skinny.

Latest / Torah and Stories with Rabbi Liff

Lo Al HaLechem Levado: The Two Translations of Targum Onkelos

A short dvar Torah from Rabbi Liff’s Erev Shabbos shmuess for Parshas Ekev.

On the pasuk “Lo al halechem levado yichyeh ha’adam,” Targum Onkelos translates “yichyeh” two different ways within the same pasuk — miskayeim at the beginning, chaim at the end. Bread is only a hechsher, the means by which a person is sustained, while the dvar Hashem — the Torah — is the etzem hachaim itself. Everything the parsha speaks of — Eretz Yisrael, the Torah, anavah, yiras Shamayim — are aspects of that essence of life.

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.