Latest / Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere / We Are Who We Are – Crescere tra due mondi

Transcript

We Are Who We Are – Crescere tra due mondi · Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere

• 0:00
  Chi sei quando il tuo passaporto dice una cosa, ma la tua anima,
• 0:04
  la tua lingua del cuore, i tuoi sogni parlano in un'altra
• 0:07
  lingua? Chi sei quando cammini ogni
• 0:09
  giorno su una terra che non appartiene davvero a te, ma che
• 0:13
  ti ha visto crescere? We are we are non è una serie
• 0:17
  come le altre, è un viaggio tra identità, confini, silenzi.
• 0:22
  Un viaggio nel cuore dell'adolescenza, quella
• 0:25
  stagione sospesa in cui tutto è troppo, troppo forte, troppo
• 0:28
  confuso, troppo vero. Fraser, a 14 anni e biondo,
• 0:32
  irrequieto, sensibile e appena arrivato in Italia in una base
• 0:36
  militare americana vicino a Chioggia.
• 0:38
  Sua madre è militare e lui, beh, lui si sente ovunque, in nessun
• 0:42
  posto. Kathleen invece vive lì da molto
• 0:45
  tempo. Capelli Ricci, sguardo forte,
• 0:47
  voce che sembra non voler mai chiedere scusa.
• 0:50
  Anche lei è figlia di un soldato, ma dentro di sé
• 0:53
  custodisce qualcosa di più grande di qualsiasi divisa.
• 0:56
  Una domanda che non ha ancora il coraggio di dire ad alta voce, i
• 1:00
  due si incontrano non subito, non facilmente, ma quando
• 1:04
  succede qualcosa cambia. Non si innamorano, non nel senso
• 1:08
  nel modo classico. Si riconoscono, si cercano, si
• 1:11
  sfidano, si proteggono. La serie parla di adolescenza,
• 1:15
  certo, ma anche di genere, di identità, di confini culturali.
• 1:19
  Parla di cosa significa non appartenere, di cosa vuol dire
• 1:22
  crescere tra due mondi, quello che gli altri vedono e quelli
• 1:25
  che custodiamo dentro di noi. Luca guadagnino ci accompagna
• 1:29
  con delicatezza, non forza le emozioni, non spiega, ci mostra
• 1:33
  attraverso la luce, i suoni, i silenzi.
• 1:36
  Lascia che sia lo spettatore a sentire, a perdersi, a trovare
• 1:40
  il proprio ritmo. E che cosa è più affascinante in
• 1:43
  questaserie.tv? Beh, questi ragazzi vivono in
• 1:45
  Italia, ma l'Italia quasi non si vede.
• 1:48
  E lì, intorno a loro, come un paesaggio lontano, parlano
• 1:51
  inglese, si muovono in un microcosmo chiuso americano.
• 1:55
  Eppure ogni tanto qualcosa filtra, un suono, un profumo,
• 1:59
  una parola detta male, detta in fretta ma detta.
• 2:02
  E allora capisci quanto la lingua sia più che grammatica, è
• 2:06
  presenza, è radice, è inclusione OA volte esclusione.
• 2:10
  Guardare we are we are è come guardarsi allo specchio, ma in
• 2:15
  penombra. Non vedi tutto, ma vedi
• 2:17
  l'essenziale, chi sei, chi non sei più, chi vorresti avere
• 2:21
  accanto? È un invito a non dare
• 2:24
  etichette, a lasciare spazio, spazio per sbagliare spazio per
• 2:29
  cambiare, per dire, non lo so ancora chi sono, ma va bene
• 2:32
  così. Se anche tu hai vissuto in un
• 2:35
  luogo che non era il tuo, se anche tu ti sei sentito fuori
• 2:39
  posto. Se anche tu stai ancora cercando
• 2:42
  Le parole per raccontarti, beh allora credimi, questo episodio
• 2:45
  per te è per me, è per noi. E forse nel titolo della serie
• 2:49
  C'è già tutta la risposta, siamo chi siamo, anche se non lo
• 2:54
  sappiamo ancora bene cosa significhi.
• 2:56
  Grazie per aver ascoltato questo episodio e se ti è piaciuto
• 2:59
  condividilo, se ti fa pensare scrivimi e se
• 3:02
  vuoivederequesta.tv potresti trovarla su Sky o prime video.
• 3:06
  Io ti aspetto qui la prossima settimana, nei prossimi giorni.
• 3:10
  Con un'altra storia da raccontare, un'altra parola da
• 3:12
  imparare, un'altro viaggio da fare in italiano, insieme, noi
• 3:17
  due.