sino que improvisara. Y así surgió la escena que escuchamos recién, en la que no sé si se dieron cuenta que imita a Marlon Brando y a John Wayne. y también los nombra. Y esto lo hace mientras actúa un diálogo de Shakespeare. Ya sin esa rigidez del libro, entonces sí apareció el profesor Keating que hoy conocemos. Pero vayamos ahora por qué les dije que prestaran atención. El film se sitúa en 1959, pero en ese entonces Marlon Brando no era una figura conocida. Y la película El Padrino, cuya voz es la que imita Robin Williams, es del año 1972. Así que, fue un error o no en la película, eso lo sabrá el director, por qué lo dejaron. Pero bueno, en la improvisación salió así. Y cuando la vemos, no nos damos cuenta. porque para nosotros es natural escuchar la voz de alguien imitando a Marlombrando en El Padrino. Pero sepan que en 1959 El Padrino no se había dado y Marlombrando no era tan conocido. Continuemos. Para ayudar a los miembros más jóvenes del reparto, el Club de los Poetas Muertos Y para que entendieran mejor sus personajes y el contexto en el que se situaba la historia, el director les entregó a todos ellos varios libros que narraban el modo de vida de los adolescentes durante los años 50. Así como también algunos aspectos culturales, históricos, más representativos de esa década. Los obligó a escribir poesía. y a representar obras de teatro todos juntos. Además, no les permitió lavarse el pelo con shampoo, sino solo con jabón, para que quedara más aplastado y no tan vaporoso como lo deje el shampoo, que en esa época no era tan común, y les hizo cortarse el pelo, como los jóvenes de esa época. Al terminar de filmar, los siete jóvenes eran tan amigos, que no dudaron en viajar todos juntos a Nueva York durante un fin de semana para acompañarlo a Hought y a Leonard a una audición. Otra de las ideas del director para lograr una mejor performance del elenco fue hacer que todos los actores jóvenes vivieran en el mismo edificio y los obligó a escuchar música y radioteatros de los 50. y ver juntos películas de la época. Pero para la mayoría de estos jóvenes la experiencia más importante fue trabajar con Robin Williams. Vamos a escuchar ahora otras escenas. Por ejemplo, cuando Neil encuentra su vocación por la actuación y se incorpora al grupo de teatro sin el consentimiento de su padre. El joventud seguirá siendo tímido y Knox hallará el valor para ir tras la chica que le gusta. Dalton publica en el boletín escolar una petición para aceptar mujeres en Welton a nombre del club, pero ninguno de sus miembros tenía conocimiento de este asunto. ¿Qué pasará? Vamos a escucharlo. ¿Soy yo de una noche del verano? Así es. ¿Qué es? Es una obra de Shakespeare. Ya sé. Sí, oye, ¿qué tiene que ver con ti? ¿La están poniendo? ¿Habrá audiciones? ¿Habrá audiciones? Sí, luego, luego. Por primera vez en toda mi vida, ya sé lo que quiero hacer. Por primera vez en la vida, yo voy a hacer lo que quiero. ¿Te gusta? Vamos a hacerlo si él no te ve. venir también hoy. No lo sé. Tú eres el... con moverte pareces no solo decir que tú estás. cosas y los demás te oyen... No fui así nunca... Todd, si quieres puedes. No sé, pero lo importante es que... Yo sé cuidarme solo. lo soporto. Voy a suicidarme si no tengo a Chris. Nox, cálmate. Ese es mi problema. Siempre estuve... Gracias. ¿Qué vas a hacer? Llamaré a Chris. y van a odiarme mis padres van a matarme si si la llamaré carpe No creerás que te invitó para ir con ella. Ella va a servir. haces? En armonía con el espíritu de apasionada experimentación de todos los poetas, me cambiaré el nombre de Charles Dalton. A partir de hoy... Quiero anunciar que publiqué un artículo en nuestro periódico a nombre de los poetas. Y exigí que admitan mujeres en Welton. Ay, es cierto. Para no usar las manos. ¿Cómo lo lograste? Siempre lo reviso, lo metí entre todos. Todo se acabó. ¿Por qué? ¿No saben la verdad? ¿Pero no crees que lo van a averiguar? Van a venir a preguntarte ¿Qué es la sociedad de los poetas muertos? No tenía derecho de hacer eso, Charly. Soy Nuanda Cameron. Estamos jugando ¿O qué, niños? ¿O hablamos en serio? Porque venimos a leernos libros de poemas unos a otros. ¿Qué hemos hecho hasta ahora? Es cierto, pero aún así no tenías que hacerlo. Es un problema, tú no hablas por el club. No tienes que preocuparte por ti, te lo aseguro. Si lo descubren, diré que fue solo un invento. Hoy celebramos tu estronor y apareció publicado un artículo no autorizado. En lugar de perder mi valioso tiempo hallando quién fue el inmoral. Y les voy a asegurar que aparecerá. Le pido a todos los alumnos que sepan algo del artículo que pasen al frente aquí y ahora. No importa quién fue el que lo hizo, sólo si confiesa ahora evitará ser expulsado de inmediato de aquí. Sí, habla la academia. ¿Aquí está? Un momento. ⁓ Dice que deben entrar las mujeres. dar nombres, disculparme ante la escuela. vas a hacer? ¿Charlie? Maldición, nido. Me llamo Nugan. Aunque ahora nos parezca imposible imaginar otro final para el club de los poetas muertos, también se lo llamó, lo cierto es que el primer guión de la película estaba previsto para que el profesor Keating muriera de leucemia. Un suceso que a Peter Weir hizo desaparecer por completo del libreto, porque le parecía que no podía terminar de esa manera. Y es que, sin dudarlo, en un momento tenía claro que la historia debía centrarse más en los alumnos, como ya dijimos, que en el personaje interpretado por Robin Williams. El director rechazó ese final e ideó otro donde la esperanza le ganaba la tristeza. La Sociedad de los Poetas Muertos se estrenó en los Estados Unidos el 2 de junio de 1989. y no convenció a los críticos. Pero el público no escuchó esas voces y la volvió un éxito de taquilla. Con un presupuesto de 16 millones de dólares recaudó 235 millones. Además significó la segunda nominación al Oscar para Robin Williams y lo consagró definitivamente con un actor que podía ser mucho más que comedia. La película ganó el Oscar al mejor guión original de 1990. Ustedes saben que en 1991 se publicó una adaptación del guión original en forma de novela, escrita por la editora Nancy Kleinbaum. Y antes de ir al último audio, les quiero dejar una frase que el profesor Keating le enseñó a sus alumnos. Mientras estamos hablando, terminará de huir el odioso tiempo. Aprovecha el día confiando lo menos posible al día siguiente. Carpe Diem. Vayamos con el audio. No es Podemos hablar, hace muchos años. rumores John, sobre técnicas no ortodoxas que siempre está utilizando, no afirmo que tuvieran que ver con el muchacho y su episodio. que le advierta que los jóvenes son demasiado impresionables. Pues su reprimenda debió impresionarlos ellos. ¿Cuándo? Yo siempre pensé que se iba a la escuela a pensar por uno mismo. prepárenlos para lo que sigue, el resto ya vendrá. Silencio, tranquilos. besura tan infantil. Ahora está apoyando a Nolan? Ya olvidó Carpeti en mi extraer el tuétano de la se... Señor, eso no significa atragantarse con el hueso. Uno a veces se arriesga y a veces se cuida. El sabio entiende... Yo creí que le agradaría. va a ser expulsado, eso no es atrevido, es estúpido. Se perdería de muchas oportunidades. ⁓ sí, ¿cuáles? Cuando menos la oportunidad de asistir Claro señor, sea mas prudente y eso va para todos. Si, si, si, si capitán. Es muy bueno, que pasión hasta me impresionaste. Debes quedarme en el auto unido. Keating no puede... es obligado a desafiarnos, pero no importa, no vamos Voy a sacar de Welton y entrarás en la escuela militar Braden. Vas a ir a Harvard y serás un buen doctor. Son diez años más, ¿no? Padre, esto da No, ya basta. Tienes las oportunidades que yo nunca tuve y no voy a dejar que las desperdices... ¡Siego decirte lo que yo siento! ¿Qué? Dímelo, dímelo que tú sientes. ¿Qué cosa? ¿Me vas a decir que te gusta la actuación? de de de de de de de de de de Haré una investigación altamente minuciosa de este evento. Espero que cooperen sin reservas. No nos quieren a nosotros, somos las victimas. Pero por qué, a quién buscan? Pues a... persona si no fuera por clase hasta los exámenes. En el siguiente periodo tendrán un nuevo maestro. ¿Mejor vuelvo después? Lléveselos por favor. a la página veintiuno de la introducción. Señor Caberon, lea en voz alta el excelente ensayo del doctor Fitchard, entendiendo la poesía. La página fue eliminada, señor. Pida un libro prestado. Todas lo fueron, ¿Cómo que fueron eliminadas? ¡Lea! Entiendo la poesía por el doctor J. Evans Pritchard. Si vamos a entender la poesía, debemos dominar la métrica, rima y metáforas. Nos hacemos dos preguntas. Uno, ¿Se alcanzó artísticamente el objetivo del poema? Y dos... ¿Qué tan importante es ese objetivo? La pregunta uno mide la perfección del poema y la dos su importancia. Cuando tenemos las respuestas es sencillo determinar la grandeza del poema. Si representamos la perfección del poema en la línea horizontal... ¡Señor Keating! Nos obligaron a activar la carta. ¡Créame! Es cierto. No se preocupe, le creo. ¡Ya, váyase! ¡Él no fue el que lo hizo! ¡Tome asiento, Anderson! ¡Una palabra más, suya o de cualquiera de ustedes y serán expulsados! ¡Váyase, Keating! que se fuera Y de esta hermosa película vamos a recordar una canción que todos habremos, todos no muchos, habremos cantado y bailado a fines de los años 60 y comienzos de los 70. Estoy hablando de Muchacha Ojos de Papel, la canción romántica de Luis Alberto Espineta. Esta canción formó parte del primer álbum de Almendra. Se presentó en vivo el 22 de junio de 1969 en un recital en el Teatro Coliseo. Y apenas salió, se convirtió en un éxito total. Pero ¿quién es la muchacha? ¿Quién es esa muchacha a ojos de papel? Es Cristina Bustamante, quien en ese tiempo era novia de Luis. fue su primera mujer. Ella era la hija del encargado del edificio de Montañeses 1910, donde vivía Emilio del Gersio, bajista de almendra y compañero de espineta en el Colegio San Román. Según comentó Cristina, ella era amiga de Emilio y ángel del Gersio, y un día lo vio a Luis y fue una mo... por la primera vista. El sentimiento fue mutuo, pero eran dos personalidades muy diferentes. No fue un viajo fácil ni muy largo. La canción la escribió Luis delante de ella. Cristina hasta se animó a hacerle una corrección. Luis había escrito, senos de miel, porque en ese momento todo era muy pudoroso y respetuoso. Pero a ella le sonó a catálogo de corpiños. Entonces le dijo, ponéle pechos de miel. Nunca imaginaron la dimensión que tomaría la canción. Luis siempre dijo que ese momento fue muy especial y la canción estaba ligada al enamoramiento por primera vez concretado en una relación. Por lo tanto, la canción está encarnada en ese feeling eterno que uno siente por las personas que ama. ¿Qué les parece si escuchamos Muchacha, ojos de papel por Luis Alberto Spinetta? de papel a donde vas quédate hasta el alba Muchacha, pequeños pies, no corras más Quédate hasta el alba Sueño un sueño despacito entre mis manos, hasta que por la ventana suba el sol. Muchacha piel de rayón, no corras más, tu tiempo es hoy. Y no hables más, muchacha corazón de tiza. más muchacha corazón de tiza cuando todo duerme Chacha voz de gorrión ¿A dónde vas? Quédate hasta el día Chacha pechos de miel, no corras más Quédate hasta el día y yo con tu vientre hasta aquel muchacha te haga reír hasta llorar hasta llorar y no hables más muchacha corazón de tiza cuando todo duerma ya ya corazón de tiza cuando todo Así terminamos el programa de hoy. La semana que viene va a estar en backstage Alfred Hitchcock con una de sus imperdibles películas. Y vamos a homenajear a Ricardo Soullet que falleció en el día de hoy. Así que no se pierdan el próximo programa. Ahora les recuerdo que pueden escuchar este y todos los programas de la radio en la aplicación. o en gdstv.com.ar en el apartado Podcast. También en Instagram en Arroba Backstage OK 2023 y por supuesto la repetición del programa los lunes a las 17 horas. Gracias a todos los oyentes. Nos encontramos el viernes próximo a las 21 horas acá en Backstage. Ahora quedan en compañía de Mariela Gagliardi y el equipo Con Sabor a Teatro. Hasta entonces.