Latest / Bibliotequeando / 90 - ¿Shakespeare NO fue un buen autor? Tolstói vs. George Orwell
Transcript
- 0:00Muchos escritores a través de la historia han expresado cierto
- 0:03disgusto por las obras de William Shakespeare en la fama.
- 0:06La crítica siempre viene incluida, pero ninguno lo hizo
- 0:09con tanto fervor como león Tolstói.
- 0:11Según el gran autor ruso, el dramaturgo inglés solamente es
- 0:15famoso por factores ajenos a su propio talento o la falta del
- 0:19mismo. En las propias palabras de
- 0:21William Shakespeare, algunos nacen grandes, otros alcanzan la
- 0:24grandeza y a otros se les impone la grandeza.
- 0:28Tolstói argumenta que a Shakespeare se le ha impuesto
- 0:30grandeza. Años más tarde, el compatriota
- 0:33de Shakespeare, el gran autor George Orwell, escribe una
- 0:36respuesta hacia Tolstói en defensa de Shakespeare.
- 0:39Analicemos los argumentos de ambos.
- 0:41Bienvenidos a este episodio 90 del podcast de Bibliotequeando.
- 0:44Como siempre, Ricardo Lugo se pueden contactar conmigo en
- 0:47Arroba Bibliotequiando, siempre dispuesto a discutir estos
- 0:50episodios y las cosas que publico en las redes de la
- 0:53literatura de los libros. ¿Se pueden suscribir al blog?
- 0:56Hay canal de YouTube donde tenemos episodios como este en
- 0:59versión vídeo y por supuesto seguir promocionando
- 1:02patrocinando apoyando a este podcast de una manera u otra, 5
- 1:05estrellas compartiéndolo para que sigamos aprendiendo con los
- 1:08libros. Los que me escuchan
- 1:10frecuentemente saben que los lunes tenemos resúmenes de
- 1:12libro, ahora los jueves estamos publicando este tipo de
- 1:15episodios en este caso. Traemos al debate muy
- 1:18interesante sobre William Shakespeare.
- 1:20Shakespeare creo que no necesita mucha introducción, pero
- 1:23rápidamente es un dramaturgo, poeta inglés de la época del
- 1:27Renacimiento. Nació en Stratford.
- 1:30Obras maestras cómo Hamlet, Romeo y Julieta sigue siendo un
- 1:33icono dentro de la literatura mundial.
- 1:35El autor todavía con más ventas, autor únicos si uno elimina
- 1:39textos religiosos. Tolstói, excelente novelista
- 1:42ruso del siglo 19, compatriota contemporáneo de fiador
- 1:46Dostovski, autor de guerra y paz, Anna Karenina.
- 1:50Su enfoque siempre fue mucho más moral, espiritual y él crítica
- 1:53fuertemente a Shakespeare y después Orwell.
- 1:55Años después defiende a William Shakespeare, escritor inglés,
- 1:59por supuesto, famoso por 1984, rebelión en la granja, crítico
- 2:03social, muy político en su escritura.
- 2:07Y antes de entrar en detalle de este debate entre Tolstói y
- 2:10Orwell, creo que es importante dar contexto a quién era William
- 2:13Shakespeare como autor, como escritor dentro de la
- 2:15literatura. Él principalmente escribía obras
- 2:17de teatro, conocido por haber escrito alrededor de 39 obras
- 2:22teatrales que se la podían categorizar en 3 géneros,
- 2:24principalmente, tragedias, comedias y obras históricas, a
- 2:28veces una combinación entre todas esas 3.
- 2:30Muy poeta encantaba la poesía lírica, los sonetos.
- 2:35Tocaba temas muy universales en sus obras como el amor, Romeo y
- 2:38Julieta, esa historia de 2 amantes jóvenes pero de familias
- 2:42enemigas, el poder y la ambición de Macbeth, la tragedia de un
- 2:45noble escocés que en la búsqueda de ese poder comete actos poco
- 2:49éticos. Toca la traición.
- 2:51En otelo discute la venganza en Hamlet, todos estos temas
- 2:56universales en los comunica en sus obras teatrales, en sus
- 2:59poesías líricas. Y con el tiempo se convierte en
- 3:02una influencia masiva dentro del mundo de la literatura.
- 3:05Excesiva, diría tolstói, al punto que él tiene tanta
- 3:08influencia en el lenguaje inglés que hay palabras que el inventó.
- 3:11Se estima que William Shakespeare inventa 1700
- 3:15palabras del lenguaje inglés. A él le gustaba jugar mucho con
- 3:18las palabras en sus escritos, hacerlas rimar, traer nuevos
- 3:21términos, nuevas palabras dentro de los personajes.
- 3:24Y ese fue parte de su encanto, que tiene una habilidad
- 3:26extraordinaria. Para jugar con el lenguaje, los
- 3:28que saben inglés les voy a decir aquí algunas de las palabras que
- 3:31él inventó none, que es como solitario en español, swagger,
- 3:35que es difícil de explicar pero es como estilo o una especie de
- 3:38Flow flow, una palabra en inglés, pero pero que me
- 3:41entienden manager que es como gerente, gente que si la
- 3:46traduce, literalmente es pista. Pero él escribía de la manera
- 3:48más de aludir algo cuando esta gente algo.
- 3:52Generous, que es generoso. On reel y Real Jaded, que es una
- 3:56especie de sobresaturado imagestic, es majestuoso.
- 4:00Palabras como esas, él las incorporó al idioma inglés que
- 4:02no existían hasta ese punto. Estamos hablando que el nace en
- 4:05el año 1564, muere en el año 1616.
- 4:09Sí que estas son palabras que antes del siglo 17 no, no eran
- 4:12conocidas. En el mundo.
- 4:14Y esa es parte de la del impacto de William Shakespeare.
- 4:18Como mencioné el autor con más ventas de la historia, solamente
- 4:20en la Biblia tiene más ventas que él, pero eso no es un autor
- 4:23único. Como autor único, William
- 4:25Shakespeare tiene entre 2 o 4000 millones de ventas.
- 4:28Se sabe muy poco sobre su vida personal, lo que sí sabemos que
- 4:32su legado de la literatura ha perdurado por ya siglos en la
- 4:36historia, tanto en los libros, digamos en los escritos, la
- 4:39literatura, como en el teatro. Y aunque William Shakespeare,
- 4:42por supuesto, es amado por muchísimas personas, el aprecio
- 4:45de su trabajo no siempre es universal.
- 4:47Muchos escritores a través de la historia lo han criticado.
- 4:50Uno de los más famosos, George Bernard Shaw, el ganador del
- 4:53Premio Nobel en literatura, también un dramaturgo, en este
- 4:56caso irlandés. Él dijo que había un vacío en la
- 4:59filosofía de William Shakespeare, que su punto de
- 5:01seguidores se ha multiplicado en el siglo 20, ahora 21, mucho más
- 5:05allá de lo que se merecía el trabajo o la calidad de William
- 5:09Shakespeare. Al mismo tiempo, él dijo que los
- 5:11personajes de las obras de Shakespeare no tienen religión,
- 5:14no tienen política, no tienen conciencia, no tienen esperanza,
- 5:17no tienen convicciones de ningún tipo, no son complejos.
- 5:20En otras palabras, ideológica y políticamente hablando, veremos
- 5:24como Tolstói argumenta algo parecido.
- 5:27Después vino JRR Tolkien, el autor famosísimo del señor de
- 5:30los anillos. Él es muy estudioso de la época
- 5:33medieval, de ahí basa muchas de las tramas de la de esta obra,
- 5:37de esta serie. Pero también estudió mucho la
- 5:40literatura inglesa y el criticó a Shakespeare, diciendo que era
- 5:43mejor versus obras que leer sus obras más o menos, argumentando
- 5:48que el talento de Shakespeare era más representado en el mundo
- 5:52de las artes y que por eso que él es tan famoso, pero que sus
- 5:55escritos en verdad no tienen tanta calidad o quizá no son tan
- 5:57entretenidos como muchas personas piensan.
- 6:00Y después Voltaire, El famoso escritor francés mejor conocido
- 6:04por su fantasía filosófica, dicen los reportes que no podía
- 6:07hablar. De William Shakespeare, sin que
- 6:10se le hirviera la sangre, él era un defensor.
- 6:12Voltaire era un defensor de las reglas clásicas del teatro,
- 6:15acción, tiempo, lugar. Shakespeare no respetaba esa
- 6:19regla, él era muy libre en ese aspecto.
- 6:21Entonces Voltaire decía que faltaba comunidad en las tramas
- 6:24de Shakespeare, que no, no había un una línea de pensamiento
- 6:29claro, lógico. En las obras de él lo llegó a
- 6:32llamar un salvaje con imaginación.
- 6:35Lo admiraba todo. Estos 3 personajes, personajes
- 6:37que acabo de mencionar, admiraban a Shakespeare, lo
- 6:39respetaban como autor, el éxito nunca es gratis, simplemente lo
- 6:42estaban criticando diciendo que habían fallas en las obras de
- 6:45Shakespeare, que no se puede no criticarlo simplemente porque es
- 6:49alguien que tanta gente respeta. Todos los autores, todos los
- 6:52escritores tienen su falla hasta que llega el gran León tolstói.
- 6:56Y lo critica de una manera mucho más fuerte, porque tolstói
- 7:00estuvo expuesto a las obras de William Shakespeare desde muy
- 7:03joven, el de Johann de Mcbeth. Como muchos europeos que estaban
- 7:06en el mundo de la literatura desde una edad muy temprana, a
- 7:10pesar de que él era ruso y esto es una región con mucha
- 7:13independencia cultural, él estuvo expuesto a la obra de
- 7:16Shakespeare y él se molestaba cuando él terminara de leer
- 7:19estas obras y él se da cuenta que entre su grupo de amigos y
- 7:22familiares, él era el único que no las veía como verdaderas
- 7:26obras maestras, no las veía como malas necesariamente.
- 7:29Simplemente no las veía como una obras maestra que requieran esta
- 7:32fama tan excesiva que tiene William Shakespeare en su.
- 7:35En su opinión, él pensaba que muchos de los chistes de las
- 7:38comedias de Shakespeare no eran sin alegría.
- 7:41Pensó que sus juegos de palabras no tenían gracia.
- 7:45Eventualmente él le pregunta 2 escritores rusos que él admiraba
- 7:48y respetaba muchísimo. ¿Me pueden explicar qué es lo
- 7:51que hacía que Shakespeare fuera tan grande?
- 7:53Y siempre las respuestas, en su opinión, eran en términos muy
- 7:56vagos, no tenían precisión. No tenía ningún ningún tipo de
- 7:59profundidad, siempre era muy general.
- 8:01Hablando de que bueno, como él, utiliza las palabras como él
- 8:05Rima la historia de los temas universales y todo esto, y dice,
- 8:08eso no es suficiente para tener esta grandeza que le estamos
- 8:12asignando. Pero todo estoy siendo todo,
- 8:14estoy. Él dice, Bueno, capaz, yo estoy
- 8:16equivocado. Le voy a dar una oportunidad a
- 8:18William Shakespeare, voy a parar de leerlo y voy a tratar de
- 8:22apreciarlo más adelante en mi vida.
- 8:23Quizás es algo simplemente yo como joven, que no lo aprecio.
- 8:27¿Y Tolstói? Lo que tiene son 25 años.
- 8:29En esta época él decide esperar y vuelve a releer a Shakespeare
- 8:32a los 75 años de edad, 50 años pasaron toda una vida en la cual
- 8:37tolstói, por supuesto Maduro, cambió como persona y él decide,
- 8:40bueno, con esta nueva perspectiva que yo tengo ahora
- 8:43como un señor, un hombre de 75 años, voy a releer estas obras.
- 8:47Lo hace y llega a la misma conclusión que tuvo 50 años
- 8:50atrás, Shakespeare está sobrevalorado y decide escribir
- 8:54la crítica en el papel. Antes de continuar con este
- 9:00episodio, un corto mensaje para mis oyentes en Latinoamérica y
- 9:04Estados Unidos. Si le das Clic al enlace en esta
- 9:06biografía de intra arroba bibliotequeando o si visitas la
- 9:09descripción de este podcast, vas a poder acceder la librería
- 9:13online que te permite descubrir, comprar y recibir tu libro
- 9:16favoritos a tu hogar sin salir de tu casa que es busca libre.
- 9:20Eso es para toda Latinoamérica y Estados Unidos.
- 9:22Nuevamente visita el enlace de bibliotequeando de busca libre y
- 9:26así consigues ofertas especiales en el link de la biografía de
- 9:29Instagram o en la descripción de este podcast.
- 9:35Él publicó un ensayo en el año 1906, atacando enfáticamente el
- 9:39legado de William Shakespeare y atacando a las instituciones que
- 9:42ayudaron a construirlo. Y ese argumento ha evolucionado
- 9:44con el tiempo. Hoy en día, si buscas críticas a
- 9:47William Shakespeare, en parte hay críticas simplemente de que
- 9:50él forma él, él es un él viene en el paquete de la exportación
- 9:55de la cultura inglesa, tomar té en la tarde, jugar al fútbol,
- 9:59William Shakespeare. Todo eso son elementos
- 10:01culturales de Inglaterra que a veces fueron forzados en otras
- 10:04culturas. Y al mismo tiempo, fueron
- 10:06elevados en su talento. Entonces, esos factores
- 10:08geopolíticos forman parte de la crítica a William Shakespeare,
- 10:11no como autor necesariamente, sino nuevamente su imagen, que
- 10:15se ha inflado su imagen simplemente por venir de
- 10:17Inglaterra en un periodo que el imperio inglés se va a convertir
- 10:20en el más poderoso del mundo y vemos Tolstói y, por supuesto,
- 10:24un ruso extremadamente como dossevski.
- 10:28¿Ajeno a las culturas externas, no le gustaban la influencia de
- 10:32la cultura occidental en Rusia? Voltaire, francés, Bernard Shaw,
- 10:35irlandés. Personas que no aprecian
- 10:39geopolíticamente a Inglaterra. Y eso forma parte de la imagen o
- 10:43de la crítica de Shakespeare hoy en día.
- 10:44Pero volviendo a todos hoy, su argumento principal es que era
- 10:47un escritor trivial, superficial, sin una filosofía
- 10:51coherente, sin pensamiento o ideas, por lo menos que valiera
- 10:55la pena preocuparse. Y eso en comparación a león
- 10:58Sostoi, es un giro 180. Tolstói siempre estaba buscando
- 11:02transmitir lecciones morales espirituales en sus obras.
- 11:05El autor ruso pensaba que Shakespeare carecía de un
- 11:08mensaje filosófico unificado. Al mismo tiempo critica a
- 11:12Shakespeare diciendo que él es un exagerado, es un ridículo.
- 11:15Constantemente está metiendo sus propios pensamientos al azar en
- 11:18la boca de cada personaje de sus obras que no encaja.
- 11:22Con la estructura de la misma que muchos de sus personajes no
- 11:25tienen ningún tipo de ideología religiosa social que nunca
- 11:29estaba desafiando en verdad problemas ideológicos de la
- 11:32época, algo que todo esto y se hacía después, lo acusa de
- 11:37componer sus obras sin preocuparse un comino por la
- 11:40credibilidad que siempre estaba abordando.
- 11:42Fábulas fantásticas, situaciones imposibles de hacer hablar a
- 11:46todos sus personajes en un lenguaje muy artificial.
- 11:49Muy elocuente, muy diferente al de la vida real en los, por
- 11:54ejemplo, en Hamlet, esa frase de ser o no ser esas estructuras
- 11:58poéticas para el gusto de tolstói, no reflejaban el
- 12:02discurso las conversaciones de la vida real, mientras que
- 12:05tolstói, muy común para los escritores rusos de la época, él
- 12:09lograba conectarse muy bien con su audiencia.
- 12:12La gente le encantaba. Amaba a tolstói, a dostoevsky,
- 12:15porque cada personaje es distinto, cada personaje tiene
- 12:18su propia voz. Que variaba según su género,
- 12:21según su edad, según su clase. Uno podía leer esas obras y
- 12:25simplemente leyendo lo que decía cada personaje.
- 12:27Uno no sabía quién estaba hablando porque cada personaje
- 12:30tenía su propia identidad, su propia voz.
- 12:32Las princesas hablaban con delicadeza, tenía un rico
- 12:35vocabulario, los campesinos borrachos arrastraban las
- 12:38palabras murmuraban. Todo esto decía, con Shakespeare
- 12:41no se sabía, todo el mundo hablaba igual que todo, era el
- 12:45mismo estilo poético. Las palabras de uno de los
- 12:47personajes podían estar en la boca de otro personaje.
- 12:49Y eso, en la opinión de Tolstói, es una falta de originalidad, es
- 12:52una falta de creatividad y es una falta de autenticidad para
- 12:56la literatura. Al mismo tiempo, lo acusó de
- 12:59meter de todo en sus obras, baladas, discusiones, chistes
- 13:03vulgares, sin detenerse a pensar si en verdad tenían que ver con
- 13:06la trama, si en verdad esto tenía sentido en este punto en
- 13:09la historia, si en verdad las Brujas de mcbeth tenían
- 13:12credibilidad y coherencia. Quizás él introduce ese tipo de
- 13:15elementos solamente por el efecto teatral, pero no por la
- 13:18profundidad moral o por el efecto literario, que es el
- 13:21aspecto que lo está criticando león Tolstói de la literatura.
- 13:24Por eso que él no entiende por qué es tan genio.
- 13:27¿Así que Tolstói se hace la pregunta, cuándo habrá sido la
- 13:30primera vez que alguien reportó a William Shakespeare como un
- 13:34genio? ¿Quién fue que elevó su imagen
- 13:36desde lo que él pensaba que era entretenimiento de clase baja?
- 13:39Eso es lo que como él veía a las Escrituras de Shakespeare.
- 13:42A lo que se convirtió en realmente este genio de la
- 13:45literatura se puso a investigar y se dio cuenta que fue un
- 13:48alemán, Johann Wolfgang, dentro de estos círculos de literatura
- 13:52alemanes, que esos son círculos muy pequeños en esta época.
- 13:55Recordemos, estamos en Pleno el siglo 16, siglo 17, feudalismo
- 13:59europeo. En esta época, Alemania y su
- 14:02círculo de la literatura está muy desilusionada con los dramas
- 14:05franceses de la época y estaban buscando un nuevo ídolo y lo
- 14:08consiguieron con William Shakespeare.
- 14:10Y de ahí en adelante explota. La imagen de William Shakespeare
- 14:14según el argumento de león Tolstói y el pecado mayor de
- 14:17todo esto es que estos círculos alemanes literarios elevan,
- 14:21idolatran a Shakespeare por el propósito del entretenimiento,
- 14:24porque podían entender y descubrir nuevas palabras,
- 14:27porque podían elevar esas obras a unas obras de teatro.
- 14:31Siempre había un propósito del valor entretenimiento que tenía
- 14:34Shakespeare, más no el valor de propósito social, propósito
- 14:38ideológico, filosófico hasta político no tenía un propósito
- 14:42dentro de la literatura. Shakespeare en la mente de
- 14:44Tolstói nunca se debió haber elevado a nivel que estaba, que
- 14:48es un argumento muy parecido a lo que se piensa hoy en día de
- 14:50ciertos círculos de la literatura sobre Shakespeare que
- 14:53el legado de Shakespeare perdura.
- 14:55No por la calidad inherente de su obra, sino porque las
- 14:58carreras de muchos académicos, actores, compañías de Teatro,
- 15:02Hollywood han llegado a depender de él, o porque ya hablaron tan
- 15:06bien de él que no pueden recular, no pueden cambiar de
- 15:09opinión. ¿Concluyo el argumento de soso y
- 15:11con una frase de su ensayo, qué dice cuando traté de obtener de
- 15:15los adoradores de Shakespeare una explicación de su grandeza?
- 15:19Encontré en ellos exactamente la misma actitud que he encontrado
- 15:22y que generalmente se encuentra. En los defensores de cualquier
- 15:25dogma aceptado no por la razón, sino por la razón a través de la
- 15:29fe. En otras palabras, Tolstói
- 15:32piensa que los adoradores de Shakespeare, los que idolatran a
- 15:35William Shakespeare, son parte de un culto religioso, en este
- 15:38caso un culto literario. Ahora Shakespeare obviamente,
- 15:42nunca pudo defenderse en contra de las críticas de León Sousto,
- 15:45y él muere siglos antes del nacimiento del autor ruso y ya
- 15:48después de la muerte de Tolstói. Un copatriota inglés, un
- 15:52periodista, autor, escritor consigue este ensayo del autor
- 15:55ruso y decide defender a William Shakespeare, que fue George
- 15:59Orwell y Orwell, como buen ensayista.
- 16:01Como buen periodista, decide responderle a Tolstói.
- 16:04Primero respetando quién es león Tolstói, Admirándolo como
- 16:09escritor, no criticándole a él como autor, simplemente
- 16:12criticando la crítica hacia William Shakespeare, y segundo,
- 16:15determinando cuáles son las cosas que tú dijiste, tolstói,
- 16:18que en verdad tienes razón. Empieza por el argumento de
- 16:21tolstói de que Shakespeare no era un pensador social o
- 16:25político. Orwell responde diciendo, tienes
- 16:27razón. Shakespeare no es un pensador, y
- 16:29los críticos que afirma que era uno de los grandes filósofos del
- 16:33mundo le estaban diciendo tonterías.
- 16:35Sus pensamientos son muy simples comparados con los grandes
- 16:37autores de la historia. Shakespeare argumenta Orwell,
- 16:41era alguien más de la clase de alta inglesa.
- 16:44En ese sentido, tenían un código de conducta moral.
- 16:47Tienes que actuar así, tienes que responder así, tienes que
- 16:49hacer esto. Pero en verdad no tenía ninguna
- 16:51visión del mundo, ninguna facultad filosófica sobre
- 16:55después el argumento de tolstói de que sus obras no eran
- 16:59realistas, Orwell, una vez más, le dice, tienes razón.
- 17:02A Shakespeare no le importa mucho la probabilidad de los
- 17:05eventos, y rara vez se molestaba en hacer que sus personajes
- 17:08fueran coherentes de vez en cuando.
- 17:10Cuando se le ocurre una trama muy infalible, como Macbeth, por
- 17:13ejemplo, sus personajes son razonablemente consistentes.
- 17:17Pero en muchos casos se ven obligados a realizar acciones
- 17:19completamente ilógicas. Quizá la locura de Dave Macbeth
- 17:23sería un ejemplo. No le voy a arruinar el final
- 17:25del libro hasta aquí, dice Orwell, está justificado.
- 17:29No, no, es un pensador, no tiene gran filosofía, no tiene gran
- 17:33mensaje social, político. Sus obras no son realistas.
- 17:36La manera en que se manifiestan los personajes no es realista,
- 17:39que la pluma de Shakespeare nunca representó la realidad de
- 17:43la humanidad psicológicamente hablando, pero.
- 17:46Ahora yo, George Orwell, te voy a explicar a TI, león tolstói,
- 17:50en qué estás equivocado. Primero dijiste que Shakespeare
- 17:52no era un buen autor, y Orwell argumenta, a pesar que esto es
- 17:56muy intuitivo y muy obvio, vale la pena repetir que eso es
- 17:59totalmente subjetivo. Es casi imposible, por no decir
- 18:03imposible, determinar en el mundo de las artes quién es
- 18:06bueno y quién es malo. Por lo tanto, eso es simplemente
- 18:08es una opinión, no es un hecho. Segundo, esta opinión, no este
- 18:13argumento de que Shakespeare no tiene suficiente profundidad
- 18:15social ideológica dentro de sus obras.
- 18:18Eso no significa nada. Lo que dice Orwell, eso es algo
- 18:22muy ambiguo, y eso lo está diciendo Orwell, que es quizás
- 18:25la persona con más mensajes políticos per cápita en su
- 18:27escrito. ¿Qué significa ser importante
- 18:31socialmente? ¿Qué significa ser sincero
- 18:33socialmente? Quizás el código moral de
- 18:35Shakespeare era diferente al tuyo, León Tolstói, pero él
- 18:38tenía un código moral. Una cosa es estar en desacuerdo
- 18:41moralmente. Otra cosa es decir que alguien
- 18:43no tenía esa moralidad. Tercero, y este para mí es el
- 18:46mejor argumento en contra Orwell dice, those cometió un error muy
- 18:50básico, que es que juzgó a Shakespeare por los principios
- 18:53de un escritor. Lo comparó en su mente con
- 18:56dostowski, lo comparó en su mente con Cervantes en lugar de
- 19:00compararlo con lo que él era, no un escritor, sino un poeta.
- 19:04Y los poetas son así. Escriben ese estilo de lenguaje,
- 19:07suelen ser fantásticos, metafóricos, recuerda, porque es
- 19:11que la mayoría aprecia Shakespeare, no por la realidad
- 19:14de su historia, no por su mensaje, es por las estructuras,
- 19:17las caracterizaciones de su historia, el uso del lenguaje.
- 19:20Eso son admiraciones de alguien que está apreciando la poesía,
- 19:24más no necesariamente la literatura de punto de vista que
- 19:28tú lo estás viendo y no ver eso es un descuido de parte de todos
- 19:31soy, escribió Orwatch. De aquí Orwell pasa a su cuarto
- 19:35argumento, que es esa teoría, o atacar, mejor dicho, esa teoría
- 19:38de tolstói de que Shakespeare fue elevado simplemente por esos
- 19:42círculos literarios alemanes. Orwell le pregunta a tolstói,
- 19:46explica entonces cómo es que Shakespeare se seguía
- 19:48imprimiendo. Se seguía publicando en
- 19:50cantidades grandes, 200 años después de su muerte y antes de
- 19:54que empezara esta epidemia de sugerencia de los alemanes.
- 19:58Sí, los alemanes promocionaron las obras de Shakespeare
- 20:01ayudaron a que se exportaran hasta cierto punto.
- 20:04Pero ya Shakespeare tenía nombre.
- 20:06Ya Shakespeare ha respetado su valor, ya había sido apreciado.
- 20:10Para Orwell, esto era más una teoría de conspiración que
- 20:13evidencia como tal. Y aquí Orwell termina el ensayo
- 20:16con su quinto argumento, que es preguntarse qué ha conseguido
- 20:19Tolstói con su crítica desde el momento en que se escribió ese
- 20:23ensayo. O en el momento en que comenzó a
- 20:26ser leído ampliamente el ensayo de tolstói.
- 20:28En contra de Shakespeare que cabe destacar, Orwell aclara que
- 20:32mientras él está escribiendo esto ese día, el ensayo de
- 20:36tolstói estaba agotado en todas las librerías de Londres.
- 20:39O sea, que mucha gente estaba leyendo esto en ese momento.
- 20:41¿Entonces Orwell dice, si todas estas personas lo leyeron, cómo
- 20:45es que la reputación de Shakespeare no ha sido afectada?
- 20:48¿Si lo que dijiste es verdad leon tolstói, entonces cómo es
- 20:51que la gente lo sigue apreciando?
- 20:53¿Cómo es que este ídolo no ha sido desacreditado, como que en
- 20:57realidad mantiene sus méritos, como es que seguimos disfrutando
- 21:00de él? La conclusión de Orwell es que
- 21:02si algo sobrevive en mucho tiempo es por algo.
- 21:05Termino este argumento con una frase muy buena de Orwell en el
- 21:08ensayo que dice, no hay prueba del mérito literario, excepto la
- 21:12supervivencia, que es en sí misma un índice de la opinión de
- 21:15la mayoría. Creo que Josh Orwell era el indi
- 21:19sin saberlo. Yo he hablado sobre eso en este
- 21:20podcast anteriormente, por el principio, el indi.
- 21:23Es un principio estadístico, filosófico que sugiere que la
- 21:26expectativa de vida futura de ciertas cosas, como la
- 21:29tecnología, ideas, sistemas, en este caso autores, es
- 21:32proporcional al tiempo que ya han existido.
- 21:35Por ejemplo, si quieres saber cuáles van a ser las principales
- 21:37religiones dentro de 1000 años, simplemente mira cuáles son las
- 21:41religiones que se fundaron hace 1000 años, que son populares o
- 21:44las principales hoy en día. Y esas probablemente son las que
- 21:47van a estar, las que van a perdurar en el tiempo.
- 21:49Lo que hice al principio, las cosas perduran en el tiempo.
- 21:52Y por perdurar tienden a ser más resistente, más duraderas.
- 21:55Tienen una verdad que quizá no puedes apreciar, no puedes
- 21:57aceptar, pero la tienen y el tiempo la demuestra.
- 22:01Volviendo al ensayo, Orwell termina el mismo escribiendo un
- 22:04mensaje de respeto al autor ruso diciendo, si Tolstói no pudo
- 22:08argumentar en contra de Shakespeare, nadie lo va a poder
- 22:11hacer. Y con eso llegamos al final de
- 22:17este episodio, si quieren saber mi humilde opinión.
- 22:21Yo le doy el el punto de victoria ligeramente a George
- 22:24Orwell. Estoy muy de acuerdo con lo que
- 22:25dijo todo. Estoy específicamente la parte
- 22:28de la falta de autenticidad en los personajes de las obras de
- 22:32William Shakespeare, ese vocabulario mixto entre todos
- 22:35los personajes, que ninguno tenía su propia voz, es un
- 22:38argumento muy válido a la falta de profundidad de un escritor.
- 22:42Pero al mismo tiempo, lo que dijo Orwell de que no lo puedes
- 22:44ver, del punto de vista de un escritor tradicional, de que es
- 22:46un poeta, es un argumento válido.
- 22:48Y al final. Tengo que irme por por ese
- 22:51principio estadístico que me parece muy cierto que las cosas
- 22:54perduran en el tiempo. Es por algo.
- 22:56Y aquí estamos casi 400 años después de William Shakespeare y
- 22:59continúa perdurando en la historia sus obras, así que
- 23:04espero que hayan disfrutado este episodio.
- 23:07Nos vemos la próxima semana en otro episodio de bibliotequeando
- 23:09sigan apoyando el podcast 5 estrellas, compartiendo,
- 23:12expandiendo el conocimiento a través de los libros.