Latest / De una IDEA a un IMPERIO MUNDIAL / COCA-COLA: cómo una IDEA revolucionaria se convirtió en un IMPERIO MULTIMILLONARIO
Transcript
- 0:00Speaker 2: Mira a tu alrededor. Es muy probable que esté al
- 0:02Speaker 2: alcance de tus ojos ahora mismo. Hoy valgo más de
- 0:06Speaker 2: 280 mil millones de dólares. Soy servida casi 2 mil
- 0:09Speaker 2: millones de veces cada 24 horas en prácticamente todos los
- 0:13Speaker 2: países de este mar. Soy la segunda palabra más comprendida
- 0:16Speaker 2: en todo el planeta Tierra, perdiendo solo ante el está
- 0:19Speaker 2: bien o el ok. Yo construí ciudades, moldeé la Navidad
- 0:23Speaker 2: tal como la conoces y me convertí en el símbolo
- 0:26Speaker 2: máximo del capitalismo global. Pero no te dejes engañar por
- 0:29Speaker 2: mi éxito rotundo o por mi color rojo brillante. Mi
- 0:32Speaker 2: historia no comienza en una sala de reuniones lujosa. Yo
- 0:35Speaker 2: nací del dolor, de la sangre de una guerra civil
- 0:38Speaker 2: y de la desesperación de un hombre adicto a la
- 0:41Speaker 2: morfina que murió sin saber que había creado la marca
- 0:44Speaker 2: más famosa de la historia de la humanidad. Yo soy
- 0:47Speaker 2: la Coca-Cola y esta es mi historia, desde el fondo
- 0:49Speaker 2: de un laboratorio hasta la cima del mundo. Para entender
- 0:52Speaker 2: quién soy, necesitas olvidar los comerciales con osos polares felices
- 0:56Speaker 2: y esa sensación refrescante de abrir una botella helada en
- 1:00Speaker 2: un día de verano. Si realmente quieres entenderme, cierra los
- 1:04Speaker 2: ojos y viaja conmigo a un lugar donde el olor
- 1:06Speaker 2: no era a felicidad, sino a humo, polvo y medicinas baratas.
- 1:10Speaker 2: Estamos en la segunda mitad del siglo XIX. Estados Unidos
- 1:14Speaker 2: todavía era una nación con cicatrices abiertas de una guerra
- 1:17Speaker 2: civil brutal. Y en el centro de ese escenario de
- 1:20Speaker 2: reconstrucción estaba Atlanta en Georgia. Atlanta no era la metrópolis
- 1:24Speaker 2: brillante que es hoy. Era una ciudad que, literalmente, renacía
- 1:28Speaker 2: de las cenizas después de haber sido quemada por el
- 1:31Speaker 2: General Sherman. Una ciudad de sobrevivientes. Las calles eran de
- 1:35Speaker 2: tierra batida, el aire era pesado y había una sensación
- 1:38Speaker 2: palpable de ansiedad. La gente estaba enferma, cansada y, sobre todo,
- 1:43Speaker 2: desesperada por Alip. Fue en ese escenario de caos y
- 1:46Speaker 2: reconstrucción donde vivió el hombre que me proyectó, el responsable
- 1:49Speaker 2: de traerme al mundo físico, John Steve Pemberton. John no
- 1:53Speaker 2: era un empresario codicioso de traje y corbata, lejos de eso.
- 1:57Speaker 2: Nació en 1831 en Knoxville, Georgia. Era un hombre de ciencia,
- 2:02Speaker 2: farmacéutico graduado, respetado por sus pares, con un conocimiento profundo
- 2:06Speaker 2: de química y botánica. Pero la vida de John fue definida,
- 2:09Speaker 2: no por los estudios, sino por una tragedia. En abril
- 2:12Speaker 2: de 1865, durante la batalla de Columbus, la última gran
- 2:17Speaker 2: batalla de la guerra civil, John luchó valientemente. En el
- 2:20Speaker 2: calor del combate sufrió un golpe de sable en el
- 2:23Speaker 2: pecho y también recibió un disparo. Él debería haber muerto allí.
- 2:26Speaker 2: Tal vez por su propio bien hubiera sido mejor, pero sobrevivió.
- 2:30Speaker 2: Y para lidiar con el dolor insoportable de aquellas heridas
- 2:33Speaker 2: que nunca cicatrizaban completamente, los médicos de la época le
- 2:37Speaker 2: dieron el remedio milagroso de aquellos días, morfina. John como
- 2:41Speaker 2: miles de otros veteranos, se convirtió en esclavo del opiáceo.
- 2:45Speaker 2: Mi creación no fue un momento de alegría espontánea, fue
- 2:48Speaker 2: la búsqueda desesperada de un adicto intentando encontrar una cura,
- 2:52Speaker 2: o por lo menos, un sustituto para la droga que
- 2:54Speaker 2: estaba consumiendo su alma y su billetera. En aquella época,
- 2:58Speaker 2: las farmacias eran el epicentro de la vida social. No
- 3:01Speaker 2: eran lugares estériles y blancos como hoy. Eran lugares ruidosos,
- 3:05Speaker 2: llenos de olores fuertes a hierbas y productos químicos, donde
- 3:09Speaker 2: la gente iba en busca de las famosas patentes medicinales.
- 3:13Speaker 2: Era la era dorada del curanderismo y de los tónicos milagrosos.
- 3:16Speaker 2: Se vendía de todo, jarabes para el hígado, elixires para
- 3:20Speaker 2: la sangre, tónicos para los nervios. La promesa era siempre
- 3:23Speaker 2: la misma, curar el agotamiento, la melancolía y los dolores
- 3:26Speaker 2: de la vida moderna. Yo nací de ese deseo humano
- 3:29Speaker 2: de comprar esperanza embotellada. John Steve Pemberton pasó años encerrado
- 3:34Speaker 2: en su laboratorio, obsesionado. Él sabía que la naturaleza tenía respuestas.
- 3:38Speaker 2: Mi primera versión no fue el refresco que tú conoces.
- 3:42Speaker 2: En 1885, él lanzó el Pemberton's French Wine Coca, una
- 3:46Speaker 2: mezcla alcohólica. basada en el famoso vino Mariani de Europa,
- 3:49Speaker 2: que unía vino y extracto de hojas de coca. Se
- 3:52Speaker 2: decía que era un estimulante intelectual y un revigorizante sexual,
- 3:56Speaker 2: y para ser honesta tenía cierto éxito, pero el destino,
- 3:59Speaker 2: o la ironía histórica, intervino. En 1886, Atlanta y el
- 4:01Speaker 2: condado de Fulton aprobaron una legislación de templanza. Era el
- 4:08Speaker 2: comienzo de la ley seca. El alcohol fue prohibido. John
- 4:11Speaker 2: vio su negocio amenazado. Ya no podía vender su vino
- 4:14Speaker 2: de coca. Se vio forzado a reinventar la fórmula, mantener
- 4:17Speaker 2: las propiedades medicinales, pero retirar el vino. Y fue ahí
- 4:20Speaker 2: que la magia y la química sucedieron. John comenzó a
- 4:24Speaker 2: experimentar con aceites esenciales, azúcar y ácido cítrico y claro,
- 4:28Speaker 2: los dos ingredientes que me bautizaron, el extracto de la
- 4:31Speaker 2: nuez de cola, una fuente de cafeína venida de África,
- 4:34Speaker 2: y el extracto de la hoja de coca venida de
- 4:36Speaker 2: América del Sur. Él trabajaba incansablemente en casa mezclando ingredientes
- 4:41Speaker 2: en una tetera de latón de tres patas en el
- 4:43Speaker 2: patio trasero. Removía todo con un remo de bote, intentando
- 4:47Speaker 2: equilibrar lo amargo y lo dulce. Él quería crear un
- 4:49Speaker 2: tónico para el cerebro. algo que aliviara dolores de cabeza
- 4:53Speaker 2: y el agotamiento mental. El 8 de mayo de 1886
- 4:57Speaker 2: llegó a la mezcla final, un jarabe espeso, oscuro y dulce.
- 5:00Speaker 2: Tomó una jarra de ese jarabe y caminó hasta la
- 5:03Speaker 2: Jacobs Pharmacy, a pocas cuadras del laboratorio. Allí, fui puesta
- 5:07Speaker 2: a la venta por cinco centavos el vaso. La instrucción
- 5:10Speaker 2: era simple, mezclar con agua común. Pero dice la leyenda,
- 5:14Speaker 2: y en este caso la leyenda es la verdad que
- 5:16Speaker 2: yo elegí adoptar, que en una de aquellas tardes calurosas, alguien...
- 5:21Speaker 2: Tal vez por pereza de ir hasta el grifo, o
- 5:23Speaker 2: por pura curiosidad, mezcló el jarabe con agua carbonatada, la
- 5:26Speaker 2: famosa agua con gas. La efervescencia subió, las burbujas estallaron
- 5:31Speaker 2: en la nariz del primer cliente, y la sensación fue eléctrica.
- 5:34Speaker 2: Dejé de ser apenas un remedio, me había convertido en
- 5:37Speaker 2: algo delicioso. pero yo aún no tenía nombre. Y aquí
- 5:40Speaker 2: entra una figura que la historia muchas veces olvida, pero
- 5:43Speaker 2: sin la cual yo no existiría como marca, Frank Robinson.
- 5:46Speaker 2: Frank era el contador de Pemberton. Mientras John era el
- 5:49Speaker 2: genio químico caótico, Frank era la mente organizada. Fue Frank
- 5:54Speaker 2: quien probó la bebida y dijo que ella necesitaba un
- 5:56Speaker 2: nombre que fluyera bien en la lengua. Él sugirió Coca-Cola.¿
- 6:00Speaker 2: Por qué? porque según él, las dos Cs quedarían bien
- 6:03Speaker 2: en la publicidad. Frank tenía una caligrafía impecable, en un
- 6:07Speaker 2: estilo llamado Spencerian, muy popular en la época. Tomó una
- 6:10Speaker 2: pluma y escribió, en un pedazo de papel, las dos
- 6:13Speaker 2: palabras unidas por un guión. Aquellas curvas, aquella elegancia fluida,
- 6:17Speaker 2: dibujada aquel día, es exactamente la misma firma que ves
- 6:20Speaker 2: estampada en miles de millones de botellas y latas hoy.
- 6:24Speaker 2: Frank Robinson me dio mi rostro. Pemberton me dio mi esencia.
- 6:29Speaker 2: Solo que 1886 no fue un año de gloria. Fue
- 6:32Speaker 2: un fracaso rotundo. En mi primer año, vendimos un promedio
- 6:35Speaker 2: de apenas nueve vasos por día. Nueve. Piénsalo. Hoy, el
- 6:39Speaker 2: mundo consume decenas de miles de mi a cada segundo. Pero,
- 6:43Speaker 2: en aquel comienzo, el total de ventas sumó cerca de
- 6:46Speaker 2: 50 dólares. El problema era que fabricar el jarabe, comprar
- 6:50Speaker 2: ingredientes e intentar anunciar le costó a Pemberton más de
- 6:53Speaker 2: 70 dólares. Fui creada generando pérdidas. John Steve Pemberton, el visionario,
- 6:59Speaker 2: estaba en una situación deplorable. Había creado algo que cambiaría
- 7:03Speaker 2: el mundo, pero no tenía salud ni dinero para ver
- 7:05Speaker 2: que eso sucediera. El cáncer de estómago comenzó a consumirlo,
- 7:09Speaker 2: sumándose a la adicción a la morfina que drenaba cada centavo.
- 7:12Speaker 2: Estaba enfermo, débil y y desesperado por dinero rápido para
- 7:16Speaker 2: mantener a la familia y su propio vicio. Fue entonces
- 7:20Speaker 2: que la fragmentación comenzó. Sin visión a largo plazo, presionado
- 7:24Speaker 2: por la necesidad inmediata, John hizo lo que ningún empresario
- 7:27Speaker 2: sensato haría. Comenzó a vender los derechos de mi fórmula,
- 7:31Speaker 2: pedazo por pedazo. Vendió partes de la empresa a socios diferentes,
- 7:35Speaker 2: muchas veces sin que uno supiera del otro. vendió una
- 7:38Speaker 2: parte al propio Frank Robinson, vendió otra parte a dos
- 7:41Speaker 2: farmacéuticos locales, y en un momento de confusión había tres
- 7:44Speaker 2: versiones diferentes de Coca-Cola siendo vendidas en Atlanta, cada una
- 7:48Speaker 2: por un dueño diferente, y cada uno alegando tener la
- 7:51Speaker 2: fórmula original. Yo era una invención huérfana de dirección, disputada
- 7:55Speaker 2: en pedazos por hombres que veían en mí apenas una
- 7:58Speaker 2: forma rápida de ganar algunas monedas. Pemberton no percibía el
- 8:01Speaker 2: potencial masivo. Para él, Yo era solo una más de
- 8:04Speaker 2: sus patentes, como el tinte para cabello o el jarabe
- 8:07Speaker 2: para la tos que él había creado antes. Él creía
- 8:10Speaker 2: que yo sería una fuente de ingresos modesta, algo para
- 8:12Speaker 2: pagar las cuentas médicas. La escena era triste, el inventor
- 8:16Speaker 2: languideciendo en la cama, vendiendo su propia obra maestra por migajas.
- 8:20Speaker 2: Llegó a vender dos tercios de su interés en el
- 8:22Speaker 2: negocio para conseguir dinero para morfina. La genialidad de la
- 8:26Speaker 2: creación contrastaba enormemente. brutalmente con la tragedia del creador. Mientras
- 8:30Speaker 2: la bebida comenzaba a ganar algunos adeptos leales en Atlanta
- 8:34Speaker 2: que juraban que yo curaba dolores de cabeza y daba
- 8:37Speaker 2: energía para trabajar más horas, la estructura del negocio se
- 8:40Speaker 2: desmoronaba antes mismo de ser construida. Nadie, en aquel momento,
- 8:44Speaker 2: miraba aquel jarabe oscuro y veía un imperio global. Nadie
- 8:47Speaker 2: veía camiones rojos cruzando continentes. Nadie veía el patrocinio de
- 8:51Speaker 2: copas del mundo. Ellos veían apenas un tónico local de
- 8:55Speaker 2: cinco centavos, inventado por un farmacéutico enfermo. Yo estaba peligrosamente
- 8:59Speaker 2: cerca de desaparecer, de convertirme apenas en una nota al
- 9:02Speaker 2: pie en la historia de las curiosidades médicas del siglo XIX,
- 9:06Speaker 2: olvidada en un estante polvoriento. Pero el destino es curioso.
- 9:10Speaker 2: Mientras Pemberton se desvanecía, otro hombre observaba, un hombre con
- 9:14Speaker 2: una mente muy diferente, un hombre que no veía un remedio,
- 9:17Speaker 2: veía un producto, Asa Griggs Candler. Él era religioso, metódico,
- 9:22Speaker 2: y tenía un olfato para el dinero que Pemberton nunca tuvo.
- 9:25Speaker 2: Candler sufría de dolores de cabeza crónicos y dispepsia. Un
- 9:28Speaker 2: día probó la Coca-Cola. El dolor de cabeza desapareció, pero...
- 9:33Speaker 2: Al contrario de los otros clientes, Candler no quedó solo
- 9:36Speaker 2: agradecido por el alivio, quedó intrigado con el potencial. Mientras
- 9:40Speaker 2: Pemberton se acercaba a la muerte, en 1888 comenzó una
- 9:44Speaker 2: danza compleja y muchas veces oscura de negociaciones. Candler quería
- 9:48Speaker 2: la fórmula, quería el nombre y, sobre todo, quería el
- 9:51Speaker 2: control total. Pemberton, en sus delirios finales, intentó mantener una
- 9:56Speaker 2: parte para su hijo Charlie Pemberton, un joven que, desgraciadamente,
- 10:00Speaker 2: había heredado los vicios del padre y no la genialidad.
- 10:03Speaker 2: Pero la fuerza de voluntad y el dinero de Candler
- 10:06Speaker 2: comenzaron a acercar al viejo inventor. Mi fase inicial, por
- 10:10Speaker 2: lo tanto, no fue un cuento de hadas. Fue una
- 10:12Speaker 2: historia de supervivencia en medio de la enfermedad. La adicción
- 10:15Speaker 2: se y la mala gestión. Fui forjada por un genio torturado,
- 10:19Speaker 2: que no supo lo que tenía en las manos. Sobreviví
- 10:22Speaker 2: a mis primeros años por pura suerte, y por la
- 10:24Speaker 2: calidad innegable del sabor que Frank Robinson ayudó a refinar.
- 10:28Speaker 2: Pero estaba a punto de cambiar de manos. Estaba a
- 10:30Speaker 2: punto de dejar de ser el sueño febril de un
- 10:33Speaker 2: científico moribundo, para convertirme en la obsesión calculada de un
- 10:36Speaker 2: magnate en ascenso. La era de la inocencia se estaba acabando.
- 10:40Speaker 2: La era del imperio estaba a punto de comenzar, y
- 10:43Speaker 2: todo empezaría con un funeral y una firma en un
- 10:46Speaker 2: pedazo de papel, que valía mucho más de lo que
- 10:48Speaker 2: cualquiera pudiera imaginar. El 16 de agosto de 1888, el
- 10:53Speaker 2: hombre que me mezcló por primera vez dio su último suspiro.
- 10:57Speaker 2: John Steve Pemberton murió en la pobreza, consumido por el
- 11:01Speaker 2: cáncer y por la adicción, dejando atrás a una esposa
- 11:04Speaker 2: viuda y un hijo inestable. El funeral fue modesto, mientras
- 11:07Speaker 2: el ataúd descendía a la tierra. Pocos podrían imaginar que
- 11:10Speaker 2: la invención de aquel hombre un día pagaría funerales de
- 11:13Speaker 2: reyes y patrocinaría los eventos más grandes del planeta. El
- 11:17Speaker 2: día de la muerte de John, Atlanta lamentó la pérdida
- 11:20Speaker 2: de un farmacéutico amable, pero en una oficina no muy
- 11:23Speaker 2: lejos de allí, Asa Griggs Candler no estaba solo lamentando,
- 11:27Speaker 2: estaba calculando. Inmediatamente después de la muerte de mi inventor,
- 11:30Speaker 2: Asa Candler actuó con una rapidez depredadora. Él sabía que
- 11:34Speaker 2: la confusión sobre quién era el verdadero dueño de mi
- 11:37Speaker 2: fórmula era un obstáculo para el crecimiento. Había socios reclamando
- 11:41Speaker 2: derechos y estaba Charlie Pemberton, el hijo de mi creador,
- 11:45Speaker 2: que aún poseía una parte del negocio. Candler, con su
- 11:48Speaker 2: mentalidad enfocada e implacable, comenzó a comprarlos a todos. La
- 11:52Speaker 2: historia oficial muchas veces encubre los detalles, pero la verdad
- 11:55Speaker 2: es que Candler usó su influencia y dinero para apartar
- 11:59Speaker 2: a Charlie, quien, desgraciadamente, estaba hundido en la adicción al
- 12:03Speaker 2: opio y al alcohol, tal cual el padre. Por un
- 12:05Speaker 2: valor total estimado en 2.300 dólares, el precio de un
- 12:09Speaker 2: auto usado barato en los días de hoy, Asa Candler
- 12:12Speaker 2: adquirió el control total sobre mí. En 1891, él era
- 12:15Speaker 2: mi único dueño. Él tenía la fórmula, el nombre y,
- 12:18Speaker 2: lo más importante, la visión. Fue bajo la tutela de
- 12:21Speaker 2: Candler que dejé de ser un tónico médico confuso y
- 12:24Speaker 2: me convertí en un producto de consumo. Candler se dio
- 12:27Speaker 2: cuenta de algo fundamental. Las personas enfermas toman remedio solo
- 12:31Speaker 2: hasta que se sienten mejor. Las personas sanas, sin embargo,
- 12:34Speaker 2: pueden beber algo delicioso todos los días, para siempre. Él
- 12:38Speaker 2: cambió mi posicionamiento. Yo ya no era solo para curar
- 12:41Speaker 2: dolores de cabeza. Yo era para refrescar. Ese cambio semántico
- 12:45Speaker 2: fue la llave que abrió las puertas de la eternidad.
- 12:47Speaker 2: El 29 de enero de 1892, Candler fundó oficialmente The
- 12:53Speaker 2: Coca-Cola Company. Frank Robinson, el hombre que me dio el nombre,
- 12:57Speaker 2: se convirtió en la mano derecha de Candler. Juntos formaron
- 13:00Speaker 2: una de las duplas más letales de la historia del capitalismo.
- 13:03Speaker 2: Candler era el motor financiero y logístico. Robinson era el
- 13:07Speaker 2: genio del marketing, y fue Robinson quien tuvo una idea revolucionaria,
- 13:11Speaker 2: algo que hoy parece banal, pero que en la época
- 13:14Speaker 2: fue una ruptura total de paradigma, el cupón de degustación gratuita.
- 13:18Speaker 2: Imagina la escena, hombres de negocios de traje y señoras
- 13:21Speaker 2: con vestidos largos Recibiendo un pequeño pedazo de papel en
- 13:25Speaker 2: la calle que decía, esta tarjeta da derecho a un
- 13:27Speaker 2: vaso de Coca-Cola gratis en cualquier dispensario. Parecía una locura.¿
- 13:32Speaker 2: Por qué dar el producto gratis? La lógica de Robinson
- 13:34Speaker 2: era simple y brillante. Si logramos poner la bebida en
- 13:37Speaker 2: su boca, el sabor... hará el resto. Distribuyeron miles de
- 13:41Speaker 2: esos cupones. Los dueños de las farmacias servían la bebida gratis,
- 13:45Speaker 2: enviaban los cupones a la Coca-Cola Company y Candler les reembolsaba.
- 13:49Speaker 2: El resultado fue adictivo. La gente probaba, adoraba la efervescencia
- 13:53Speaker 2: y el sabor exótico y regresaba al día siguiente para
- 13:56Speaker 2: comprar con su propio dinero. Fue la primera vez en
- 13:59Speaker 2: la historia que una marca usó el muestreo masivo para
- 14:02Speaker 2: crear un hábito. Comencé a fluir por las gargantas de Atlanta,
- 14:05Speaker 2: después de Georgia y pronto de todo el sur de
- 14:08Speaker 2: los Estados Unidos. Pero Candler no paró ahí. Él tenía
- 14:11Speaker 2: una filosofía. Coca-Cola en todas partes. Él quería que mi logotipo,
- 14:15Speaker 2: aquella caligrafía dibujada por Robinson, estuviera visible dondequiera que una
- 14:20Speaker 2: persona mirara. Comenzó entonces una avalancha de merchandising. Calendarios, relojes
- 14:25Speaker 2: de pared, bandejas de metal, abanicos para las damas en
- 14:28Speaker 2: la iglesia, marcadores de libros para los niños en la escuela,
- 14:31Speaker 2: todo pintado de rojo y blanco. dejé de ser solo
- 14:33Speaker 2: una bebida y comencé a convertirme en parte del mobiliario
- 14:37Speaker 2: de la vida americana. No podías caminar por una farmacia
- 14:40Speaker 2: sin ver mi nombre. Me estaba volviendo omnipresente. En 1895,
- 14:44Speaker 2: apenas tres años después de la fundación de la empresa,
- 14:48Speaker 2: Candler declaró orgullosamente a los accionistas que la Coca-Cola ahora
- 14:52Speaker 2: era vendida y bebida en todos los estados y territorios
- 14:56Speaker 2: de los Estados Unidos. El jarabe salía de Atlanta en
- 14:58Speaker 2: barriles de madera, despachados por trenes a todo el país.
- 15:02Speaker 2: El éxito era absoluto. Candler se estaba haciendo rico, muy rico.
- 15:06Speaker 2: Se convirtió en un pilar de la sociedad, un banquero,
- 15:09Speaker 2: y más tarde, hasta alcalde de Atlanta. Aquel jarabe de
- 15:12Speaker 2: cinco centavos había construido un imperio. Sin embargo, Incluso los
- 15:17Speaker 2: genios cometen errores colosales, y Candler cometió uno que, irónicamente,
- 15:21Speaker 2: fue el responsable de convertirme en un monstruo global. Hasta 1899,
- 15:25Speaker 2: yo era vendida casi exclusivamente en soda fountains, mostradores de
- 15:31Speaker 2: farmacia donde el jarabe era mezclado en el momento con
- 15:34Speaker 2: agua con gas. La idea de vender la bebida embotellada
- 15:37Speaker 2: para que la gente la llevara a casa parecía para
- 15:39Speaker 2: Candler algo sucio, complicado y poco lucrativo. Él creía que
- 15:43Speaker 2: el secreto estaba en el ritual social de la farmacia.
- 15:46Speaker 2: Fue entonces que dos abogados de Chattanooga, Tennessee, llamados Benjamin
- 15:50Speaker 2: Thomas y Joseph Whitehead, tocaron a la puerta de Candler.
- 15:53Speaker 2: Ellos tenían una visión diferente. Ellos querían embotellar la Coca-Cola.
- 15:58Speaker 2: Ellos querían vender la bebida en juegos de béisbol, en pícnics.
- 16:01Speaker 2: en lugares donde no había farmacias. Candler, aburrido y queriendo
- 16:05Speaker 2: deshacerse de aquellos dos soñadores, dijo que ellos podrían hacer eso,
- 16:08Speaker 2: siempre que asumieran todos los riesgos y costos. En un
- 16:11Speaker 2: contrato que entró en la historia como uno de los peores,
- 16:14Speaker 2: o mejores dependiendo del punto de vista, negocios de todos
- 16:17Speaker 2: los tiempos, Candler vendió los derechos de embotellado de la
- 16:20Speaker 2: Coca-Cola por apenas un dólar. Y cuenta la leyenda que
- 16:24Speaker 2: ni siquiera cobró ese dólar, cedió los derechos perpetuamente. Candler
- 16:27Speaker 2: pensó que se estaba librando de un dolor de cabeza logístico,
- 16:31Speaker 2: En realidad, estaba creando el sistema Coca-Cola. Thomas y Whitehead
- 16:35Speaker 2: volvieron a Tennessee, y como no tenían capital para construir
- 16:39Speaker 2: fábricas en todo el país, comenzaron a vender franquicias a
- 16:42Speaker 2: otros empresarios locales. De repente, fábricas de embotellado comenzaron a
- 16:47Speaker 2: brotar en cada pequeña ciudad de América. El franquiciado local
- 16:50Speaker 2: compraba la maquinaria, los camiones y las botellas, y era
- 16:54Speaker 2: obligado a comprar el jarabe exclusivamente de la empresa de Candler.
- 16:58Speaker 2: Era la simbiosis perfecta. La empresa de Candler vendía el
- 17:01Speaker 2: jarabe con margen de ganancia garantizada y cero costo de
- 17:05Speaker 2: distribución final, mientras que los embotelladores locales asumían el trabajo
- 17:09Speaker 2: pesado de entregar la bebida en cada venta, en cada gasolinera,
- 17:13Speaker 2: en cada tienda de abarrotes. Fue ese ejército de empresarios
- 17:17Speaker 2: locales el que llevó mi botella a cada rincón de
- 17:20Speaker 2: la América rural. Yo ya no era una bebida de
- 17:22Speaker 2: la élite urbana, yo era la bebida del pueblo. Pero
- 17:25Speaker 2: el éxito trajo consigo un nuevo tipo de problema, la imitación.
- 17:29Speaker 2: Como me volví extremadamente popular, decenas de competidores surgieron intentando
- 17:34Speaker 2: robar mi trono. Eran bebidas con nombres como Coca-Cola, Macocacó, Coca-Cola.
- 17:38Speaker 2: Los embotelladores estaban desesperados. Las botellas eran genéricas, rectas, fáciles
- 17:43Speaker 2: de confundir. Si metías la mano en una cubeta de
- 17:46Speaker 2: hielo en la oscuridad, no sabrías decir si estabas tomando
- 17:49Speaker 2: una Coca-Cola verdadera o una imitación barata. Eso nos lleva
- 17:52Speaker 2: al inicio del siglo XX, un momento de transición. La
- 17:55Speaker 2: sociedad estaba cambiando. La era progresista traía nuevas preocupaciones con
- 18:00Speaker 2: la salud y la higiene. El ingrediente que me daba
- 18:02Speaker 2: parte del nombre, la hoja de coca, comenzó a ser
- 18:05Speaker 2: visto con malos ojos. Sí, en mis primeros años había
- 18:08Speaker 2: rastros de cocaína en la fórmula. Era ínfimo, cerca de
- 18:11Speaker 2: un treintavo de un grano por onza. Pero estaba ahí, Candler.
- 18:15Speaker 2: siempre pragmático y temiendo a la opinión pública y a
- 18:18Speaker 2: las nuevas leyes de alimentos y drogas que estaban surgiendo,
- 18:21Speaker 2: ordenó discretamente una alteración en el proceso. A partir de 1903,
- 18:26Speaker 2: la cocaína fue siendo gradualmente eliminada, utilizándose hojas de coca descocainizadas.
- 18:32Speaker 2: El sabor permaneció, pero el alcaloide psicoactivo se fue. Joe
- 18:35Speaker 2: necesitaba hacer una bebida para toda la familia, segura para
- 18:38Speaker 2: los niños, lejos de cualquier controversia de drogas. Candler, estaba
- 18:42Speaker 2: limpiando mi imagen para garantizar mi supervivencia a largo plazo.
- 18:46Speaker 2: Mientras tanto, la fortuna de Candler se multiplicaba. Construyó el
- 18:50Speaker 2: edificio Candler en Atlanta, el edificio más alto de la
- 18:53Speaker 2: ciudad en la época, un monumento al azúcar y a
- 18:56Speaker 2: la cafeína. Era un hombre austero, que contaba cada centavo,
- 18:59Speaker 2: pero que entendía el poder de la marca que poseía.
- 19:02Speaker 2: Sin embargo... era un hombre del siglo XIX, y el
- 19:05Speaker 2: siglo XX estaba acelerando. El mundo estaba a punto de
- 19:08Speaker 2: entrar en guerra, la tecnología avanzaba, y la forma en
- 19:11Speaker 2: que las personas consumían productos estaba cambiando. Había hecho el
- 19:16Speaker 2: trabajo pesado, tomó una invención caótica y la transformó en
- 19:20Speaker 2: una corporación sólida, pero comenzó a cansarse. Quería dedicarse a
- 19:23Speaker 2: la filantropía y a la política. Para él la Coca-Cola
- 19:26Speaker 2: era un negocio concluido, un éxito estabilizado. No veía mucho
- 19:30Speaker 2: más hacia dónde crecer. Poco sabía él que mi adolescencia
- 19:33Speaker 2: apenas estaba terminando. la verdadera explosión global, la creación de
- 19:37Speaker 2: la botella icónica y la conquista de los corazones de
- 19:40Speaker 2: ultramar aún estaban por venir. En 1916, Candler pasaría la batuta,
- 19:45Speaker 2: no a un familiar, sino a un grupo de inversionistas,
- 19:48Speaker 2: cerrando la Era Candler. Pero antes de eso, dejaría un
- 19:51Speaker 2: legado de estructura, disciplina legal y omnipresencia visual que serviría
- 19:56Speaker 2: de cimiento para todo lo que vendría después. Joe ya
- 19:59Speaker 2: no era más el sueño de Pemberton. Joe era la
- 20:01Speaker 2: máquina de Candler. y estaba a punto de convertirme en
- 20:04Speaker 2: el ícono de América. En 1919 fui vendida. Asa Candler,
- 20:09Speaker 2: el hombre que me transformó de jarabe en negocio, ya
- 20:12Speaker 2: estaba cansado. Sus hijos no tenían la misma hambre que él. Entonces,
- 20:16Speaker 2: Por 25 millones de dólares, una cantidad astronómica para la época,
- 20:20Speaker 2: la transacción más grande jamás hecha en el sur de
- 20:23Speaker 2: los Estados Unidos, fui comprada por un grupo de inversionistas
- 20:26Speaker 2: liderado por Ernest Woodruff. Candler lloró al firmar los papeles.
- 20:30Speaker 2: Sabía que estaba entregando más que una empresa. Estaba entregando
- 20:33Speaker 2: a un hijo. Pero los nuevos dueños, banqueros fríos, casi
- 20:36Speaker 2: me quiebran en los primeros años. El precio del azúcar
- 20:39Speaker 2: se disparó en la posguerra y la empresa se endeudó.
- 20:42Speaker 2: Yo necesitaba un líder, no banqueros. En 1923, el hijo
- 20:46Speaker 2: de Ernest, un hombre llamado Robert Woodruff, asumió la presidencia.
- 20:50Speaker 2: Si Pemberton fue mi padre biológico y Candler mi padre
- 20:53Speaker 2: adoptivo estricto, Robert Woodruff fue el visionario que me dio
- 20:57Speaker 2: un alma inmortal. Él gobernaría mi destino por más de
- 21:00Speaker 2: 60 años. Woodruff tenía una obsesión, la calidad. Antes de él,
- 21:06Speaker 2: Una Coca-Cola en Atlanta podía tener un sabor diferente a
- 21:09Speaker 2: una Coca-Cola en Nueva York. El jarabe era el mismo,
- 21:12Speaker 2: pero la cantidad de gas y la temperatura variaban. Woodruff
- 21:16Speaker 2: estandarizó todo. Le enseñó al mundo a beberme helada. Decía
- 21:19Speaker 2: que yo debía ser servida a 34 grados Fahrenheit, ni
- 21:23Speaker 2: más ni menos. Entrenó a los camareros de las soda
- 21:25Speaker 2: fountains y a los embotelladores. Quería que yo fuera perfecta, siempre.
- 21:30Speaker 2: pero había un problema físico que aún me acechaba, mi apariencia.
- 21:34Speaker 2: Como dije antes, las imitaciones eran muchas, las botellas eran
- 21:38Speaker 2: rectas y genéricas. En una cubeta de hielo oscura, nadie
- 21:41Speaker 2: sabía quién era yo. La empresa... lanzó entonces un desafío
- 21:45Speaker 2: a las vidrieras de América.¿ Creen una botella tan distintiva
- 21:48Speaker 2: que pueda ser reconocida solo por el tacto, en la oscuridad,
- 21:51Speaker 2: o incluso si estuviera rota en el suelo? En Terre Haute, Indiana,
- 21:55Speaker 2: en la Root Glass Company, un equipo de diseñadores comenzó
- 21:58Speaker 2: a investigar. Querían basar el diseño en mis ingredientes. Buscaron
- 22:02Speaker 2: en el diccionario coca, y cola. Por un error fortuito
- 22:05Speaker 2: del destino, o tal vez ignorancia divina, encontraron una ilustración
- 22:09Speaker 2: del fruto del cacao, que tiene una forma alargada y
- 22:12Speaker 2: llena de gajos. Confundieron el cacao con la hoja de coca.
- 22:15Speaker 2: Basado en esa forma, dibujaron una botella con curvas acentuadas,
- 22:19Speaker 2: abultadas en el medio y estriadas. El prototipo era inestable
- 22:23Speaker 2: en la cinta, pero después de algunos ajustes, en 1915
- 22:25Speaker 2: nació la botella Contour, la botella acinturada. Era pesada, verde
- 22:31Speaker 2: Georgia y parecía una falda femenina plisada. Cuando entró en
- 22:35Speaker 2: circulación masiva en los años 20, el juego terminó para
- 22:38Speaker 2: los imitadores. Nadie lograba copiar aquello. Ahora tenía un cuerpo
- 22:42Speaker 2: que era tan famoso como mi sabor. Me convertí en
- 22:45Speaker 2: un ícono de diseño comparable a obras de arte. Mientras
- 22:48Speaker 2: ganaba mi nuevo cuerpo, el mundo entraba en colapso. La
- 22:51Speaker 2: Gran Depresión de 1929 destruyó la economía americana. Millones perdieron
- 22:57Speaker 2: sus empleos. Pero, curiosamente, yo no sufrí. Al contrario, por
- 23:01Speaker 2: sólo cinco centavos, yo era el lujo accesible. El trabajador
- 23:05Speaker 2: desempleado podía no tener dinero para una cena, pero tenía
- 23:08Speaker 2: cinco centavos para una pausa de felicidad. Me convertí en
- 23:11Speaker 2: el momento de respiro en una década de desesperación. El
- 23:15Speaker 2: eslogan La pausa que refresca no era sólo publicidad, era
- 23:18Speaker 2: una necesidad psicológica. Fue en esa época también que me
- 23:21Speaker 2: apropié de uno de los mayores símbolos del mundo, Santa Claus.
- 23:25Speaker 2: Antes de 1931, Santa Claus Era dibujado de varias formas,
- 23:30Speaker 2: a veces como un elfo delgado, a veces con ropas
- 23:32Speaker 2: verdes o marrones. Coca-Cola contrató al ilustrador Haddon Sundblom para
- 23:37Speaker 2: crear anuncios de Navidad. Sundblom dibujó a un Santa Claus gordo, jovial,
- 23:41Speaker 2: con mejillas rosadas y claro. vestido con el rojo y
- 23:45Speaker 2: blanco de mi marca. Esa imagen se volvió tan poderosa
- 23:48Speaker 2: que definió cómo el mundo entero visualiza al buen viejo
- 23:52Speaker 2: hasta hoy. No solo participaba en la cultura, yo la creaba.
- 23:55Speaker 2: Pero la verdadera prueba, el evento que me transformaría de
- 23:58Speaker 2: una marca americana En una omnipresencia global fue la Segunda
- 24:02Speaker 2: Guerra Mundial. Cuando Japón atacó Pearl Harbor en 1941, Estados
- 24:07Speaker 2: Unidos entró en la guerra. El azúcar fue racionado. La
- 24:10Speaker 2: mayoría de las empresas de refrescos tuvo que reducir la
- 24:13Speaker 2: producción o cerrar. Pero Robert Woodruff, con una genialidad estratégica
- 24:18Speaker 2: que rozaba la clarividencia, emitió una orden que se volvería legendaria.
- 24:22Speaker 2: Nos encargaremos de que cada hombre uniformado reciba una botella
- 24:26Speaker 2: de Coca-Cola por cinco centavos, dondequiera que esté, y cueste
- 24:29Speaker 2: lo que cueste para la empresa. Eso no fue solo patriotismo,
- 24:33Speaker 2: fue la mayor jugada de logística y marketing de la historia.
- 24:36Speaker 2: Woodruff Convenció al gobierno americano de que yo no era
- 24:40Speaker 2: un lujo, sino una necesidad moral para las tropas. Argumentó
- 24:43Speaker 2: que yo levantaba la moral de los soldados, y el
- 24:46Speaker 2: gobierno estuvo de acuerdo. Fui exenta del racionamiento de azúcar,
- 24:49Speaker 2: pero enviar botellas de vidrio de Estados Unidos a Europa
- 24:52Speaker 2: o al Pacífico era imposible. Ocupaba mucho espacio en los
- 24:56Speaker 2: barcos que necesitaban llevar munición. La solución. embotellar en el frente.
- 25:00Speaker 2: Coca-Cola envió empleados llamados observadores técnicos o TOs, recibieron rangos
- 25:06Speaker 2: de oficiales del ejército, vistieron uniformes militares y fueron enviados
- 25:10Speaker 2: a las zonas de combate. Su misión no era disparar,
- 25:13Speaker 2: era construir fábricas de embotellado detrás de las líneas del frente.
- 25:17Speaker 2: Imagina la escena en las selvas del Pacífico, en los
- 25:19Speaker 2: desiertos del norte de África, en las ciudades bombardeadas de Francia.
- 25:23Speaker 2: Ahí estaban ellos, montando máquinas de embotellado improvisadas, muchas veces
- 25:28Speaker 2: con reparando equipos con chatarra de aviones caídos. 64 fábricas
- 25:33Speaker 2: fueron instaladas alrededor del mundo durante el conflicto. Más de 5.000
- 25:37Speaker 2: millones de botellas fueron servidas a los soldados. Para el
- 25:40Speaker 2: soldado americano, el G.I. yo era el sabor de casa.
- 25:44Speaker 2: Yo era el recuerdo de la novia, de la familia,
- 25:46Speaker 2: de la normalidad. Existen cartas de soldados diciendo que preferían
- 25:50Speaker 2: una Coca-Cola a una cita con una estrella de cine.
- 25:53Speaker 2: El general Eisenhower comandante supremo de las fuerzas aliadas, llegó
- 25:56Speaker 2: a enviar un telegrama urgente pidiendo el envío de equipos
- 25:59Speaker 2: para 10 fábricas y 3 millones de botellas llenas inmediatamente,
- 26:04Speaker 2: antes incluso de pedir más munición. Yo marché junto con
- 26:07Speaker 2: los ejércitos. Y aquí está el secreto de mi expansión global.
- 26:10Speaker 2: Los soldados no bebían solos. Ellos compartían la Coca-Cola con
- 26:14Speaker 2: los locales. Niños en Italia, granjeros en Francia, civiles en
- 26:18Speaker 2: la Alemania post-rendición. Ellos probaban aquel líquido negro y dulce
- 26:22Speaker 2: por primera vez. viniendo de las manos de los libertadores americanos.
- 26:26Speaker 2: Me convertí en el símbolo de la libertad, de la
- 26:29Speaker 2: modernidad y de la América victoriosa. Cuando la guerra terminó
- 26:34Speaker 2: en 1945, las tropas volvieron a casa, pero las fábricas
- 26:37Speaker 2: se quedaron. La infraestructura estaba montada, el hábito estaba creado.
- 26:42Speaker 2: En lugares donde antes yo era desconocida, ahora era amada.
- 26:46Speaker 2: La guerra terminó. que destruyó tantas cosas. Construyó mi imperio internacional.
- 26:51Speaker 2: Ya no necesitaba convencer a los países de aceptarme. Ya
- 26:54Speaker 2: estaban adictos. La posguerra trajo la era dorada americana, y
- 26:58Speaker 2: yo era su combustible. Los años 50 fueron mi apogeo cultural.
- 27:02Speaker 2: El rock and roll, los autocines, la juventud rebelde de jeans,
- 27:06Speaker 2: todos sostenían una botella con tour en la mano. Aparecía
- 27:09Speaker 2: en películas, en canciones, en el arte pop. Cuando veías
- 27:12Speaker 2: a Elvis Presley bebiendo una Coca-Cola, El mensaje era claro,
- 27:16Speaker 2: esto es para todos. Andy Warhol dijo la famosa frase,
- 27:19Speaker 2: una Coca-Cola es una Coca-Cola y ninguna cantidad de dinero
- 27:23Speaker 2: puede darte una Coca-Cola mejor que la que el mendigo
- 27:26Speaker 2: de la esquina está bebiendo. Todas las cocas son iguales.
- 27:29Speaker 2: Y todas las cocas son buenas. Liz Taylor lo sabe,
- 27:32Speaker 2: el presidente lo sabe, el mendigo lo sabe y tú
- 27:34Speaker 2: lo sabes. Yo había alcanzado la cúspide de la democracia
- 27:38Speaker 2: de consumo. Estaba en las manos de los presidentes y
- 27:40Speaker 2: de los obreros. Crucé la cortina de hierro. Fui pirateada
- 27:43Speaker 2: en la Unión Soviética y bebida secretamente por líderes comunistas.
- 27:47Speaker 2: Era imparable. Bajo el liderazgo continuo de Woodruff, expandí mi portafolio.
- 27:52Speaker 2: Surgieron Fanta, creada en Alemania durante la guerra porque no
- 27:55Speaker 2: había jarabe de coca, una historia irónica de supervivencia filial,
- 27:59Speaker 2: y Sprite. La botella de vidrio dio paso a las
- 28:02Speaker 2: latas de aluminio para mayor conveniencia. Pero el éxito genera complacencia,
- 28:06Speaker 2: y la complacencia genera peligro. Mientras yo reinaba absoluta, una
- 28:10Speaker 2: sombra azul comenzó a crecer. Pepsi-Cola, una rival que desprecié
- 28:14Speaker 2: por décadas, que quebró varias veces y que la propia
- 28:17Speaker 2: Coca-Cola tuvo la oportunidad de comprar y rechazó, comenzó a levantarse.
- 28:22Speaker 2: Ellos eran... los desvalidos. Y en los años 70 y
- 28:25Speaker 2: 80 lanzaron un ataque frontal que sacudiría mi confianza inquebrantable,
- 28:30Speaker 2: el reto Pepsi. Decían que en una prueba a ciegas
- 28:33Speaker 2: la gente prefería su sabor más dulce al mío. Y
- 28:35Speaker 2: lo peor de todo, las pruebas decían que era verdad.
- 28:38Speaker 2: Estaba a punto de entrar en la fase más turbulenta
- 28:40Speaker 2: de mi vida adulta, una crisis de identidad y que
- 28:43Speaker 2: llevaría al mayor error empresarial de la historia moderna. El
- 28:46Speaker 2: mundo estaba cambiando, la gente quería menos azúcar, más novedad.
- 28:50Speaker 2: La vieja señora de Atlanta estaba a punto de tropezar
- 28:53Speaker 2: con sus propios pies, intentando ser joven de nuevo. La
- 28:56Speaker 2: década de los 80 estaba llegando, y con ella, el
- 28:59Speaker 2: desastre de la New Coke. Entramos en la década de 1980.
- 29:03Speaker 2: El mundo se estaba volviendo más rápido, más colorido y
- 29:07Speaker 2: más cínico. Y yo, la vieja reina de los refrescos,
- 29:09Speaker 2: tenía miedo. Pepsi, mi rival ruidosa, estaba ganando terreno. El
- 29:14Speaker 2: reto Pepsi había entrado en la cabeza de los consumidores.
- 29:17Speaker 2: En pruebas a ciegas, la gente elegía el sorbo más
- 29:20Speaker 2: dulce de Pepsi en lugar de mi sabor complejo. Mi
- 29:23Speaker 2: participación de mercado estaba cayendo. Por primera vez en casi
- 29:26Speaker 2: un siglo, yo parecía anticuada. Fue en ese clima de
- 29:30Speaker 2: paranoia corporativa que Roberto Goizueta, el nuevo CEO de la empresa,
- 29:34Speaker 2: tomó la decisión más arriesgada de la historia de los negocios.
- 29:37Speaker 2: Si la gente quiere algo más dulce, vamos a dárselo.
- 29:40Speaker 2: El proyecto fue ultra secreto. Nombre en clave, Proyecto Kansas.
- 29:44Speaker 2: Los químicos alteraron mi fórmula sagrada, removieron la complejidad, aumentaron
- 29:48Speaker 2: la dulzura. En las pruebas, La nueva mezcla vencía a
- 29:51Speaker 2: Pepsi y me vencía hasta a mí misma. Los números
- 29:54Speaker 2: decían que era lo correcto. Pero los números no miden
- 29:57Speaker 2: el corazón. El 23 de abril de 1985, Goizueta convocó
- 30:02Speaker 2: a la prensa y anunció lo impensable. La vieja Coca-Cola
- 30:05Speaker 2: estaba muerta. Viva la New Coke. Detuvieron mi producción. La
- 30:09Speaker 2: fórmula de Pemberton, guardada bajo siete llaves, fue archivada. El
- 30:13Speaker 2: mundo recibió la nueva lata con un nuevo sabor. La
- 30:16Speaker 2: reacción no fue solo negativa, fue visceral. fue una revuelta popular.
- 30:20Speaker 2: El pueblo estadounidense no sintió que un producto había cambiado.
- 30:24Speaker 2: Sintieron que un amigo había sido asesinado. La sede de
- 30:27Speaker 2: la empresa en Atlanta recibió más de 1.500 llamadas por
- 30:30Speaker 2: día de personas furiosas, llorando. La gente acumulaba botellas de
- 30:36Speaker 2: la vieja fórmula en sótanos como si fuera oro líquido.
- 30:39Speaker 2: Un hombre en Texas gastó mil dólares comprando todo el
- 30:42Speaker 2: inventario de una tienda local. Fidel Castro en Cuba llamó
- 30:45Speaker 2: al cambio una señal de la decadencia capitalista. La lección
- 30:49Speaker 2: que los ejecutivos aprendieron de la manera más dura fue simple.
- 30:53Speaker 2: Yo no soy solo un líquido marrón con gas. Yo
- 30:55Speaker 2: soy el recuerdo de tu primer beso. Yo soy el
- 30:58Speaker 2: olor de la casa de tu abuela. Yo soy América.
- 31:00Speaker 2: No cambias la bandera, no cambias la Biblia y no
- 31:03Speaker 2: cambias la Coca-Cola. 79 días. Fue ese el tiempo que
- 31:07Speaker 2: la New Coke duró como titular. El 11 de julio
- 31:10Speaker 2: de 1985, la empresa capituló. La transmisión de TV fue
- 31:15Speaker 2: interrumpida para dar la noticia urgente. La fórmula original estaba regresando.
- 31:19Speaker 2: La rebautizamos como Coca-Cola Classic. El resultado fue una explosión
- 31:24Speaker 2: de amor que ningún dinero de marketing podría comprar. Las
- 31:27Speaker 2: ventas se dispararon. Pepsi, que cantaba victoria, vio su argumento
- 31:30Speaker 2: de sabor más dulce ser aplastado por la lealtad emocional.
- 31:34Speaker 2: El error colosal de la New Coke, irónicamente, garantizó mi
- 31:38Speaker 2: dominio por las próximas décadas. Le recordó al mundo cuánto
- 31:41Speaker 2: me amaban. Desde entonces, Aprendí a evolucionar sin perder mi alma.
- 31:45Speaker 2: Las décadas de los 90 y los 2000 trajeron la
- 31:48Speaker 2: globalización total. El muro de Berlín cayó y fui una
- 31:51Speaker 2: de las primeras en cruzar hacia Europa del Este, distribuida
- 31:54Speaker 2: en camiones en plazas repletas. El sabor de la libertad occidental.
- 31:58Speaker 2: Me expandí a China, a la India, reconquistando territorios. Pero
- 32:01Speaker 2: el consumidor cambió. La salud se convirtió en la prioridad.
- 32:04Speaker 2: El azúcar, mi antiguo aliado, se convirtió en el villano.
- 32:08Speaker 2: Tuve que adaptarme nuevamente. Ya no podía ser solo una
- 32:11Speaker 2: marca de un solo producto. Me convertí en una compañía
- 32:14Speaker 2: total de bebidas. Lancé la Diet Coke, que se convirtió
- 32:17Speaker 2: en un ícono de la moda. Después, la Coca-Cola Zero,
- 32:21Speaker 2: que prometía mi sabor original sin las calorías. Una proeza
- 32:24Speaker 2: química que tardó años en ser perfeccionada. Compré marcas de agua, jugos, tés,
- 32:30Speaker 2: cafés y bebidas deportivas. Hoy, poseo más de 500 marcas.
- 32:34Speaker 2: Pero en el centro de todo, la botella de vidrio
- 32:36Speaker 2: con la etiqueta roja sigue siendo la joya de la corona.
- 32:39Speaker 2: Y ahora... Mirando hacia atrás, desde lo alto de mi
- 32:42Speaker 2: imperio de miles de millones de dólares, necesito hablar sobre
- 32:46Speaker 2: los dos hombres que comenzaron todo esto. El legado de
- 32:50Speaker 2: John Steve Pemberton y Asa Griggs Candler es un estudio
- 32:53Speaker 2: de contrastes, una lección brutal sobre la naturaleza del capitalismo. Pemberton,
- 32:58Speaker 2: mi creador, murió creyendo que había fracasado. Él era el genio,
- 33:01Speaker 2: el inventor, el hombre que tuvo la epifanía. Pero él
- 33:04Speaker 2: carecía de la habilidad de traducir la idea en negocio.
- 33:08Speaker 2: Murió pobre, adicto, y con dolor. Su tumba quedó sin
- 33:11Speaker 2: lápida por años, un final indigno para el padre de
- 33:14Speaker 2: la marca más valiosa del mundo. Su historia nos enseña
- 33:17Speaker 2: una verdad cruel. Tener una gran idea no es suficiente.
- 33:20Speaker 2: La innovación sin ejecución es solo una alucinación. Pemberton creó
- 33:24Speaker 2: la magia, pero no supo embotellarla. Por otro lado, Asa
- 33:28Speaker 2: Candler no era un inventor. Él no tenía el alma
- 33:30Speaker 2: de artista de Pemberton. Era un hombre de planillas, de
- 33:33Speaker 2: logística y de fe religiosa en el lucro. Murió rico, respetado,
- 33:38Speaker 2: un pilar de la comunidad. Pero incluso él no comprendió
- 33:41Speaker 2: la totalidad de lo que poseía. Me vendió en 1919
- 33:46Speaker 2: porque creía que el mercado estaba saturado. Él creía que
- 33:49Speaker 2: la Coca-Cola ya había llegado a su máximo, cuán equivocado estaba.
- 33:52Speaker 2: La gran ironía es que ni el creador ni el
- 33:55Speaker 2: constructor lograron prever el futuro. Yo sobrevivía a ambos. Yo
- 33:59Speaker 2: soy más grande que Pemberton, más grande que Candler, más
- 34:02Speaker 2: grande que Woodruff o Goizueta. Me convertí en una entidad autónoma.
- 34:05Speaker 2: Hoy soy uno de los pocos símbolos que unen a
- 34:08Speaker 2: un monje en el Tíbet, a un banquero en Londres
- 34:10Speaker 2: y a un estudiante en Brasil. Todos saben qué esperar
- 34:13Speaker 2: cuando abren esa tapa. Ese sonido del gas escapando. Tsss.
- 34:18Speaker 2: Es la banda sonora del mundo moderno. Yo soy la
- 34:20Speaker 2: prueba de que un producto puede trascender su función. Yo
- 34:23Speaker 2: no mato la sed. Yo vendo el concepto de felicidad.
- 34:25Speaker 2: He estado en las trincheras de las guerras, en las
- 34:27Speaker 2: mesas de cenas de paz, en los estadios olímpicos y
- 34:30Speaker 2: en las manos de astronautas en el espacio. Mi historia
- 34:33Speaker 2: es la historia del mundo en los últimos 140 años.
- 34:37Speaker 2: Vi imperios caer y tecnologías nacer. Y mientras haya humanidad,
- 34:42Speaker 2: mientras haya calor, mientras haya la necesidad de un momento
- 34:45Speaker 2: de pausa y placer, yo estaré allí. Yo soy la
- 34:48Speaker 2: Coca-Cola y esta fue mi vida hasta ahora. Gracias por escucharme.
- 34:53Speaker 2: Si quedaste fascinado por esta jornada, desde la tetera de
- 34:56Speaker 2: cobre en el patio de Pemberton, hasta el dominio global,
- 34:59Speaker 2: tengo un pedido que hacer. La historia de los grandes
- 35:01Speaker 2: imperios no termina aquí. Haz clic en el botón de
- 35:04Speaker 2: me gusta para mostrar que aprecias las historias bien contadas.
- 35:07Speaker 2: Suscríbete al canal para no perderte la biografía de la
- 35:11Speaker 2: próxima gran marca que moldeó nuestro mundo. Y si quieres
- 35:14Speaker 2: saber cómo Pepsi intentó derribarme y falló, o la historia
- 35:17Speaker 2: secreta de otras invenciones, deja tu comentario abajo. Te veo
- 35:20Speaker 2: en el próximo video. Hasta entonces, abre una bien fría
- 35:24Speaker 2: y disfruta el momento.