Latest / El podcast de Jeny Mejía Aguirre / Democracy Now! 2026-08-14 Friday

Transcript

Democracy Now! 2026-08-14 Friday · El podcast de Jeny Mejía Aguirre

0:19
Speaker 3: De Nueva York, esto es Democracy Now!
0:33
Speaker 2: As the backlash against AI data centers grows across the country,
0:39
Speaker 2: we'll speak with Tennessee State Rep. Justin Pearson. He just
0:44
Speaker 2: won the Democratic primary in Memphis for a House seat
0:48
Speaker 2: after hoping to lead the resistance against Elon Musk's massive
0:52
Speaker 2: Colossus data centers there. Se está dirigiendo en un distrito
0:57
Speaker 2: recientemente retrasado por los republicanos después de que el Código
1:00
Speaker 2: Supremo desmanteló significativamente el Acto de Derechos de Votación. Luego,
1:05
Speaker 2: a Detroit, Michigan, donde el socialista democrático Donovan McKinney derrotó
1:09
Speaker 2: a un congresista democrático incumbente en una gran victoria para
1:14
Speaker 2: los progresistas en una plataforma para obtener dinero de la
1:17
Speaker 2: política y en favor de Medicare for All. Y finalmente,
1:22
Speaker 2: American Doctor, un nuevo documental sobre tres médicos americanos que
1:27
Speaker 2: arriesgan sus vidas para voluntarios en Gaza.
1:31
Speaker 4: Como médico judío, no sabía nada sobre Gaza. Como la
1:35
Speaker 4: mayoría de los americanos, pensé que todos aquí eran terroristas,
1:38
Speaker 4: porque eso es lo que me dijeron.
1:41
Speaker 5: No soy israelí, no soy palestiniano, no soy cristiano, no
1:43
Speaker 5: soy musulmán, no soy judío. No tengo ninguna conexión con eso.
1:45
Speaker 5: Pero como americano, no quiero que mi gobierno se involucre
1:47
Speaker 5: en crímenes. Soy palestiniano, no soy un responsable, soy un
1:49
Speaker 5: ser
1:49
Speaker 6: humano, soy un doctor de los Estados Unidos que quiere
1:51
Speaker 6: ver a bebés como mis bebés no ser matados más.
1:53
Speaker 6: Hablaremos con el doctor Fer Ahmed y el doctor Feroz Sidwa,
1:55
Speaker 6: más Posi Tang, director
1:57
Speaker 2: del doctor americano. Todo eso y más, que viene. Bienvenidos
2:12
Speaker 2: a Democracy Now!, democracynow.org, el reporte de la guerra y
2:15
Speaker 2: la paz. Soy Amy Goodman. Los ataques de los Estados
2:18
Speaker 2: Unidos en varios barcos de pesca cerca de las Islas
2:21
Speaker 2: Galápagos de Ecuador el año pasado fueron parte de una
2:24
Speaker 2: operación secreta realizada por la Agencia de Inteligencia Central, la CIA.
2:30
Speaker 2: Eso es de acuerdo con el Post de Washington, que
2:33
Speaker 2: habló con una fuente anónima. Uno de los barcos desapareció
2:35
Speaker 2: el 20 de enero, junto con ocho de sus miembros, que
2:37
Speaker 2: se supone que están muertos, de acuerdo con los Estados Unidos.
2:39
Speaker 2: Los sobrevivientes de dos otros barcos que se atacaron en
2:41
Speaker 2: marzo dijeron que fueron abducidos por las fuerzas estadounidenses, cubiertos,
2:44
Speaker 2: cofeados y torturados en un barco, antes de ser llevados
2:46
Speaker 2: a El Salvador. No hay agencias de gobierno de los
2:56
Speaker 2: Estados Unidos que reclamen responsabilidad por esos estribos, los cuales
2:58
Speaker 2: los reportes de The Washington Post son separados de los
3:00
Speaker 2: estribos publicamente reconocidos por las administraciones de Trump en los
3:02
Speaker 2: barcos del Caribe y del Pacífico. The Pentagon has provided
3:11
Speaker 2: no evidence for its claims the boats were carrying drugs.
3:14
Speaker 2: More than 200 people have been killed in the U.S. strikes
3:17
Speaker 2: since September. Meanwhile, U.S. Southern Command and Panama have concluded Panamax 2026,
3:23
Speaker 2: a series of war games involving at least 17 other countries
3:25
Speaker 2: from across the Americas. It was the first time joint U.S.
3:27
Speaker 2: military exercises took place in Panama since 2012, in Gaza. Los
3:38
Speaker 2: ataques israelíes mataron a dos palestinenses y asesinaron a varios
3:40
Speaker 2: otros el viernes con reportes de aterrizos aéreos, ataques mortales
3:42
Speaker 2: y fuego vivo. Los ataques vinieron cuando grupos de derechos
3:44
Speaker 2: humanos avisaron a Israel que estaba haciendo un esfuerzo enorme
3:46
Speaker 2: para acelerar cientos de miles de toneladas de rubio de
3:48
Speaker 2: la estripa de Gaza. El desastre resultó de los ataques
3:50
Speaker 2: diarios de Israel en Gaza desde octubre de 2023, que han
3:52
Speaker 2: matado al menos 73.000 palestinenses. Some of the rubble is from
4:09
Speaker 2: cemeteries and other locations where human remains are known to exist,
4:11
Speaker 2: leading human rights groups to accuse Israel of attempting to
4:13
Speaker 2: erase evidence of war crimes. In the occupied West Bank,
4:15
Speaker 2: Israeli settlers are continuing to besiege the Palestinian village of Kusra.
4:28
Speaker 2: con soldados israelíes deteniendo a activistas de traer ayuda. Entre
4:30
Speaker 2: aquellos que han sido atacados es un americano palestino. Eso
4:32
Speaker 2: ha provocado críticas raras, desde el embajador de los Estados
4:35
Speaker 2: Unidos a Israel, Mike Huckabee, quien llamó a la embajada
4:36
Speaker 2: un acto de terror horrífico. Un oficial de la UNE,
4:38
Speaker 2: un líder de la humanidad, dijo esta semana que las
4:40
Speaker 2: condiciones en el Banco del Norte han llegado a un
4:42
Speaker 2: punto de despegue. En el sur de Lébanon, el ministro
4:44
Speaker 2: de Defensa israelí, Israel Katz, anunció el domingo que sus fuerzas...
4:58
Speaker 2: would maintain their occupation indefinitely. Katz's remarks came after
5:01
Speaker 7: Lebanese Prime Minister Nawaf Salam said Israel's demolition of homes
5:05
Speaker 7: in southern Lebanon represented a serious violation of international law.
5:27
Speaker 2: Los militares de Irán rechazaron las declaraciones de la administración
5:29
Speaker 2: de Trump de que los aviones pasan libremente por la
5:32
Speaker 2: Estrella de Hormuz, diciendo que nadie puede pasar sin la
5:34
Speaker 2: permisión de Irán. Esto ocurre cuando el Pentágono anuncia que
5:35
Speaker 2: enviará un nuevo coche de aviones al Medio Oriente para
5:38
Speaker 2: reemplazar al USS Abraham Lincoln, a medida de reportes de
5:40
Speaker 2: condiciones deteriorantes en el avión. El USS George Washington está
5:43
Speaker 2: listo para aliviar el Lincoln, que ha sido desplegado durante
5:45
Speaker 2: más de ocho meses. El día de hoy, el secretario
5:56
Speaker 2: de Defensa, Pete Hegseth, disminuyó reportes en Stars and Stripes
5:58
Speaker 2: y en The Military Times sobre una crisis de salud
6:00
Speaker 2: mental creciente a bordo de Lincoln, donde los navegadores se
6:02
Speaker 2: enfrentaron a lluvias molestas, desplazamientos de plomo, frutas de alimentos nutritivos,
6:05
Speaker 2: toaletas y otros suministros. A pesar de las denuncias de Hegseth,
6:07
Speaker 2: un oficial de los Estados Unidos confirmó que un navegador
6:09
Speaker 2: salió a bordo de Lincoln en principios de agosto, diciendo
6:12
Speaker 2: que la persona fue rápidamente rescatada. The sailor had missed
6:25
Speaker 2: the birth of his daughter five months ago and reportedly
6:28
Speaker 2: complained to higher-ups about mental health challenges before attempting suicide.
6:31
Speaker 2: On Thursday, the Senate Veterans Affairs Committee's top Democrat, Senator
6:35
Speaker 2: Richard Blumenthal, demanded answers and called for a federal investigation
6:38
Speaker 2: into the problems aboard the Lincoln, which hasn't docked in
6:40
Speaker 2: close to seven months. The New York Times reports that
6:53
Speaker 2: Trump administration carried out an expansive surveillance program targeting left-leaning
6:58
Speaker 2: groups in Minnesota, infiltrating group chats, spying on meetings at
7:03
Speaker 2: libraries and churches, and secretly obtaining financial records of organizations
7:08
Speaker 2: that were never accused of crimes. Among groups targeted— fueron
7:13
Speaker 2: las uniones de trabajo, incluyendo los trabajadores de comunicación de América,
7:16
Speaker 2: la SEIU y la AFL-CIO, y los activistas climáticos con
7:18
Speaker 2: el movimiento de la soledad. La operación de espionaje masiva
7:20
Speaker 2: comenzó el verano pasado, cuando cientos de miles de minnesotanos
7:23
Speaker 2: se unieron a protestas demandando el fin de una campaña
7:26
Speaker 2: de deportación masiva violenta por ICE y otras agencias federales.
7:37
Speaker 2: Los documentos de gobierno revelan que la DHS caracteriza a
7:40
Speaker 2: los protestantes como violentos oportunistas y agitadores, aludiendo que se
7:46
Speaker 2: involucraron en una conspiración amplia. La operación de prensa surgió
7:48
Speaker 2: de una directiva de la White House llamada la Memoria
7:50
Speaker 2: Presidencial de la Seguridad Nacional, NSPM 7, que identifica a un
7:53
Speaker 2: potencial terrorista doméstico como alguien que expresa que es anticristiano,
8:03
Speaker 2: anti-capitalismo o anti-american views. The Civil Liberties Advocacy Group Defending
8:10
Speaker 2: Rights and Dissent called the surveillance a, quote, disturbing, invasive
8:14
Speaker 2: and utterly unjustifiable attack on freedom of expression and political dissent.
8:18
Speaker 2: Democratic Senator Chris Van Hollen responde, saying, quote, these are
8:20
Speaker 2: the actions of an authoritarian state. En Nueva Jersey, el
8:32
Speaker 2: ISIS confirmó la muerte de un tercer inmigrante en Newark
8:34
Speaker 2: que fue primero desclosado por el congresista democrático Rob Menéndez.
8:39
Speaker 2: José Chajón Raxón, de Guatemala, supuestamente sufrió lo que parecía
8:43
Speaker 2: ser asesinatos y después murió en el hospital, según DHS.
8:49
Speaker 2: Chajón Raxón fue detenido en la cárcel de ICE privada,
8:52
Speaker 2: conocida como Delaney Hall, después de ser arrestado el 18 de julio.
8:54
Speaker 2: ICE declaró que fue liberado de la custodia cuatro días después,
8:57
Speaker 2: pero no dio más detalles. ICE anteriormente falleció a notificar
9:00
Speaker 2: su muerte debido a una nueva política que no más
9:02
Speaker 2: requiere a la agencia de reportar muertes que ocurren en 30
9:04
Speaker 2: días después de que un inmigrante sea liberado de la custodia,
9:06
Speaker 2: incluso si se libera en un hospital. Este es el
9:19
Speaker 2: tercer reporte de muerte conectado con Delaney Hall desde diciembre,
9:21
Speaker 2: como prisioneros y advocados de la crónica negligencia médica que
9:24
Speaker 2: se condena en la cárcel. En todo el país, más
9:25
Speaker 2: de 50 inmigrantes han muerto en la cárcel de ice desde
9:27
Speaker 2: que Trump regresó a la oficina. En noticias relacionadas, en
9:28
Speaker 2: Washington State... Más de 140 inmigrantes están entrando en el tercer
9:39
Speaker 2: día de un estrés de hambre en el notorio Centro
9:41
Speaker 2: de Detención del Norte, en Tacoma, Washington. Eso es según
9:44
Speaker 2: el grupo de asistencia, La Resistencia, que confirmó que la
9:49
Speaker 2: acción comenzó el 11 de agosto. Entre sus demandas es el
9:52
Speaker 2: cuidado médico correcto. as several prisoners with broken or dislocated
9:55
Speaker 2: bones reportedly have not received treatment. Northwest and Delaney Hall
9:57
Speaker 2: are both operated by the for-profit private prison company GeoGroup.
10:00
Speaker 2: In Texas, bulldozers have rolled into Big Bend National Park
10:03
Speaker 2: to tear down portions of the environmental landmark as part
10:05
Speaker 2: of the Trump administration's El esfuerzo de 46,5 billones de dólares
10:19
Speaker 2: para expandir una gran pared de la frontera y otras
10:21
Speaker 2: infraestructuras de seguridad alrededor de la frontera con México. Los
10:24
Speaker 2: protestantes se reunieron el viernes en Big Ben, buscando bloquear
10:27
Speaker 2: la construcción de la frontera, después de que el Departamento
10:29
Speaker 2: de Seguridad de la Nación aprobó requerimientos que los contratos
10:32
Speaker 2: federales complican con un amplio rango de leyes ambientales, incluyendo
10:35
Speaker 2: el Acto de Species Endangeradas. Mientras tanto, en el sur
10:45
Speaker 2: de Arizona, un campo de protestas, predominantemente liderado por activistas
10:49
Speaker 2: queer y femeninas, continúa en la pequeña ciudad de la
10:54
Speaker 2: frontera de Locheal para prevenir la destrucción de un bosque
10:58
Speaker 2: de árboles de plástico antiguo que los contratos federales planean destruir,
11:02
Speaker 2: mientras que luchan para construir otra porción de la barrera
11:05
Speaker 2: de la frontera de Trump con México a costos de
11:07
Speaker 2: alrededor de un millón y medio de dólares. Ukraine has
11:10
Speaker 2: proposed a deal with Russia that would see both sides
11:13
Speaker 2: halt attacks on civilian ships in the Black Sea. Reuters
11:15
Speaker 2: reports the offer came as part of an effort to
11:18
Speaker 2: reopen a crucial grain corridor amidst warnings that the attacks
11:22
Speaker 2: are driving up global food prices, which are already at
11:24
Speaker 2: their highest level since early 2023. The United Nations reports more
11:27
Speaker 2: civilians were killed or injured in Ukraine in July than
11:29
Speaker 2: in any month since Russia's full-scale invasion, with at least 437
11:31
Speaker 2: deaths and En Tokio. El presidente japonés, el viernes, aplastó
12:01
Speaker 2: a Vladimir Putin sobre la primera visita del presidente ruso
12:03
Speaker 2: a las islas disputadas de Kuril. Es una de las
12:04
Speaker 2: cuatro islas que reclaman por parte de Rusia y Japón.
12:05
Speaker 2: Esta última visita a Iturib por el presidente de Rusia,
12:07
Speaker 2: es en contra de la posición consistente de Japón en
12:10
Speaker 2: cuanto a los territorios
12:13
Speaker 8: norte. Además, afecta las sentimientos de la gente japonesa y
12:26
Speaker 8: es absolutamente inaceptable.
12:29
Speaker 2: Mientras tanto, el presidente Trump compartió un video en Instagram
12:32
Speaker 2: el viernes mostrando a Robert Gilman, un exmarino estadounidense de
12:34
Speaker 2: Estados Unidos, en un avión con Steve Witkoff, el enviado
12:36
Speaker 2: especial de Trump, después de que Gilman fue liberado de
12:38
Speaker 2: la custodia de Rusia. Ha sido juzgado por Rusia por
12:41
Speaker 2: más de cuatro años. Aquí en Estados Unidos, el gobernador
12:43
Speaker 2: de Indiana ha declarado una emergencia de desastre estatal y
12:45
Speaker 2: ha desplegado a la Guardia Nacional a través de tormentas
12:47
Speaker 2: severas que trajeron lo que los oficiales llamaban una vez
12:50
Speaker 2: en milenios, una vez en milenios, una vez en milenios,
12:52
Speaker 2: una vez en milenios. More rain is expected this week
13:00
Speaker 2: in Indiana, neighboring Illinois, which also suffered flooding. Some 36 million
13:05
Speaker 2: people across the Midwest were under flood alerts Thursday. A
13:08
Speaker 2: federal judges dismissed the Trump administration's lawsuit accusing Harvard University
13:13
Speaker 2: of failing to combat antisemitism on campus. The government had
13:18
Speaker 2: argued the university failed to protect Jewish community members during
13:22
Speaker 2: campus protests over Harvard's ties to Israel's assault on Gaza
13:26
Speaker 2: and Israel's occupation of Palestinian territories. A U.S. district judge
13:31
Speaker 2: in Massachusetts called incidents of antisemitism, quote, isolated and episodic.
13:38
Speaker 2: The Congressional Black Caucus is calling on the Department of
13:40
Speaker 2: Justice to investigate the mysterious death of Nolan Wells, an
13:43
Speaker 2: 18-year-old black college athlete whose body was found in July
13:47
Speaker 2: on a barrier island in Mississippi. Wells vanished after taking
13:51
Speaker 2: a boat to the island with a group of white
13:53
Speaker 2: friends over the July 4th holiday. Su cuerpo fue recuperado
13:56
Speaker 2: varios días después. Las autoridades dicen que Wells pudo haber
13:59
Speaker 2: muerto de accidente, pero su familia ha cuestionado la historia oficial,
14:02
Speaker 2: en parte porque Wells' teléfono fue encontrado no con su cuerpo,
14:05
Speaker 2: sino en la posesión de uno de sus amigos, que
14:07
Speaker 2: regresó a casa. Este es el congreso democrático de Georgia,
14:09
Speaker 2: Lucy McBath. Esto trae de nuevo tantas memorias vividas para
14:13
Speaker 2: mí y
14:13
Speaker 9: mi propia familia, al perder a Jordan a violencia de
14:23
Speaker 9: armas innecesarias en noviembre de 2012. Black Friday, simplemente porque él
14:26
Speaker 9: era negro y tocaba música en su coche. Y así
14:30
Speaker 9: que aquí estamos de nuevo hoy, aquí por la muerte
14:33
Speaker 9: de otro hombre joven negro en nuestra comunidad. Y nos
14:39
Speaker 9: encontramos preguntándonos las mismas preguntas.
14:48
Speaker 2: Y en Washington, D.C., el Consejo de Directores del Centro
14:50
Speaker 2: Kennedy para las Artes Performativas votó nuevamente inscribir el nombre
14:53
Speaker 2: de Donald Trump en el edificio y detenerlo por dos años,
14:55
Speaker 2: supuestamente para hacer renovaciones a la institución de las Artes Performativas.
14:59
Speaker 2: El voto de viernes... Trump's name from the building. Mientras tanto,
15:20
Speaker 2: los demócratas del Senado están buscando un análisis de los
15:23
Speaker 2: gastos en el balón de la derecha de la White House,
15:26
Speaker 2: después de que el Washington Post anunció que la administración
15:28
Speaker 2: de Trump planea gastar al menos 900 millones de dólares en
15:31
Speaker 2: nueva construcción. Cuando Trump anunció sus planes de construir un
15:35
Speaker 2: balón el año pasado, repetidamente prometió que el proyecto sería
15:37
Speaker 2: financiado completamente por donantes privados. And those are some of
15:41
Speaker 2: the headlines. This is Democracy Now!, democracynow.org, The War and
15:44
Speaker 2: Peace Report. I'm Amy Goodman. We begin today's show looking
15:47
Speaker 2: at the Democratic primary win of State Representative Justin Pearson,
15:50
Speaker 2: who's running to represent part of Memphis in the recently
15:51
Speaker 2: redrawn 9th Congressional District of Tennessee. Pearson won the Democratic
15:54
Speaker 2: House primary after running a campaign focused in part en
16:06
Speaker 2: oponer el crecimiento desagradable de la infraestructura AI, en particular
16:11
Speaker 2: los centros de datos de supercomputadores masivos de Elon Musk,
16:14
Speaker 2: conocidos como Colossus I y Colossus II, en el área
16:16
Speaker 2: de Memphis. Justin Pearson es conocido por su trabajo como
16:18
Speaker 2: organizador y advocado de justicia ambiental. Ganó su promedio nacional
16:21
Speaker 2: tres años atrás, cuando fue expulsado de la Casa de
16:23
Speaker 2: Tennessee por protestar contra la inacción de los republicanos sobre
16:25
Speaker 2: el control del arma. He was then voted back in.
16:37
Speaker 2: For decades, Memphis, the most populous city in Shelby County,
16:39
Speaker 2: formed the base of its own congressional district. Now the
16:41
Speaker 2: county is split among three districts that extend outward from
16:44
Speaker 2: the city. The majority black city was so-called cracked by
16:46
Speaker 2: Republican officials following a Supreme Court ruling that weakened the
16:49
Speaker 2: Voting Rights Act. Pearson's victory happened to fall on the
16:51
Speaker 2: 61st anniversary of the signing of de la Ley de
17:05
Speaker 2: Derechos de Votación el 6 de agosto de 1965. El distrito de
17:07
Speaker 2: Justin Pearson está representado actualmente por un demócrata, Steve Cohen,
17:10
Speaker 2: que se está retirando. Pero el distrito ahora se dedica
17:12
Speaker 2: al republicano. El oponente de Pearson en noviembre es el
17:14
Speaker 2: senador de los estados republicanos, Brent Taylor, que fue nominado
17:17
Speaker 2: por el presidente Trump. Justin Pearson nos acompañará en un minuto.
17:19
Speaker 2: Pero primero, volvamos a sus recientes remarques en la convención
17:21
Speaker 2: democrática en Texas.
17:32
Speaker 3: So if the Republican Party is going to be the
17:35
Speaker 3: party licking the boot of the billionaires who are taking
17:39
Speaker 3: our land, polluting our water and taking our jobs, then
17:43
Speaker 3: let us be the party of the working class in rural,
17:47
Speaker 3: suburban and urban America alike. Si el Partido Republicano va
17:51
Speaker 3: a ser el partido de AI tomando nuestros trabajos, el
17:53
Speaker 3: partido de envíos corporativos y cheques blancos para guerras extranjeras,
17:58
Speaker 3: déjame ser el partido para ofrecer un aumento al mínimo
18:02
Speaker 3: de salario. Déjame ser el partido para ofrecer salud universal.
18:10
Speaker 3: Déjenos ser el partido que entrega una garantía de empleo
18:14
Speaker 3: federal para que los americanos puedan poner comida en su
18:17
Speaker 3: mesa y un puente sobre su cabeza. Y déjenos ser
18:20
Speaker 3: el partido que exige un moratorio en centros de datos
18:24
Speaker 3: que se pasen por el Congreso de los Estados Unidos.
18:31
Speaker 3: Si los republicanos van a ser el partido de Big Tech,
18:36
Speaker 3: Big Oil, Big Pharma y Big Tobacco, giving tax breaks
18:40
Speaker 3: to the billionaires. Let us be the party of the
18:44
Speaker 3: farmer and the factory worker, the nurse and the nail tech,
18:48
Speaker 3: the innovator and the immigrant. Let us be the party
18:54
Speaker 3: of the people. The people who still believe. The people
19:02
Speaker 3: who still hope. La gente que todavía busca hacer real
19:06
Speaker 3: el sueño americano en nuestra vida.
19:10
Speaker 2: That was Tennessee State Rep and Democratic Congressional Candidate now,
19:16
Speaker 2: Justin Pearson, joining us today from Raleigh, North Carolina. Justin,
19:21
Speaker 2: welcome back to Democracy Now! Thank you so much for
19:23
Speaker 2: joining us. Congratulations on your victory. But this district is
19:29
Speaker 2: clearly changed. You won in a historically black majority district, and...
19:35
Speaker 2: el único distrito democrático en Tennessee, hasta que se retomó
19:38
Speaker 2: en mayo.¿ Puedes hablar de cómo crees que ganaste y
19:42
Speaker 2: de esta lucha en todo el país, en todo el
19:44
Speaker 2: espectro político, contra los centros de datos?
19:53
Speaker 10: Sí, creo que ganamos la nominación democrática y la razón
19:56
Speaker 10: por la que vamos a ganar la elección general es
19:57
Speaker 10: porque estamos enfocándonos en los temas que la gente importa
20:00
Speaker 10: aquí en el estado de Tennessee y, honestamente, en todo
20:01
Speaker 10: el país. Los costos son muy altos, el gas es
20:03
Speaker 10: muy caro, las almendras son muy altas, la gente necesita
20:05
Speaker 10: acceso a la salud y la gente no quiere que
20:07
Speaker 10: los centros de datos tóxicos pollucen el aire que respiran.
20:09
Speaker 10: Y así son los temas que estamos enfocándonos en. Pasar
20:11
Speaker 10: el Medicare for All, aumentar el salario mínimo, las tasas. So,
20:17
Speaker 10: tell us about Colossus I and Colossus II, owned by
20:19
Speaker 10: Elon Musk. Explain how they were established there and what
20:21
Speaker 10: you're trying to do. Elon Musk y su compañía, Pollution,
20:44
Speaker 10: están matando a nuestra comunidad. Estos centros de datos son
20:46
Speaker 10: destinados a reemplazar nuestros trabajos. No hay beneficio para la
20:48
Speaker 10: gente de clase trabajadora. Solo hay beneficio para la clase
20:51
Speaker 10: de billonarios. Tres millas de mi esposa y mi casa
20:53
Speaker 10: es su primer centro de datos. Él ha construido dos
20:59
Speaker 10: más centros de datos en Memphis, en Shelby County, y
21:01
Speaker 10: uno que recién anunció que construyó sin decirle al público
21:04
Speaker 10: que lo estaba haciendo. Así que nuestra comunidad, de nuevo,
21:05
Speaker 10: se ha tomado ventaja de ello. Y actualmente, él está
21:07
Speaker 10: operando 59 turbos de gas en el norte de Mississippi que
21:09
Speaker 10: están polucionando ilegalmente nuestro aire en violación del Acto de
21:12
Speaker 10: Atención al Aire. Y el Departamento de Justicia recientemente se
21:17
Speaker 10: ha involucrado en una acusación pidiendo que sigan violando el
21:20
Speaker 10: Acto de Aire Sanitario, pollucionando nuestro aire, porque Grok y XAI,
21:22
Speaker 10: la compañía de Elon Musk, está siendo usada como parte
21:24
Speaker 10: de la guerra de Irán, una guerra que ellos dijeron
21:26
Speaker 10: que ya hubieran ganado hace un año. Y así que
21:28
Speaker 10: esta compañía y este hombre no se preocupan por nuestro pueblo,
21:30
Speaker 10: no se preocupan por los tenecienses, y en todo el
21:31
Speaker 10: país lo que estamos viendo es gente que está subiendo
21:33
Speaker 10: contra la clase de billonarios. Y estos son republicanos, democráticos
21:36
Speaker 10: e independientes.¿ Cómo se aprobaron estos centros de datos Colossus
21:46
Speaker 10: I y II?¿ Cómo se aprobaron? Sí. La primera cosa,
22:02
Speaker 10: el Departamento de Salud de la Ciudad de Shelby refugió
22:04
Speaker 10: seguir su mandato de la Agencia de Protección Ambiental para
22:06
Speaker 10: proteger nuestra calidad de aire y les permitieron pollutar ilegalmente
22:08
Speaker 10: durante un año sin un permiso. Y luego la Agencia
22:10
Speaker 10: de Protección Ambiental volvió y dijo,¿ sabes qué? Deberían haber
22:12
Speaker 10: obtenido un permiso para eso. A pesar de que sea
22:14
Speaker 10: el caso, se fueron a Mississippi y el Departamento de
22:16
Speaker 10: Calidad Ambiental de Mississippi, de nuevo, les permitió violar el
22:19
Speaker 10: Acto de Atención al Aire y no seguir los reglamentos
22:20
Speaker 10: de la EPA. También tuvimos reglas locales. Gracias por ver
22:29
Speaker 10: el video. de oficiales eleccionados, de agencias reguladoras, permitiendo a
22:47
Speaker 10: estos billonarios y estas corporaciones de billones de dólares explotar
22:52
Speaker 10: a las comunidades más vulnerables, porque históricamente la Valero Energy Corporation,
22:56
Speaker 10: la New Core Steel Corporation, la Autoridad de la Valle
22:58
Speaker 10: de Tennessee han sido capaces de hacer eso en estas comunidades,
23:00
Speaker 10: que son comunidades de clase blanca en Memphis, comunidades blancas
23:03
Speaker 10: de clase trabajadora en South Haven, pero eso es a
23:05
Speaker 10: lo que creo que la gente está respondiendo, una necesidad
23:07
Speaker 10: para nuestras instituciones democráticas para realmente levantarse y luchar por
23:09
Speaker 10: nuestra gente. Y antes de que fuera popular hace dos años,
23:13
Speaker 10: Eso es lo que fui afortunado de poder hacer en Westwood,
23:16
Speaker 10: en Boxtown, y eso es lo que voy a hacer
23:17
Speaker 10: en el Congreso de los Estados Unidos para proteger a
23:19
Speaker 10: toda nuestra comunidad, para luchar por todos nosotros, para tener
23:21
Speaker 10: el derecho humano a limpiar el aire y la agua limpia.
23:24
Speaker 2: So, in a moment, we're going to speak with Donovan McKinney,
23:26
Speaker 2: a DSA candidate who won in Michigan. One of his
23:29
Speaker 2: issues was gun control. As you are well known for
23:32
Speaker 2: as a state representative, you were expelled from the State
23:35
Speaker 2: House of Representatives. por liderar una lucha contra el lobby
23:49
Speaker 2: de armas y levantar preguntas sobre la violencia de armas,
23:52
Speaker 2: aunque Memphis te votó de vuelta.¿ Puedes hablar de lo
23:54
Speaker 2: que ahora llamas en esa área?
23:58
Speaker 10: Absolutamente. Necesitamos mandatizar que todos los que tengan un arma
24:01
Speaker 10: de fuego tengan un permiso. En el estado de Tennessee
24:03
Speaker 10: es un estado de cargamento sin permiso y hay varios
24:05
Speaker 10: estados que son así. Y los propios propietarios de armas
24:06
Speaker 10: de fuego creen que necesitan tener un permiso para cargar
24:08
Speaker 10: un arma de fuego. Y en nuestro estado, el 70%
24:10
Speaker 10: de las personas acuerdan con eso. La realidad es que
24:12
Speaker 10: la primera causa de muerte para un niño bajo el
24:14
Speaker 10: edad de 18 en los Estados Unidos de América, sea en
24:16
Speaker 10: Detroit o en el estado de Tennessee, es la muerte
24:18
Speaker 10: de un niño bajo el edad de 18 en los Estados
24:19
Speaker 10: Unidos de América. con el congresista McKinney o en Memphis,
24:22
Speaker 10: en Shelby County, es que las enfermedades de arma son
24:26
Speaker 10: la causa más significativa de la muerte. Y no tiene
24:27
Speaker 10: que ser así. Y estoy dispuesto a apoyar a la
24:29
Speaker 10: Asociación Nacional de Rifas. Lo he hecho una vez. Lo
24:32
Speaker 10: haré en el Congreso de los Estados Unidos porque toda
24:34
Speaker 10: nuestra comunidad merece ser segura. Todas nuestras escuelas y nuestros
24:36
Speaker 10: maestros merecen ser seguros. Y las personas razonables quieren leyes
24:39
Speaker 10: de común sentido que van a proteger y salvar nuestras vidas.
24:41
Speaker 10: Y eso es lo que necesitamos en Tennessee y eso
24:43
Speaker 10: es lo que necesitamos en todo este país.
24:46
Speaker 2: Justin Pearson, anteriormente ayudó a liderar una lucha contra dos
24:48
Speaker 2: empresas de petróleo de un billón de dólares que querían
24:51
Speaker 2: construir una pipeline a través de el sur de Memphis
24:54
Speaker 2: que amenazaba el agua del mar y que arruinaría el
24:58
Speaker 2: terreno propuesto por algunos habitantes desde la abolición de la
25:01
Speaker 2: esclava en 1865. Un filme sobre la lucha se llamaba This
25:04
Speaker 2: is not a drill. Este es el trailer. Estás en él.
25:06
Speaker 2: Las empresas de pipeline normalmente ganan.
25:13
Speaker 8: Estas compañías tienen su
25:17
Speaker 11: narrativa. Tenemos una narrativa diferente. Una narrativa encabezada por las
25:21
Speaker 11: voces de los antiguos.
25:22
Speaker 12: Tenemos que detener la expansión continuada de la infraestructura de
25:26
Speaker 12: combustible fósil.
25:36
Speaker 11: ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! El tráiler para
26:05
Speaker 15: This Is Not a Drill se centra en tres activistas,
26:06
Speaker 15: uno de ellos, Justin Pearson
26:08
Speaker 2: Ahora solo ha ganado la primaria democrática para el Congreso.
26:11
Speaker 2: Ganaste eso, Justin Pearson, el 6 de agosto, en el aniversario del 61º.
26:29
Speaker 2: of the Voting Rights Act, at a time when your
26:31
Speaker 2: district was redistricted, condemned by the NAACP and other groups
26:33
Speaker 2: around the country. We play that clip because we wanted
26:36
Speaker 2: to talk about this history you have of activism and
26:38
Speaker 2: now how you plan in this, what's believed now to
26:39
Speaker 2: be a red district, though it was a majority black
26:41
Speaker 2: district before redistricting,¿ Cuál es su
27:03
Speaker 10: estrategia en la elección general contra un candidato republicano apoyado
27:05
Speaker 10: por Trump? Nuestra estrategia es la misma, así como cuando
27:06
Speaker 10: luchamos contra esas corporaciones de 2 billones de dólares. El poder
27:09
Speaker 10: de la gente es creer que la gente que voluntaria,
27:11
Speaker 10: la gente que donan, aquellos que están recibiendo 31 dólares, esos 55.000
27:14
Speaker 10: personas que son contribuyentes individuales, aquellos que son los que
27:16
Speaker 10: tocan las puertas y hacen llamadas de teléfono, es más
27:18
Speaker 10: poderoso que el presidente de los Estados Unidos. Y un
27:20
Speaker 10: estatus quo entrenado que está enfocado en asegurarse de que
27:23
Speaker 10: nuestra vida sea más difícil. Las cosas no tienen que
27:25
Speaker 10: ser así. Y lo que he visto en los últimos
27:26
Speaker 10: seis años, desde que la lucha de la pipeline ocurrió
27:29
Speaker 10: en primer lugar hasta ahora, es que cuando nos organizamos,
27:30
Speaker 10: podemos ganar. Y by building solidarity across race, across class,
27:32
Speaker 10: across rural and urban areas. es cómo buscamos transformación. Porque
27:40
Speaker 10: he estado en la ciudad de Giles, en Pulaski, donde
27:42
Speaker 10: se fundó el clan de Ku Klux Klan, y 150 personas
27:43
Speaker 10: nos han conocido allí, diciendo cómo podemos cerrar las puertas,
27:45
Speaker 10: cómo podemos hacer llamadas de teléfono. Ese es el tipo
27:47
Speaker 10: de cambio y transformación que es posible en este país
27:48
Speaker 10: si continuamos a creer en él y tapar en el
27:50
Speaker 10: espíritu que sé que todos tenemos de construir una unión
27:52
Speaker 10: más perfecta. Y nuestra campaña es solo uno de los
27:54
Speaker 10: modos que está haciendo eso en el sur. Pero necesitamos
27:55
Speaker 10: la ayuda de todos porque es un momento histórico, un
27:57
Speaker 10: momento histórico. And if we're going to live up to
28:06
Speaker 10: the values and the ideals of those who made the
28:07
Speaker 10: Voting Rights Act a possibility, this is the time to
28:10
Speaker 10: fight for the country that we deserve.
28:11
Speaker 2: Tennessee State Representative Justin J. Pearson from Memphis and Shelby County.
28:17
Speaker 2: He just won the Democratic primary for Congress in Tennessee's
28:22
Speaker 2: 9th Congressional District. Certainly a race we will continue to follow.
28:27
Speaker 2: Coming up we go to Detroit to speak with Michigan
28:30
Speaker 2: State Rep. Donovan McKinney. He won the Democratic primary for
28:34
Speaker 2: Congress in a campaign to get money out of politics
28:36
Speaker 2: and for Medicare for all. Stay with us. I hear
28:38
Speaker 2: somebody crying They're crying in the street
28:58
Speaker 16: I see
29:02
Speaker 15: somebody crying They're crying in the street Yeah Now I
29:26
Speaker 15: That moaning cry Go to your window And have a
29:35
Speaker 15: look down Yeah Now go to your window, I'm telling
29:56
Speaker 15: you now, and have a look down. I see somebody...
30:08
Speaker 2: Criando en las calles! Rendición de Zeeshan B. en nuestro
30:10
Speaker 2: estudio de Democracy Now! Él nos acompañó en Democracy Now!
30:30
Speaker 2: la semana pasada. Veamoslo en democracynow.org. Nuestro siguiente invitado es
30:33
Speaker 2: el representante de la República Socialista, Donovan McKinney. Defechó a
30:36
Speaker 2: Shri Thanadar, un congresista democrático de dos términos, en la
30:38
Speaker 2: primaria de la Cámara para representar partes de Detroit y
30:40
Speaker 2: Wayne County. McKinney ganó en una plataforma para sacar dinero
30:42
Speaker 2: corporativo de la política, apoyo para Medicare for All y
30:45
Speaker 2: ayuda militar final a Israel, entre otras cosas. En la
30:59
Speaker 2: elección general, Donovan McKinney enfrentará al nominado republicano, T.P. Nikoriak.
31:03
Speaker 2: En una publicación de prensa después de su victoria, McKinney dijo,«
31:06
Speaker 2: Hoy mostramos por qué estar siempre con la gente es
31:08
Speaker 2: más que un slogan. Es una ruta para el Partido
31:10
Speaker 2: Democrático en cómo avanzar para derrotar el fascismo y la
31:12
Speaker 2: divisividad que arduñan nuestro país y para traer la liderazgo».
31:23
Speaker 2: The mighty 13th deserves, he said. McKinney took no corporate
31:28
Speaker 2: PAC money. His campaign was supported by the Justice Democrats,
31:32
Speaker 2: Working Families Party, DSA and labor unions, including SEIU and
31:35
Speaker 2: National Nurses United. This is Donovan McKinney speaking alongside Senator
31:38
Speaker 2: Bernie Sanders and Senate candidate Abdul Al-Sayed on the Fighting
31:40
Speaker 2: Oligarchy Tour in Detroit in May about what it will
31:42
Speaker 2: take to win Medicare for All. No podemos
31:52
Speaker 17: obtener nada de esto, cosas que nuestras comunidades, las personas
31:56
Speaker 17: que amamos, absolutamente merecen, a menos que hagamos algo genial,
32:01
Speaker 17: que es obtener todo el dinero corporativo grande de nuestra política.
32:07
Speaker 17: Y cuando ustedes nos envíen... Sí. Sí.
32:32
Speaker 2: Esa es la representante de la Ciudad de Michigan, Donovan McKinney,
32:35
Speaker 2: quien ganó la primaria democrática congresal. Nos acompañan ahora. Bienvenidos
32:38
Speaker 2: a Democracy Now! Felicidades por tu victoria.¿ Qué le atribuyes
32:41
Speaker 2: a esto, Donovan? Tienes 34 años.
32:47
Speaker 17: Sí, gracias, Emi, y todo el show por tenerme. Sabes,
32:50
Speaker 17: construimos la coalición más grande y peor del país. He
32:53
Speaker 17: estado citando y diciendo eso, pero es tan verdadero. Desde
32:56
Speaker 17: nuestras uniones laborales, un saludo a UAW, SCIU, las Naciones
32:59
Speaker 17: Unidas de Nervos Nacionales, nuestros mercados de construcción. Para aquellos
33:02
Speaker 17: que no lo saben, éramos el único candidato no ingresado
33:04
Speaker 17: que estaba dirigido por la oficina federal de Michigan. Fueron
33:07
Speaker 17: nombrados por toda la AFL-CIO, así que son casi todas
33:17
Speaker 17: las uniones. Y luego, nuestros miembros congresales, de Bernie Sanders
33:21
Speaker 17: a Summer Lee, Rashida Tlaib, algunos de nuestros miembros de
33:23
Speaker 17: la CBC a los locales, nuestros mayores, nuestros ciudadanos, Incluso
33:30
Speaker 17: nuestras organizaciones más progresistas nos han endorsado, nuestros líderes de
33:34
Speaker 17: la fe. Y las personas han reunido y se han
33:36
Speaker 17: dado cuenta de que nuestro distrito merece mejor. Y por
33:39
Speaker 17: eso atribuimos nuestro ganador. Fue Dios primero y foremoste, pero
33:42
Speaker 17: fueron las personas en el suelo que nos ayudaron a
33:44
Speaker 17: llegar a la final.
33:48
Speaker 2: So, talk about, number one, we were just talking with
33:51
Speaker 2: Justin Pearson, who's fighting the data centers. You've joined politicians
33:54
Speaker 2: across the country calling for a moratorium on data centers.
33:56
Speaker 2: What's happening in Michigan? Yeah, so, you know, for those
33:59
Speaker 2: folks who don't know about the data center fight, data
34:01
Speaker 2: centers have been around.
34:09
Speaker 17: por décadas ahora, en realidad, pero esta es la primera
34:12
Speaker 17: vez que están construyendo a escala máxima, como estos grandes
34:15
Speaker 17: sitios mega. Y así que, como representante estatal, yo mismo,
34:18
Speaker 17: pusimos algunos guarderos en la legislación, incluso si estaba derrotado porque,
34:23
Speaker 17: ya sabes, grupos como Meta y, ya sabes, Google que entraron. Sí, claro.
34:51
Speaker 17: proteger la agua de la gente y su grado eléctrico,
34:52
Speaker 17: pero no va lo suficientemente lejos. Así que estamos acompañando
34:54
Speaker 17: a gente como Rep. Pearson en Tennessee y otras personas
34:57
Speaker 17: en todo el país en la moratoria, porque en realidad
34:59
Speaker 17: hay estados que ni siquiera tienen ninguna ley en los libros,
35:01
Speaker 17: tienen leyes débiles en los libros, Y en realidad lo
35:12
Speaker 17: que está pasando es que estas grandes corporaciones vienen a
35:16
Speaker 17: violar a nuestras comunidades locales. Quiero decir, lo he visto.
35:20
Speaker 17: Vienen y dicen, hey, vamos a hacer esto. No nos
35:21
Speaker 17: puedes decir qué hacer. Y ellos simplemente, ya sabes, arruinan
35:24
Speaker 17: nuestras comunidades. Sé que los chicos que viven en los
35:27
Speaker 17: barrios ahora mismo, Amy, que se cierran la ventana y
35:29
Speaker 17: nada se sale de ella. No necesariamente en Michigan, sino
35:32
Speaker 17: en otras partes del país. Y así que necesitamos un moratorio, pero...
35:38
Speaker 17: En realidad, necesitamos asegurarnos de que estos son trabajos de
35:42
Speaker 17: la Unión y que, al final del día, la justicia
35:44
Speaker 17: ambiental de la gente sea protegida.
35:46
Speaker 2: Y¿ puedes hablar de Mop-Up Michigan? Sí.
35:54
Speaker 17: Sí, así que Mapa Michigan es dinero de la política.
35:55
Speaker 17: Es de la legislación que yo y el jefe de Estado,
35:56
Speaker 17: Dylan Wigela, creamos el último término y lo reintroducimos antes
35:58
Speaker 17: de este término, que se llama retomar nuestro poder. Esencialmente,
36:01
Speaker 17: lo que hace es que barra. A lot of our
36:14
Speaker 17: utility companies and our insurance companies are corporate monopolies from
36:19
Speaker 17: giving money to our elected officials in any capacity, whether
36:22
Speaker 17: it's a straight up campaign contribution or to, you know,
36:24
Speaker 17: shell organizations like C4s and C3s that are associated with
36:27
Speaker 17: the politician. And so what happens is we couldn't get
36:30
Speaker 17: a hearing. um in a democratic trifecta last term that
36:38
Speaker 17: we had or uh earlier this term with split government
36:42
Speaker 17: so what happened is amy people on the ground organizations
36:45
Speaker 17: on the ground got fed up and so they took
36:47
Speaker 17: our legislation and created a ballot initiative those folks collected
36:51
Speaker 17: over 600 000 signatures statewide and by the grace of god literally
36:53
Speaker 17: two about two weeks ago or so Sí. Sí.
37:22
Speaker 2: Qué significa para usted ser un socialista democrático?¿ Y ve
37:25
Speaker 2: usted a usted mismo? Quiero decir, algo como cinco socialistas
37:27
Speaker 2: democráticos han ganado sus primarias ahora. La significancia de esto.
37:30
Speaker 2: Y no solo estás tomando a un candidato republicano en
37:33
Speaker 2: tu distrito, pero ves a ti mismo tomando a la
37:35
Speaker 2: establecimiento democrático. Sí, así que escucha, estoy actualmente trabajando para
37:37
Speaker 2: representar el cinco más pobre distrito congresional del país. El
37:39
Speaker 2: cinco más pobre. Y tengo un distrito diverso.
37:52
Speaker 17: You know, but Detroit is the blackest and poorest major
37:56
Speaker 17: city in all of America. And what I hear that's
37:59
Speaker 17: top of mind from my residents is that at the
38:02
Speaker 17: end of the day, no matter if they live in
38:04
Speaker 17: inner city Detroit or they live in a suburb down
38:07
Speaker 17: river in my district, that they're having tough times to
38:10
Speaker 17: make ends meet. And so democratic socialism to me y
38:15
Speaker 17: cómo definir la política es la redistribución de recursos. Eso
38:17
Speaker 17: es todo. Y así que soy un gran creyente. Deberías
38:19
Speaker 17: poder trabajar un trabajo de cuatro veces para no solo
38:22
Speaker 17: hacer carne y hielo, pero tener un ingreso disponible, beneficios
38:25
Speaker 17: para cuidar a tu familia y el retiro que esperas.
38:26
Speaker 17: Creo que ese es el sueño de América. Eso es
38:28
Speaker 17: lo que la mayoría de la gente quiere poder hacer.
38:29
Speaker 17: Pero ahora mismo, la gente está trabajando dos o tres trabajos,
38:31
Speaker 17: ni siquiera haciendo carne y hielo, ni siquiera agregando. Tengo
38:33
Speaker 17: señores de ingresos fijos. Todo lo que reciben de la
38:36
Speaker 17: Seguridad Social es $ 900 al mes. Y su renta está aumentando,
38:44
Speaker 17: sus billes de utilidad están aumentando, sus costos de compra
38:46
Speaker 17: están fuera de cuento debido a las sinálogas republicanas con
38:48
Speaker 17: Trump y el H1N1, la una gran billa aburrida que
38:50
Speaker 17: pasaron a la implementación de eso, es tomar recursos de
38:52
Speaker 17: la gente, o sea, asistentes alimentarios y salud. Así que
39:00
Speaker 17: tienen que gastar mucho dinero para hacer visitas a los médicos,
39:04
Speaker 17: para pagar por medicina para salvar la vida, y tienen
39:06
Speaker 17: que tomar esas decisiones todos los días, esas decisiones difíciles
39:09
Speaker 17: de cómo vivir. Y así que para mí, el socialismo
39:11
Speaker 17: democrático es solo eso, la gente trabajando, poniéndolos primero, en
39:15
Speaker 17: lugar de gastar dinero en el extranjero por bombas, armas
39:18
Speaker 17: y guerras. que, ya sabes, no tenemos negocios, vivimos en Irán,
39:23
Speaker 17: gastamos un billón de dólares al día en Irán, Amy,
39:26
Speaker 17: y me estás diciendo que la gente de mi distrito
39:28
Speaker 17: no puede obtener los recursos que necesitan. No creo que
39:31
Speaker 17: sea una América en la que nadie quiera vivir. Finalmente,
39:33
Speaker 17: Medicare
39:33
Speaker 2: for All. Tienes a Abdul Al-Sayed, un médico que escribió
39:38
Speaker 2: el libro Medicare for All, y me dijiste que era
39:43
Speaker 2: un componente mayor de tu campaña.
39:46
Speaker 17: Sí, sí. Entonces, escucha, el Dr. Abdul-Azhar, yo y él,
39:49
Speaker 17: él me nombró, yo le nombré. Tenemos los nombramientos de,
39:51
Speaker 17: ya sabes, UAW, Bernie Sanders, tu nombre es Sumerly, muchos chicos.
39:54
Speaker 17: Y en realidad, esto es una coalición. No puedes hacerlo
39:57
Speaker 17: por ti mismo. Así que necesitas gente en la legislatura,
40:00
Speaker 17: en la Casa, pero necesitas algunos chicos en el Senado.
40:03
Speaker 17: Y te diré esto, Amy, es un par de veces
40:04
Speaker 17: que he sido decepcionado en mi vida corta en este planeta, 34 años.
40:16
Speaker 17: Tengo una hermosa esposa, tres niños increíbles, de cuatro años
40:19
Speaker 17: y más jóvenes.¿ Qué tipo de palabra voy a dejarles?
40:21
Speaker 17: Y así es mi consciencia, eso es lo que está
40:23
Speaker 17: en la cabeza y en la frente para mí cada día.
40:25
Speaker 17: Y sé que Abdul y yo estamos trabajando para Medicare
40:27
Speaker 17: for All porque, sea que tengas una condición preexistente o no,
40:29
Speaker 17: debes obtener la cuidado que necesitas, así como obtener todo
40:32
Speaker 17: este dinero de nuestra política. Porque en realidad, la razón
40:40
Speaker 17: por la que no podemos obtener lo que todos merecemos
40:42
Speaker 17: y lo que todos necesitamos y lo que todos queremos
40:44
Speaker 17: es porque estamos gastando dólares para hacer estas subsidios corporativos
40:48
Speaker 17: sin fin. Y así que tenemos que ofrecer ese alivio
40:50
Speaker 17: y tenemos que ayudar a nuestros trabajadores porque en realidad
40:53
Speaker 17: están luchando. No puedo estresarme suficiente. Donovan McKinney, quiero agradecerle
41:02
Speaker 17: por estar con nosotros ahora. El representante de la Ciudad
41:05
Speaker 17: de Michigan ha ganado la primaria democrática en Detroit. Continuaremos
41:10
Speaker 17: a seguir esa carrera. Viene
41:12
Speaker 2: American Doctor. un nuevo documental sobre tres médicos estadounidenses que
41:30
Speaker 2: arriesgan sus vidas para voluntarios en Gaza. Volvemos en 30 segundos.
42:03
Speaker 2: Música Música Música Música Abak, by the Palestinian Oud musician
42:49
Speaker 2: Huda Asfour, in our Democracy Now! studio. This is Democracy Now!, democracynow.org.
42:54
Speaker 2: I'm Amy Goodman. We end today's show looking at the
42:57
Speaker 2: new documentary American Doctor. It tells the story of three U.S.
43:02
Speaker 2: doctors who volunteered in the besieged hospitals of Gaza, along
43:07
Speaker 2: with local medical staff who risked their lives on a
43:10
Speaker 2: daily basis to care for the sick and wounded. De
43:14
Speaker 2: acuerdo con los oficiales palestinos, los ataques israelíes han matado
43:16
Speaker 2: a aproximadamente 1.700 trabajadores de salud en Gaza desde octubre de 2023.
43:18
Speaker 2: El doctor americano sigue al médico ortopédico, el doctor Mark Polmutter,
43:20
Speaker 2: al médico de trauma, el doctor Feroz Sidwa, de California,
43:22
Speaker 2: y al médico de emergencia de Chicago, el doctor Thayer Ahmed,
43:25
Speaker 2: que es palestinoamericano. Este es el trailer del filme. Comienza
43:27
Speaker 2: con el doctor Ahmed.
43:44
Speaker 6: I want to take you through what Gaza looks like
43:46
Speaker 6: when a hospital is totally overwhelmed. You're getting waves of
43:50
Speaker 18: patients who will be prioritized. What do you have to
43:52
Speaker 18: treat them? You got no pain medicine to give the
43:54
Speaker 18: people whose legs have been blown off.
43:57
Speaker 19: Three surgeons all working on one little girl for, what,
44:00
Speaker 19: two and a half hours? And she's probably going to
44:02
Speaker 19: lose her right leg, left leg, and her left arm.
44:03
Speaker 19: And she's
44:03
Speaker 4: starting to wake up. Let's get her warm. Como médico judío,
44:08
Speaker 4: no sabía nada sobre Gaza. Como la mayoría de los americanos,
44:12
Speaker 4: pensé que todos aquí eran terroristas, porque eso es lo
44:14
Speaker 4: que me dijeron. No soy israelí, no soy palestino
44:16
Speaker 5: no soy cristiano, no soy musulmán, no soy judío. No
44:17
Speaker 5: tengo ninguna conexión con eso. Pero como americano, no quiero
44:19
Speaker 5: que mi gobierno esté involucrado en crímenes. Soy palestino, no
44:21
Speaker 5: soy un responsable, soy un ser humano, soy un doctor
44:23
Speaker 5: de Estados
44:24
Speaker 6: Unidos que quiere ver a bebés como mis bebés no
44:26
Speaker 6: ser matados más.¿ Qué
44:33
Speaker 4: me sorprendió más? Fue cómo el carnaje se centró en
44:35
Speaker 4: los periodistas, los trabajadores de salud y los niños.¿ Dónde
44:44
Speaker 4: fue
44:44
Speaker 5: eso? Esa bomba atacó
44:46
Speaker 4: el edificio. Había un niño de 15 años listo para descargarse.
44:49
Speaker 5: Fue incinerado. Si yo hubiera ido y cambiado el vestuario
44:51
Speaker 5: de ese niño, hubiera habido tres cuerpos y yo hubiera
44:53
Speaker 5: sido uno de ellos. Cuando
44:54
Speaker 18: atacan un hospital, es una tragedia profunda que la gente
44:56
Speaker 18: sentirá en la comunidad para el futuro foreseeable. Solo preguntamos
45:00
Speaker 18: que los hospitales no sean targetados.¿ Por qué esa conversación
45:03
Speaker 18: está derramada en los Estados Unidos es más
45:05
Speaker 5: allá de mí? No tenemos que aceptar eso como americanos.
45:09
Speaker 5: Los Estados Unidos podrían dejar de enviar combustible, bombas, todos
45:12
Speaker 5: los tipos de armas. Este es un problema político. Necesitamos
45:15
Speaker 5: una solución política. Somos un buen par. Ustedes
45:18
Speaker 4: hablan inteligente y yo hablo emocionalmente. Es en nosotros asegurarnos
45:20
Speaker 4: de que sus historias
45:20
Speaker 18: sean contadas. No pude
45:23
Speaker 6: ir a Falafel. Me rechazaron. Y luego, vuelvo a los
45:26
Speaker 6: Estados Unidos y me detienen por el Departamento de Seguridad Humana.
45:29
Speaker 6: Esto es lo que mis dólares de impuestos hicieron.
45:36
Speaker 4: Lo que tus dólares de impuestos hicieron, lo que hicieron
45:38
Speaker 4: los dólares de impuestos de mis vecinos. Tienen el derecho
45:41
Speaker 4: a saber la verdad. El trailer del nuevo filme American Doctor,
45:44
Speaker 4: y este es un clip del
45:46
Speaker 2: filme que presenta al Dr. Thayer Ahmed. Y quiero simplemente
45:49
Speaker 2: traerte a través de lo que parece cuando un hospital
45:51
Speaker 2: se targeta y se ataca, porque esto ha sido
45:54
Speaker 18: un patrón. cuando se trata del ejército israelí. Esto se
46:07
Speaker 18: ha convertido en un comportamiento que comenzaron en octubre de 2023,
46:10
Speaker 18: cuando atacaron el hospital de los madres de los madres
46:12
Speaker 18: de los madres. Y cuando eso sucedió, y que no
46:14
Speaker 18: había responsabilidad, vimos que esto se convirtió en una serie
46:17
Speaker 18: de eventos que atacaron a cada hospital.
46:30
Speaker 2: Y ese fue el doctor Thayar Ahmed, en el nuevo
46:31
Speaker 2: documental American Doctor, que se está abriendo en todo el país,
46:33
Speaker 2: empezando aquí, en Nueva York. El doctor Ahmed nos acompaña
46:35
Speaker 2: ahora desde Chicago, junto con el doctor Feroz Sidwa, de Stockton, California,
46:39
Speaker 2: también presentado en el filme, y el director de los filmes,
46:42
Speaker 2: Poe C. Tang. Les bienvenido a todos. Un filme asombroso.
46:45
Speaker 2: Y este es su debut directorial, ¿no, Poe?
46:58
Speaker 20: Y creo
46:59
Speaker 2: que elegí un tema fácil. Empecemos con el Dr. Thayer,
47:05
Speaker 2: al que acabamos de escuchar. Estaba mirando las noticias esta mañana.
47:10
Speaker 2: Milenios de palestinos en Gaza no pueden salir ahora mismo.
47:17
Speaker 2: cientos
47:25
Speaker 18: de pacientes con cáncer y personas con enfermedades crónicas.¿ Cuál
47:26
Speaker 18: es el número?¿ Quién ha definido eso y quién lo
47:28
Speaker 18: está deteniendo? La WHO nos dice que hay 18.000 personas que
47:31
Speaker 18: necesitan una evacuación urgente de Gaza debido a lo que
47:33
Speaker 18: hemos visto mostrado en este filme, el ataque deliberado del
47:35
Speaker 18: ejército israelí en el hospital y la infraestructura de salud,
47:37
Speaker 18: la muerte de más de 1.700 trabajadores de salud y la
47:39
Speaker 18: abducción de médicos señores. Y, Amy, una de las cosas
47:42
Speaker 18: que estamos tratando de empujar aquí es es un corredor
47:46
Speaker 18: que solía existir antes del 7 de octubre. Los palestinos en
47:49
Speaker 18: Gaza podrían ir a Jerusalén y ser tratados por médicos
47:51
Speaker 18: palestinos en los hospitales allí o en el Banco del Oeste.
47:52
Speaker 18: Y los israelíes han refugio a permitir que ese corredor funcione.
47:55
Speaker 18: Y así, en vez de eso, estamos viendo a la
47:56
Speaker 18: gente en esta lista, cada día que recibimos mensajes sobre
47:58
Speaker 18: que tienen su nombre cortado porque han muerto. La gente
48:00
Speaker 18: con cánceres tratables, niños que deberían estar sobreviviendo, sus padres
48:02
Speaker 18: tienen que burlarlos en Gaza.
48:12
Speaker 2: Amy, yo era una periodista durante mucho tiempo antes de
48:14
Speaker 2: convertirme en una filmadora y productora de documentales. Y realmente
48:17
Speaker 2: se metió muy profundo como periodista para ver a mis
48:19
Speaker 2: ex colegas en Al Jazeera English siendo targetados y ejecutados.
48:38
Speaker 20: Y luego sentándome y siendo situada en Nueva York y
48:40
Speaker 20: escuchando el silencio, supongo que no sabía qué más hacer.
48:46
Speaker 20: Fue como un gran desespero. Y luego vino la búsqueda
48:48
Speaker 20: de qué podría ser mi contribución. como una periodista, como
48:55
Speaker 20: una comisionada de documental, como una ejecutiva de un estudio.
48:57
Speaker 20: Así que una cosa, como ex ejecutiva de un estudio,
48:59
Speaker 20: no me perdí que los americanos me gustan ver dramas médicos.
49:03
Speaker 20: Cada año vas a ver dos o tres, y soy
49:04
Speaker 20: una gran fan de dramas médicos, de The Pit, de ER,
49:06
Speaker 20: de Grey's Anatomy, de Scrubs. Así que había algo sobre... médicos,
49:20
Speaker 20: hospitales y mortalidad humana. Y pensé a mí misma,¿ sabes qué?
49:22
Speaker 20: Tal vez este es el camino. Tal vez podamos hacer
49:24
Speaker 20: el piso. La diferencia es que es real y está
49:26
Speaker 20: en Gaza. Y así vamos a traer a Palestina a
49:28
Speaker 20: los Estados Unidos. Así que, Po, en la escena de
49:30
Speaker 20: la apertura, vemos a usted con el Dr. Mark, con
49:31
Speaker 20: el Dr. Palmetto, y están luchando con la cuestión de
49:33
Speaker 20: si mostrar las imágenes de niños palestinos
49:47
Speaker 2: You know, on that scene, it was one where... You
49:49
Speaker 2: were at his home in North Carolina. I was at
49:51
Speaker 2: his home in North Carolina. It's the second day of filming.
49:54
Speaker 2: And Mark is furious with me. And so that moment,
49:56
Speaker 2: I was really confronted with...
50:17
Speaker 20: Qué estás haciendo aquí?¿ Qué es el punto de este
50:20
Speaker 20: filme si no quieres mostrarlo?
50:55
Speaker 4: Es
50:57
Speaker 2: un gran desrespecho
50:58
Speaker 4: porque no es real. Vamos a ver
51:02
Speaker 2: a el Dr. Mark Palmetto
51:03
Speaker 4: en un clip de American Doctor. Y este es el
51:16
Speaker 4: doctor Feroz Sidwa, sentado aquí en Nueva York, en nuestro estudio,
51:21
Speaker 4: pero desde el
51:22
Speaker 21: clip de American Doctor, preparándose para ir a Gaza.
51:45
Speaker 22: Gracias por venir aquí. No, espero que te vea pronto. Gracias.
51:49
Speaker 22: Gracias por todo, amigo. Buenas noches, amigo. Gracias por todo.¿
51:52
Speaker 22: Te veo pronto?¿ Estás listo para esto? Es una cosa
51:54
Speaker 22: rara que pasa cuando te vas de Gaza y realmente
51:56
Speaker 22: sientes
51:57
Speaker 9: que no tienes derecho a irte.
52:19
Speaker 2: So, Dr.
52:20
Speaker 5: Feroz Sidwa, that's you leaving Gaza. Talk about how you
52:23
Speaker 5: went to Gaza, the number of times you were there. Yeah,
52:25
Speaker 5: so I went in March and April of 2024, and then
52:26
Speaker 5: again in March and April of 2025. That's that you were
52:29
Speaker 5: watching there. I tried to go again in November of 2025,
52:31
Speaker 5: but the Israeli military blocked me from entering. You know,
52:34
Speaker 5: between the two times, Gaza changed a lot. It actually
52:37
Speaker 5: got a lot, very significantly worse there. El overcrowding fue peor,
52:41
Speaker 5: el daño al sistema de salud fue mucho peor. Pero sí,
52:43
Speaker 5: la segunda vez fue cuando me viste en ese clip.
52:49
Speaker 5: Habla de
52:49
Speaker 2: por
52:53
Speaker 5: qué elegiste ir a Gaza. Bueno, no tengo ninguna conexión
53:00
Speaker 5: étnica o religiosa con el Medio Oriente. Mi familia es
53:01
Speaker 5: de una minoría pequeña en India y Pakistán, pero Yo
53:04
Speaker 5: nací en los Estados Unidos, nací aquí, soy americano, y
53:06
Speaker 5: los Estados Unidos están íntimamente involucrados en lo que está pasando.
53:08
Speaker 5: Nosotros ofrecemos casi todos los armas, todo el financiamiento, el
53:11
Speaker 5: apoyo diplomático de la ONU, detener a otros países de
53:13
Speaker 5: resolver este asunto, que es bastante fácil de resolver. Y
53:24
Speaker 5: no creo que los americanos quieran hacerlo. Creo que es
53:26
Speaker 5: por eso que la mayoría de esto está escondido de ellos.
53:29
Speaker 5: Así que sabía que, al irme allí, podría, primero, ofrecer
53:32
Speaker 5: cuidado médico, porque soy un cirujano de tránsito, así que
53:33
Speaker 5: eso es lo que soy bueno en hacer. Pero también
53:35
Speaker 5: podría ser testigo. Y luego podría volver y tratar de
53:39
Speaker 5: decirle a la gente lo que estaba pasando y tratar
53:41
Speaker 5: de cambiar las cosas. Y dices, no siento que tengo
53:43
Speaker 5: el derecho de
53:44
Speaker 2: irme. Es una
53:49
Speaker 5: cosa muy extraña cuando te vas a Gaza, ¿sabes? Se
53:52
Speaker 5: siente como una obscenidad moral o ética que yo solo
53:56
Speaker 5: pueda salir de este lugar. Y estas niñas, de otra manera,
53:58
Speaker 5: tienen que vivir en este lugar hobbesiano en el que
54:01
Speaker 5: los dedos de sus padres pueden ser derrotados, o pueden
54:03
Speaker 5: ser asesinados y torturados, o pueden morir.¿ Cuántas niñas han muerto?¿
54:06
Speaker 5: Cuántas niñas han muerto en Gaza? El número del Ministerio
54:08
Speaker 5: de Salud es de 20.000. Por mi estima, es probablemente más de 70.000,
54:09
Speaker 5: pero eso es...
54:21
Speaker 2: So, you get in twice. You're denied once. Dr. Thara Ahmed,
54:25
Speaker 2: you're Palestinian-American with the Palestinian-American Medical Association as well. You
54:30
Speaker 2: weren't
54:33
Speaker 18: able to get in as much. Yeah, I've been denied
54:35
Speaker 18: five consecutive
54:35
Speaker 2: times most recently, July
54:36
Speaker 18: 29th. Because my parents and my grandparents are Palestinian. Because
54:41
Speaker 18: I am Palestinian, that is the reason that we are
54:42
Speaker 18: being rejected. There's a deliberate effort, Amy, to separate the
54:46
Speaker 18: West Bank from Jerusalem from Gaza. Y la idea es
54:50
Speaker 18: asegurarse de que no haya Palestina. Y la manera de
54:52
Speaker 18: hacer eso es asegurarse de que esta única gente, esta
54:54
Speaker 18: única tierra, no pueda acceder a la otra. Y eso
54:55
Speaker 18: es algo que estamos viendo. Y obviamente me pongo de
54:57
Speaker 18: vuelta en eso, porque lo que vimos en Gaza fue
54:59
Speaker 18: un genocidio que se desplazó en la purificación étnica. Y
55:00
Speaker 18: lo que vemos en el Banco del Oeste ahora mismo
55:02
Speaker 18: es esa misma institución, ese mismo ejército que está agotando
55:04
Speaker 18: a la gente de Palestina. Quiero decir, justo el mes pasado,
55:07
Speaker 18: cuando estaba en el Banco del Oeste trabajando en una
55:09
Speaker 18: misión médica allí, El último escenario del filme...
55:42
Speaker 2: es de Israel's double-tap strike on Nasser Hospital. This was
55:46
Speaker 2: exactly a year ago, in August, that killed at least 20 people,
55:50
Speaker 2: including five Palestinian journalists. Susama Masri, a photojournalist with Reuters.
55:56
Speaker 2: Mohamed Salama, a photojournalist with Al Jazeera. Mariam Abudaka, a
56:01
Speaker 2: freelancer who worked with the Associated Press. Moaz Abutaha, a photographer.
56:04
Speaker 2: And Middle East Eye freelancer Ahmed Abu Aziz. Habla de
56:12
Speaker 2: la significancia de este momento.¿ Estaban todos ahí?¿ Y qué
56:17
Speaker 2: significaba atacar al hospital? Y luego, cuando las personas intentaron
56:22
Speaker 2: salvar a estas personas, que instalaban una
56:27
Speaker 18: cámara, los periodistas, fueron atacados. Sí, quiero decir, esto no
56:30
Speaker 18: es algo que es único a Nasser específicamente. Es la
56:32
Speaker 18: tercera o cuarta vez que ha sido atacado por el
56:34
Speaker 18: ejército israelí. Estuve allí una de las primeras veces en febrero,
56:36
Speaker 18: en febrero de 2022, cuando el ejército israelí se rodeó, se asesinó.
56:41
Speaker 18: y en realidad abdujo al Dr. Khaled Abusar, quien ha
56:43
Speaker 18: estado en este programa, y también varias veces después, cuando
56:46
Speaker 18: Feroz y Marc estaban allí y se derrumbaron. Estabas en Nasser,
56:49
Speaker 18: no solo entonces. No durante
56:50
Speaker 2: ese ataque que mencionaste, sino el 23 de
56:53
Speaker 5: marzo. Y hablando de todos los periodistas que se murieron
56:54
Speaker 5: en ese escalón, ahí es donde
56:55
Speaker 20: nuestro equipo transmitiría la fotografía a nosotros. Así que no
57:08
Speaker 20: es como si estuvieran atacando de manera inmediata, ¿sabes? Es
57:10
Speaker 20: un esfuerzo muy concertado en targetar a cualquier lugar donde
57:14
Speaker 20: los periodistas están tratando de transmitir información y fotos al
57:17
Speaker 20: resto del mundo. Y usan mucha fotos
57:18
Speaker 2: de palestinos, ¿verdad? Absolutamente. En sus iPhones, en sus teléfonos. No,
57:21
Speaker 2: en realidad no. En realidad nos dedicamos a un cinematógrafo,
57:24
Speaker 20: un director de fotografía llamado Ibrahim Al-Otla. Hubo dos de
57:27
Speaker 20: nuestros colegas, Ibrahim y un co-productor, Mohamed Sawaf. Así que
57:37
Speaker 20: mucho de lo que ves en el filme es un
57:39
Speaker 20: crédito para ellos y también por su sacrificio de lo
57:41
Speaker 20: que quieren en el mundo. Y antes de irnos, ambos
57:42
Speaker 20: de ustedes, los médicos, tienen un
57:44
Speaker 2: pin en el libro de Dr. Hussam Abu Safia. En
57:46
Speaker 2: estos últimos 30 segundos, hablan sobre el antiguo jefe de Kamal Adwan,
57:49
Speaker 2: el hospital pediátrico. Dr. Thayer, conociste a él. Sí.
58:01
Speaker 18: Este es alguien que ha sido abducido, está en prisión
58:03
Speaker 18: sin cargo, está siendo torturado, su abogado piensa que está
58:07
Speaker 18: en el brinco de la muerte. and his family continues
58:09
Speaker 18: to ask the world to stand up. He's one of 14
58:11
Speaker 18: senior Palestinian medical doctors who should be in Gaza, leading
58:16
Speaker 18: the recovery and reconstruction, and instead they're being beaten to
58:19
Speaker 18: death by Israeli
58:19
Speaker 2: soldiers. He's in an
58:20
Speaker 18: underground prison in Israel, one that was shut down previously
58:22
Speaker 18: and reopened for this specific purpose. We're going to leave
58:24
Speaker 18: it there, but people can see this film all over
58:25
Speaker 18: the country. Poe, where?
58:32
Speaker 20: Poesía
58:32
Speaker 2: 10
58:32
Speaker 20: director primera de este increíble documental American Doctor y Dr.
58:34
Speaker 20: Feroz Sidwa y Dr. Thayer Ahmed. Muchas gracias. Soy Mimi Goodman.
58:36
Speaker 20: Gracias por acompañarnos.