Latest / Spanish for Beginners with Marco / Famous Songs with Spanish Lyrics 🎶 (with Latin ELE Fans)

Transcript

Famous Songs with Spanish Lyrics 🎶 (with Latin ELE Fans) · Spanish for Beginners with Marco

• 0:00
  Speaker 1: In the podcast Bad Friends, the two American hosts were
• 0:04
  Speaker 1: singing LaBamba in a very big killer way. Bamba is
• 0:10
  Speaker 1: that how it goes? And what does it really say?
• 0:14
  Speaker 1: Let's find out the meaning behind this and other famous
• 0:17
  Speaker 1: songs with Spanish lyrics in this episode of Speaking Spanish
• 0:20
  Speaker 1: for Beginners. All Guitaro Marco, you're Latino Spanish teacher. In
• 0:31
  Speaker 1: this episode you learn what some famous songs with Spanish
• 0:34
  Speaker 1: lyrics actually say. Some are entirely in Spanish, while others
• 0:39
  Speaker 1: mix English with a bit of Spanish. These songs were
• 0:43
  Speaker 1: suggested by subscribers to my newsletter Motas Glass Satotos. It's
• 0:49
  Speaker 1: a great opportunity to pick up new vocabulary from songs
• 0:53
  Speaker 1: you might already know. Are you ready for this?
• 0:56
  Speaker 2: Yes, sir mamos.
• 1:02
  Speaker 1: You've probably heard these songs many times, songs with Spanish lyrics,
• 1:07
  Speaker 1: but maybe you've had no clue what they're saying for
• 1:12
  Speaker 1: perhaps you've tried to sing along and completely butchered the lyrics. Well,
• 1:18
  Speaker 1: today's today you learned to sing them correctly and improve
• 1:21
  Speaker 1: your espanel. Let's get started, Nu metal No. This suggestion
• 1:28
  Speaker 1: comes from Hans was inspired this episode. Here is his message,
• 1:34
  Speaker 1: Alla Marco, come on a start kiarosaberqd say should I
• 1:38
  Speaker 1: stay or should I go? Last Texion and Espanol hans
• 1:43
  Speaker 1: buena election. That's a banger, and to be honest, I
• 1:47
  Speaker 1: was surprised to learn that this song has a Spanish section.
• 1:51
  Speaker 1: I never noticed until you pointed it out. The chorus
• 1:55
  Speaker 1: of this song goes should I stay should I go?
• 2:01
  Speaker 1: When I first heard that part, I thought it said
• 2:04
  Speaker 1: then go forrio for loss what meaning I'm cold in
• 2:10
  Speaker 1: the eyes, which doesn't make any sense in Espanol. But
• 2:15
  Speaker 1: after checking the lyrics, it's actually may in frio or losolo.
• 2:21
  Speaker 1: The verbs are in friar men frio and supplat loso
• 2:28
  Speaker 1: plo and friar so plat. But that's still confusing. Let
• 2:34
  Speaker 1: me explain this is a literal translation, so careful with
• 2:39
  Speaker 1: literal translation. They're trying to say should I cool or
• 2:43
  Speaker 1: should I blow n friar, which is the verb the
• 2:46
  Speaker 1: use is to make something cold, and supplat means to
• 2:52
  Speaker 1: blow air. That's so plat, But neither word fits the
• 2:57
  Speaker 1: intended meaning of to cool down or blow up, as
• 3:02
  Speaker 1: in getting angry. So a better translation would have been
• 3:06
  Speaker 1: cal Marcy to come down cal Marcy and explota to
• 3:13
  Speaker 1: blow up with anger explotar so in keeping with the
• 3:18
  Speaker 1: rhythm of the song, it could have been Joe Michlmo
• 3:22
  Speaker 1: or exploto. But he is a pang song so breaking
• 3:26
  Speaker 1: the rules is part of the term. No meto does
• 3:31
  Speaker 1: lai isla Bonita by Madonna. This one is very easy.
• 3:37
  Speaker 1: La that means beautiful island isla island and bonita beautiful
• 3:48
  Speaker 1: lai isla bonita. Very simple. Right, Let's look at some
• 3:53
  Speaker 1: other parts of the songs that are in Spanish. Time Yes,
• 3:59
  Speaker 1: siesta spelled s a e a said they are sister
• 4:05
  Speaker 1: means nap. In Spanish we say tomar una sister, to
• 4:11
  Speaker 1: take a nap, tomar una siesta thomas unna sister Joe avasis.
• 4:20
  Speaker 1: And then there is tamo. I love how she pronounces
• 4:26
  Speaker 1: it thea mom. Let's work on a pronunciation for that section.
• 4:32
  Speaker 1: Feel free to repeat after me, first law and then
• 4:36
  Speaker 1: at a normous speed the amor normous speed. Now the amo,
• 4:44
  Speaker 1: and that means I love you. The verb is amar
• 4:49
  Speaker 1: am a er amar to love a regular verb. Joe Tamo.
• 4:56
  Speaker 1: My dear listener, BESI I have to say I'm not
• 5:02
  Speaker 1: into pop music, but listening to this song by Madonna.
• 5:05
  Speaker 1: Many appreciate the road talent needed in the past to
• 5:08
  Speaker 1: sing these songs, not like artists today who relate too
• 5:12
  Speaker 1: much on autotune. I really hate it. No meto tres
• 5:18
  Speaker 1: la bamba. This was suggested by Laura, who says the
• 5:22
  Speaker 1: singers lurs all the words. Let's clear up the mystery
• 5:26
  Speaker 1: of la bamba too quick for you. Let me say
• 5:33
  Speaker 1: slowly for you. It's bada by lad la bamba, Bada
• 5:41
  Speaker 1: by lad la bamba, anomous spit baa by lad la bamba.
• 5:49
  Speaker 1: I don't have the talent of richyvalance. That section means
• 5:53
  Speaker 1: in order to dance la bamba bada in order to
• 5:59
  Speaker 1: by lad to dance and LaBamba is the style of
• 6:03
  Speaker 1: music Bada by lar LaBamba. The next part is too quick.
• 6:12
  Speaker 1: Here is what it says, say nescita una poka the gracia.
• 6:20
  Speaker 1: Once again, say nescita una poka the gracia. Adn't Norma's
• 6:29
  Speaker 1: bit sit down raa. And that section simplements you need
• 6:36
  Speaker 1: a little bit of grace. That's why if you put
• 6:39
  Speaker 1: it all together, that part says to dance la bamba
• 6:43
  Speaker 1: you need a little bit of grace. That's it. Mystery solved,
• 6:48
  Speaker 1: So tell me dnexito de gracia to dance la bamba
• 6:55
  Speaker 1: nu metto quatro. This one was suggested by Malissa. This
• 7:00
  Speaker 1: two by Morcedrades. She heard this song in high school
• 7:04
  Speaker 1: years ago in the United States. Here is how it goes.
• 7:12
  Speaker 1: The chorus says, it is two. It's youment like the
• 7:19
  Speaker 1: water from my fountain. It is two again. El fuego
• 7:25
  Speaker 1: de miogar the fire in my home. This section gives
• 7:29
  Speaker 1: us two elements oura water and fuego fire, Awa demifuente
• 7:38
  Speaker 1: and fuego demogar. And by the way, learning opposites like
• 7:45
  Speaker 1: awa and fuego is a great way to remember new words.
• 7:51
  Speaker 1: Numeto sinko tara suggested to by Shakira. This song from
• 7:57
  Speaker 1: nineteen ninety seven goes like this porcades to missol la
• 8:07
  Speaker 1: fey conk bibo. Let's focus on the two nasci uses
• 8:12
  Speaker 1: in this section, Soul and fai soul spelled s a
• 8:18
  Speaker 1: o l A means san. It is to missle you
• 8:24
  Speaker 1: are my son, not san as a child, San as
• 8:28
  Speaker 1: the big star in the sky. El soul and fe
• 8:33
  Speaker 1: spelled fa a means faith. So Shakira saying you are
• 8:38
  Speaker 1: my son the faith. I live by a great song
• 8:42
  Speaker 1: to dedicate to that special Amego latino no meto, says
• 8:50
  Speaker 1: Dania proposed this next song.
• 8:53
  Speaker 2: Jamarco para l podcast episode of recal on A Herena
• 9:01
  Speaker 2: de la pellicular Rippo man Umbre Secreto realizado or groupo
• 9:11
  Speaker 2: the plux.
• 9:13
  Speaker 1: I wasn't familiar with this one. It's from a comedic
• 9:16
  Speaker 1: film from the eighties. The intro of Ombre Secreto is
• 9:20
  Speaker 1: very interesting. Who known break biblioso? A man that lives
• 9:29
  Speaker 1: dangerously lokias is. That's kind of a strange combination. Everything
• 9:42
  Speaker 1: he does is tasty. Two words you can learn from
• 9:46
  Speaker 1: this section are peligroso is sabrosso. Peligrosso means dangerous and
• 9:54
  Speaker 1: sabroso means tasty. Peligrosso is also does this man has
• 10:02
  Speaker 1: an s t D A fan song to sing En
• 10:06
  Speaker 1: Espanol Glassistania. Finally New Meadow. Here's some message from Patrice.
• 10:15
  Speaker 3: Lamaco So Patris the Canada Esperian estaballean du to Korea,
• 10:19
  Speaker 3: Electronico keer Unnakansian Peruo is popular, Lacansions, Mario Lando the
• 10:28
  Speaker 3: susan Abaca estat Quez, Bastante facil the intender parau in
• 10:35
  Speaker 3: a student, come o you la cancion quentala historia una
• 10:40
  Speaker 3: moureerda sure barusiana ba yes, approxima Patrice marciboku.
• 10:52
  Speaker 1: You're right. This is a lovely, easy pay song for learners.
• 10:56
  Speaker 1: The chorus goes, mariaso maria lando solo travaja. She's using
• 11:07
  Speaker 1: the verb travajar to work in the third person. Quick
• 11:13
  Speaker 1: reminder of the conjugation of travajar to travajo to travajas
• 11:19
  Speaker 1: a ya travaja in this case maria travaja so motas
• 11:26
  Speaker 1: grassiers patris is not a famous song, but it's a
• 11:30
  Speaker 1: good one to practice Espanol. And that miss amigos. That's
• 11:34
  Speaker 1: all for today. Grassias pocultar speaking Spanish for beginners. If
• 11:44
  Speaker 1: you enjoy this podcast, please share it with your beginner
• 11:47
  Speaker 1: friend or leave a five star review on your favorite
• 11:50
  Speaker 1: listening up. Speaking of which, thank you for over seven
• 11:54
  Speaker 1: hundred reviews on Apple Podcasts. You all rock. Mutas gracias.
• 12:00
  Speaker 1: Did I miss any songs? Why didn't you tell me?
• 12:04
  Speaker 1: If you want to suggest topics for future episodes, become
• 12:07
  Speaker 1: a subscriber to my newsletter. You'll be able to reply
• 12:11
  Speaker 1: directly to my emails when I'm working on new content,
• 12:14
  Speaker 1: and by signing up with the link in the episode description,
• 12:17
  Speaker 1: you also get free access to my course Spanish Kickstart
• 12:21
  Speaker 1: your first five lessons en espanel. For more information, visit www.
• 12:26
  Speaker 1: Dot Latin la dot com slash Spanish dash Kickstart, Astell
• 12:32
  Speaker 1: approxima tat out