Latest / Life of Mozart Volume 1 / 43 - Life of Mozart Volume 1 by Otto Jahn
Transcript
- 0:00Speaker 1: Section forty two of the Life of Mozart, Volume one
- 0:05Speaker 1: by Otto Jan. This is a LibriVox recording. All LibriVox
- 0:09Speaker 1: recordings are in the public domain. For more information or
- 0:13Speaker 1: to volunteer, please visit LibriVox dot org. Recording by Marianne Spiegel.
- 0:19Speaker 1: The Life of Mozart by Otto Yan, section forty two,
- 0:23Speaker 1: Chapter seventeen, Part four. I begged him not to forget
- 0:29Speaker 1: truth to tell. I was a little annoyed when I
- 0:32Speaker 1: came away, and I determined to take my easiest six
- 0:35Speaker 1: variations on the fisherman nuet one seventy nine K. I
- 0:40Speaker 1: had already copied them out for the purpose to the
- 0:42Speaker 1: young count, that I might have an opportunity of speaking
- 0:46Speaker 1: to the elector myself. When I brought them, the Governess
- 0:49Speaker 1: could not contain her delight. I was politely received. Then
- 0:53Speaker 1: I produced the variations and said they were for the
- 0:56Speaker 1: young count. She said, oh, you are very good, but
- 1:00Speaker 1: have you nothing for the Countess? Not at present, said I,
- 1:04Speaker 1: But if I remain here long enough, I shall a propos.
- 1:09Speaker 1: She said, I am glad that you are to remain
- 1:11Speaker 1: the winter here. Indeed, I did not know that is curious.
- 1:18Speaker 1: I am surprised the Elector told me himself, well, if
- 1:22Speaker 1: he has said it, I suppose it is so, for
- 1:25Speaker 1: of course my staying here depends on the Elector. Then
- 1:29Speaker 1: I told her the whole story. We agreed that I
- 1:31Speaker 1: should come tomorrow at four o'clock and bring something for
- 1:34Speaker 1: the Countess. She would speak to the Elector before I came,
- 1:37Speaker 1: and I should meet him there. I have been to day,
- 1:41Speaker 1: but he has not been there. I will go again tomorrow.
- 1:44Speaker 1: I have a rondeau for the Countess. Now have I
- 1:48Speaker 1: not enough reason to remain here and await the issue?
- 1:51Speaker 1: Ought I to leave? Now that so important the step
- 1:53Speaker 1: is taken, I have an opportunity of speaking to the
- 1:56Speaker 1: Elector myself. I think I shall probably remain the winter here,
- 2:00Speaker 1: for the Elector likes me, thinks much of me, and
- 2:03Speaker 1: knows what I can do. I hope to be able
- 2:05Speaker 1: to give you good news in my next letter. I
- 2:08Speaker 1: beg you again not to sorrow or rejoice about it
- 2:10Speaker 1: too soon, and to tell the affair to no one
- 2:13Speaker 1: but her bolinger and my sister. But the affair was
- 2:17Speaker 1: not so easily settled. In his next letter, December third,
- 2:20Speaker 1: seventeen seventy seven, Buffgan could only tell his father of
- 2:24Speaker 1: the many incidents which seemed to promise a good result.
- 2:27Speaker 1: Last Monday, after three successive attempts morning and afternoon, I
- 2:32Speaker 1: was fortunate enough to meet with the Elector. We all
- 2:34Speaker 1: thought that our trouble was again in vain for twas
- 2:37Speaker 1: getting late, but at last we saw him coming. The
- 2:40Speaker 1: Governess at once placed the Countess at the clavier, and
- 2:43Speaker 1: I sat near her, giving her a lesson. The Elector
- 2:47Speaker 1: saw us, so when he arrived, we stood up, but
- 2:50Speaker 1: he told us to continue. When she had finished playing,
- 2:53Speaker 1: the Governess remarked that I had written a charming rondo
- 2:56Speaker 1: for her. I played it and he was highly pleased.
- 3:00Speaker 1: Then he asked, but will she be able to learn it? Oh? Yes,
- 3:03Speaker 1: said I. I only wish that I could have the
- 3:06Speaker 1: happiness of teaching it to her myself. He took snuff
- 3:09Speaker 1: and said I should like it. But would it not
- 3:12Speaker 1: do her harm to have two masters? Oh? No, your highness,
- 3:16Speaker 1: it only signifies whether she has a good or a
- 3:19Speaker 1: bad one. I hope your Highness will have no doubt,
- 3:22Speaker 1: will have confidence in me. Oh, certainly, said he. Then
- 3:26Speaker 1: the Governess said Monsieur Mozart has also written variations on
- 3:30Speaker 1: Fisher's minuet for the young count. I played them and
- 3:33Speaker 1: he was again very pleased. Then he began to play
- 3:36Speaker 1: with the children, and I thanked him for the presentation.
- 3:39Speaker 1: Watch He said, well, I will think about it. How
- 3:42Speaker 1: long shall you remain here? As long as your Highness commands.
- 3:46Speaker 1: I have no engagements elsewhere. And that was all. This
- 3:50Speaker 1: morning I was there again and was told that the
- 3:52Speaker 1: Elector had said several times last night that Mozart would
- 3:55Speaker 1: remain all winter. Now that it has gone so far,
- 3:58Speaker 1: I must wait to day. I dined at Wedlings for
- 4:02Speaker 1: the fourth time. Before dinner, Count Savioli came in with
- 4:06Speaker 1: the Kabelmeister Schweitzer, who arrived yesterday. Savioli said to me,
- 4:11Speaker 1: I have spoken several times to the Elector, but he
- 4:13Speaker 1: has not yet made up his mind. I told him
- 4:16Speaker 1: I should like to say a word to him, and
- 4:18Speaker 1: we went to the window. I told him the doubts
- 4:21Speaker 1: of the Elector, complained of being kept waiting so long,
- 4:24Speaker 1: and begged him to induce the Elector to engage me.
- 4:27Speaker 1: Only I feared, I said that he would offer me
- 4:30Speaker 1: so little that I should not be able to remain.
- 4:33Speaker 1: Let him give me work. I wanted work. He promised
- 4:36Speaker 1: to do as I asked. It may be this evening,
- 4:39Speaker 1: since he does not go to court to day, but tomorrow.
- 4:42Speaker 1: He has promised me a decided answer. Now, let what
- 4:46Speaker 1: may happen. I shall be content. If he does not
- 4:48Speaker 1: keep me, I shall ask for a parting gift, for
- 4:51Speaker 1: I do not intend to make the elector a present
- 4:53Speaker 1: of the rondo and the variations. I assure you I
- 4:57Speaker 1: take the affair quite composedly, knowing that all will be
- 5:00Speaker 1: the best as come what may. I have resigned myself
- 5:03Speaker 1: to the will of God. But for several days yet
- 5:06Speaker 1: no answer could be obtained from the Elector except a
- 5:08Speaker 1: shrug of the shoulders, and I have not made up
- 5:11Speaker 1: my mind. At last, Mozart was able to acquaint his
- 5:14Speaker 1: father with the result of all these negotiations. It was
- 5:18Speaker 1: such as L. Mozart had expected from the first December tenth,
- 5:22Speaker 1: seventeen seventy seven. There is nothing to be done with
- 5:25Speaker 1: the Elector at present. The day before yesterday I went
- 5:28Speaker 1: to the concert at court to get my answer. Count
- 5:31Speaker 1: Sevioli avoided me as long as he could, but I
- 5:34Speaker 1: went up to him, and when he saw me, he
- 5:36Speaker 1: shrugged his shoulders, what said I, No answer yet a
- 5:41Speaker 1: thousand pardons, said he. But unfortunately nothing can be done, ebien,
- 5:46Speaker 1: I answered. The Elector might have told me that sooner, Yes,
- 5:50Speaker 1: said he, He would not have made up his mind
- 5:53Speaker 1: now if I had not urged him to it, and
- 5:55Speaker 1: represented to him how long you have been waiting already
- 5:58Speaker 1: and spending your money at the hotel? That annoys me
- 6:01Speaker 1: most of all, I answered, it is not at all
- 6:04Speaker 1: well done. But I am exceedingly obliged to you. Count.
- 6:07Speaker 1: He is not called Excellency for your endeavors on my behalf,
- 6:11Speaker 1: and I shall be obliged if you will thank the
- 6:13Speaker 1: Elector in my name for his gracious, though somewhat tardy intelligence,
- 6:17Speaker 1: and assure him that if it had pleased him to
- 6:20Speaker 1: engage me, he would not have repented doing so. Oh,
- 6:23Speaker 1: said he. I am more sure of that than you believe.
- 6:28Speaker 1: The unexpected turn of affairs made quite as unpleasant an
- 6:31Speaker 1: impression upon the Mannheim circle of friends as upon Mozart.
- 6:35Speaker 1: He went at once to kennebi'x, and he, being out hunting,
- 6:38Speaker 1: related the whole story to his wife. When Mademoiselle Rose,
- 6:43Speaker 1: who was three rooms off and busied with the linen
- 6:45Speaker 1: had finished, she came in and said to me, is
- 6:48Speaker 1: it your pleasure that we begin? For it was time
- 6:51Speaker 1: for a lesson. I am at your service, said I.
- 6:54Speaker 1: We will have a good, steady lesson to day, said she.
- 6:57Speaker 1: We will, indeed, I answered, for will not last much longer.
- 7:01Speaker 1: How so why she went to her mamma, who told
- 7:04Speaker 1: her what she said? Is it really true? I do
- 7:08Speaker 1: not believe it. Yes, yes, quite true, said I. She
- 7:12Speaker 1: played my sonata through quite seriously, believe me. I could
- 7:16Speaker 1: not refrain from weeping, And before it was ended, there
- 7:19Speaker 1: were tears in the eyes of the mother and daughter,
- 7:21Speaker 1: and of Herr. Shotzmester, who was present for the sonata,
- 7:25Speaker 1: was a favorite with the whole house. You see, said Shotzmeyster.
- 7:29Speaker 1: When her Keppelmeister they always call me so goes away,
- 7:33Speaker 1: he makes us all cry. I must say that I
- 7:36Speaker 1: have made good friends here, and one learns to know
- 7:39Speaker 1: them under such circumstances. Wendling was specially concerned at the intelligence.
- 7:44Speaker 1: When Mozart communicated it, he grew quite red and said,
- 7:48Speaker 1: very hastily, we must find some way of keeping you
- 7:50Speaker 1: here at all events for the two months before we
- 7:53Speaker 1: go to Paris. Together. When Wolfgang went to dine with
- 7:56Speaker 1: him next day, he made him what seemed a very
- 7:58Speaker 1: satisfactory proposal. A Dutchman de John or de Camp, nicknamed
- 8:04Speaker 1: the Nabob, who lived on his means and had been
- 8:07Speaker 1: a friend and admirer of Wolfgang, offered to give him
- 8:10Speaker 1: two hundred florins for three short and easy concertos and
- 8:13Speaker 1: two quartets for the flute. Then Kannebech would guarantee at
- 8:17Speaker 1: least two well paying pupils, and Mozart was to have
- 8:20Speaker 1: duets for clavier and violin printed by subscription. Wendling offered
- 8:25Speaker 1: him board, and he could have three quarters at the
- 8:27Speaker 1: house of the Chamberlain Serrarius. Mozart was rejoiced at the
- 8:32Speaker 1: prospect of being able to remain in Mannheim, and thought
- 8:35Speaker 1: he should have enough to do for all winter in
- 8:37Speaker 1: composing three concertos, two quartets, four or six clavier duets,
- 8:42Speaker 1: besides a grand mass, which he intended to present to
- 8:44Speaker 1: the elector the following day. He set himself to find small,
- 8:48Speaker 1: cheap lodgings for his mother, which was not an easy matter.
- 8:53Speaker 1: It was a satisfaction to Wolfgang's father, who was not
- 8:55Speaker 1: surprised that Wendling should seek to retain so excellent a
- 8:59Speaker 1: fourth party for the ECX expedition to Paris. To have
- 9:01Speaker 1: the state of affairs lay clearly before him. He stipulated
- 9:05Speaker 1: only that the journey should not take place during the
- 9:07Speaker 1: cold of winter, and thought the plan feasible provided the
- 9:10Speaker 1: Dutchman could be relied on. If not, they must at
- 9:13Speaker 1: once proceed to Mayance. But on no account where the
- 9:17Speaker 1: mother and son to separate. As long as your mother remains,
- 9:20Speaker 1: you must remain with her, he writes, December eighteenth, seventeen
- 9:24Speaker 1: seventy seven. You must not think of leaving your mother
- 9:27Speaker 1: to the care of others, so long as you and
- 9:29Speaker 1: she can be together. The small difference in rent was
- 9:33Speaker 1: not worth considering, and it was impossible for her to
- 9:35Speaker 1: go home at present. Be most careful to remain with
- 9:39Speaker 1: your mother and care for her, even as she has
- 9:41Speaker 1: cared for you. It was not only physical care that
- 9:44Speaker 1: he had in his mind, but watchfulness over his son's
- 9:47Speaker 1: moral and religious behavior. He expresses some anxiety on these
- 9:51Speaker 1: points December fifteenth. Let me ask you whether Wolfgang has
- 9:55Speaker 1: not forgotten to go to confession lately? God, before everything
- 9:59Speaker 1: from him alone, can we expect earthly happiness and eternal safety.
- 10:03Speaker 1: Young people are apt to be impatient when told this.
- 10:06Speaker 1: I know it, for I have been young myself. But
- 10:09Speaker 1: God be praised. I never failed to come to myself
- 10:12Speaker 1: in time after any youthful folly, to flee from all
- 10:15Speaker 1: danger to my soul, and to keep God and my
- 10:17Speaker 1: honor and the dangerous consequences of sin always before my eyes.
- 10:22Speaker 1: His wife reassured him by saying that Wolfgang had confessed
- 10:25Speaker 1: at the feast of the Immaculate Conception, and that they
- 10:27Speaker 1: had heard mass regularly on Sundays, though not always on
- 10:31Speaker 1: week days. Wolfgang justified himself, not without a touch of irritability.
- 10:36Speaker 1: December twentieth, seventeen seventy seven. I have written that your
- 10:40Speaker 1: last letter gave me great pleasure, and that is true.
- 10:44Speaker 1: But one part of it vexed me a little, the
- 10:46Speaker 1: question whether I had not somewhat neglected confession. I have
- 10:49Speaker 1: nothing to reply to this except to make you one request,
- 10:52Speaker 1: which is not to think so ill of me again.
- 10:55Speaker 1: I am fond of fun, but be assured that I
- 10:58Speaker 1: can be serious on occasion. Since I left Salzburg, and
- 11:02Speaker 1: even before, I have met with people whose speech and
- 11:04Speaker 1: actions I should have been ashamed to imitate, although they
- 11:07Speaker 1: were ten, twenty or thirty years older than myself. So
- 11:11Speaker 1: I beg you earnestly to have a better opinion of me.
- 11:14Speaker 1: Under these circumstances, the offer of Serarius to afford lodging, firing,
- 11:19Speaker 1: and light to both mother and son came opportunely. Wolfgang
- 11:23Speaker 1: was to give lessons to his daughter in return. The
- 11:26Speaker 1: mother was especially pleased at the change, having been somewhat
- 11:29Speaker 1: lonely at the hotel during Wolfgang's long absences. They had
- 11:33Speaker 1: good beds, careful attendants, and she supped and spent the
- 11:36Speaker 1: evenings with her hostess, chatting with her, often until eleven o'clock.
- 11:40Speaker 1: Wolfgang does not seem to have been particularly struck with
- 11:43Speaker 1: the talent of the daughter of the house, Theresa Perignon,
- 11:46Speaker 1: who had played the clavier since she was eight years old.
- 11:49Speaker 1: He seldom mentions the houseniph Nevertheless, she practiced one of
- 11:53Speaker 1: his concertos and performed it at a large musical party
- 11:56Speaker 1: at home, and afterwards she played the third and easiest
- 11:59Speaker 1: of his concertos for three claviers at a concert before
- 12:03Speaker 1: his departure from Mannheim, he composed March eleventh, seventeen seventy eight,
- 12:08Speaker 1: a clavier sonata with violent accompaniment for her Tu ninety
- 12:11Speaker 1: six k. He gave lessons in composition to young Danner,
- 12:15Speaker 1: in return for which his mother dined there every day.
- 12:19Speaker 1: He himself boarded at Wendling's. Wolfgang writes, his mother has
- 12:23Speaker 1: so much to do with composing and giving lessons that
- 12:26Speaker 1: he has no time to pay visits to anybody. So
- 12:29Speaker 1: you see that we can comfortably stay here during the winter,
- 12:32Speaker 1: and it is all her Wendling's doing. He loves Wolfgang
- 12:36Speaker 1: as his own son. Wolfgang himself gives his father the
- 12:39Speaker 1: following account of his daily life. December twentieth, seventeen seventy seven.
- 12:44Speaker 1: We cannot rise before eight o'clock, for our room, being
- 12:47Speaker 1: on the ground floor, is not light until half past eight.
- 12:51Speaker 1: Then I dress quickly. At ten o'clock I set to
- 12:54Speaker 1: work composing until twelve or half past when I go
- 12:57Speaker 1: to Wendlings and write a little more until half past one,
- 13:00Speaker 1: when we dine. At three, I go to give lessons
- 13:03Speaker 1: in gallantry and thorough bass to a Dutch officer de
- 13:07Speaker 1: la Potry, for which, if I do not mistake, I
- 13:10Speaker 1: shall have four duquets for twelve lessons At four, I
- 13:14Speaker 1: return home to give a lesson to the daughter of
- 13:16Speaker 1: the house, but we never begin before half past four,
- 13:19Speaker 1: because we are waiting for lights. At six, I go
- 13:22Speaker 1: to Kennebix and teach Mademoiselle Rose. I stay there to supper,
- 13:26Speaker 1: and then we talk or play a little, or sometimes
- 13:29Speaker 1: I take a book out of my pocket and read,
- 13:31Speaker 1: as I used to do at Salzburg. His mother had
- 13:35Speaker 1: reason to say that Wolfgang was so busy he did
- 13:37Speaker 1: not know which way to turn, and she might well
- 13:39Speaker 1: add that her husband could not conceive how highly Wolfgang
- 13:42Speaker 1: was esteemed for his music and other things, so that
- 13:45Speaker 1: every one said that he had not his equal, and
- 13:48Speaker 1: his compositions were literally idolized. At the same time, the
- 13:51Speaker 1: father was informed that Wolfgang's beard has to be removed,
- 13:55Speaker 1: and on his question as to whether it has been cut,
- 13:58Speaker 1: burnt or shaved off, the answer is duly given. The
- 14:01Speaker 1: beard has not been shaved yet, only cut with scissors.
- 14:04Speaker 1: But it cannot be done so any more, and next
- 14:07Speaker 1: time the barber must be called in. The great musical
- 14:10Speaker 1: event which was engrossing public attention at this time was
- 14:13Speaker 1: the approaching production of viland A Schweitzer's Rosamunda. As the
- 14:19Speaker 1: result of flattering overtures made to him during the summer
- 14:22Speaker 1: of seventeen seventy six, Viland set to work on his
- 14:25Speaker 1: text in the spring of seventeen seventy seven, the subject
- 14:29Speaker 1: a curious one to choose for Mannheim, where the elector
- 14:32Speaker 1: had many Rosamunds, and the electress took little pains to
- 14:35Speaker 1: conceal her chagrin. Thereat facts of which Fheeland had no suspicion,
- 14:40Speaker 1: inspired him with the greatest enthusiasm. This called him to
- 14:43Speaker 1: be all the more unpleasantly surprised when Jacobi and Guetta
- 14:47Speaker 1: declared the opera of failure and the Minister Hompish pressed
- 14:51Speaker 1: for a revision of the last act. He wished to
- 14:54Speaker 1: withdraw it altogether, although Schweitzer had already composed three acts
- 14:57Speaker 1: of great beauty. But Hampish would on no account consent
- 15:01Speaker 1: to this, and he was obliged to undertake the revision.
- 15:05Speaker 1: Fheeland was far from being satisfied with his own share
- 15:07Speaker 1: of the opera, but he declared that Schweitzer had produced
- 15:10Speaker 1: a work which would attract people for miles round to
- 15:13Speaker 1: hear it. Vieland was invited to assist in person at
- 15:16Speaker 1: the production of the opera. Dissatisfaction with the work and
- 15:20Speaker 1: domestic and economical considerations caused him some hesitation, but the
- 15:25Speaker 1: wish once more to enjoy music to the full finally prevailed,
- 15:28Speaker 1: and he looked forward with pleasure to a meeting with
- 15:30Speaker 1: old friends. Jacoby, Sophy Laroche and her daughter, and Max
- 15:34Speaker 1: Brentano promised to come to Manheim for the occasion. The
- 15:38Speaker 1: production of the opera had been first fixed for the
- 15:40Speaker 1: fete day of the Elector November fourth, seventeen seventy seven,
- 15:44Speaker 1: but owing to the delay caused by the revision, it
- 15:47Speaker 1: did not appear until January seventeen seventy eight, when all
- 15:50Speaker 1: the preparations the splendid scenery and costumes were completed. Schweitzer
- 15:54Speaker 1: came to Manheim to conduct the final rehearsals himself. Mozart,
- 15:58Speaker 1: who made his acquaintance once, found him a good, honest man,
- 16:02Speaker 1: but dry and positive like Michael Hayden, only that his
- 16:05Speaker 1: language is more refined. December third, seventeen seventy seven. There
- 16:11Speaker 1: are beautiful things in the new opera, and I doubt
- 16:13Speaker 1: not that it will succeed. Alceste was a success and
- 16:17Speaker 1: is not half so fine as Rosamanda. Certainly, its being
- 16:21Speaker 1: the first German opera had much to do with the success,
- 16:24Speaker 1: and now that the novelty has worn off, it has
- 16:26Speaker 1: ceased to make the same impression. The opera was rehearsed daily,
- 16:31Speaker 1: and it affords proof of the esteem in which Wolfgang
- 16:33Speaker 1: was held by the band that when Schweitzer was unwell,
- 16:37Speaker 1: he had to take his place and conduct the opera
- 16:39Speaker 1: with several of the violins at Wendling's December eighteenth, seventeen
- 16:43Speaker 1: seventy seven. Repeated hearing of the opera did not increase
- 16:47Speaker 1: Mozart's admiration for it. Wolfgang does not care for the
- 16:51Speaker 1: new opera, writes his mother December eighteenth, seventeen seventy seven.
- 16:56Speaker 1: He says there is no nature in it and much exaggeration,
- 16:59Speaker 1: and that it is not well written for the singers.
- 17:02Speaker 1: We must wait to see what effect it will produce.
- 17:05Speaker 1: He writes himself, December tenth, seventeen seventy seven. Rosamonda was
- 17:10Speaker 1: rehearsed at the theater to day. It is good, but
- 17:13Speaker 1: nothing more, and if it were bad, could it not
- 17:16Speaker 1: be performed just the same? And of Section forty two,
- 17:21Speaker 1: Chapter seventeen, Part four