Latest / Articulated Illustration / WORDS WE NEVER QUESTION: RAINING CATS AND DOGS
Transcript
- 0:06SPEAKER_00: Let me ask you something.
- 0:09SPEAKER_00: Who looked outside during a thunderstorm, saw the rain pouring from the sky, and thought, you know what?
- 0:16SPEAKER_00: This reminds me of cats and dogs.
- 0:18SPEAKER_00: Now, because I've seen some hard rain in my life, but I have never looked out of the window and thought, yep, this is most definitely pit bull weather.
- 0:27SPEAKER_00: But somehow Israel in cats and dogs became one of those phrases that we say without even thinking about it.
- 0:34SPEAKER_00: So the question begs itself, where did it come from?
- 0:38SPEAKER_00: And here's what makes this one even better.
- 0:41SPEAKER_00: Nobody really knows for sure.
- 0:44SPEAKER_00: Welcome to Articulated Illustrations, Words We Never Question.
- 0:48SPEAKER_00: Every phrase has a footprint, and today we're following the trail behind one that we all heard and used.
- 0:56SPEAKER_00: It's raining, cats and dogs.
- 0:59SPEAKER_00: Now, when somebody says it's raining, cats and dogs, nobody is outside looking for a fallen chihuahua.
- 1:06SPEAKER_00: But we know what it means.
- 1:08SPEAKER_00: It means that it is raining hard.
- 1:11SPEAKER_00: But the origin?
- 1:12SPEAKER_00: Now this is where things get interesting.
- 1:15SPEAKER_00: There are several theories.
- 1:17SPEAKER_00: And notice I say theories because I don't want to take something that's uncertain and present it to you like it's a proven fact.
- 1:24SPEAKER_00: Possibility number one, old city streets.
- 1:28SPEAKER_00: Now one explanation takes us back hundreds of years when city streets and drainage systems were nothing in like we have today.
- 1:36SPEAKER_00: Heavy rain could wash garbage, debris, and sometimes even dead animals through the street.
- 1:42SPEAKER_00: Now Jonathan Swift actually described scenes like this in his 1710 poem, A Description of a City Shower, where flood water carries dead animals and other debris through the streets.
- 1:55SPEAKER_00: So one theory is that after a violent storm, seeing cats and dogs among everywhere washed up in the streets, this may have helped create the imagery, not animals falling from the sky, animals being carried by the rain.
- 2:11SPEAKER_00: And that's a very important difference.
- 2:14SPEAKER_00: But again, we cannot say for certain that this is where the expression started.
- 2:20SPEAKER_00: Theory number two, mythology and superstition.
- 2:24SPEAKER_00: Now another theory connects cats and dogs with old mythology and superstition.
- 2:31SPEAKER_00: Now dogs have been sometimes associated with storms and wind.
- 2:35SPEAKER_00: Cats have also been connected with storms, witches, and bad weather in different traditions.
- 2:42SPEAKER_00: So the ideal is that somewhere along the way, those associations may have blended together into an expression for violent weather.
- 2:51SPEAKER_00: Interested?
- 2:52SPEAKER_00: Absolutely.
- 2:54SPEAKER_00: Proven?
- 2:55SPEAKER_00: No.
- 2:56SPEAKER_00: And that's something that we are going to do on this segment.
- 3:00SPEAKER_00: If history gives us a theory, I'll call it a theory.
- 3:04SPEAKER_00: Because I'm not going to turn a good story into a fact just because it sounds good.
- 3:10SPEAKER_00: Theory number three.
- 3:12SPEAKER_00: Now maybe it was just an exaggeration.
- 3:15SPEAKER_00: Human beings exaggerate all the time.
- 3:18SPEAKER_00: We always have.
- 3:19SPEAKER_00: We say I'm starving like Marvin.
- 3:22SPEAKER_00: First of all, who's Marvin and why was he starving?
- 3:26SPEAKER_00: I told you a million times, that bag weighs a ton.
- 3:30SPEAKER_00: And none of those things have to be literally true.
- 3:34SPEAKER_00: They communicate intensity.
- 3:36SPEAKER_00: And centuries ago, people used all kinds of strange comparisons for heavy rain.
- 3:42SPEAKER_00: So maybe cats and dogs was simply such a ridiculous picture that people remembered it.
- 3:48SPEAKER_00: Think about it.
- 3:49SPEAKER_00: If somebody says it's raining heavily outside, okay.
- 3:55SPEAKER_00: But if somebody says it's raining cats and dogs, that sticks.
- 4:00SPEAKER_00: And language loves things that stick.
- 4:03SPEAKER_00: Now here's what we can document.
- 4:06SPEAKER_00: In the 1600s, writers were already using expressions involving animals falling with rain.
- 4:12SPEAKER_00: The poet Henry Vaughn used wording involving dogs and cats being rained in the shower.
- 4:18SPEAKER_00: English playwright Richard Brohm later wrote about it, raining dogs and pole cats.
- 4:24SPEAKER_00: Then in 1738, Jonathan Swift used the familiar wording, rain, cats and dogs.
- 4:31SPEAKER_00: So the expression, or at least versions of it, has been around for centuries.
- 4:38SPEAKER_00: But the exact moment somebody connected cats, dogs, and heavy rain.
- 4:43SPEAKER_00: Now this is where the trail gets blurry.
- 4:46SPEAKER_00: And I actually like that.
- 4:48SPEAKER_00: Because sometimes history does not hand us a neat answer.
- 4:53SPEAKER_00: And sometimes all we have are footprints.
- 4:56SPEAKER_00: And that brings me to the part I really like.
- 5:00SPEAKER_00: Think about how many things we say every day simply because somebody before us said them.
- 5:06SPEAKER_00: And then somebody before them said it.
- 5:09SPEAKER_00: And eventually nobody remembers why.
- 5:12SPEAKER_00: We inherit language the same way that we inherit traditions.
- 5:16SPEAKER_00: Sometimes we understand where they came from, sometimes we don't.
- 5:21SPEAKER_00: But we keep carrying them anyway.
- 5:24SPEAKER_00: And maybe that's why these phrases are worth looking at.
- 5:28SPEAKER_00: Because something does not have to be important for us to become curious about it.
- 5:34SPEAKER_00: Sometimes it's just enough to stop and ask, wait a minute, why do we say that?
- 5:41SPEAKER_00: So the next time the rain starts coming down hard and somebody says, it's raining cats and dogs, you may still not know who exactly started saying it.
- 5:52SPEAKER_00: But now you know the phrase has been traveling through the English lexicon for hundreds of years.
- 5:58SPEAKER_00: And somewhere along the way, it's stuck.
- 6:02SPEAKER_00: Because every phrase has a footprint.
- 6:05SPEAKER_00: And sometimes following that footprint is more interesting than finding one perfect answer.
- 6:12SPEAKER_00: I'm Dwayne Richardson Sr.
- 6:15SPEAKER_00: And this has been Words We Never Question from Articulated Illustration, where we see things from our usual angles.
- 6:22SPEAKER_00: Watch articulated illustration on YouTube and listen on your favorite podcast platforms.
- 6:28SPEAKER_00: And now you know why we say that.
- 6:31SPEAKER_00: Until the next time, we'll talk later.