Latest / il posto delle parole / Silvia Ferrara "Il profumo degli dèi"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Silvia Ferrara, buongiorno.
- 0:04Speaker 3: Buongiorno.
- 0:05Speaker 2: Benvenuta, davvero, qui nel nostro posto delle parole. Anzi, bentornata
- 0:09Speaker 2: dopo un po' di tempo. Ci siamo trovati qui con
- 0:12Speaker 2: Silvia Ferrara anni fa con il libro pubblicato da Feltrinelli
- 0:17Speaker 2: Il salto, segni, figure, parole, viaggio all'origine dell'immaginazione. E qui
- 0:22Speaker 2: c'è un'altra immaginazione, nel nuovo libro che Silvia Ferrara ha
- 0:26Speaker 2: scritto insieme con Laura Bellinato Il profumo degli dèi. fragranze
- 0:31Speaker 2: del Mediterraneo antico, il libro è pubblicato dall'edizione del Mulino.
- 0:35Speaker 2: Ricordo che Silvia Ferrara insegna Civiltà e Gea all'Università di Bologna,
- 0:40Speaker 2: ha studiato all'University College di Londra, all'Università di Oxford e
- 0:44Speaker 2: ha pubblicato diversi libri e come mai si è dedicata
- 0:50Speaker 2: insieme con Laura Bellinato, ricordo tra l'altro dottoranda in Filologia
- 0:54Speaker 2: e Gea all'Università di Bologna, ricercatrice del progetto Sapiens Fiss,
- 0:59Speaker 2: ovvero Symbols per Literacy and Code Evolution, coordinato per l'appunto
- 1:03Speaker 2: da Silvia Ferrara. Anzi, partiamo ancora proprio da questo progetto Sapiens.
- 1:09Speaker 2: Ce lo racconti brevemente, Silvia Ferrara? Sì
- 1:12Speaker 3: in realtà il progetto Sapiens non c'entra molto con
- 1:15Speaker 2: questa
- 1:15Speaker 3: avventura dei profumi, però in un certo senso è correlata,
- 1:19Speaker 3: perché il progetto si occupa di sondare le origini nella
- 1:24Speaker 3: preistoria dei codici grafici a livello globale, e quello che
- 1:29Speaker 3: facciamo con un team che è diventato veramente grande perché
- 1:32Speaker 3: ci sono 15 ricercatori cerchiamo di ricostruire a livello sia antropologico
- 1:40Speaker 3: che archeologico che cognitivo i processi che hanno portato gli
- 1:47Speaker 3: esseri umani a creare dei codici grafici e delle forme
- 1:51Speaker 3: di comunicazione ordinata che però non possiamo chiamare, perché non
- 1:55Speaker 3: riusciamo a decifrarli, scrittura vera e propria. Quindi fondiamo proprio
- 2:01Speaker 3: dal paleolitico in poi tutti i tentativi, gli esperimenti fatti
- 2:07Speaker 3: dagli uomini e anche dalle donne, di creare messaggi specifici
- 2:12Speaker 3: che potessero essere capiti da un pubblico, un audience specifico.
- 2:17Speaker 3: un gruppo di riferimento che capisse quali fossero le strategie
- 2:23Speaker 3: di trasmissione le strategie di comunicazione
- 2:29Speaker 2: e passiamo dunque dal codice grafico per così dire al
- 2:32Speaker 2: codice potremmo dire estetico del profumo e che cosa l'ha
- 2:36Speaker 2: spinta Silvia Ferrara a scrivere con Laura Bellinato questo saggio?
- 2:41Speaker 3: Ma tutto è nato dalla tesi magistrale di Laura che
- 2:45Speaker 3: voleva ricreare o ricostruire l'industria del profumo miceneo e quando
- 2:54Speaker 3: mi sono resa conto che c'era davvero il potenziale di
- 2:58Speaker 3: rifare il profumo miceneo le ho proposto proprio di mettersi
- 3:03Speaker 3: a fare un percorso di archeologia olfattoria o sperimentale ricreando
- 3:11Speaker 3: nella cucina di casa sua la ricetta del profumo in
- 3:14Speaker 3: realtà è tutto nato anche da un'analisi filologica di alcuni
- 3:18Speaker 3: testi che abbiamo studiato insieme, siamo riusciti a leggere dei logogrammi,
- 3:23Speaker 3: quindi dei segni che non erano mai stati letti prima
- 3:26Speaker 3: e questo ha un po' portato a chiudere, a completare,
- 3:31Speaker 3: a integrare la ricetta del profumo miceneo e quindi questo
- 3:35Speaker 3: ha fatto sì che potessimo davvero, come dire, gettarci in
- 3:39Speaker 3: un'avventura mai esplorata prima, quella di ricreazione del profumo Toucourt.
- 3:46Speaker 3: per come lo concepivano i micenei a un profumo di 3500
- 3:50Speaker 3: anni fa quindi è parecchio antico siamo proprio agli albori
- 3:55Speaker 3: della civiltà egea e l'idea era quello di riportarlo in
- 4:01Speaker 3: vita di dargli davvero una connotazione anche moderna che poi
- 4:05Speaker 3: ha preso di nuovo una sua via ancora più imprenditoriale
- 4:10Speaker 3: perché adesso siamo mettendo proprio in commercio il profumo viceneo.
- 4:15Speaker 3: Quindi dalle tavolette, dall'analisi filologica all'archeologia sperimentale olfattiva fino alla
- 4:24Speaker 3: misa in plasso sul mercato di un profumo di 3500 anni.
- 4:28Speaker 3: E' stata una bella intuizione. E' nato tutto da una
- 4:33Speaker 3: tesi di Laura molto bella che diceva Poi è diventato
- 4:39Speaker 3: anche un libro, appunto, che è il motivo per cui
- 4:43Speaker 3: Livio mi sta intervistando. E quindi sì, abbiamo messo insieme
- 4:49Speaker 3: un connubio di conoscenze, perché a me interessano, si capisce
- 4:52Speaker 3: anche un po' dal progetto che sto seguendo, mi interessano
- 4:55Speaker 3: le origini, gli albori delle cose, dei fenomeni culturali degli
- 5:01Speaker 3: esseri umani. Il profumo è una di queste, perché... Anche
- 5:05Speaker 3: i minoici probabilmente più di 4.000 anni fa avevano un'industria del
- 5:10Speaker 3: profumo florida. Si capisce, si intravede dalle tavolette di lineare A,
- 5:16Speaker 3: anche se la lineare A è indecisata, ma comunque abbiamo
- 5:19Speaker 3: indizi che ci portano a pensare che già l'industria del
- 5:21Speaker 3: profumo fosse molto importante nella cultura cretese minoica. Quindi davvero
- 5:29Speaker 3: siamo agli albori e all'origine delle nostre civiltà. più antiche
- 5:34Speaker 3: nel Mediterraneo e quindi è stato quasi naturale voler mettere
- 5:39Speaker 3: in pratica proprio un esperimento direi interdisciplinare di archeologia di
- 5:46Speaker 3: filologia e adesso di profumeria
- 5:50Speaker 2: c'era una volta un profumo noi siamo partite da un
- 5:54Speaker 2: flacone per trovarlo non siamo partite da un flacone per
- 5:58Speaker 2: trovarlo bensì da una piccola tavoletta scritta in lineare B
- 6:02Speaker 2: E su questa piccola tavoletta non c'era nessuna ricetta, c'erano
- 6:06Speaker 2: scritte semplicemente passo per passo delle istruzioni che erano i
- 6:14Speaker 2: componenti del profumo. Non c'era ricetta. E allora come fare
- 6:17Speaker 2: per andare avanti, Silvia Ferrara?
- 6:21Speaker 3: È stato uno studio comparato, legato anche a testi del
- 6:27Speaker 3: primo millennio a. C., In Grecia, e quindi ci siamo anche
- 6:31Speaker 3: basati su fonti un pochino più recenti, visto che i
- 6:35Speaker 3: test in NRB sono davvero molto lacunosi, molto terzi, non
- 6:38Speaker 3: ci dicono nulla riguardo alle misure, agli ingredienti, la quantità
- 6:44Speaker 3: di ingredienti necessaria, il processo è abbastanza vago, quindi ci
- 6:48Speaker 3: siamo anche dovuti basare su analisi comparative e anche non
- 6:54Speaker 3: solo più recenti, ma sincroniche rispetto ai micenei, quindi abbiamo
- 6:58Speaker 3: studiato tutti gli indizi che venivano dalla cultura egiziana dagli
- 7:05Speaker 3: assiro babilonesi per mettere insieme qualcosa che potesse essere complementare
- 7:10Speaker 3: anche se non esattamente legato al processo di produzione industriale
- 7:16Speaker 3: vicenneo perché i testi davvero sono molto molto reticenti sui
- 7:22Speaker 3: dettagli di messa in produzione di manifattura del profumo quindi
- 7:28Speaker 3: è stato complicato devo dire soprattutto riuscire a arrivare a
- 7:31Speaker 3: una formula che avesse un senso anche per quello che
- 7:34Speaker 3: riguarda il naso moderno anche se poi ci siamo resi
- 7:38Speaker 3: conto che questi aromi di salvia di rosa di miele
- 7:43Speaker 3: in realtà ci parlano tantissimo parlano proprio a noi 3500 anni
- 7:49Speaker 3: dopo quindi è stata un po' un'avventura di come dire
- 7:53Speaker 3: mettere insieme tasselli di un mosaico anche molto grande, molto
- 7:58Speaker 3: disperso nel tempo e nello spazio ma alla fine siamo
- 8:02Speaker 3: arrivati a delle formulazioni che davvero hanno tutto l'appeal che
- 8:07Speaker 3: possa arrivare a un grande pubblico anche oggi quindi siamo
- 8:12Speaker 3: diventate io e Laura un po' imprenditrici di questo progetto
- 8:17Speaker 3: a cui crediamo tantissimo e pensiamo che possa piacere molto
- 8:22Speaker 3: anche al di fuori delle classi mie di filologia micenea
- 8:26Speaker 3: o i confini di un'università e che posso arrivare davvero
- 8:31Speaker 3: ai nasi e alle anime degli esseri umani di oggi
- 8:38Speaker 2: Poi parleremo tra poco delle varie essenze, le note interne
- 8:43Speaker 2: di questo profumo, però vorrei introdurre Silvia Ferrara il paradosso
- 8:47Speaker 2: che c'è all'origine di questo libro, la distruzione come condizione
- 8:51Speaker 2: della memoria. voi siete entrate in questa storia e avete
- 8:57Speaker 2: scoperto che questo incendio ha distrutto palazzi però qualche cosa
- 9:04Speaker 2: si è salvato dunque le chiedo cosa si può ricostruire
- 9:09Speaker 2: cosa si prova quindi a ricostruire quel mondo sensoriale di
- 9:13Speaker 2: una civiltà partendo non da un profumo infatti voi non
- 9:17Speaker 2: siete partiti da un profumo ma dalla cenere del disastro
- 9:20Speaker 2: che lo ha reso leggibile
- 9:23Speaker 3: E questa è la cosa incredibile che gli inglesi hanno
- 9:26Speaker 3: il termine serendipiti per spiegare qualcosa che davvero ha una
- 9:32Speaker 3: specie di risvolto positivo da un contesto completamente di distruzione
- 9:38Speaker 3: come quello dei palazzi. I palazzi micenei vengono distrutti da
- 9:41Speaker 3: grandi incendi con flagrazioni che li radano al suolo ma
- 9:47Speaker 3: nella distruzione vengono preservati proprio grazie a alle alte temperature
- 9:53Speaker 3: del fuoco vengono preservate queste tavolette d'argilla che non avevano
- 9:58Speaker 3: nessuna ambizione o nessun afflato verso la posterità non dovevano
- 10:04Speaker 3: essere preservate sul lungo tempo anzi avevano proprio una vita
- 10:11Speaker 3: una parabola di vita molto breve e questo lo sappiamo
- 10:14Speaker 3: perché in molti testi viene proprio detto razioni dell'anno scorso
- 10:19Speaker 3: o di quest'anno quindi Sono due anni il ciclo di
- 10:23Speaker 3: vita delle tavolette di Lineare B e invece sono arrivate
- 10:27Speaker 3: fino a noi con gli scavi nel 1900 di Arthur Evans
- 10:33Speaker 3: nel palazzo di Knoss, poi quelli di Blagen e di
- 10:37Speaker 3: Schliemann prima di lui in Messenia col palazzo di Pilo,
- 10:41Speaker 3: il cosiddetto palazzo di Nestor e adesso abbiamo migliaia di
- 10:45Speaker 3: tavolette e alcune di queste sono... anzi è un numero
- 10:50Speaker 3: nutrito quello che ci parla proprio della florida industria dell'olio
- 10:54Speaker 3: profumato miceneo quindi da un dato così negativo da un
- 10:59Speaker 3: collasso così repentino e così distruttivo noi siamo riusciti a
- 11:04Speaker 3: preservare memoria appunto come dicevi tu di questa storia ricchissima
- 11:12Speaker 3: industria del profumo miceneo che era davvero una proposizione unica
- 11:17Speaker 3: di vendita per i micenei i micenei giravano tutto l'est
- 11:21Speaker 3: del Mediterraneo arrivavano fino all'Egitto portando con sé queste anforette
- 11:25Speaker 3: di olio profumato che era preziosissimo che rendeva i micenei
- 11:30Speaker 3: proprio un popolo ricco anche se un po' ai margini
- 11:33Speaker 3: di tutti i network di comunicazione rapporti diplomatici del secondo
- 11:40Speaker 3: millennio avanti Cristo eppure proprio sulla industria del profumo erano
- 11:45Speaker 3: davvero forse i primi o i secondi dopo gli egiziani.
- 11:50Speaker 3: Quindi parliamo di una situazione di grande ricchezza di status
- 11:56Speaker 3: symbol per i micenei con questa produzione preziosissima di olio
- 12:02Speaker 3: profumato che olio delicatissimo d'oliva che veniva aromatizzato con come
- 12:09Speaker 3: dicevamo la salvia la rosea il miele veniva utilizzato per
- 12:15Speaker 3: impermeabilizzare le pareti dei vasi in cui veniva versato l'olio
- 12:21Speaker 3: ma noi abbiamo deciso di crearlo anche proprio come fragranza
- 12:24Speaker 3: perché secondo me personalmente potrebbe davvero essere molto attrattivo oggi
- 12:30Speaker 3: un olio al miele di 3500 anni fa e veniva appunto
- 12:36Speaker 3: aromatizzato con anche altri ingredienti come la mirra, il calamo
- 12:41Speaker 3: il coriandolo, le bacche piccole bacche, semi di coriandolo quindi
- 12:46Speaker 3: ha queste note anche un po' aromatiche ma molto molto fresche,
- 12:53Speaker 3: molto delicate etere come una primavera mediterranea
- 12:57Speaker 2: bella l'idea, primavera mediterranea sembra già quasi entrare in uno
- 13:04Speaker 2: spot però Silvia Ferrara e Laura Bellinato hanno fatto parlare
- 13:09Speaker 2: anche un profumiere di quel tempo e leggo perché ormai
- 13:14Speaker 2: lo so io non faccio profumi io preparo ciò che
- 13:18Speaker 2: resta sul corpo quando tutto tutti i banchetti gli dei
- 13:23Speaker 2: le preghiere le offerte sono passati nell'ordine delle cose sono
- 13:28Speaker 2: il primo e l'ultimo ho imparato a creare qualcosa che resta.
- 13:35Speaker 2: E quel qualcosa che resta è un gesto.
- 13:40Speaker 3: Questa è stata un po' una butade mia di immaginarmi...
- 13:44Speaker 2: È bello però immaginare quello che avrebbe potuto dire un
- 13:48Speaker 2: profumiere di quel tempo.
- 13:50Speaker 3: Sì, sì, devo dire sia io che Laura, Laura è
- 13:54Speaker 3: giovanissima al suo primo libro, ma è stata veramente buttata
- 13:58Speaker 3: nella parte più profonda della piscina sperando nuotasse e devo
- 14:02Speaker 3: dire che è stata molto brava nel prodigarsi a nuotare,
- 14:06Speaker 3: ha nuotato molto bene, si è difesa molto bene, quindi
- 14:09Speaker 3: è stata un'esperienza anche di, come dire, di... Ma eutica
- 14:17Speaker 3: da parte mia, adesso un termine forse un po' troppo enfatico,
- 14:21Speaker 3: però davvero ho voluto tirare fuori il diamante di talento
- 14:27Speaker 3: che avevo visto in Laura e devo dire che ha
- 14:29Speaker 3: risposto con tutti i crismi della brava ricercatrice, quindi sono
- 14:33Speaker 3: molto contenta che lei si sia prodigata con grande curiosità
- 14:37Speaker 3: e grande spirito di avventura proprio nello scrivere questo libro
- 14:41Speaker 3: insieme a me. Però sì, ci siamo immedesimate, siamo proprio
- 14:45Speaker 3: entrate nel labirinto dei palazzi micenei, nel cuore di questi
- 14:52Speaker 3: profumieri che mettevano certosino e precisissimo, accuratissimo lavoro nel dosare
- 15:02Speaker 3: i loro ingredienti per le ricette. Le abbiamo fatti rivivere
- 15:07Speaker 3: e io mi sono davvero immaginata che cosa potesse... Significare
- 15:13Speaker 3: per un artigiano stra specializzato dell'industria del profumo di 3500 anni
- 15:20Speaker 3: fa preparare, produrre, creare una cosa così preziosa, così centellinata,
- 15:27Speaker 3: così pensata, così meditata come un profumo con tutti i
- 15:34Speaker 3: suoi ingredienti e tutte le sue piccole bilance di... di
- 15:39Speaker 3: misure
- 15:41Speaker 2: quindi nasce dalle lacrime degli dei quindi deve
- 15:44Speaker 3: essere per forza
- 15:45Speaker 2: è
- 15:45Speaker 3: stato proprio quasi istintivo per me pensarmi profumiere in quel
- 15:50Speaker 3: momento mentre scrivevo e devo dire che la cosa più
- 15:55Speaker 3: bella nello scrivere questo libro è stata non far rivivere
- 15:59Speaker 3: solo il profumo ma far rivivere le persone che lo
- 16:02Speaker 3: creavano e ci siamo immaginati che cosa volesse dire essere
- 16:07Speaker 3: questi avere questi nasi così antichi che però in realtà
- 16:11Speaker 3: avevano lo stesso intuito, lo stesso fiuto che potremmo avere
- 16:16Speaker 3: noi oggi nel sentire, annusare, provare, percepire qualcosa di così
- 16:22Speaker 3: universalmente bello come un profumo di rosa, un profumo aromatico
- 16:28Speaker 3: di salvia, medicinale quasi fresco, di erba aromatica del Mediterraneo
- 16:33Speaker 3: e credo che sia... Per me è stato un processo
- 16:38Speaker 3: davvero di apprendimento di qualcosa che a me è molto lontano,
- 16:44Speaker 3: come il profumo, anche se amo molto i profumi, ma
- 16:48Speaker 3: è qualcosa di... io faccio la filologa nella vita, mi
- 16:51Speaker 3: occupo di segni. E invece è stata davvero un'impresa che
- 16:56Speaker 3: spero avrà lunga vita anche sul mercato e nelle profumerie
- 17:01Speaker 3: di nicchia di tutta Italia, chissà, chissà.
- 17:05Speaker 2: Allora Silvia Ferrara ha detto poco fa, professione filologa, quindi
- 17:10Speaker 2: non si occupa di questo, ma il profumo non è
- 17:15Speaker 2: solamente un senso estetico, dicevo poco fa è un gesto,
- 17:17Speaker 2: è un'idea di bellezza che nasce dal rito, più che
- 17:20Speaker 2: dall'estetica e quindi anche in questo secondo te entra la filologia?
- 17:25Speaker 3: Sì perché il profumo nasce in realtà come una proiezione
- 17:32Speaker 3: verso gli dèi. L'etimologia è proprio per sfumo, attraverso il
- 17:37Speaker 3: sfumo per arrivare agli dèi, per ambire a diventare la
- 17:43Speaker 3: parte migliore del nostro essere, esseri umani, diventare quasi divini.
- 17:48Speaker 3: Quindi ha qualche anelito trascendente, direi, che ci solleva dalla
- 17:55Speaker 3: nostra condizione mortale E quindi non è solo un'esperienza estetica,
- 18:01Speaker 3: è un'esperienza rituale, è un'esperienza più che religiosa, estremamente intima
- 18:07Speaker 3: e personale di trovare la veste migliore di sé. Ed
- 18:13Speaker 3: è esattamente quello che facciamo oggi, 3500 anni dopo, ogni mattina,
- 18:18Speaker 3: quando ci vestiamo del nostro profumo. Diamo la connotazione migliore
- 18:23Speaker 3: del nostro essere Silvia, Livio e ognuno di noi. Quindi
- 18:29Speaker 3: è qualcosa che non è relegato alla vanità o alla
- 18:34Speaker 3: frivolezza solamente, ma è una veste migliorativa, l'idea di innalzarsi
- 18:42Speaker 3: e di presentarsi al mondo nella migliore guisa possibile.
- 18:46Speaker 2: Altro che cinque gocce di Chanel. Qualche ascoltatore penserà, ma perché?
- 18:53Speaker 2: State parlando di olio, ma il profumo si fa invece
- 18:57Speaker 2: con l'alcol. I micenei conoscevano la distillazione,
- 19:00Speaker 3: eppure perché
- 19:01Speaker 2: hanno scelto deliberatamente l'olio di oliva?
- 19:04Speaker 3: Ma in realtà non abbiamo prova che conoscessero la distillazione.
- 19:08Speaker 3: I ciprioti sì. I ciprioti già 4.000 anni fa usavano la
- 19:13Speaker 3: distillazione attraverso il vapore, però sui micenei non abbiamo moltissimi
- 19:20Speaker 3: dati in questo senso. A Cipro ci sono degli allambicchi di 3.000
- 19:25Speaker 3: anni fa, Anzi no, 4.000, mi correggo. Quindi abbiamo prova diretta
- 19:31Speaker 3: di questa cosa. L'alcol non c'era, anche se ci sono
- 19:36Speaker 3: delle piccole quantità, ma sono limitatissime, di vino. Cioè c'è
- 19:41Speaker 3: proprio il vino come ingrediente, in alcune di queste ricette
- 19:45Speaker 3: mi ce n'è. però non sappiamo davvero quale fosse lo
- 19:50Speaker 3: scopo di questo vino. Potremmo arguire che la fermentazione e
- 19:55Speaker 3: l'alcol fossero parte della ricetta, ma sicuramente la base è
- 20:00Speaker 3: la macerazione con questo olio profumato, olio di oliva, on facium,
- 20:07Speaker 3: fresco e agostano, il primo olio, la prima spremitura di olio,
- 20:13Speaker 3: di olive. quindi è un olio è un profumo estremamente
- 20:21Speaker 3: persistente tenace che rimane sulla pelle per giorni interi cioè
- 20:25Speaker 3: anche questa è la cosa bella noi siamo abituati al
- 20:28Speaker 3: profumo come a qualcosa di etereo, evanescente, alcolico che evapora,
- 20:34Speaker 3: che lascia la pelle mentre il profumo su base olio
- 20:39Speaker 3: ha un effetto e una resa completamente diversi E anche
- 20:43Speaker 3: questa è la cosa che mi piace, l'idea di metterlo
- 20:45Speaker 3: sul mercato come olio profumato e non come formula diluita
- 20:51Speaker 3: con l'alcol. Voglio che sia assolutamente più aderente possibile alla
- 20:56Speaker 3: ricetta originale con questa pervicace e tenacissima resa sulla pelle.
- 21:02Speaker 2: Vorrei però, insieme con Silvia Ferrara, riandare a quel momento, no?
- 21:10Speaker 2: a quel momento dopo 3500 anni, poco più e poco meno,
- 21:14Speaker 2: nel momento in cui quell'odore è tornato nell'aria per la
- 21:18Speaker 2: prima volta. Che cosa è successo? Che emozioni avete provato?
- 21:28Speaker 3: Laura mi ha detto più di una volta che si
- 21:30Speaker 3: è molto emozionata nel momento in cui ha sentito quanto
- 21:34Speaker 3: fosse venuto bene, proprio detto in termini banalissimi. Mentre io
- 21:38Speaker 3: l'ho guardato subito, appena l'ho usato, l'ho guardato e rimirato
- 21:45Speaker 3: con un occhio prettamente scientifico. A me interessava che fosse
- 21:49Speaker 3: il più aderente possibile alla formula originale e che rispettasse
- 21:54Speaker 3: tutto il nostro lavoro filologico di analisi del testo. Quindi
- 22:00Speaker 3: tenevo moltissimo che la resa fosse aderente, quindi la mia
- 22:04Speaker 3: prima domanda è stata mai seguito tutto il processo? di
- 22:08Speaker 3: produzione e quando mi ha detto sì allora lì è
- 22:11Speaker 3: stata una grande emozione rendersi conto di quanto buono fosse
- 22:14Speaker 3: e ho iniziato a pensare questa è stata una cosa
- 22:16Speaker 3: davvero istintiva e non scientifica al concetto di bellezza universale
- 22:23Speaker 3: o di qualcosa che in realtà è convergente nella storia
- 22:29Speaker 3: degli esseri umani a prescindere dal tempo e dall'area in
- 22:34Speaker 3: cui sono vissuti e forse è Mi sono convinta che
- 22:39Speaker 3: davvero esista un'idea di bellezza universale e che questa bellezza
- 22:44Speaker 3: universale possa essere tradotta anche da un profumo così antico
- 22:48Speaker 3: che in realtà si avvicina davvero alle nostre narici senza
- 22:53Speaker 3: essere aggressivo, senza essere dissonante o se vogliamo cacofonico. sono
- 23:02Speaker 3: note che davvero ci parlano nonostante la polvere di tutti
- 23:06Speaker 3: questi millenni di distanza dalla cultura micenea in realtà sono
- 23:12Speaker 3: modernissime sono fragranze modernissime questa è stata l'emozione più grande
- 23:17Speaker 3: rendersi conto che la scienza davvero che trascende le discipline
- 23:25Speaker 3: la scienza in connubio con la filologia possa portare a
- 23:34Speaker 3: qualcosa di così moderno dopo tutti questi anni e dopo
- 23:37Speaker 3: tutti questi studi.
- 23:37Speaker 2: E poi pensare che attraverso quel gesto del profumarsi le vesti,
- 23:43Speaker 2: offrire gli oli alle divinità del palazzo, compiendo questo gesto
- 23:49Speaker 2: si potesse raggiungere il Dio. E quindi attraverso questo gesto,
- 23:56Speaker 2: questo odore, il profumo diventa... diventa il tramite, spero di
- 24:00Speaker 2: non sbagliarmi, tra l'umano e il divino, prima ancora che
- 24:04Speaker 2: come merce
- 24:06Speaker 3: Sì, è vero, è vero. L'intento per i micenei era quello,
- 24:11Speaker 3: era quello di ungere delle statuine durante i loro riviti,
- 24:15Speaker 3: di ungere gli ufficianti, i partecipanti ai riti religiosi, ai
- 24:20Speaker 3: banchetti con quest'olio. Veniva prodotto davvero in grandi quantità, o meglio,
- 24:25Speaker 3: era gran parte dell'industria a pilo. Quindi c'era davvero un'enfasi
- 24:31Speaker 3: direi proprio a amplissima scala verso il significato più profondo
- 24:40Speaker 3: di quello che faceva quest'olio. Le culture limitrofe che ambivano
- 24:47Speaker 3: ad avere questo olio profumato forse lo utilizzavano nel stesso
- 24:52Speaker 3: tipo di contesto ma non lo sappiamo. Sappiamo che gli
- 24:56Speaker 3: piaceva moltissimo. e che quindi andavano davvero a comprarlo e
- 25:01Speaker 3: i mercanti micenei commerciavano con il resto del mondo quest'olio
- 25:06Speaker 3: che aveva grande appeal a livello di bene, di alto
- 25:15Speaker 3: stato sociale, di bene proprio di status symbol, era uno
- 25:19Speaker 3: status symbol avere l'olio miceneo. Quindi tutto questo ci fa
- 25:23Speaker 3: capire che l'intento, seppur nobilissimo e legato magari al rito,
- 25:29Speaker 3: alla religione, alla cultura ideologica micenea, forse aveva anche un
- 25:35Speaker 3: appeal di vezzo e di vanità e di status symbol
- 25:41Speaker 3: culturale che poteva essere compreso a livello generale anche da
- 25:47Speaker 3: culture che non partecipavano della religione micenea.
- 25:53Speaker 2: È straordinario, straordinario, questo è un libro di altrettanto straordinarie avventure,
- 25:58Speaker 2: il profumo degli dèi, fragranze del Mediterraneo antico, il libro
- 26:02Speaker 2: scritto da Silvia Ferrara e Laura Bellinato e pubblicato dal Molino.
- 26:06Speaker 2: Immagino Silvia che tu abbia abbandonato gli altri profumi e
- 26:12Speaker 2: il tuo profumo è il profumo viceneo.
- 26:17Speaker 3: Allora adesso
- 26:18Speaker 2: la
- 26:19Speaker 3: raccontiamo tutta, la raccontiamo tutta no perché siamo in negoziazione
- 26:23Speaker 3: con delle ditte per metterlo in commercio quindi stiamo molto
- 26:27Speaker 3: giocando con queste fragranze in questo momento però sì, ho
- 26:33Speaker 3: abbandonato i miei profumi tradizionali e questo davvero sto sposando
- 26:37Speaker 3: la causa imprenditoriale con grandissimo entusiasmo insieme a Laura ci
- 26:43Speaker 3: stiamo divertendo tantissimo quindi diventa un'avventura che entra fino a
- 26:49Speaker 3: un certo punto nei miei scopi scientifici ma chissà magari
- 26:54Speaker 3: c'è un'altra vita davanti a me che mi fa diventare
- 26:58Speaker 3: imprenditrice anche imprenditrice
- 27:01Speaker 2: anche imprenditrice di un gesto dedicato all'estetica alla ritualità del
- 27:09Speaker 2: profumo miceneo. Grazie del tempo dedicato Silvia Ferrara, ma prima
- 27:14Speaker 2: di salutarci, qual è il libro che fa compagnia in
- 27:18Speaker 2: questi giorni?
- 27:26Speaker 3: Ho appena finito il Fratelli Caramandos,
- 27:27Speaker 2: stamattina proprio. E che cosa ti resta, come se fosse
- 27:30Speaker 2: una nota di profumo? Cosa resta dopo aver terminato un
- 27:33Speaker 2: libro così?
- 27:36Speaker 3: è un libro che parla anche di profumi parla di
- 27:38Speaker 3: quello che succede all'odore degli esseri umani quando muoiono è
- 27:44Speaker 3: un libro sulla vita e sulla morte ci sono dei
- 27:48Speaker 3: capitoli proprio sulla purezza del profumo perché il padre Starek
- 27:56Speaker 3: Zosima a un certo punto del libro muore e non
- 28:01Speaker 3: ha più l'odore di santità e questo odore umano di
- 28:06Speaker 3: putrefazione lascia tutti i sgomenti perché un santo non può
- 28:10Speaker 3: avere un odore sgradevole quindi si parla anche di profumo
- 28:14Speaker 3: in quel libro è un libro che davvero mi ha
- 28:16Speaker 3: cambiato la vita sono alla seconda lettura però mi fa
- 28:22Speaker 3: capire moltissimo della condizione degli esseri umani l'universalità della condizione
- 28:27Speaker 3: degli esseri umani quindi tutto si ricollega ha tutto un
- 28:30Speaker 3: senso
- 28:31Speaker 2: grazie davvero tutto si tiene veramente Buona giornata. Grazie
- 28:35Speaker 3: grazie, grazie mille.