Latest / Entre Café y Caos / Insultos con elegancia

Transcript

Insultos con elegancia · Entre Café y Caos

• 0:33
  Hola a todos, bienvenidos a otro episodio más de entre café y
• 0:36
  caos. Hay formas de decirlo con
• 0:41
  elegancia, de lanzar una daga con palabras que suenan a mármol
• 0:46
  y a oro. El latín no fue solo la lengua
• 0:50
  de emperadores, leyes y oraciones.
• 0:52
  También fue una lengua para insultar, ofender, gritar con
• 0:55
  poesía y clamar venganza elegantemente.
• 1:00
  Hoy, en este episodio de canciones de la lengua eterna,
• 1:03
  vamos a explorar cómo se enojaban los romanos en aquella
• 1:06
  época, qué decían cuando querían aplastar al enemigo con una
• 1:10
  frase y cómo aún podemos usar esas joyas lingüísticas para
• 1:13
  expresar lo que sentimos, pero con estilo.
• 1:17
  En el mundo romano el insulto no era sólo un arrebato, era un
• 1:21
  arte, una forma de definir al otro y marcar jerarquías.
• 1:26
  Por eso muchas palabras que hoy suenan suaves en su origen eran
• 1:29
  todo menos delicadas, toltus, tonto, necio, pero también
• 1:37
  inútil. Un insulto directo pero educado
• 1:41
  casi como decir imbécil en una cena formal.
• 1:46
  Fortyfer, literalmente, el que lleva el yugo era el castigo de
• 1:52
  los esclavos condenados. Llamar así a alguien era decirle
• 1:56
  un criminal o una basura humana. Tiñabus, cobarde, flojo, sin
• 2:03
  valor, muy usado para deshonrar públicamente a los soldados.
• 2:08
  Morolobus el que habla tonterías, literalmente,
• 2:12
  discurso de idiotas sutil y letal.
• 2:16
  Asínus es no, este sí la tienen que saber.
• 2:20
  ¿Eres un burro, pues como cuál es la otra manera de decir burro
• 2:25
  en español, Hazno Acinus es no se necesita traducción emocional
• 2:30
  aquí, verdad? Ésta queda claro, brutum fulmen.
• 2:34
  Un rayo inútil para quien grita mucho, pero no hace nada.
• 2:38
  Elegante y devastador. Esto no tiene nada que ver con
• 2:40
  el brutus, que fue el hijo de de Julio César, que si tú me tú me
• 2:45
  traicionaste y demás este es brutum fulmen o K méntula est es
• 2:50
  una grosería equivalente a decir no es un órgano masculino, pero
• 2:57
  dicho como insulto vulgar y común esto.
• 3:01
  Este insulto sí se usa mucho en italiano, pero obviamente no se
• 3:04
  los voy a decir, pero es muy común utilizar esa palabra que
• 3:07
  es el órgano masculino en italiano, como cuando en español
• 3:10
  decimos Caray, pero en aquella que termina en Jo o K, los
• 3:15
  romanos también tenían su lado tabernario, EH, no crean que no
• 3:20
  lupa una lupa, es una loba, pero no era un halago y me parece que
• 3:26
  tampoco hoy. Si le decimos loba a una mujer
• 3:29
  es algo bonito. Se usaba para decirle, pues
• 3:33
  prostituta a una mujer o para referirse a la mamá del César si
• 3:37
  te querías morir pronto, o sea, si le decías lupa a la mamá del
• 3:40
  César, eran las últimas palabras que ibas a pronunciar.
• 3:44
  A veces no hace falta, no hace falta la grosería.
• 3:46
  Los romanos eran maestros de la ironía y del doble FILO, no,
• 3:50
  cuán doctus es, sí, sí la eres, qué sabio eres, si te callaras
• 3:58
  nula, rest. The deket nisi Silentium nada te
• 4:04
  queda bien, excepto el silencio Verbatu an Neil Valent, tus
• 4:11
  palabras no valen nada. ¿Bueno, pues qué sucede cuando
• 4:17
  el insulto se vuelve? Historia uno de los insultos más
• 4:20
  famosos en la historia romana es el que Catilina recibió de
• 4:24
  Cicerón en el Senado, y ahí les voy.
• 4:28
  ¿Kuo, US Cuetandem abutere, Catilina, patientia nostra?
• 4:33
  ¿Hasta cuándo abusarás? Catalina de nuestra paciencia no
• 4:38
  usó ni una sola grosería, pero toda Roma tembló.
• 4:41
  Eso es el poder de la lengua latina, pues así insultaban a
• 4:46
  los antiguos con furia, con elegancia, con violencia verbal
• 4:49
  o sarcasmo disfrazado de retórica.
• 4:52
  Y aunque hoy usamos otras lenguas, todos llevamos algo de
• 4:55
  eso en nuestros genes lingüísticos.
• 4:56
  Porque cada vez que decimos imbécil, asno, desgraciado,
• 5:01
  estúpido, perdón, Eh, estamos sin saberlo, hablando en latín.
• 5:06
  Vale, y cuidado con los furquíferos, porque el insulto
• 5:09
  más afilado es el que parece una alabanza, verba volant y
• 5:14
  nuriaimanent. Las palabras vuelan, pero los
• 5:17
  insultos, esos se quedan. También tenemos lingua mala.
• 5:25
  Así se pronuncia tal cual LINGUA mala, que es lengua malvada, es
• 5:28
  decir, chismoso, venenoso, alguien cuya boca no trae
• 5:32
  bendiciones, sino puro fuego. Es ideal para ese personaje que
• 5:37
  arruina a reuniones con sus comentarios ácidos, pues lengua
• 5:40
  mala, qué les tus malvado criminal, pero con un tono más
• 5:46
  dramático, como si dijeras. Eres una obra griega de traición
• 5:51
  encarnada. Es es perfecto para acusar sin
• 5:53
  levantar la voz barbarus. Este era el insulto por
• 5:58
  excelencia de los romanos. Así llamaban a todo extranjero.
• 6:01
  Sin cultura latina. Hoy podría traducirse como
• 6:04
  inculto, salvaje, ordinario. Y eso vaya que les dolía.
• 6:09
  ¿Yo creo que también hoy no? O hominem nekuama o hombre ruin.
• 6:16
  Es teatral, literario, más que un insulto, es una declaración
• 6:19
  ante un acto indigno, ideal para cerrar un argumento sin gritar.
• 6:24
  Solo lo dices, miras con desprecio y te vas.
• 6:28
  Los romanos sabían que las palabras no son solo sonidos,
• 6:30
  son espadas y el latín era el acero más fino.
• 6:35
  ¿Quieres insultar como un verdadero maestro del lenguaje?
• 6:37
  No te rebajes, eleva tu ira a la categoría de arte y recuerda el
• 6:42
  insulto más elegante. Es el que no necesita
• 6:46
  traducción, vale disquipuli et kabelinguam toam.