
#52 翻訳・意訳の是非
倉田さんが愛する「ハリー・ポッター」 の翻訳が、またも話題となっている昨今。
松岡佑子さんの特徴的な翻訳・意訳が是非を呼んでいますが、スネープ先生の一人称が「吾輩」となり、数々の魔法関連の造語が飛び交う翻訳を皆さんはどう感じますか?
感想は #是是非非 メールは lipglipradio@gmail.com
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.