Latest / Il était une fois|Histoires du soir · Histoires pour enfants · Fables · Histoires originales / Gretchen et le Secret du Peuple de la Forêt |【Conte traditionnel allemand】
Transcript
- 0:00Speaker 2: L'histoire nous amène au cœur d'une forêt hivernale, dans les
- 0:02Speaker 2: froides terres d'Allemagne. C'est le théâtre d'un récit ancien et magique,
- 0:05Speaker 2: entièrement tissé de survie et d'une générosité totalement inattendue. Tout
- 0:09Speaker 2: commence par une lutte acharnée sous la neige épaisse. Une
- 0:12Speaker 2: recherche désespérée pour trouver de quoi se chauffer, qui allait
- 0:15Speaker 2: secrètement donner naissance à l'une des traditions festives les plus
- 0:18Speaker 2: joyeuses que l'on connaisse. Nous sommes sur les hauts plateaux
- 0:21Speaker 2: du Nord. Le contraste y est saisissant. D'un côté, une
- 0:24Speaker 2: nature impitoyable balayée par des vents glacés à vous couper
- 0:27Speaker 2: le souffle. De l'autre, accrochée à flanc de montagne, une
- 0:31Speaker 2: petite cabane qui tente de rester douillette. C'est là que
- 0:34Speaker 2: vivent la jeune Gretchen et sa mère Freya, affrontant un
- 0:37Speaker 2: hiver d'une brutalité inouïe. Et juste avant les fêtes, le
- 0:41Speaker 2: drame frappe à leurs portes. Freya tombe gravement malade. Elle
- 0:44Speaker 2: est alitée, secouée de violents frissons. Bien sûr, elles n'ont
- 0:48Speaker 2: pas le moindre sou pour payer un médecin ou acheter
- 0:50Speaker 2: des remèdes. Le pire, c'est que la cabane est complètement vide.
- 0:54Speaker 2: Plus une seule miette de nourriture, plus la moindre bûche
- 0:56Speaker 2: pour entretenir le feu. En regardant sa mère, Gretchen sait
- 1:00Speaker 2: qu'elle n'a plus le choix. Elle doit sortir et braver
- 1:03Speaker 2: ce froid mortel. Dehors, la rudesse de l'hiver est implacable.
- 1:07Speaker 2: Gretchen avance péniblement dans la neige. Le vent la fouette
- 1:11Speaker 2: de toutes parts. C'est vraiment comme un millier d'aiguilles glacées
- 1:13Speaker 2: qui la transpercent. Mais soudain, au milieu de cet enfer blanc,
- 1:17Speaker 2: elle aperçoit une petite clairière parsemée de pommes de pin brunes.
- 1:21Speaker 2: Une luare d'espoir. Ces pommes de pin feront un excellent combustible.
- 1:25Speaker 2: et peut-être même qu'elle pourra en peindre quelques-unes pour essayer
- 1:27Speaker 2: de les vendre en ville. Elle s'agenouille, les doigts engourdis,
- 1:31Speaker 2: et commence à remplir son panier, quand tout à coup,
- 1:34Speaker 2: une voix mystérieuse claque à travers les branches.« Tiens, tiens, tiens,
- 1:39Speaker 2: que voyons-nous là? Une humaine qui vole nos pommes de pain,
- 1:42Speaker 2: ça saute aux yeux, n'est-ce pas?» Gretchen se fige instantanément,
- 1:47Speaker 2: le sang glacé dans ses veines. Elle lève les yeux
- 1:49Speaker 2: timidement et découvre le peuple de la forêt, Certains les
- 1:53Speaker 2: appellent le peuple de la mousse. Ce sont de minuscules
- 1:56Speaker 2: esprits magiques, pas plus grands que des enfants, qui veillent
- 1:59Speaker 2: sur les arbres. Avec leur peau verte et toute ridée,
- 2:02Speaker 2: leurs yeux vifs et leurs cheveux blancs ébouriffés, on dirait
- 2:05Speaker 2: presque de gros pissenlits balayés par le vent. Terrifiée, la
- 2:08Speaker 2: jeune fille bafouille son histoire. Elle leur parle de sa
- 2:11Speaker 2: mère malade, du froid mordant, de la faim qui les tenaille.
- 2:15Speaker 2: Au lieu de se fâcher, les petits êtres se mettent
- 2:17Speaker 2: à chuchoter entre eux dans une langue très étrange. Puis,
- 2:21Speaker 2: avec un petit rire malicieux, il lui lance« Nous te
- 2:24Speaker 2: remercions d'avoir partagé ta triste histoire. Mais si tu veux
- 2:27Speaker 2: des pommes de pin, c'est en haut de la colline
- 2:29Speaker 2: qu'il faut aller.» Et sur ces mots, il s'évapore dans
- 2:32Speaker 2: les airs. Gretchen grimpe donc courageusement jusqu'au sommet de la colline.
- 2:36Speaker 2: Mais arriver là-haut, c'est le désespoir total. Les branches de
- 2:39Speaker 2: l'épicier sont beaucoup trop hautes pour elle. Elle s'effondre en larmes.
- 2:43Speaker 2: C'est à ce moment précis que la magie opère. Une
- 2:46Speaker 2: énorme pomme de pin atterrit mystérieusement, pile dans son panier.
- 2:50Speaker 2: Puis une deuxième, et soudain, c'est une véritable cascade magique
- 2:53Speaker 2: qui pleut depuis les cimes. En un clin d'œil, son
- 2:55Speaker 2: panier déborde complètement. Le cœur soulagé, elle entame le chemin
- 2:59Speaker 2: du retour. Sauf que plus elle marche, plus le panier
- 3:02Speaker 2: devient d'une lourdeur écrasante. C'est presque impossible à porter. Pour
- 3:05Speaker 2: couronner le tout, la nuit tombe brutalement. La forêt plonge
- 3:09Speaker 2: dans une obscurité totale, noire comme la gueule d'un loup.
- 3:12Speaker 2: C'est une marche épuisante à travers les ombres, à vrai
- 3:15Speaker 2: calvaire pour retrouver la petite cabane. Exténuée, elle franchit enfin
- 3:18Speaker 2: la porte et trébuche. Le panier lui échappe des mains
- 3:21Speaker 2: et son contenu s'éparpille sur le plancher. À la lueur
- 3:25Speaker 2: tremblotante des toutes dernières braises, elle n'en croit pas ses yeux.
- 3:28Speaker 2: Les vieilles pommes de pines écailleuses ont disparu. À la place,
- 3:32Speaker 2: ce sont des pommes de pines en argent pur, massif
- 3:34Speaker 2: et étancelant qui roulent sur le sol. Le peuple de
- 3:37Speaker 2: la forêt venait de lui faire don d'un trésor inestimable.
- 3:41Speaker 2: Dès le lendemain matin, tout bascule. Avec seulement quelques-unes de
- 3:45Speaker 2: ses pièces magiques vendues en ville, Gretchen revient les bras chargés.
- 3:49Speaker 2: Elle apporte les remèdes du médecin, du bois bien sec
- 3:52Speaker 2: pour refaire un bon feu et des provisions pour préparer
- 3:54Speaker 2: un véritable festin de roi. Une noix rôtie, des boulettes,
- 3:58Speaker 2: une farce savoureuse. La cabane retrouve sa douce chaleur, mais
- 4:02Speaker 2: le cauchemar n'est pas tout à fait terminé. Que faire
- 4:05Speaker 2: lorsque les remèdes des hommes échouent? Car malgré la médecine,
- 4:08Speaker 2: la fièvre de Freya refuse de baisser et redouble même d'intensité. Gretchen, pétrifié,
- 4:14Speaker 2: réalise que tout cet argent ne suffit pas. Il lui
- 4:17Speaker 2: faut maintenant un véritable miracle pour arracher sa mère à
- 4:19Speaker 2: la mort. Refusant d'abandonner, elle se remet au fourneau. Avec
- 4:23Speaker 2: les ingrédients de la ville, elle confectionne une offrande splendide.
- 4:27Speaker 2: Un gros gâteau fumant, plein de fruits confits et de
- 4:29Speaker 2: noix croquantes. Elle enveloppe délicatement la pâtisserie dans un linge
- 4:33Speaker 2: propre et, le cœur battant, s'enfonce à nouveau dans la
- 4:36Speaker 2: nuit glaciale. Elle brave la neige jusqu'aux genoux pour retrouver
- 4:40Speaker 2: les esprits de la forêt. Arrivée dans la clairière, elle
- 4:43Speaker 2: dépose son gâteau avec une profonde humilité. et les esprits réapparaissent,
- 4:47Speaker 2: ravis par ce festin inattendu. Sous la douce lumière d'un
- 4:50Speaker 2: rayon de lune, ils font fondre un petit carré de
- 4:52Speaker 2: neige pour dévoiler une délicate plante verte. Ils la désignent
- 4:56Speaker 2: et disent« Prends cette plante et fais infuser ses feuilles
- 4:58Speaker 2: en thé. Elle rendra à ta mère une santé de fer.»
- 5:02Speaker 2: Gretchen court jusqu'à la maison et prépare l'infusion magique. L'effet
- 5:05Speaker 2: est absolument foudroyant. Au lever du soleil, Freya ouvre les yeux,
- 5:09Speaker 2: fraîche comme un gardon et rayonnante de vitalité. La maladie
- 5:12Speaker 2: s'est complètement évaporée, laissant enfin place à une fête chaleureuse
- 5:16Speaker 2: et lumineuse. Pour ne jamais oublier ce miracle, Freya et
- 5:19Speaker 2: Gretchen conservèrent l'une des pommes de pain en argent sur
- 5:22Speaker 2: le rebord de leur cheminée. Et au fil des hivers,
- 5:25Speaker 2: ce magnifique conte est devenu une véritable tradition. Aujourd'hui encore,
- 5:29Speaker 2: on peint des pommes de pain en argent pour décorer
- 5:31Speaker 2: les foyers, en espérant attirer la chance et la bienveillance.
- 5:35Speaker 2: Ce geste simple continue de traverser les générations. Il suffit
- 5:38Speaker 2: de se promener pour ramasser de belles pommes de pin,
- 5:41Speaker 2: bien sèches, puis de les parer d'argent avec un peu
- 5:43Speaker 2: de peinture ou des paillettes scintillantes. Attachées avec un joli ruban,
- 5:46Speaker 2: elles font entrer un petit morceau de cette forêt enchantée
- 5:49Speaker 2: dans les maisons. Et la question reste suspendue dans l'air
- 5:52Speaker 2: froid de décembre. Est-ce que la véritable magie vient de
- 5:55Speaker 2: cet argent inespéré tombé des arbres, ou bien de l'amour
- 5:58Speaker 2: inébranlable et du courage d'une jeune fille prête à tout
- 6:01Speaker 2: pour sa mère? C'est sûrement cet amour infini qui permet
- 6:04Speaker 2: à la légende de réchauffer nos cœurs, année après année.