Latest / Vinyl Sound Radio's interviews / Intervista a Lisa Ginzburg: il suo nuovo romanzo Una piuma nascosta e il suo rapporto con la zia

Transcript

Intervista a Lisa Ginzburg: il suo nuovo romanzo Una piuma nascosta e il suo rapporto con la zia · Vinyl Sound Radio's interviews

0:00
Speaker 2: Ciao ragazzi di Mindy Star Radio, ben giornate alle nostre interviste.
0:03
Speaker 2: Stasera sono in un posto speciale di cui vi ho
0:07
Speaker 2: un pochino parlato, vi ho accennato, ma adesso lo raccontiamo
0:10
Speaker 2: pian piano. La cosa importante è che stasera sono in
0:13
Speaker 2: compagnia di un ospite speciale, Lisa Diesburg, che è qui
0:17
Speaker 2: per presentare il suo romanzo, l'ultimo romanzo, e per raccontarci
0:23
Speaker 2: un po' del motivo che la lega a questo luogo
0:26
Speaker 2: speciale che è i Giardini di Datone. È un ristorante
0:29
Speaker 2: a Palazzolo sull'Oglio in provincia di Brescia di cui, ripeto,
0:33
Speaker 2: vi abbiamo già parlato e vi sentirete chiacchierare stasera. Ciao Lisa. Ciao.
0:37
Speaker 2: Grazie mille. Ciao a tutti.
0:39
Speaker 3: Grazie a
0:40
Speaker 2: tutti. Allora, parliamo subito del tuo romanzo, Una piena nascosta,
0:44
Speaker 2: e della casinettazione che farai stasera qua.
0:48
Speaker 3: È un romanzo ambientato in Toscana, a Firenze. In realtà...
0:55
Speaker 3: Io sono nata a Firenze, quindi era un fuoco immaginare
0:58
Speaker 3: i miei luoghi di nascita, perché ho poi inventato una
1:05
Speaker 3: campagna particolare, quindi l'atmosfera è quella delle codine fiorittine,
1:10
Speaker 2: però
1:12
Speaker 3: c'è anche un luogo che io ho chiamato la Polcetana
1:16
Speaker 3: e me lo sono proprio inveritato e stasera qui Ci
1:19
Speaker 3: sarà una cena toscana perché l'idea della rassegna è appunto un'autrice,
1:24
Speaker 3: una terra con omaggi binari alla terra, quindi sono anche
1:27
Speaker 3: felice di
1:28
Speaker 2: gustare. Sì, soprattutto fuire una serata un po' in questa
1:33
Speaker 2: atmosfera particolare. Io tra l'altro non conosco bene l'atmosfera toscana
1:39
Speaker 2: perché non vengo da là, quindi mi piace anche l'idea
1:41
Speaker 2: di essere venuta qui a vivere tutto. E mi piace
1:44
Speaker 2: l'idea di vivere un libro, una storia, un racconto, anche
1:50
Speaker 2: gustando piatti o sentire proprio il sapore anche attraverso i piatti. Sì,
1:55
Speaker 3: per me è un'esperienza assolutamente nuova, sono molto curiosa, però
1:59
Speaker 3: sicuramente è una bellissima idea perché è vero che i
2:02
Speaker 3: luoghi hanno così tanto a che fare con i loro sapori.
2:06
Speaker 3: Quindi sì, per me è stato particolare perché mi sono
2:11
Speaker 3: resa conto dopo che stavo ambientando questo romanzo in dei
2:14
Speaker 3: luoghi che erano proprio quelli della mia nascita. Quelli che
2:17
Speaker 3: io ho dovuto reinventare e più appunto ho inventato un
2:20
Speaker 3: luogo nel luogo. E
2:24
Speaker 2: questa storia di Natalonesco, questa che
2:26
Speaker 3: storia è? È la storia di due ragazzini, pre- adolescenti, diciamo
2:30
Speaker 3: sugli unici anni di... La ragazzina si chiama Rosa, è
2:33
Speaker 3: la figlia dei custodi di questo luogo. È un luogo
2:37
Speaker 3: in cui i proprietari sono delle persone, sono manindriche, stanno bene.
2:43
Speaker 3: Invece Rosa è appunto la figlia dei custodi e i
2:47
Speaker 3: coniugi Manera si chiamano. Sono proprietari, hanno avuto molta fatica
2:52
Speaker 3: per avere figli, non sono riusciti e quindi adottano un ragazzino.
2:57
Speaker 3: e questo ragazzino si chiama Tan, arriva dall'est dell'Europa, dalla Moldavia,
3:04
Speaker 3: e è molto aggressivo, è un figlio adottivo problematico, e
3:07
Speaker 3: quindi c'è l'incontro tra questi due. Poi il tempo passa,
3:11
Speaker 3: si incontrano, però prima ancora di essere una storia di
3:17
Speaker 3: amicizia barra amore, È una storia di un incontro nella pubertà,
3:23
Speaker 3: che comunque è un esame molto particolare, incontro tra due sradicati,
3:29
Speaker 3: perché questa ragazzina, figlia dei custodi, ha comunque dei rapporti
3:33
Speaker 3: con questo luogo che non sono profondamente di radice. E
3:37
Speaker 3: lui è adottivo, all'inizio non parla la lingua, poi è
3:41
Speaker 3: molto intelligente, quindi impara l'italiano molto di fretta, è molto bene,
3:45
Speaker 3: però ha tutte le sue ossessioni linguistiche. Insomma, è... è
3:50
Speaker 3: proprio questo avvicinamento tra un maschio e una femmina in
3:53
Speaker 3: un'età dove ancora le persone non sono neanche ancora a connessione.
3:59
Speaker 3: E poi c'è questo paesaggio che per me è appuntato
4:02
Speaker 3: tanto nella costruzione del romanto ma conta anche molto per
4:06
Speaker 3: i protagonisti, questa percetana.
4:08
Speaker 2: Questo rapporto col territorio. Sì, esatto. Quanto c'è di, anche
4:13
Speaker 2: oltre che incontri di amicizia, incontri tra due culture? Quanto
4:19
Speaker 2: ti ha interessato?
4:21
Speaker 3: Molto, molto. È un tema che fa parte anche della
4:23
Speaker 3: mia vita personale, ma è che mi interessa sempre. Penso
4:27
Speaker 3: che comunque l'attrazione, ripeto, sia di amicizia, poi di amore,
4:33
Speaker 3: ma comunque tutte le attrazioni hanno a che fare con
4:35
Speaker 3: la divertita. E quindi è importante cogliere anche questa mentalità
4:40
Speaker 3: di un incontro dove qualcosa è completamente sconosciuto, però ci
4:45
Speaker 3: attrae proprio perché proprio capiamo. Quindi si stabilisce mostrando un
4:50
Speaker 3: rapporto tra questi gorgonzini, Dan, lui, si sente anche tradotto
4:55
Speaker 3: da Rosa, perché appunto lui inverte le parole a tutte
4:59
Speaker 3: queste forme, con la lingua, però poi è comprensibile. Ha
5:05
Speaker 3: degli elementi, non so se dire, però molto solipsista, molto solitario, ossessivo.
5:12
Speaker 3: E lei è l'unica di Pocatisce, quindi c'è questa grande diversità,
5:15
Speaker 3: però c'è questo rendere lei una chiave d'accesso verso il mondo.
5:21
Speaker 3: Lei fa come laitefile e delle volte la moriate
5:25
Speaker 2: così, e
5:26
Speaker 3: trare delle manie di un'altra persona e riuscire a rendere
5:31
Speaker 3: il mondo più abitabile
5:33
Speaker 2: grazie a
5:33
Speaker 3: questi pozzi.
5:34
Speaker 2: In realtà io l'ho vista da lettrice, da ogni istante,
5:38
Speaker 2: con una scopra molto normale di avocittia, perché smesso ci sono,
5:43
Speaker 2: se creduto in preadolescenza, i ragazzi magari quello più problematico
5:47
Speaker 2: o quella più problematica che trovano un amico che gli
5:51
Speaker 2: fa da traduttore non nel tuo caso è la lingua
5:56
Speaker 2: ma trasmette molto bene il traduttore anche di emozioni magari
6:01
Speaker 2: ho difficoltà a esprimerle e trovo l'amico o l'amica che
6:05
Speaker 2: mi fa la ponte tra la società più rigida e
6:13
Speaker 3: queste difficoltà Sì, e più c'è questo tema dello sradicamento.
6:17
Speaker 3: Tante volte uno scrive un romanzo e capisce le cose dopo.
6:22
Speaker 3: Però io ho vissuto tanti anni all'estero e ho una
6:26
Speaker 3: storia anche familiare di tanti luoghi, di tanto vivere altrove.
6:31
Speaker 3: E questo romanzo l'ho pensato appena ero tornata in Italia,
6:34
Speaker 3: dopo essere stata via quasi vent'anni di fatto. Quindi era
6:40
Speaker 3: un momento per me di rirradicamento. e ho capito dopo
6:44
Speaker 3: che l'avere inventato una storia comunque di sradicamento mi aiutava
6:48
Speaker 3: e per colore il mio tragitto. Dopodiché lei, la ragazza,
6:54
Speaker 3: in realtà è quella che trova molta radice dentro di sé,
6:59
Speaker 3: è una persona che poi diventa un'oftalmologa molto importante, si
7:04
Speaker 3: innamora molto del proprio lavoro. Io penso sempre che avere
7:09
Speaker 3: un lavoro che si ama è una grande fortuna che
7:11
Speaker 3: può accadere nella vita, e che il lavoro può diventare
7:14
Speaker 3: una radice. Le radici non è che sono sempre e
7:18
Speaker 3: sicuramente i luoghi di appartenenza e di nascita o le famiglie.
7:22
Speaker 3: Le radici possono essere tante cose.
7:26
Speaker 2: Proprio a proposito del lavoro, scopriamo, dicevo prima di darti che...
7:31
Speaker 2: una realtà dove lavorano persone che vengono da storie di violenza,
7:37
Speaker 2: donne che vengono da storie di violenza. Quanto il personaggio
7:43
Speaker 2: che Emile ha contato per te e quanto come donna
7:47
Speaker 2: si dice invece senti anche, non dico il peso, ma
7:50
Speaker 2: l'importanza forse di un cuore e di un lavoro perché
7:54
Speaker 2: La scrittrice è un lavoro che eleva l'essere femminile e
8:00
Speaker 2: l'essere umano, ovviamente. Io penso
8:03
Speaker 3: che, soprattutto appunto, avendo vissuto altrove, mi colpisce come l'Italia
8:09
Speaker 3: sia ancora molto indietro sulla questione del genere e anche
8:13
Speaker 3: andata indietro negli ultimi anni rispetto a come forse era
8:16
Speaker 3: arrivata avanti prima. ma ho riflettuto su questo nel senso
8:21
Speaker 3: che la voce femminile, c'è una fatica nel trovare la voce,
8:26
Speaker 3: la scrittura che assolutamente è un lavoro, e a volte
8:30
Speaker 3: è un lavoro molto faticoso per questo, perché si fatica
8:33
Speaker 3: a trovare la propria voce, allora essere una scrittrice dota
8:37
Speaker 3: è importante che sia il senso di dare goce a
8:41
Speaker 3: se stesse ma anche alle docu, cioè... l'importanza dell'avere molte scrittrici,
8:46
Speaker 3: che per fortuna in Italia è sempre accaduto, sempre più accade,
8:51
Speaker 3: e anche proprio quest'idea che abbiamo bisogno di trovare
8:54
Speaker 2: la
8:54
Speaker 3: nostra voce e di affermarlo, che purtroppo è incredibile, ma
8:59
Speaker 3: siamo ancora in una società pochissima attenta alla monotecnica
9:06
Speaker 2: Tu dicevamo prima fuori onda, porti un coglione di importanze,
9:09
Speaker 2: di cui non voglio parlare più di tanto. perché ovviamente
9:13
Speaker 2: Natalia Diesbuch è una parte della nostra cultura italiana e
9:19
Speaker 2: non solo ovviamente, però quanto al voce femminile ha contato sicuramente.
9:24
Speaker 2: Quanto ti ritrovi in lei, quanto c'è di lei, quanto
9:27
Speaker 2: ci pensi o non ci pensi, quanto c'è di evitare
9:31
Speaker 2: la sua figura oppure è invocante sapergli avere questa maestra
9:35
Speaker 2: alla spalma
9:37
Speaker 3: Io sono stata molto legata all'età bia, all'età pitta, è
9:41
Speaker 3: stata per me una figura chiave della mia infanzia e
9:44
Speaker 3: non solo, perché sono persa, ero già granita, avevo 25 anni,
9:49
Speaker 3: e la sua voce di scrittrice mi accompagna, è proprio
9:54
Speaker 3: ancora la ricorda che sta ai miei anni, la cosa
9:57
Speaker 3: che ricordo di lei è la sua voce... fisica, il
10:00
Speaker 3: dito della sua voce. I suoi libri, ogni volta che
10:04
Speaker 3: li apro, mi sembra di risentire della voce, mi commuovo ancora,
10:09
Speaker 3: quindi era un legame forte. Naturalmente, essendo io più che adulta,
10:15
Speaker 3: Come tu hai capito, dei momenti devo un po' allontanarmi,
10:18
Speaker 3: nel senso che per trovare la mia voce, e con
10:21
Speaker 3: tutti i privilegi, ma anche le difficoltà dell'avere un cognome
10:26
Speaker 3: del genere, dei momenti l'ascolto e la torno a leggere tanto,
10:31
Speaker 3: dei momenti ho bisogno di far silenzio. Quindi è un
10:35
Speaker 3: grande ricordo e allo stesso tempo dei momenti c'è, dei
10:38
Speaker 3: momenti è necessario che non ci si...
10:42
Speaker 2: ma anche da lettici, da lettori, un momento l'apprezzi, altre
10:47
Speaker 2: volte meno, no? Beh, sì,
10:51
Speaker 3: sì. Poi le grandi passioni, per esempio, adoro Elsa Morante,
10:58
Speaker 3: Elsa Morante non mi spostate mai di non apprezzare, però
11:03
Speaker 3: non posso dire che non apprezzo, ma c'è piuttosto questo
11:06
Speaker 3: ascoltarla o ascoltarla a me.
11:09
Speaker 2: Allora salutiamo e ringraziamo Lisa Gainsbourg e stasera ci aspetta
11:14
Speaker 2: la presentazione del suo libro Una chiusura nascosta e poi
11:18
Speaker 2: andremo avanti a sentire le altre cose di CdD in
11:21
Speaker 2: futuro Grazie Grazie mille Grazie mille a te Ciao Ciao