Latest / Entre Café y Caos / Dos Miradas a Auschwitz

Transcript

Dos Miradas a Auschwitz · Entre Café y Caos

0:16
A todos bienvenidos a otro episodio más de desde mi rincón.
0:18
Hoy les hablaré de otro libro. Yo tendría unos 13 años más o
0:23
menos. Cuando escuché Por Primera Vez
0:25
la palabra holocausto no sabía que tenía algo que ver con la
0:30
Segunda Guerra Mundial, con unos soldados que les decían los
0:33
nazis con algo terrible que a la gente le causaba mucho impacto.
0:38
Pero durante mucho tiempo fue solo eso, una palabra lejana,
0:41
incomprensible, difícil de pronunciar, porque es difícil de
0:46
pronunciar con el peso que realmente tiene.
0:49
Pasaron los años y llegó a mis manos un libro diferente.
0:52
No era un libro de historia, no era un ensayo frío ni una
0:55
crónica académica. Era una novela escrita por
0:58
Gerald Green, llamada justamente holocausto.
1:01
Y esa fue la primera vez que el horror tuvo nombres, tuvo
1:04
rostros y tuvo familia. La primera vez que entendí lo
1:08
que significa perderlo todo por nacer siendo quién eres.
1:11
Y la primera vez que sentí la piel de gallina leyendo una
1:14
historia que, aunque estaba novelada, pues estaba llena de
1:19
de verdad. Hoy les quiero contar lo que ese
1:23
libro me hizo sentir, porque algunas historias no solamente
1:26
se leen, sino que sobreviven en uno no, y esta es una de ellas.
1:29
La historia sigue principalmente a la familia wais o wais.
1:35
Una familia judía de clase media en Berlín.
1:38
El padre Joseph Wise es médico. Su esposa se llama Berta y es
1:42
una mujer fuerte que sólo quiere proteger a los suyos.
1:45
Tienen hijos, tienen una vida, una casa, un lugar en el en el
1:49
mundo, como cualquier persona, en cualquier otro lugar del del
1:53
mundo del planeta y del otro lado hablan de otra familia en
1:57
donde se encuentra Erick d'or, que es un abogado alemán.
2:01
Sin empleo que termina encontrando trabajo en las filas
2:04
del régimen nazi. No porque fuera un fanático, no
2:08
porque odiara a los judíos, sino porque quería alimentar a su
2:11
familia. O sea, un trabajo.
2:13
Punto así de cruel puede ser la historia, la ambición, la
2:16
cobardía o incluso la rutina pueden convertir a un hombre
2:19
común en cómplice de un horror. Esta este libro habla de 2
2:25
familias, 2 familias, una va cayendo en la oscuridad y la
2:30
otra. Va construyendo la misma al
2:34
principio no se siente como el fin porque son sólo
2:38
restricciones, un poco más de vigilancia, prohibiciones
2:41
menores. Joseph ya no puede atender a
2:43
pacientes aéreos. Los niños ya no pueden ir a la
2:46
misma escuela, se les impone llevar una estrella amarilla y
2:50
uno, como lector, va sintiendo esa opresión lenta, como si
2:52
caminara uno con ellos por las calles de Berlín, mientras el
2:55
mundo se vuelve más y más pequeño, cada vez más peligroso,
2:59
más irrespirable. Jerry Green logra que a uno le
3:03
duela cada pérdida, cada traslado, cada silencio, porque
3:07
no se trata sólo de hechos, se trata de emociones, de ese nudo
3:11
en la garganta cuando Berta tiene que dejar su casa, de ese
3:15
miedo silencioso. Cuando alguien toca la puerta y
3:18
no se sabe si volverás a ver a los tuyos o no a la familia
3:22
white, la trasladan al gueto de Varsovia.
3:24
Y ahí empieza otra historia dentro de la historia.
3:28
No solo la del encierro físico, sino la del desgaste mental y
3:32
del colapso de la esperanza. Cada día es una moneda lanzada
3:36
al aire. ¿Sobreviviremos hoy
3:38
conseguiremos pan, podremos salvar a los niños?
3:43
Yo siempre les digo que la historia tiende a repetirse.
3:46
Entonces ojo con todo lo que uno lee y lo que uno ve, porque
3:52
estas personas no sabían en dónde estaban cayendo y a veces
3:55
nosotros. Pues bueno.
3:57
Piénsenlo, no, no, no. ¿Siempre estamos muy alertas de
4:01
lo que está sucediendo a nuestro alrededor y seguimos nuestra
4:04
vida como si nada, no? Este libro no romantiza nada,
4:11
muestra ese deterioro, la suciedad, la desesperación, pero
4:16
también muestra la fuerza de los vínculos humanos.
4:19
Un niño que aprende a robar comida sin ser visto, una mujer
4:22
que arriesga su vida por llevar medicina, un rabino que no deja
4:25
de rezar. Aunque ya no crea que nadie
4:27
escuche, lo más brutal es que todo eso sí pasó.
4:33
Quizás no exactamente así, pero pasó.
4:36
Y lo que el autor nos recuerda es que las víctimas no fueron
4:39
cifras. Fueron personas con nombres, con
4:41
sueños, con amores, y todos esos sueños fueron arrasados por un
4:45
sistema que decidió que no merecían existir.
4:49
Los campos de concentración no son un clímax en esta historia,
4:52
son el abismo. Joseph Wis es separado de su
4:55
familia. Y llevado al infame auchits ahí
4:59
los días ya no se cuentan por el sol, sino por los gritos, por el
5:03
olor a humo o, como decía la autora de la del libro
5:08
Facchimis, no sé cómo se tradujo en español, pero el olor dulce
5:13
de la carne quemada y por los números tatuados en la piel.
5:19
Y el contraste es monstruoso, porque mientras Joseph lucha por
5:23
no perder su humanidad en ese infierno, Eric Dorf, su
5:27
contraparte, va ascendiendo dentro de la esencia, su esposa
5:30
lo admira, su suegra está orgullosa, vive en una casa
5:34
cómoda y afuera, a metros, los hornos están encendidos.
5:38
¿Se acuerdan de la película zona de interés?
5:40
Bueno, pues esa película viene de un libro del cual les
5:43
hablaré. Bueno, ahora mismo yo creo, Eric
5:46
Dorf no es un monstruo de película.
5:50
Es un burócrata, un hombre que cumple órdenes, que redacta
5:54
memorándum, que memoranda, no, que asiste a reuniones.
5:58
Y Ger Green lo hace así a propósito para que entendamos
6:02
que el mal no siempre grita. A veces lleva traje y cena con
6:06
sus hijos y duerme tranquilo. El libro termina, pero la herida
6:12
sigue abierta. Algunos personajes sobreviven,
6:14
muchos otros no, pero nadie sale intacto.
6:17
¿Y uno se queda con la pregunta que recorre todo el relato, cómo
6:21
fue posible? ¿Cómo se llega de una sociedad
6:24
culta, sofisticada y moderna a esto?
6:27
¿Cómo puede el mundo mirar hacia otro lado mientras se asesinan
6:31
millones? ¿Pero quizás la pregunta más
6:34
urgente no es esa, sino la verdadera pregunta sería, y eso
6:38
podría volver a pasar? ¿Pues yo les pregunto a ustedes,
6:44
por qué no? Leer, holocausto de Gerle Green
6:47
no es fácil y es la idea. No debe de serlo, porque lo que
6:51
cuenta no está diseñado para entretener, sino para
6:53
estremecer, para evitar que olvidemos, para que cada vez que
6:57
veamos señales de odio, de discriminación, de poder sin
7:01
ética, sepamos hacia dónde lleva ese camino.
7:05
Hoy, muchísimas décadas después, sigue habiendo discursos
7:07
peligrosos, sigue habiendo personas perseguidas y, aunque
7:10
la historia no se repite exactamente igual, siempre rima
7:14
y siempre se parece. Por eso este libro, aunque fue
7:18
escrito en los años 70, sigue siendo urgente, porque recordar
7:21
no es un acto de nostalgia, es un acto de resistencia.
7:26
Y bueno, les comentaba yo de zona de interés, no de la
7:30
película, porque la película está basada en un en un libro
7:34
muy bueno a primera vista. La novela zona de interés es
7:40
incómodamente hermosa. Como una prosa brillante,
7:45
ingeniosa, casi encantadora. Y eso es precisamente lo que la
7:50
hace tan perversa. Porque Martín AMIS, desde su
7:57
mordacidad británica, no escribe un drama lacrimógeno sobre el
8:00
holocausto. Escribe como una sátira, un
8:03
espejo Deformante que nos muestra como la monstruosidad
8:07
puede vivir en perfecta armonía con la rutina doméstica.
8:11
La historia nuevamente se desarrolla en Auschwitz, o mejor
8:14
dicho, justo al Ladito, en una casa preciosa, con jardín, con
8:19
niños corriendo, una esposa vanidosa y una ama de de llaves.
8:23
Una casa con tanta libertad que hasta muestran al perro
8:28
corriendo libremente. No creo que esa es una una
8:31
demostración, como mucho muy puntualizada de la libertad que
8:34
había en esa casa. Es un espacio donde se celebran
8:38
cenas, se tocan discos de Wagner y se hacen regalos de
8:41
cumpleaños, se celebran Navidades, etcétera.
8:44
Mientras tanto, al otro lado, pero al otro lado del muro
8:48
literal, al atrás del jardín, hay humo en la vida real.
8:57
Headwick Hess, así es como se llamaba.
9:05
En la novela no se nombra como tal para no meterse directo con
9:10
la familia health, con la familia de Rudolf, pero es
9:14
reconocible, o sea, cuando uno lee el libro y si uno sabe un
9:17
poquito de los comandantes de la SS, uno sabe que es él, porque
9:20
él fue el que construyó su casa al lado de Auschwitz.
9:23
No por ser el comandante Martin AMIS se inspiró en la verdadera
9:27
esposa del comandante Rudolf Health, quien vivía feliz a unos
9:30
metros del campo de exterminio. Y cuando digo feliz, pues no es.
9:34
No es un decir, diría Happy Hedwick aparece como una mujer
9:39
interesada en la comodidad, en la buena vida, en que sus hijos
9:42
crezcan en un hogar, con jardín, con piscina.
9:45
No es un monstruo en apariencia, pero el lector intuye que lo es,
9:50
o al menos que elige no ver. Y cuando uno tiene semejante
9:54
atrocidad ahí a los ojos y eliges no ver, pues eso sí te
9:59
hace un monstruo. ¿Es posible construir una vida
10:01
feliz sobre un terreno de muerte?
10:04
Pues para ella sí, para ella sí lo es.
10:06
Amis divide la historia entre varios narradores, un oficial
10:10
nazi atractivo y desencantado, el comandante del campo que está
10:13
inspirado en Health, un prisionero que trabaja en el
10:17
sonder comando. El son del comando es el grupo
10:20
de prisioneros que por unos días más de vida, porque sabían que
10:24
pues ellos iban hacia lo mismo, eran los encargados de cargar a
10:28
los cadáveres y llevarlos al crematorio.
10:30
¿Pues un trabajo espantoso, porque cuántas veces no tendrían
10:33
que cargar a familiares, no o amistades de ellos mismos?
10:36
Y pues repito, tendrían los días contados.
10:38
Muchos de ellos sabían que su final iba a ser el mismo, pero
10:41
eso les daba unos días más. Y pues la esperanza es lo último
10:44
que muere. La voz de cada uno de ellos es
10:48
única, elegante, filosófica, incluso divertida.
10:51
En ciertos momentos. Hablo del libro en el en la
10:54
película no hay ningún momento divertido.
10:57
Y bueno, esto es lo que lo hace aún más desconcertante.
11:00
El lenguaje suaviza la atrocidad y la normaliza.
11:04
La vuelve narrativa en lugar de herida.
11:07
Y en este truco literario el autor nos confronta.
11:10
¿Cuántas veces hemos hecho lo mismo?
11:12
¿Cuántas veces le hemos puesto adjetivos bellos a realidades
11:15
insoportables para poder seguir adelante?
11:19
El prisionero que narra la parte de la novela es, como les
11:22
comentaba miembro del son del comando, que de nuevo es ese
11:26
grupo de internos obligados a trabajar en las cámaras de gas,
11:30
a manipular los cuerpos y a meterlos en los hornos.
11:32
Su voz es distinta, es más cruda, menos adornada y por eso
11:36
es mucho más real a través de él.
11:39
A mis nos recuerda lo que está detrás de la cortina, lo que
11:42
hedwick finge no oír, porque bien que lo oye lo que el
11:45
comandante transforma en rutino. La novela no necesita mostrar
11:51
cadáveres, basta con sugerir el silencio del que los ve y ya no
11:55
tiene palabras. Cena de interés no es un libro
11:59
sobre campos de concentración. Realmente es un libro sobre la
12:02
posibilidad de vivir al lado de un campo de concentración, ya
12:06
sea uno real o cualquier tipo de horror, uno puede aprender a
12:11
vivir al lado del horror y verlo y normalizarlo.
12:14
Este libro sobre la negación, sobre el privilegio y sobre el
12:17
confort que convierte en paisajes la tragedia ajena.
12:21
Y sí, sí, hay una historia de amor, hay traiciones, ambiciones
12:24
y conflictos internos, pero nada de eso importa tanto como lo que
12:28
está pasando fuera de cuadro, en esa zona de interés que no
12:33
interesa a nadie. Salgo al lector Amish como
12:38
Hannah Arendt nos obliga a mirar el mal sin dramatismo.
12:42
Sin monstruos, con colmillos, nos muestra al esposo que besa,
12:44
a su mujer, al padre que juega con sus hijos antes de ir a
12:48
firmar los papeles del gas cyclon BY ahí está el punto.
12:52
Lo verdaderamente espeluznante no es la crueldad, es la
12:55
normalidad. Zona de interés.
12:57
Es un libro que duele sin levantar la voz.
13:00
No necesitas haber visitado Auschwitz para sentir su peso.
13:03
Yo nunca he ido a Auschwitz, solo necesitas imaginar lo que
13:06
significa poner música de fondo mientras pasa un tren de
13:09
prisioneros frente a tu ventana. No es fácil recomendar un libro
13:13
así, pero a veces no leemos para entretenernos, leemos para no
13:17
olvidar, para aprender, para cultivarnos de diferentes temas,
13:23
para saber realidades que de otra manera, pues quizás no se
13:26
podrían leer y yo siempre les recomiendo, lean todo, no nada
13:29
más, un solo giro y no nada más, un solo lado de la moneda.
13:32
Lean todo lo que puedan acerca de cualquier tema que les
13:35
interese hasta aquí. Les dejo esta entrega de 2
13:40
libros que para mí fueron muy buenos, zona de intereses, un
13:44
poco más lento que holocausto. Holocausto es muy fuerte, pero
13:47
de alguna manera estamos hablando pues de lo mismo.
13:50
Y si ustedes también han leído alguna de estas novelas o visto
13:54
alguna de las películas, ambas están hechas películas.
13:56
Me parece que holocausto no es película, sino una serie que se
13:59
hizo con Meryl Streep. No la he visto, pero a ver si la
14:03
localizo por ahí y bueno, es zona de interés, sí, tanto así
14:06
que ganó un Oscar. ¿Cuéntenme qué sintieron?
14:09
¿Quién fue para ustedes el verdadero monstruo?
14:11
¿Quién? ¿Quién fue la verdadera víctima?
14:14
Como como la pregunta del jorobado de Notre Dame.
14:18
Y bueno, si no han leído el libro, tal vez ahora quieran
14:20
hacerlo para ver de frente aquello que muchos decidieron no
14:24
ver. Les agradezco haberme escuchado
14:27
y hasta el próximo desde mi rincón.