Latest / il posto delle parole / Giovanni Agnoloni "Sinfonie itineranti"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Giovanni Agnoloni, buongiorno. Buongiorno
- 0:05Speaker 2: Benvenuto. Benvenuto davvero qui nel nostro posto delle parole per
- 0:11Speaker 2: portarci in altri posti, in posti differenti l'uno dall'altro, ma
- 0:17Speaker 2: che in ogni modo sono legati, lo vedremo fra poco
- 0:22Speaker 2: in questa seppur breve conversazione con Giovanni Agnoloni, parlando del
- 0:26Speaker 2: suo nuovo saggio intitolato Sinfonie itineranti, in viaggio per l'Europa
- 0:32Speaker 2: tra musica, cinema e letteratura. Il libro è pubblicato dall'edizione Jimenez.
- 0:37Speaker 2: Ricordo che Giovanni Agnoloni, scrittore e traduttore letterario, nomade digitale
- 0:41Speaker 2: sui generis. Vogliamo capire di più in che modo Giovanni
- 0:45Speaker 2: Agnoloni è nomade digitale sui generis.
- 0:50Speaker 3: È una precisazione che era doverosa perché il nomade digitale
- 0:53Speaker 3: in senso stretto è una persona che non ha casa,
- 0:57Speaker 3: che si porta dietro il computer, che sta due anni
- 0:59Speaker 3: a Bangkok, tre anni a Stoccolma, sei mesi a Cracovia
- 1:04Speaker 3: e si sposta e si porta dietro il lavoro. Io
- 1:06Speaker 3: viaggio spesso per motivi letterari, linguistici, traduttivi, portandomi dietro il lavoro,
- 1:14Speaker 3: ma di base abito a Firenze, quindi ho una casa,
- 1:17Speaker 3: quindi diciamo che non sono un nomade digitale in senso proprio,
- 1:21Speaker 3: ma spesso sono in giro un po' come nomadi digitali.
- 1:25Speaker 2: E andando in giro non smette mai di captare suoni,
- 1:28Speaker 2: immagini e spunti letterali, tra l'altro Agnoloni, autore di romanzi
- 1:31Speaker 2: e racconti, ha tradotto ad esempio un certo Shakespeare, Bolagno,
- 1:37Speaker 2: tanto di cappello, poi Joe Biden, Kamala Harris e via
- 1:41Speaker 2: discorrendo fino a E mi piace citare anche Peter Schraub
- 1:44Speaker 2: e Stieg Dagerman
- 1:47Speaker 3: Sì, preciso allora di Shakespeare e di Bolaño ho tradotto
- 1:52Speaker 3: dei saggi su, diciamo. Degli altri autori no, sono proprio
- 1:55Speaker 3: loro che ho tradotto. In particolare tengo molto a Stieg
- 1:59Speaker 3: Dagerman che spero anche di tornare a tradurre perché la
- 2:02Speaker 3: traduzione del suo romanzo L'isola dei condannati è stata veramente
- 2:06Speaker 3: molto impegnativa ma di grande soddisfazione. mi ha insomma permesso
- 2:12Speaker 3: di mettermi alla prova e anche di entrare più in
- 2:16Speaker 3: profondità nello spirito molto più in profondità nello spirito della
- 2:19Speaker 3: lingua svedese
- 2:21Speaker 2: e poi Stig Dagerman è uno scrittore che bisogna conoscerlo
- 2:27Speaker 2: il nostro bisogno di consolazione tanto per citare un libro
- 2:30Speaker 2: a me è molto caro alcuno
- 2:31Speaker 3: tedesco sono
- 2:33Speaker 2: veramente dei capolavori un Nobel morto troppo precocemente però adesso
- 2:38Speaker 2: andiamo Andiamo nelle sinfonie itineranti, Giovanni Agnoloni, che cosa ci
- 2:43Speaker 2: racconta l'immagine di Copertina?
- 2:47Speaker 3: Allora, l'immagine di Copertina ci parla di Berlino, perché nell'immagine
- 2:52Speaker 3: di Copertina si vede la torre della televisione di Alexander Platz,
- 2:57Speaker 3: monumento nato in realtà con una funzione pratica, ma divenuto
- 3:03Speaker 3: un monumento al passato di Berlino, ma anche un po'
- 3:07Speaker 3: un simbolo della città, che è oggetto di uno dei
- 3:12Speaker 3: capitoli del libro che riguarda diverse città italiane ed europee
- 3:18Speaker 3: in genere che vengono percorse come una sorta di sogno,
- 3:23Speaker 3: di sogno vigile, con tutta una serie di rimandi ai
- 3:29Speaker 3: film che gli sono stati girati, alle canzoni e ai
- 3:32Speaker 3: pezzi di musica in genere che ne sono stati ispirati
- 3:36Speaker 3: e ancora alle pagine letterarie che le riguardano. Quindi è
- 3:39Speaker 3: un continuo ping- pong tra i riferimenti a queste arti e
- 3:45Speaker 3: i miei ricordi personali
- 3:46Speaker 2: Ricordi personali, ricordi che arrivano anche da una parola che
- 3:49Speaker 2: qui è fondante, anche se si è in viaggio per
- 3:52Speaker 2: l'Europa tra musica, cinema e letteratura, però la parola che
- 3:55Speaker 2: lega spesso è la parola sogno e questo libro si
- 3:58Speaker 2: apre proprio dicendo a volte mi capita di fare un sogno.
- 4:01Speaker 2: Però a un certo punto quando Giovanni Agnoloni si sveglia,
- 4:06Speaker 2: ci mette un attimo a connettere, si rende conto che
- 4:08Speaker 2: è stato... in parte un sogno e allora quell'altra parte
- 4:14Speaker 2: che cos'è stata Agnoloni?
- 4:17Speaker 3: Intanto diciamo che quello è veramente un sogno che faccio
- 4:19Speaker 3: spesso quello di trovarmi in una città metamorfica che prima
- 4:22Speaker 3: Firenze poi diventa Luglino poi diventa Venezia Amsterdam quindi è
- 4:27Speaker 3: un sogno ricorrente la parte che non è sogno è
- 4:30Speaker 3: ricordo ricordo di esperienze vissute diciamo che la componente onirica
- 4:37Speaker 3: sta proprio nel nel testo sta nel combinare diversi diversi
- 4:45Speaker 3: transiti che ho fatto in quelle città da turista, da
- 4:50Speaker 3: scrittore in cerca di ispirazione, da partecipante a residenze letterarie
- 4:57Speaker 3: e quant'altro, per cui magari nel corso della stessa passeggiata
- 5:02Speaker 3: raccontata nel capitolo in questione, per esempio quello su Dublino,
- 5:07Speaker 3: che è quello iniziale si mettono insieme il mio viaggio
- 5:12Speaker 3: del 98 con quello del 2019 come se fossero avvenuti
- 5:17Speaker 3: contemporaneamente
- 5:18Speaker 2: eh sì come se fossero avvenuti contemporaneamente questa è veramente
- 5:24Speaker 2: una una narrazione molto molto particolare questo saggio narrativo dicevo
- 5:28Speaker 2: che attraversa l'Europa per associazioni ogni città vorrei ricordarlo è
- 5:33Speaker 2: uno strumento di un'orchestra e poi le strade le piazze
- 5:36Speaker 2: si riconoscono attraverso film, canzoni, pagine letterarie, intrecciati, come già
- 5:41Speaker 2: ci diceva poco fa Giovanni Agnoloni, a ricordi personali. Le
- 5:45Speaker 2: tappe sono sei. Dublino, Berlino, spero di non dimenticare nessuna, Firenze, Milano,
- 5:51Speaker 2: il nord Italia, il sud ovest dell'Europa, dove troviamo Marsiglia, Madrid,
- 5:56Speaker 2: Barcellona e poi il viaggio di questo libro si chiude
- 6:01Speaker 2: con Roma. Il libro si compone di circa 300 pagine. Ecco,
- 6:07Speaker 2: Dublino che diventa Firenze, il Liffi che diventa Larno. Arrisveglio
- 6:10Speaker 2: capisce che quel sogno è il suo modo abituale di
- 6:12Speaker 2: stare nei luoghi. Quando quel sistema, quel modo abituale di
- 6:17Speaker 2: stare nei luoghi Giovanni Agnoloni è diventato anche un metodo
- 6:20Speaker 2: di scrittura.
- 6:25Speaker 3: È un'esperienza di scrittura, diciamo che io più che avere
- 6:28Speaker 3: un metodo ho proprio un flusso interiore costantemente alimentato dai
- 6:35Speaker 3: luoghi che visito e oltre che dalle dinamiche interiori. che
- 6:41Speaker 3: poi reagiscono comunicano osmoticamente con i luoghi visitati per cui
- 6:48Speaker 3: si creano delle particolari corrispondenze tra due livelli quindi diciamo
- 6:54Speaker 3: che nel caso appunto per fare un esempio nel caso
- 6:57Speaker 3: del transito da Dublino a Firenze il nesso liquido che
- 7:04Speaker 3: le collega è il fiume il fiume di Dublino che
- 7:08Speaker 3: si tramuta nell'Arno Ma c'è anche un altro nesto, dato
- 7:13Speaker 3: che all'inizio del capitolo su Firenze parlo della zona dell'Oltrarno,
- 7:17Speaker 3: di San Frediano in particolare, che è il nesto dei
- 7:21Speaker 3: Santi Chirova Ghirlandesi, che nell'Alto Medioevo, e a questi c'era
- 7:25Speaker 3: anche San Frediano, partivano dall'Irlanda per andare a evangelizzare il
- 7:32Speaker 3: resto d'Europa, della proto- Europa diciamo così, e in particolare Frediano
- 7:39Speaker 3: si installò come asceta sul Monte Pisano, dove poi i
- 7:44Speaker 3: lucchesi andarono a cercarlo per propogli di fare il vescovo,
- 7:47Speaker 3: per comunicargli che l'avevano eletto vescovo della loro città, cosa
- 7:51Speaker 3: che poi lui dipendeva.
- 7:54Speaker 2: Potremmo dire, Giovanni Agnoloni, seguendo le parole che ci ha
- 7:57Speaker 2: fatto ascoltare, che tutto si tiene. Al ritorno dall'Irlanda parla
- 8:01Speaker 2: di una nostalgia improduttiva e la ricuce, lei parlava poco
- 8:04Speaker 2: fa di San Frediano, il quartiere d'Oltrarno dove nacque suo padre.
- 8:08Speaker 2: Quanto pesa la sua storia familiare nel modo in cui
- 8:11Speaker 2: guarda poi le città degli altri?
- 8:15Speaker 3: Ma non lo so quanto, sicuramente come per tutti il
- 8:19Speaker 3: vissuto familiare è comunque un punto di partenza imprescindibile e
- 8:26Speaker 3: riempie di sé certi luoghi legati a figure che sono
- 8:31Speaker 3: state importanti nella mia vita affettiva, quindi chiaramente mio padre
- 8:35Speaker 3: era nato in San Frediano Chiaramente la sua presenza alleggia
- 8:40Speaker 3: ancora su quei luoghi, ha abitato in Piazza del Carmine
- 8:43Speaker 3: e quindi chiaramente quando passo da Piazza del Carmine e
- 8:45Speaker 3: anche quando ne scrivo penso a lui, è inevitabile. Quindi
- 8:50Speaker 3: così come nel capitolo su Dublino faccio riferimento alla mia
- 8:55Speaker 3: fidanzata che purtroppo ha perso un incidente con la quale
- 8:59Speaker 3: andiamo insieme a Dublino, quindi chiaramente ci sono questi imprinting
- 9:05Speaker 3: che alleggiano sui luoghi, poi però ci sono anche altre
- 9:08Speaker 3: cose che hanno a che fare appunto. con il sedimento
- 9:12Speaker 3: di energie e di esperienze legate alla storia e alle
- 9:16Speaker 3: persone che hanno abitato e abitano ancora quei luoghi, quindi
- 9:20Speaker 3: il cinema, la musica, la letteratura ne sono il portato,
- 9:23Speaker 3: ne sono un po' l'effetto.
- 9:25Speaker 2: A proposito di musica e parlando ancora di lei Giovanni Agnoloni,
- 9:30Speaker 2: che cosa ci dice del cd di Cine Doc Homer?
- 9:35Speaker 3: Sì, il CD di So Far, The Best of Sinead O'Connor,
- 9:40Speaker 3: che è il primo CD che comprei da ragazzo, un
- 9:45Speaker 3: po' più di ragazzo, ispirò e accompagnò il mio avvicinamento,
- 9:50Speaker 3: la mia infatuazione per l'Irlanda. Quindi chiaramente la voce graffiante,
- 9:57Speaker 3: ma altamente melodiosa al tempo stesso di questa grande artista,
- 10:01Speaker 3: tra l'altro sorella di un grande scrittore, Joseph O'Connor, è
- 10:06Speaker 3: stata un po' il sottofondo di tanta parte delle mie
- 10:10Speaker 3: esplorazioni irlandesi come anche quella di Dolores Riordan, la cantante
- 10:14Speaker 3: dei Cranberries, quindi loro e anche altri artisti che magari
- 10:20Speaker 3: ho conosciuto o approfondito in epoca più recente come per
- 10:24Speaker 3: esempio la storica band toscana dei Whiskey Trail che fanno
- 10:29Speaker 3: musica irlandese che conobbi all'inizio del mio approccio all'Irlanda durante
- 10:34Speaker 3: una festa a Firenze proprio nel 98 prima di andare
- 10:37Speaker 3: in Irlanda ma che poi ho approfondito successivamente arrivando anche
- 10:42Speaker 3: a conoscerli di persona, quindi diciamo che il fattore tempo
- 10:49Speaker 3: è sempre qualcosa di soggettivo, di elastico, di plastico, la
- 10:54Speaker 3: musica riflette un po' questa sua capacità di latarsi e
- 10:59Speaker 3: di contrarsi.
- 11:00Speaker 2: Dal 1998 andiamo all'estate 2011, perché qui è un viaggio
- 11:04Speaker 2: anche molto temporale, no? E siamo in questo tempo di
- 11:08Speaker 2: viaggio a Berlino. Siamo nella nebbia, in un momento di solitudine.
- 11:11Speaker 2: Poi c'è l'angelo di Wenders, di Wenders, sulla colonna della Vittoria. Ecco,
- 11:16Speaker 2: questa presenza filmica di Wenders che è straordinaria. E quindi
- 11:21Speaker 2: le chiedo, il cinema ha mai mostrato una città prima
- 11:24Speaker 2: di arrivarci?
- 11:27Speaker 3: Prima che
- 11:28Speaker 2: io ci arrivassi?
- 11:28Speaker 3: Certo. dunque forse sì ora onestamente non ricordo mi viene
- 11:37Speaker 3: in mente per esempio di essere stato a Barcellona se
- 11:41Speaker 3: ben ricordo più o meno in contemporanea non so se
- 11:45Speaker 3: lo spiego prima al mio primo viaggio quando lo vedi
- 11:50Speaker 3: appunto mi faccio riferimento alla visione del film L'appartamento spagnolo
- 11:58Speaker 3: questo film sull'Erasmus che è coglie molto bene lo spirito
- 12:04Speaker 3: della città e che mi viene riflesso altri casi ma
- 12:09Speaker 3: dunque Berlino prima di andare lì sicuramente ho visto qualcosa
- 12:13Speaker 3: una domanda che mi toglie un pochino di sorpresa perché
- 12:16Speaker 3: non ci ho veramente mai fatto caso perché per me
- 12:18Speaker 3: poi una volta che ci sono stato nei corsi I film,
- 12:22Speaker 3: se abbia visto prima o dopo i film, diciamo che
- 12:26Speaker 3: non gli do molta importanza perché diventa tutto un pastone
- 12:29Speaker 3: di impressioni. Però posso dire, perché ricordo abbastanza bene, di
- 12:36Speaker 3: aver visto un altro film di Vin Vendor, cioè Lisbon Story,
- 12:42Speaker 3: prima di essere andato per la prima volta a Lisbona
- 12:46Speaker 3: nel 2001 con la mia ex fidanzata, Lisbona che poi
- 12:51Speaker 3: ho nuovamente visitato l'anno scorso e un mese fa praticamente
- 12:55Speaker 3: quando abbiamo anche presentato il libro in una libreria italiana
- 12:58Speaker 3: a Lisbona, dato che una delle parti del capitolone lungo
- 13:02Speaker 3: sul sud ovest d'Europa si riferisce anche a Lisbona. quindi
- 13:06Speaker 3: Lisbon Story con le sue suggestioni in crisi della musica
- 13:09Speaker 3: dei Madre Deus, una grande band portoghese degli ultimi 30 anni,
- 13:15Speaker 3: 40 anni diciamo così, era assolutamente presente in me fin
- 13:22Speaker 3: da prima della prima visita.
- 13:24Speaker 2: Sì, Madre Deus hanno veramente siglato l'originalità della musica, ma
- 13:30Speaker 2: non è solamente una originalità musicale, è una originalità culturale,
- 13:35Speaker 2: esprimendo non solamente un'armonia di note, ma un'armonia veramente straordinaria
- 13:40Speaker 2: per raccontare la terra portoghese. Adesso il nostro viaggio continua, continua,
- 13:47Speaker 2: però prendiamo il treno. Giovanni Agnoloni, sul treno per Roma
- 13:51Speaker 2: ricorda un viaggio molto lento, no, a quei tempi? due
- 13:55Speaker 2: personaggi che sono sempre messi in coppia, Battisti e Mogol,
- 13:58Speaker 2: nel giugno siamo, se ricordo bene, nel 1970 e da
- 14:04Speaker 2: quel viaggio nacque Emozioni. E quindi se è stato un
- 14:07Speaker 2: viaggio lento, che insegnamento possiamo trarre Giovanni Agnoloni da questa lentezza,
- 14:13Speaker 2: di chi oggi invece anche in viaggio utilizza sempre la velocità?
- 14:19Speaker 3: Sicuramente il metro della lentezza del cammino o comunque del
- 14:23Speaker 3: viaggio con un mezzo lento consente di cogliere quella microtrasformazione dell'ambiente,
- 14:30Speaker 3: dei luoghi che non solo avvengono nel tempo ma da
- 14:34Speaker 3: un punto all'altro del percorso e sono sincronizzate con il
- 14:40Speaker 3: ritmo del nostro respiro, mentre chiaramente il viaggio con un
- 14:44Speaker 3: mezzo veloce è pratico però ci fa perdere tante sfumature,
- 14:50Speaker 3: ecco questo probabilmente mi viene da pensare che una canzone
- 14:55Speaker 3: straordinaria come Emozioni di Battissimo Goll forse non sarebbe nata
- 15:00Speaker 3: se il viaggio fosse stato fatto, o non sarebbe venuta
- 15:02Speaker 3: fuori così almeno, se il viaggio fosse stato fatto diversamente
- 15:07Speaker 3: mentre l'averlo fatto a cavallo ha reso possibile come dire,
- 15:12Speaker 3: l'accumularsi di impressioni, di suggestioni proprio di quadri, di immagini
- 15:16Speaker 3: che poi sono l'anima di quella bellissima canzone, e comunque
- 15:23Speaker 3: anche i lontani viaggi in treno che avvenivano lungo la dorsale,
- 15:30Speaker 3: la verticale direi, che attraversa lontanamente l'Italia ferroviariamente prima e
- 15:36Speaker 3: poi anche con la costrada, comunque erano molto più lenti
- 15:41Speaker 3: in passato io penso è ricordato nel libro anche lo
- 15:45Speaker 3: spostamento da Milano a Roma del grande scrittore Giorgio Manganelli
- 15:51Speaker 3: l'asse cinematografico e musicale Milano- Roma che è stato portante nel
- 15:56Speaker 3: corso dei decenni qui ricordavo in particolare la figura di
- 15:59Speaker 3: Walter Chiari che da Milano, anche se lui era veronese
- 16:03Speaker 3: arriva per poi sfondare a Roma e proprio in treno
- 16:08Speaker 3: si ambienta il famosissimo sketch del Sarchiapone che è uno
- 16:11Speaker 3: dei più noti della tradizione televisiva italiana che lo vede
- 16:16Speaker 3: protagonista quindi chiaramente parliamo però di treni che non viaggiavano
- 16:23Speaker 3: alla velocità dei treni di oggi io nell'immaginarmi nel capitolo
- 16:29Speaker 3: su Roma e su altre zone del centro- sud in un
- 16:34Speaker 3: treno chiaramente viaggio in un treno moderno quindi il mio
- 16:37Speaker 3: viaggiare diventa ancora una volta un po' un collettore di
- 16:42Speaker 3: impressioni attinte da numerosi passaggi dai luoghi evocati in particolare
- 16:47Speaker 3: da Roma perché diventa una sorta di come dire di
- 16:51Speaker 3: turbina mentale di centrifuga mentale quella che la velocità del
- 16:57Speaker 3: treno mi ispira
- 16:59Speaker 2: poco fa Giovanni Agnolone ha citato quel famoso sketch di
- 17:02Speaker 2: Walter Chiari del Sarchiapone che tutti quanti conosciamo e se
- 17:07Speaker 2: per caso qualcuno non l'ha ancora visto su Youtube lo
- 17:11Speaker 2: può trovare può veramente ridere, sorridere con un sorriso anche
- 17:16Speaker 2: intelligente e troviamo in questo libro anche e io non
- 17:19Speaker 2: lo sapevo la derivazione del nome Sarchiepone, ma questo lo
- 17:23Speaker 2: lasciamo scoprire ai nostri ascoltatori, ma qual è l'immagine della
- 17:27Speaker 2: Eh certo, qual è la città che è più vicina
- 17:31Speaker 2: nel suo carattere, Agnoloni?
- 17:34Speaker 3: Tra quelle citate, diciamo, ma tra quelle citate... In questo
- 17:38Speaker 3: momento essendoci stato da poco potrei dire Lisbona dove mi
- 17:41Speaker 3: sento molto a casa, nello spirito è Dublino anche se
- 17:47Speaker 3: nel corso degli anni è diventata molto più caotica, molto
- 17:49Speaker 3: più metropoli di come era quando la conobbi per la
- 17:52Speaker 3: prima volta nel 98, però adoro anche Berlino dove sono
- 17:58Speaker 3: stato nuovamente l'estate scorsa. ho un rapporto speciale con Roma,
- 18:04Speaker 3: quindi diciamo che chiaramente qui abbiamo fatto una selezione, ho
- 18:07Speaker 3: fatto una selezione perché io avrei idee anche per numerose
- 18:10Speaker 3: altre città, ma non poteva venire un libro di 800 pagine,
- 18:13Speaker 3: quindi eventualmente ci torneremo sopra in futuro, ma qui trovate
- 18:17Speaker 3: alcune delle città che amo di più, sia in Italia
- 18:19Speaker 3: che fuori
- 18:20Speaker 2: È possibile, leggo qui la domanda, quindi gliela pongo tale
- 18:24Speaker 2: e quale come è stampata, è possibile definire Lisbona come
- 18:27Speaker 2: un simbolo, come la Praga di Kafka, la Dublino di Joyce,
- 18:30Speaker 2: la Buenos Aires di Borges?
- 18:33Speaker 3: Sicuramente Lisbona ha, come queste città citate e come anche qualcun'altra,
- 18:39Speaker 3: fortemente un carattere evocativo e quindi anche un carattere simbolico.
- 18:44Speaker 3: Proprio per la sua ubicazione, la città sorge sull'estuario, l'ampio
- 18:48Speaker 3: estuario del fiume Tago, in portoghese Tejo, che è una
- 18:51Speaker 3: parola che mi piace molto di più di Tago, la
- 18:53Speaker 3: versione spagnola. In un punto in cui la luce rifugia
- 19:00Speaker 3: in modo particolare, riflessa dalle acque, si parla appunto di
- 19:03Speaker 3: luce bianca, c'è infatti un famoso film La Ville Blanche
- 19:06Speaker 3: ambientato proprio a Lisbona con Bruno Gans e quindi Lisbona
- 19:13Speaker 3: è la città della luce. Poi, e anche per questo
- 19:17Speaker 3: lo scrittore José Cardoso Pires lo chiamava la città nave,
- 19:20Speaker 3: proprio perché è situata sull'estuario del fiume da cui partivano
- 19:24Speaker 3: le navi per l'impero coloniale portoghese, spesso senza sapere se
- 19:28Speaker 3: avrebbero fatto ritorno. La torre di Belém era l'ultima cosa
- 19:31Speaker 3: che vedevano, quindi c'era questo aspetto di struggimento che si
- 19:37Speaker 3: riassume nella parola nazionale portoghese che è la saudade, questa
- 19:40Speaker 3: nostalgia di passato ma anche di futuro al tempo stesso,
- 19:44Speaker 3: una tensione verso già sentendo la mancanza del luogo di
- 19:47Speaker 3: provenienza al momento di partire. e il verbo portoghese per
- 19:51Speaker 3: eccellenza è appunto partir proprio durante il mio ultimo soggiorno
- 19:56Speaker 3: a Lisbona ho assistito a un bellissimo spettacolo di Fado
- 19:59Speaker 3: con una bellissima cantante Vanessa Alves che cantava una canzone
- 20:03Speaker 3: che inizia con la parola partiste sei partito Quindi il
- 20:08Speaker 3: concetto non soltanto dell'immigrazione, che appartiene anche a tanta tradizione italiana,
- 20:13Speaker 3: ma proprio dell'andare via, dell'accedere al mondo, c'è una sorta di...
- 20:18Speaker 3: tensione verso che ricorda un po' anche l'Ulisse dantesco in
- 20:21Speaker 3: un certo senso contiene sicuramente la curiosità dell'esplorazione e il
- 20:28Speaker 3: timore del naufragio il timore di non fare ritorno tutto
- 20:32Speaker 3: questo è insito nello spirito portoghese che Lisbona che con
- 20:36Speaker 3: le sue strade sbreccate con la sua pavimentazione a volte
- 20:40Speaker 3: malferma un po' pericolosa con i suoi odori e i
- 20:43Speaker 3: suoi colori esprime con tutta se stessa
- 20:47Speaker 2: Giovanni Agnoloni, autore del saggio Sinfonie itineranti, in viaggio per
- 20:52Speaker 2: l'Europa tra cinema, musica e letteratura, edizione Jimenez, è la
- 20:57Speaker 2: casa editrice, ma prima di salutarci invece qual è il
- 21:00Speaker 2: libro che fa compagnia in questi giorni?
- 21:05Speaker 3: A me? Il libro che sto leggendo in questi giorni? Sì,
- 21:08Speaker 3: sto leggendo La parete di Marlene Haushofer, un libro di
- 21:12Speaker 3: una scrittrice austriaca che è edito da E. O., riedito anzi
- 21:15Speaker 3: da E. O., che fu un caso letterario... negli anni 60
- 21:21Speaker 3: che racconta la storia senza fare spoiler di una donna
- 21:25Speaker 3: che vivendo in campagna montagna diciamo in Austria si ritrova
- 21:29Speaker 3: improvvisamente isolata dal resto del mondo solo con alcuni animali
- 21:32Speaker 3: da una invisibile parete trasparente che la separa dal resto
- 21:36Speaker 3: del mondo e non dico altro
- 21:38Speaker 2: e io mi scuso se parlo di me stesso compio
- 21:41Speaker 2: quest'atto di vanità Giovanni Agnoloni e questo libro io l'ho
- 21:45Speaker 2: comprato ma senza nulla sapere l'ho comprato solamente come prima cosa,
- 21:52Speaker 2: perché mi piaceva tantissimo la sua copertina. E questo è
- 21:55Speaker 2: uno dei motivi per cui si comprano anche i libri.
- 21:58Speaker 2: Mi sembra anche un rapporto molto bello con l'oggetto libro. Grazie.
- 22:03Speaker 2: Grazie davvero Giovanni Agnoloni e buona giornata. Grazie a voi.
- 22:06Speaker 2: A presto.
- 22:06Speaker 3: Grazie.