Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian at the Optician - Eye Exam
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Macedonian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. We are picking up right where we left off, but this time we are not going to the gym or the zoo. Lucas: That is right. Today we are visiting a different kind of specialist. An optician. In Macedonian, that is often called an optometrist or just the place where you get glasses. Luna: Oh, I love this topic. My eyes have been feeling tired lately from looking at screens all day. I really need new glasses. Lucas: Then this episode is perfect for you. We will learn how to ask for specific types of lenses and understand the differences between them. Luna: Okay, let's start. What is the first thing I should say when I walk into the shop? Lucas: You want to ask if they have progressive lenses. This is a very common request for people who need help seeing both near and far. Luna: Let me try. 'Do you have progressive lenses?' Lucas: The phrase is: Дали имаат прогресивни леќи? Luna: Dali imaat progresivni lechi? Lucas: Almost perfect. Listen closely to the rhythm. Dali imaat progresivni lechi? Luna: Dali imaat progresivni lechi? Okay, that sounds smoother. Lucas: Exactly. Now, let's break it down. Dali means 'do' or 'does', used for questions. Imaat means 'they have'. Progresivni means 'progressive'. And lechi means 'lenses'. Luna: So, 'Do they have progressive lenses?' That makes sense. Lucas: Right. And remember, when you say it, keep the stress on the second syllable of 'progresivni'. pro ree gee siv ni. Luna: Got it. Let's practice it one more time together. Dali imaat progresivni lechi? Lucas: Yes. Dali imaat progresivni lechi? Luna: Dali imaat progresivni lechi? Lucas: Perfect. You sound like a native speaker already. Luna: Thanks! But wait, what if I don't want progressive lenses? What if I only need them for reading? Lucas: That is a great question. In that case, you would ask for single-vision lenses. It is simpler. Luna: How do I say 'I want single-vision lenses'? Lucas: The phrase is: Сакам едновидни леќи. Luna: Sakam ednovidni lechi? Lucas: Very good. Sakam means 'I want'. Ednovidni means 'single-vision'. Lechi means 'lenses'. Luna: Sakam ednovidni lechi. I like that one too. It feels shorter and easier. Lucas: It is definitely easier to pronounce. Let's try it again. Sakam ednovidni lechi. Luna: Sakam ednovidni lechi. Lucas: Great. Now, imagine the optician asks you another option. Bifocal lenses. How do you say 'I want bifocal lenses'? Luna: Is it similar? Maybe 'dvo...' something? Lucas: Yes, you are right. Dvo means two. The phrase is: Сакам двогледски леќи. Luna: Sakam dvogledski lechi? Lucas: Exactly. Sakam dvogledski lechi. Dvogledski refers to binocular or bifocal. Luna: Sakam dvogledski lechi. Wow, I can already picture myself in the chair getting tested. Lucas: It is a very practical skill. Now, here is a crucial question. If you are confused about which type to choose, you need to ask for clarification. Luna: Yes! I always get confused by the technical terms. How do I ask 'What is the difference between them?' Lucas: This is our fourth phrase. It is: Која е разликата помеѓу нив? Luna: Koja e razlikata pomedu niv? Lucas: Listen carefully. Koja means 'which' or 'what'. E means 'is'. Razlikata means 'the difference'. Pomedu means 'between'. Niv means 'them'. Luna: Koja e razlikata pomedu niv? So, 'What is the difference between them?' Lucas: Spot on. This is a very polite way to ask for help without pretending to know everything. Luna: I love that. It takes the pressure off. Let's say it together. Koja e razlikata pomedu niv? Lucas: Koja e razlikata pomedu niv? Luna: Koja e razlikata pomedu niv? Lucas: Excellent. Now, let's put these phrases into a little scene. Imagine you are at the counter. Luna: Okay. Hi. Do you have progressive lenses? Lucas: In Macedonian: Dali imaat progresivni lechi? Luna: Dali imaat progresivni lechi? Lucas: The optician says yes, but also offers bifocals. You want to compare them. What do you ask? Luna: I ask: Koja e razlikata pomedu niv? Lucas: Correct. Then you decide on single-vision. What do you say? Luna: I say: Sakam ednovidni lechi. Lucas: Or maybe you change your mind and want bifocals. Sakam dvogledski lechi. Luna: Sakam dvogledski lechi. This is so useful. I feel much more confident about my next eye exam. Lucas: I am glad to hear that. Remember, repetition is key. Try saying these four phrases out loud three times each before you move on. Luna: I will. By the way, did you mention Fexingo earlier? I want to make sure everyone knows where this show comes from. Lucas: Yes, we are produced by Fexingo. They help us bring these language lessons to you every week. Luna: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, please consider supporting us. Lucas: A couple of dollars a month is genuinely what keeps these going. You can find us at buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: It really does make a difference. Your support allows us to create more episodes like this one. Lucas: Thank you for listening. Now, let's review our phrases one last time. Luna: First: Dali imaat progresivni lechi? Lucas: Second: Sakam dvogledski lechi. Luna: Third: Sakam ednovidni lechi. Lucas: Fourth: Koja e razlikata pomedu niv? Luna: Practice these till we chat again. See you next time!