Latest / Gaeilge Weekly / #103: Leath Bealaigh (I BHFAD NÍOS SIMPLÍ)

Transcript

#103: Leath Bealaigh (I BHFAD NÍOS SIMPLÍ) · Gaeilge Weekly

0:00
Gaeilge weekly is breá tú beidh learn irish online for mar seose
0:04
views podcast and courses for learning the language to learn
0:08
irish language com or patrún concord slash learn irish
0:12
online. San.
0:33
San. Níl.
0:42
Hello, morning afternoon cookie things uait maidin mhaith
0:46
tráthnóna maith how we all dúinn conas atá muid an tseachtain seo
0:52
this week everything is going well for you in your life of the
0:55
week is going smutty tá súil agam go bhfuil gach rud ag dul
0:59
go maith leatsa i do shaol agus go bhfuil an tseachtain seo ag
1:03
dul go maith an big thank you for trying to Gaeilge weekly go
1:08
raibh 1000 maith agaibh mar is gnáth as tiúnáil isteach chuig
1:12
Gaeilge mhic léinn ar an eolas. Dezember hundred and three the
1:15
bilingual ozone as i bhfad níos simplí version.
1:18
So tá tú anois ag éisteacht le eagrán uimhir a 103 an leagan
1:22
dátheangach nó freisin mar a ghlaotar air go minic an leagan
1:26
i bhfad níos simplí agus is often called.
1:32
Ollscoil here in seville, porto from aimsire wow sprid tá mé
1:37
cinnte nach mbeidh iontas ort from a very that sell this house
1:42
action. Tá mé ag labhairt leat anseo sa
1:45
bhéal ar tráthnóna an aite anseo is sibéal as required by about
1:51
you but forty one if not fully two leader an David ag bualadh 4
1:57
1.2 níos déanaí sa lá seo fiú report actualidad sexy ebony is
2:00
é herbert. Headway chuala 6 faoin tonn
2:06
teasa anseo is a bhéal ní amháin anseo sa bhéal not only thiar in
2:10
sibhialta roger, but she made news back to me as it once
2:16
through the summer tá cuma air go bhfuil 6 anois sa nuacht ar
2:19
ais in Éirinn mar a bhíonn 6 de ghnáth uair nó dhó i rith an
2:24
tsamhraidh gach bliain. And it's not just this week that
2:29
she was very much for the last month le mí anuas certainly over
2:32
the last two three weeks le coicís nó 3 seachtaine.
2:35
Anuas tá 6 cosúil leis sin. It's like that so basically the
2:40
woman i gceist i was there, but we're left a lot earlier this
2:43
year. Táimid ag fáil an aimsir sin i
2:45
bhfad níos luaithe i mbliana, but we said over last few weeks
2:49
haven the podcast shelby about the water and what it is here go
2:54
minic bím ag tosú ar fud chathair ag labhairt faoin
2:56
aimsir agus cé chomh te agus atá 6 anseo is minic gur problems in
3:00
the world tá fadhbanna i bhfad níos mó ag daoine difriúla
3:04
timpeall an domhain but all is good.
3:07
Apart from that. Bit pointed about the result at
3:11
the weekend. Beagáinín buartha is dócha nó
3:14
bhí beagáinín díomá orm maidir leis an toradh ag an deireadh
3:19
seachtaine de result at the weekend result of course in
3:22
galway looking to me Gaillimh ag cailleadh an saol in aghaidh
3:26
chontae na Mí a really not think it was happening cheap mé go
3:30
raibh 6 chun tarlú atá it will happen.
3:32
It was happy valley an rud a tharlóidh.
3:35
Beidh 6 an rud i gcónaí nó le déanaí ar aon nós.
3:39
Tá 6 ag tarlú le Gaillimh recently way.
3:41
It's been happening with galway in the gaelic football sa pheil
3:43
ghaelach and the way will be well and working at the end.
3:47
Níl muid san imirt go maith ach ansin sa deireadh táimid chun an
3:51
bua a fháil bunaíonn with the worst wells we did win and we
3:56
were well as all níor bhuaigh muid agus níor mórán go maith
4:01
ach an oiread so just pointing really atá i think i spoke about
4:05
this actually on the podcast a few months ago.
4:08
Ceapaim go raibh mé ag labhairt faoi seo.
4:11
Ar an bpodchraoladh cúpla mí ó shin.
4:13
I really that this may be your for galway cheap mé seans i
4:16
mbliana go mbeadh 6 seo mar an bhliain speisialta last year two
4:20
to get out of finance to young just beagáinín ró óg den have
4:26
experience ar an taithí againn but we went off sa deireadh, tá
4:30
cuma air nach raibh muid ró mhaith inniu.
4:33
Is maith liom the end of páirce time in charge of galway seans
4:36
go mbeidh 6 sin mar dheireadh ré pádraic joyce nó go gcuirfidh 6
4:41
sin críoch le réidh Pádraig. Seachas le foireann na Gaillimhe
4:46
fan go bhfeicfimid leis uaidh an tsuim sir Thomas avx few weeks
4:50
and months you possibly even at christmas when they make a lot
4:53
of those decisions. Beidh 6 sin ag teacht amach na
4:56
seachtainí seo na bliana seo nó b'fhéidir fiú ag an nollaig nó
4:59
ag deireadh na bliana. When they make these decisions
5:02
nuair a bhíonn siad ag déanamh na cinntí seo.
5:05
But also for the quarter finals actually weekend not much more
5:07
the gaelic football this year tá mé ag iarraidh i bhfad níos gafa
5:10
leis an bpeil ghaelach i mbliana.
5:12
Sometimes mé to follow. Obviously living bráid uaireanta
5:16
bíonn 6 beagáinín deacair. Leanúint nuair atá tú i do
5:19
chónaí thar lear news rang AA goes matches in one for people
5:23
back home it's great for people bród tá 6 iontach le haghaidh
5:27
daoine thar lear go dtí an c every game.
5:29
Basically, if you pay your subscription, má tá síntiús agat
5:32
if you subscription, tá tú in ann íoc atá tú in ann gach
5:36
cluiche mo leithscéal a fheiceáil.
5:39
So i was also acted with them in set of home with them at the
5:43
irish were here to fill. We only have one níl ach teach
5:46
tábhairne éireannach amháin againn anseo sa bheil an oighir
5:50
to offset me. That's not what i am living soul
5:53
and it's not in the irish beartais the western world of
5:56
the western world is tá 6 sách maith níl 6 mar an tseachtar
6:00
rinne éireannach is fearr ar domhan, ach níl 6 mar an ceann
6:04
is measa ach an oiread so. Winter an satharn friends and
6:08
the different from and sunday to was the two our Twitter an
6:13
samhradh and the next two an sunday so an dá chluiche ceathrú
6:17
ceannais ar an satharn agus an dá cheann eile ar an domhnach
6:21
and poems by the way the worst of the four domsa ar aon nós for
6:25
me at least bhí an cluiche le Gaillimh agus contae na Mí gan
6:29
dabht an ceann is measa as cluiche ag an deireadh
6:32
seachtaine sa mbeidh bhfuil 6 interest is gan in Ireland and
6:36
was the series in the final about you buy my interests
6:40
decrease. Tá laghdú tagtha anois ar mo
6:44
chuid suime sa chraobh i mbliana.
6:48
Bruscar weekend water and yes, i said before the podcast maidin
6:53
living abroad twenty years go samhlaigh like a bheith i do
6:57
chónaí thar lear 20 nó 30 bliain ó shin.
7:00
Like trying to keep up with something like that with the
7:03
championship, for example, would be something they would you
7:08
have. You just have to specify prentis
7:12
i talking early nineties má táimid ag labhairt di le tús na
7:15
nóchaidí agus you have to fón some win and see one you know i
7:20
bhfad i gcéin, ní bheidh aon rud.
7:22
Ar eolas agat faoin gcluiche even cailín home from spain my
7:25
be freely tricky view you know a bheith cur glaoch ar dhuine
7:29
éigin ar ais in Éirinn ón Spáinn seans go mbeadh 6 sin sách
7:33
deacair so. Know very lucky to navigation is
7:38
i offend your people out his generation and different things
7:41
happening wells bíonn daoine ag gearán agus ag tabhairt amach
7:44
faoi rudaí difriúla ar siúl timpeall an domhain is horrible
7:47
things are also brian things happening and social committee
7:51
on spend you know jab connected still the irish language bheith
7:56
ag obair i bpost fós ceangailte leis an nGaeilge and the same
8:01
time agus ag an am céanna to be able to put everything going on
8:05
back from such as what the gaelic for example.
8:08
Alt sin i want to watch the táimid anseo river my relation
8:11
to the independent spórt podcast a bheith ag éisteacht leis an
8:15
bpodchraoladh independent spórt really got into last few weeks
8:19
with Joe and others i dtrioblóid agus cúpla duine eile den
8:23
mcdonald's. Really good sacair na spriocanna
8:26
Ireland iriseoir sacair iontach ar bhonn John McDonald probably
8:29
best is in Ireland so. That's i try not, you know,
8:34
irish for me to mouth. Níl mé ag iarraidh go bhfuil mo
8:37
shaol ró éireannach. Is dócha go léiríonn spéis i
8:40
like speaking a language is much as possible when liom an teanga
8:43
a labhairt chomh minic mar is féidir anseo alike radan gunter
8:48
spotter going local spots ian again at the time that only the
8:53
things that people arís but also even at the time you have
8:57
launched two three haven dinner teen ag ithe an lóin ansin 2 nó
9:01
3 ansin ag ithe dinnéir b'fhéidir.
9:04
Ag 9 nó 10 before that, just having basically irish life and
9:08
just happened to be somewhere sony, you know in áit a lán
9:11
daoine b'fhéidir a lán éireannaigh a théann go dtí an
9:14
Spáinn nuair a thagann anseo go dtí an Spáinn a chum thiar sa
9:17
spéin agus bíonn an saol díreach.
9:20
Díreach mar an gcéanna acu mar a bhí in Éirinn taobh exactly my
9:24
life in Ireland. But just everything that some
9:27
sunny bíonn siad ag déanamh gach rud áit éigin a bhfuil know
9:31
bhfuil 6 nuair atá 6 beagáinín níos grianmhaire is dócha so
9:34
that was important to me but i was for good but but some good
9:40
semi finals west kerry verses tyrone kerry in áit arán agus
9:45
dún na ngall ansin in aghaidh chun imní i think freisin.
9:50
So my good tá 6 sin go maith fós an actually calendars now to get
9:55
football is aoibhinn liom an chaoi AN oibríonn an féilire
9:58
anois leis an bpeil ghaelach know a lot of people don't like
10:03
to people preferred the all Ireland final was in september
10:06
for both codes roimhe seo nuair a bhí an dá chluiche ceannais ar
10:11
siúl mí mheán fómhair but for the club is now by the most
10:15
important thing. Of course over the county tá an
10:18
club agus na clubanna timpeall na tíre i bhfad níos tábhachtaí
10:21
ná aon rud ar siúl leis an gcontae.
10:23
Waverly to take priority for club players is much better.
10:26
I think, you know, play for club bhuel, not plan for Ireland way
10:30
bhí mé ag imirt le club in Éirinn ar aon nós ag an really
10:33
cumann anois ní féidir liom really labhairt labhairt 3 nó
10:38
trácht a dhéanamh air. But it seems to me for my
10:42
experience talking to people involved.
10:44
It is much better for clues. Also love that is very much of
10:48
the six week period from what i found joli saghas leath bealach
10:53
three mí meitheamh ansin go deireadh mhí iúil.
10:57
Dul six weeks 6 seachtain sin a brilliant iad a players of
11:02
hurling waters of the football, the quarters of football powers
11:06
of the hurling sna cluichí ceathrú ceannais sa pheil ansin
11:09
na cluichí ceathrú ceannais san iománaíocht.
11:11
Déan do themes in the earling semmes phobail na cluichí leath
11:16
ceannais ansin sa pheil ansin na cluichí leathcheannais san
11:20
iománaíocht a ndéanann tú finals will an dá chluiche ceannais iad
11:23
is brilliant six week period of it just been stratford grass
11:27
mons. From haven uilig in at the end
11:31
of january all the way through your reply in the final in the
11:34
elders, más rud é go raibh a imirt agat leis an gcluiche
11:38
ceannais roimhe seo. That reply what happened so
11:40
october you know an club players can start and winter den ní
11:44
féidir leis na himreoirí ansin leis an gclubanna imirt nó tosú
11:48
an chraobh sepp an tsaoil obair spy opinion them being the
11:54
parish domsa, tá siadsan mar an rud is tábhachtaí agus na
11:58
himreoirí is tábhachtaí dúshlán players.
12:00
In all county players are club wars anyway gach duine ag imirt
12:03
leis na cónaithe. Tá siadsan ag imirt leis na
12:05
gclubanna ar aon nós of my beirt know just yours against it is
12:10
changing next year between the leader.
12:12
I think tá 6 athrú beagáinín ansin an bhliain seo chugainn ag
12:16
dul beagán níos déanaí briese six week period is brilliant
12:19
special with the rules in the football go háirithe leis na
12:22
rialacha nua sa pheil ghaelach is de katy think you live in
12:27
Ireland you sportsman everyone talking about the rules and out
12:30
there. Rochtain ag labhairt faoi na
12:32
rialacha nua agus chomh maith agus atá siad nó an chuid is mó
12:36
acu ar aon nós músaem east speaking bíonn half way through.
12:41
Deireadh ag labhairt beagáinín faoi a bheith leath bealaigh 3
12:44
mí meitheamh, mar shampla fhoilsiú in the start of this
12:48
could also not the day that we have the year thug mé faoi deara
12:53
an lá cheana go bhfuilimid anois leath bealaigh tríd an bhliain
12:58
and crazy think about irish dyer typical thing every year tá 6
13:03
like this is your fly by nach bhfuil an bhliain ag dul go han
13:08
tapaidh but it really des 20 like it is.
13:12
Mothaíonn 6 cosúil leis sin agus mothaíonn 6 go bhfuil an líne ag
13:15
eitilt mar a déarfá i mbéarla. Is flying at you say in english,
13:20
i think that i recorded the other versions of the podcast
13:25
nuair a thaifead mé an dá leagan eile den phodchraoladh inné
13:29
sheas 6 an monday is required this version suas é do tú an
13:32
monday an dá cheann eile ansin ar an luan agus an ceann seo ar
13:37
an máirt tuesday the text of dúinn inné mar an 30 ú lá mí
13:42
meitheamh. And close in terms of months,
13:45
that's the last day of the year maidir leis na míonna tá 6 sin
13:49
mar deireadh an chéad chuid den bhliain.
13:52
I think it says the second july is the kind mid day of the year
13:56
maidir leis na laethanta atá 2 de mhí iúil dé his going out.
13:59
Actually spotify all places ar spotify not san eile.
14:03
That is the kind of halfway point an leath foinse nó an
14:07
pointe leath bealaigh den bhliain.
14:10
And it was interested in this part can look out.
14:14
Look out for six months of tone, lots of different ways lán
14:18
bealaí difriúla in terms of progress, want to make a
14:21
difference of dul chun cinn? A raibh tú ag iarraidh agus an
14:24
bhfuil tú ag iarraidh déanamh le rudaí difriúla?
14:27
But well as that you thinking ok i have you know.
14:31
Six months of tone was closed out in excess.
14:33
It was close out of twenty six as we were twenty twenty four
14:37
táimid chomh cóngarach anois le 2026 ná mar atáimid ó 2024.
14:43
Dul chun é somebody iar and make up you know cuireann 6 tú
14:48
b'fhéidir idir dhúiseacht beagáinín aithne gan rialtas ó
14:52
altra you know i to do something times gur by pass.
14:56
I can't let it pass by ní féidir liom ligean 2 dul.
15:01
Thar am agus mise gan a bheith ag déanamh mórán anseo, ba
15:05
mhaith liom chun an áitiúil mo tír óir.
15:07
Equally look back the six months of progress and really happy.
15:10
Tá mé an sásta leis were said and kept on like that it is much
15:15
on six months, the next six months how much it would to cé
15:19
mhéad a bhfuil mé in ann déanamh so actually you every speak this
15:24
on first podcast there seans maith go raibh mé ag labhairt
15:27
faoi seo ar an gcéad eagrán den bhliain probably the way out and
15:31
spoke about that. Sometimes to the podcast
15:34
uaireanta tá 6 deacair leis an bpodchraoladh seo.
15:36
I think it better and now ceapaim go bhfuil 6 or go bhfuil
15:39
mise níos fearr aige anois. But remember before you
15:43
sometimes and coming up with something to speak about every
15:46
week. Bhí 6 deacair uaireanta like
15:48
teacht suas le rud éigin you know chun labhairt faoi gach
15:51
seachtain somebody as alt talk about what i did on the weekend
15:55
uaireanta ar an bpodchraoladh bím ag labhairt faoin rud a
15:58
rinne mé ag an deire seachtaine because.
16:02
It's freisin my mind over this on monday.
16:04
Also on tuesday mar a bhí mé ag taifeadadh an podchraoladh seo
16:09
ar an luan agus ar an máirt tá 6 uair i mo intinn.
16:13
So it's an easy thing to speak about is rud éasca chun labhairt
16:17
faoi. Ba só definitely think to
16:20
january even without going back and second sure, music spoken
16:24
about my tools and what it takes for two fiver cinnte fiú gan dul
16:28
ar ais agus éisteacht leis. Tá mé cinnte ar an gcéad leagan
16:32
ar an gcéad eagrán gabh mo leithscéal don phodchraoladh i
16:35
mbliana. Bhí mé ag labhairt faoi mo
16:37
aidhmeanna don bliana agus mo spriocanna am sin goes for the
16:41
year. I have things to was always take
16:44
that would like to join today as we talked faoi baint of the year
16:49
ag labhairt faoin leathphointe nó an pointe.
16:52
Leath bealaigh den bhliain so i think the first steps of the
16:56
year i talked about the different loves, different
16:59
things i want to differ intentions.
17:00
I guess i were intentions maith liom an focal sin intentions
17:05
rather than kind of i want to whatever way to one hundred i
17:11
want to god portal for week and well but resumed more of this
17:16
rest of this which it and they not d'uaish it is not very thing
17:20
is that presser níl an méid brú céanna and office meter tá 6
17:24
níos deacair. Is é a mheasaim i gcás but
17:27
general. I like that kind of its last
17:30
time for níos mó ama ar an bhfón more time in Ireland níos mó ama
17:34
in Éirinn. Whatever kind of intention or
17:36
general supposed sometimes very black and white to SO in áit
17:40
rudaí atá anseo dubh agus bán i gcónaí agus rudaí binary mar a
17:44
deireann tú i mbéarla. You say in english and binary
17:47
things so actually listen here this week in between christmas
17:52
day and others say neve so de ghnáth bím ag scríobh anseo gach
17:57
bliain idir lá nollag. Agus oíche chinn bliana.
18:02
And it fifteen or twenty things down most years was this year
18:06
thart ar 5 rud éigin nó 20 nó b'fhéidir níos mó maybe even mór
18:10
things are down rudaí scríofa síos that we want you so if you
18:15
to people with those years resolutions not they really
18:18
resolutions, ní mé ag rá go bhfuil siadsan go bhfuil na cinn
18:22
seo cosúil le rún na hathbhliana.
18:24
But with a lot of rún na hathbhliana uait news
18:28
resolutions sometimes just after the fifty six of january of
18:32
fifteen the over tar éis an 5 lá nó 5 lá déag.
18:36
De mhí eanáir its very just let him and think.
18:39
Bhuel, you know that work on this or whatever become very
18:43
about it some good so back as well and time a thug féachaint
18:48
saor thart ar an am seo den bhliain i gceannas ag what's
18:51
going well that you well member i want to that there so i must
18:56
get on with it if i don't you chaith mé as ní chaithfidh mé is
19:00
dócha deifir a chur orm iompú ar ais myself but kissed some point
19:05
duais sin just to remind myself chun.
19:08
Is dócha a chur i gcuimhne dom freisin maidir leis sin.
19:12
Nuair a bhaineann tú in ann gearán 6 some point agus go
19:15
bhfuil 6 chun é a dhéanamh ag pointe éigin but actually suit
19:18
an duais at some point example that is one thing and this is on
19:22
his cló gaelach cló gaelach is the old still irish script used
19:26
to use in different places in the country but are normally
19:29
used on specific things like man does not really stop caret using
19:33
stopadh is dócha a úsáid leis an gcló gaelach a lot of it was to
19:37
do it instruction tyers that unless you had for example
19:41
Gaeilge keyboard Meiriceá clár. As Gaeilge den you won't be
19:46
actually right and then outs like the oldest and you all the
19:50
letters Joe k masters version of sometimes in text like craic
19:56
ceol agus ól an irish times. But it's kind of more difficult
19:59
read actually the original on cúpla cló gaelach i know more cl
20:02
fada an Ghaeilge sí a ch mar shampla lucht but most people
20:08
will know how it was right that and what i found it without
20:12
stopping without kind of have to think of it, says god.
20:15
Soicind irish now ionas go mbeidh mé in ann scríobh ar an
20:18
leibhéal céanna nó chomh maith leis an gcaoi a bhfuil mé in ann
20:23
gnáth Gaeilge nó Gaeilge nua aimsithe a scríobh anois do
20:27
spelling and that they came to his adapt in said first, níl aon
20:32
hullmhú úsáideann tú n úsáidtear d'aistir ponc ansin os comhair
20:38
so mar maireann tú, mar shampla má chara leis an ch tá 6 cd
20:42
ansin ponc os cionn an csula d'aois.
20:46
Above the. Agus ansin de rest of that same
20:50
so ARA, so tá mé ag iarraidh sin a fháil ach mar shampla even
20:55
special soicind ann. Níl fiú soicind caite agam air
20:58
sin, but i was kind that for one something queer and travel sin
21:03
rud le haghaidh samhradh nuair atá rudaí níos ciúine anseo sa
21:07
wild that and you that hopefully at some point over next few
21:10
weeks and months like one day bíonn seans agam beagáinín ama a
21:14
chaitheamh air sin. I mí iúil mí lúnasa nó na míonna
21:17
seo na míonna os mo chomhair don scannán front my own but the
21:23
book of three to speak out that had rotten down ceantanna nó
21:27
cúpla ceann de na cinn is mó a bhí scríofa síos agam.
21:31
Ná firstly italian, so if you to podcasts happened this podcast
21:36
over last year or some más rud é go bhfuil tú ag éisteacht leis
21:40
an bpodchraoladh le Gaeilge weekly le bliain anuas.
21:44
You know that IM learning italian fhios agam go bhfuil mé
21:46
ag foghlaim na hiodáilise i really want to push this year
21:50
bhí mé ag iarraidh brú mór a thabhairt 2 i mbliana because
21:54
you last year's young. It was that we have to practice
21:58
when i can't really big presser gan aon saghas bhrú.
22:02
Móra nó aon rud mar sin, but you really want to focus in anois i
22:07
mbliana. Bhí mé ag iarraidh díriú isteach
22:09
ar anailís to be able to forget you know a bheith in ann a lot
22:13
oibre a chur isteach ar anseo. Really happy that gone so far tá
22:18
mé an sásta leis an gcaoi raibh 6 sin go dtí seo.
22:22
Is léir ó na pointí thuas present fhios agam nach raibh
22:24
muid linn initially any time so ní bheidh mé i mo chónaí san
22:28
Iodáil aon uair go luath. So is not a big thing i know.
22:32
Huge practical use it. If this bot part from initially
22:36
seachas nuair atá mé san Iodáil but it helps me this with things
22:41
spanish is the two similar uaireanta cabhraíonn 6 beagáinín
22:44
liom cúpla rud sa spáinnis mar gheall go bhfuil an dá theanga
22:48
chomh cosúil le chéile and the same family mar gheall go bhfuil
22:52
siad sa chlann gael sa chlann teangeolaíochta.
22:55
Cé mhéad sin linguistic family leat, ansin rud é go mbíonn siad
23:00
tripoli tweaks at the end of marks bhí an turas agam go dtí
23:03
an Iodáil. Ag deireadh mí márta stádas
23:06
really got tweezers was thinking italian by the end.
23:09
Bhí mé beagnach ag smaoineamh tríd an doras ansin ag deireadh
23:14
an turas. And it was really nice and to
23:17
properly used lot of stuff it can learn in my classes there
23:21
will chun lán rudaí a fhoghlaim nach mbeadh mé in ann foghlaim
23:25
anseo i mo ranganna is a bhéal air.
23:28
Really happy that it and they got teachers there will tá mé an
23:32
sásta go bhfuil mé tar éis teacht ar bheirt mhúinteoirí an
23:35
mhaithe anseo is a bhfuil freisin and they helped me.
23:40
Tá siadsan tar éis cabhrú go mór liom the west and so simple an
23:44
chaoi a dhéanann muid. Na ceachtanna tá siad chomh
23:47
simplí. Just sit ann suímid síos freisin
23:51
ábhar and that. We have coffee and camp
23:53
basically flower. Bíonn muid ag suí ansin ag
23:57
labhairt ar feadh uair a chloig nóiméad grammar drills renton
24:00
like that worksheets, níl aon bileog oibre nó níl aon grammar
24:05
drills nó a lán rudaí maidir leis an ngramadach.
24:08
Just when something up and take everything, i don't understand
24:11
in the wind expand and we move on from there you being.
24:17
S é sin ó ceann de mhúinteoirí bhunaítear zay míníonn siad an
24:21
riail dom agus normandy an capall over spanish presley.
24:25
Tá tú in ann an t aistriú a dhéanamh sách éasca ón spáinnis
24:30
so ab ea fred gaspa spanish point after four years there tá
24:34
mé sách compordach leis an spáinnis anois tar éis ceithre
24:37
bliana anseo. So, thankfully that's not to
24:41
changing and suppose it languages can work languages
24:44
understand m quite well. Bhí mé in ann teangacha a
24:47
thuiscint agus an eolaíocht taobh thiar teangacha an
24:51
teangeolaíocht since languages in the woods teangeolaíocht word
24:55
in irish because it's the science of of languages the
24:58
words in english. It is the translation for
25:00
linguistic x so that really well, i did feel the problem
25:04
that it is always, you know where the problems i found it
25:07
offers spanish tá 6 níos deacra ná an spáinnis gan dabht.
25:10
Domsa ar aon nós for me in the way and also what was passing
25:15
lot times performed trips. I really want to have a good
25:18
level go over titley have better level anyway an leibhéal níos
25:21
fearr a bheith agam roimh dul go dtí an Iodáil i found it really
25:25
kind put in my spanish in thinking irish now but really
25:29
happened to my spanish that time b'fhéidir tionchar diúltach é
25:33
agus bhí 6 ag cur isteach ar mo chuid spáinnise i rith an
25:37
tréimhse sin because it is. Is italian was coming to me want
25:42
to speak spanish bhí iodáilis ag teacht chugam nuair a bhí mise
25:46
ag iarraidh an spáinnis a labhairt so.
25:49
That was kind of tracks a dhéanamh den like the feeling of
25:52
not been campbell speaking spanish are not feeling
25:55
confidence been spanish we would have before and so ní raibh mé
25:59
chomh muiníneach ansin leis an spáinnis cause makeup ealaín i
26:03
minds bhí mé ag éirí beagáinín trína chéile agus measctha suas
26:07
is dócha idir an dá theanga so because of that.
26:11
We have now kelly ó mo thuras go dtí an Iodáil agus mise tar éis
26:16
filleadh ar ais after returning at that april.
26:19
Tar éis filleadh ar ais ag tús mhí aibreán ainm dúinn is
26:22
actually doing two less work and in other italiano i washington
26:27
and really think i'll recommend that for learning a language.
26:30
Níl mé chun é sin a mholadh an teanga a fhoghlaim, but that
26:35
balance right chevron up my time bím not really look to provide
26:39
massively ag iarraidh. Níl mé ag déanamh iarracht is
26:43
dócha. Tá na feabhas ollmhór a chur ar
26:46
mo chuid iodáilise but radar all ionas aige box or something is é
26:50
is 20 between camps súil le dornálaí agus bíonn 6 is dócha
26:55
coinneáil aclaí idir campana agus troideanna difriúla.
26:59
So ceapann 20 between different camps, but then he has the
27:02
campaign has the waters faoi two months before filter my
27:06
extradition, you know dhá bhí ansin roimh b'fhéidir an chéad
27:10
an chéad turas eile a bheith agam go dtí an Iodáil duine
27:14
really fós in ann dul as and tick the best viewed na spáinne.
27:19
She's ealaíon take it on the chest.
27:21
It's so yeah, really that so far and that it some of these
27:26
things, you can always look at what we want to xx because i
27:30
want to way tá mé ag iarraidh xx a dhéanamh mar tá mé ag iarraidh
27:33
uaidh a dhéanamh. So for example was one day
27:37
waverly i can no ri can meet different people from italy and
27:41
i can the language and irish speaking italian ice speaking a
27:45
different languages is maith an teanga difriúla a labhairt.
27:49
So for me just so an drama tú leis an tsamhail and speaking
27:53
italian flower ag déanamh dhá ceacht in aghaidh na seachtaine
27:57
tú leis an per week. Agus é ag labhairt san iodáilis
28:01
ar feadh uair an chloig gach ceann speaking italian faoin our
28:05
feet one that they don't necessary university and that is
28:09
that of the other or this certificate by two.
28:13
Never no, just happy doing things of and get my from that
28:18
something that's important uaireanta ceapaim go bhfuil 6
28:21
sin tábhachtach an spéisiúil social media in ord is it
28:24
society generation b'fhéidir ní bhaineann 6 leis na meáin
28:27
shóisialta, b'fhéidir go bhfuil níos mó le mo ghlúin féin.
28:30
Fad a bhí muid freisin seans nach bhfuil nach mbaineann 6 le
28:34
mo ghlúin féin. But i think that thing of you
28:37
know ceapaim an rud sin an bhfuil a fhios agat?
28:41
Of inservice looking for xx to wyz actually in front of you
28:46
even today bheith anseo inniu agus ag baint taitneamh as an
28:50
rud díreach os do chomhair directly in front of you to try
28:54
that you were. There was not just the italian
28:57
my second this well and those was topped leis an actually the
29:01
best one the one with the first na cinn anseo ar mhór milis atá
29:06
siadsan mar na cinn is tábhachtaí ná na cinn is mó de
29:09
ghnáth because the first one tá siadsan mar.
29:12
Na 100 chinn a cheap mé nuair a smaoinigh mé fúthu.
29:17
An soicind sin sin just in english or time period tint níos
29:21
faide in Éirinn a chaitheamh am éigin sa spending na longa sin
29:26
in Ireland at some point in my plan was over the last few
29:29
years. It normally go back to Ireland
29:31
from spain. Táim ar ais go héirinn ón Spáinn
29:34
de ghnáth 3 uair in aghaidh na bliana 3 times.
29:37
Níl mé for something else in ann if the concert river.
29:41
I have to go back má tá orm dul ar ais for some reason but.
29:45
In general and back ar an three times a year on april once and
29:50
the summer and christmas uair amháin i mí aibreáin ar feadh 5
29:54
lá for five days normally five days again the end of summer or
29:57
september ag deireadh an tsamhraidh nó b'fhéidir mí mheán
30:00
fómhar ar feadh. Gabh mo leithscéal 5 lá arís
30:04
ainneoin againn five six days of the week leat é a christmas
30:07
seachtain thart ar an nollaig but not know change in sixty
30:11
five days of the year and only two weeks in total was
30:16
previously ní raibh ansin ach b'fhéidir coicís tríd is tríd i
30:20
rith na bliana, ní mór é sin 365 lá gach bliain tríd an sixty
30:24
days per year. When you break take that
30:27
probably in spain for three to twenty trenton they those anseo
30:30
Spáinn. 320 de na laethanta sin 330 nó thart air sin so i guess
30:38
because of that like you want to spend more.
30:41
Bíonn back in Ireland and times and more people in Ireland.
30:45
You get connected to school friend of Ireland silver bád lán
30:50
sin a chairde a bhí agam ar an scoil.
30:53
Níl siadsan ina gcónaí níos mó in Éirinn.
30:55
Tá siadsan ina gcónaí thar lear ar leibhéal bráid.
30:59
And i suppose lot of people know Ireland now or people will
31:03
actually na héireannaigh a bhfuil aithne agam orthu anois
31:07
in Éirinn. Bhuail mé leo anseo is riail
31:09
matters they were on holidays and she came to live for years,
31:13
six months, two years on barcelona idir barcelona fiú
31:16
nuair a bhí mé ansin so. It's and have been oscail Kenny
31:21
áit dublin maigh eo ceannaigh Átha Cliath nó Gaillimh wherever
31:25
IB anseo saghas now bac actually the menu but tá mé in ann
31:30
bualadh leis na daoine sin nuair a bhíonn mé ar ais so by my
31:35
family just in the like as times and try to be opened and it will
31:40
talk about money is cuma liom faoi a bheith ag labhairt faoin
31:43
airgead. I know more money would to three
31:47
years ago it was very hard ford. Kings Ireland years bhí Seán
31:51
sagart ann chun an méid sin airgead a bheith agam chun rudaí
31:55
a dhéanamh in Éirinn stings in Ireland.
31:57
You think about casta Ireland or a dinner over an méid atá ar
32:04
dinnéar anois in Éirinn nó dul amach oíche amach no because
32:07
orainn mar mbunaímid business is, b'fhéidir mar gheall go
32:10
bhfuil mé ag tuilleamh níos mó airgid agus mar gheall go bhfuil
32:13
mo ghnó ag déanamh níos fearr when you back alfred, i have no
32:17
money actually live the irish life as a post spanish life.
32:21
Walker, tú that IM back to. Because of that i and transfer
32:24
time and i was thinking of doing better at the moment with living
32:29
in Ireland, you b'fhéidir mí iomlán a dhéanamh in Éirinn i
32:33
mbliana mar actually have done what i am dúinn an rud a bhí mé
32:36
ag déanamh is instead of still go back three times the butt of
32:40
going back for money and set off going back to five or six days
32:43
in áit dul ar ais 5 nó 6 seachtain like use mar a rinne
32:48
mé roimhe seo actually blackfoot teindes even sometimes tweaks.
32:52
Titim i mbac so there tends christmas tenders ina bhfuil 10
32:56
lá ag an nollaig 10 lá mí aibreán every time you back and
33:00
try mór gach uair a théann mé ar ais bainim níos mó taitneamh as.
33:04
So really happy that want to mór ar ais go an ford as well so see
33:08
that goes but you know more time Ireland thinks over the good
33:13
thing and also and i rap on this point another two things i wish
33:17
that connect to that dhá rud eile ar mo liosta ceangailte
33:20
leis sin. One of them is northern Ireland
33:24
i 2000 nuair a iarrann siad ort valence you that so dul suas
33:27
ansin go tuaisceart na hÉireann because they spent and bars say.
33:32
Tá náire orm le rá. I think like a lot of people in
33:34
the south cosúil le lán daoine sa deisceart.
33:36
Specially people don't live particularly close to the
33:39
border, go háirithe daoine nach bhfuil inár gcónaí sách
33:43
cóngarach don teorainn atá siad tráthnóna two hours even less in
33:47
the war from my house galway deirim é sin, ach fós anois ach
33:51
dhá uair go leith really mo theach i gcontae na Gaillimhe.
33:54
Go dtí an trá butt spent two days.
33:56
It will life of how many days of my life fifteen thousand
34:00
something maybe níl ach dhá lá catt agam i dtuaisceart na
34:03
hÉireann and in fbmanna and t amhrán which as most people
34:08
willow mar will have not a lot of people will not but some ways
34:12
ag daoine éigin that's the most let's say caitlicigh watchers in
34:18
northern Ireland is not the same way to belfast or parts of derry
34:21
and so níos éagsúla dul áit éigin i dtíre.
34:25
Mura ba cheart dom a rá is é seo é ár east belfast oirthear bhéal
34:30
feirste and so on will also be interesting experience and
34:35
special events in history and twentieth century irish history.
34:39
Mar dhuine éigin a bhfuil lán suim agam sa stair i stair na
34:44
hÉireann is stair an 20 ú haois chomh maith i would love to that
34:49
this is taken. This is learn more about trees
34:52
also feamainne not that is directly of course connected in
34:56
there was no need to Ireland at the time.
34:57
Ní raibh aon áit cosúil le tuaisceart na hÉireann.
35:00
Ag an am an gorta mór do feamainne in the hundred and
35:04
forty five sky 5 ceapaim so would like to learn more about
35:08
those things cause would twentieth century irish history
35:12
school cé go ndearna mé staidéar a lán staidéir lodi ar an stair
35:17
sa fichiú haois in Éirinn. We déan do tribes and we déan
35:21
do. Then what is obviously
35:22
nineteenth century three ansin staire sa naoú haois déag in
35:26
Ireland, which is the flaming principally a suppose the main
35:29
event in the tragedy of privileges agus an príomhrud a
35:33
tharla in Éirinn i rith na haoise sin, deireann 40 draft
35:38
entry as we say in english so that brings me to my plans for
35:42
the summer. Anois tá mé in ann labhairt faoi
35:44
na pleananna don samhradh which will ar fáil ansin folaítear
35:47
bhfoirm dúinn ina 100%, 100% cinnte go leithscéal cad a
35:52
bheidh mé ag déanamh. Más mar plan is do the end of
35:54
this month ag deireadh na míosa seo a bhí in belfast for trees
35:57
for belfast tradfest. So an plean atá agam ná a bheith
36:00
i mbéal feirste ar feadh cúpla lá don tradfest atá ar siúl i
36:05
mbéal feirste at the end of this month ag deireadh na míosa seo.
36:09
So probably found belfast you can fly to belfast féidir leat
36:13
dul ó chill belfast atá mé chun é sin a dhéanamh.
36:17
Fear óg belfast ón bportaingéil at the end of the property seven
36:22
getthegloss spy friends a dhéanamh of friends IMU there
36:25
will of course a bhuail mé leo anseo i saol and that he'd back
36:30
down scoil and speech or two there with family and friends
36:33
not so seachtain nó dhó a chaitheamh thíos i nGaillimh más
36:37
tréan pleananna litríocht cherry hill seer tá mé ag pleanáil
36:41
turas éigean Ciarraí chun 70 ní seachtain ach an deireadh
36:46
seachtaine a chaitheamh ansin. Tá cara agam i gcontae Ciarraí
36:50
so yeah. That's pretty much looking for
36:53
those things only to look at these goals instead of just look
36:55
them for the first few days of the year and forget about them
36:58
not to do them on just a bheith ag féachaint ar fhadhbanna seo
37:02
an chéad chúpla lá den bhliain agus ansin dearmad a dhéanamh
37:05
orthu snas actually go will actually you look even though
37:10
there as haven doing mar a rinne mé go dtí seo an saol mór duit
37:13
leat that will actually want to it traidisiún realize is not for
37:17
me rinne mé iarracht leis an gceann sin agus go mbeifí deara
37:20
san fermín. Sun cas pholasaí all that of
37:24
bhuel. Put your city as it was spent
37:27
money on something. Tabhair you put out of time, i
37:31
said for something specific, it's not going well, maybe some
37:33
believe to something else that i uaireanta tá 6 níos fearr chun
37:38
yeah just a stopadh agus do chuid ama a chaitheamh mar tá do
37:42
chuid ama tábhachtach ar times priests a dhéanamh pursuant chun
37:45
do chuid ama a chaitheamh ar rud éigin.
37:48
A bhainfeá níos mó taitneamh astu i windows mór suite.
37:52
I think this week sin é don tseachtain seo as always in the
37:55
war stuff for learning the language learners lárnach um
37:59
patrún agam fort or irish television com nó Peter pan fort
38:04
lár an oileáin chun a bheith i do bhall ar leis an líon to be a
38:08
member atá leis an ord san fhómhar.
38:09
Corson síniú suas le haghaidh ceann sa na cúrsaí atá againn.
38:14
Beidh mé thank you for listening to show raibh 1000 maith agaibh
38:17
mar is gnách as a bheith ag éisteacht leis anseo.
38:20
Lee's hopefully with god next week, the sunday beidh mé ag
38:24
labhairt libh arís an tseachtain seo againn go mbeidh an blas
38:27
slán agus beannacht go buan. San.
38:43
San. Níl.