Latest / Historias De Terror / 1 Hora de Impactantes Relatos de Terror Reales de Misterio (Para Dormir) - Relatos de Horror

Transcript

1 Hora de Impactantes Relatos de Terror Reales de Misterio (Para Dormir) - Relatos de Horror · Historias De Terror

0:07
Speaker 2: Fui oficial de libertad condicional en el estado de Utah
0:10
Speaker 2: durante nueve años, cuatro meses y 18 días. No era lo
0:14
Speaker 2: mismo que trabajar como oficial correccional, pero después de un
0:18
Speaker 2: grave accidente automovilístico en la primavera de 1997, era una de
0:23
Speaker 2: las pocas opciones que tenía que no incluía la jubilación médica.
0:27
Speaker 2: Muchos compañeros me dijeron que tomara el examen médico, comprara
0:31
Speaker 2: un barco y pusiera en marcha la idea del servicio
0:33
Speaker 2: de charter, algo que había sido una quimera durante tantos años.
0:38
Speaker 2: Sin embargo, francamente, se sentía demasiado como darse por vencido. Además,
0:44
Speaker 2: si trabajaba otros nueve años tendría derecho a una pensión
0:47
Speaker 2: completa y a tener todo mi tratamiento cubierto por el Estado.
0:52
Speaker 2: Fue eso último lo que resultó ser el factor decisivo.
0:54
Speaker 2: Así que, en lugar de irme hacia el ocaso con
0:58
Speaker 2: un gran cheque y una pierna rota, me uní al
1:01
Speaker 2: Departamento Correccional de Utah como oficial de libertad condicional. Trabajé
1:05
Speaker 2: en cientos, posiblemente incluso miles de casos antes de mi
1:09
Speaker 2: eventual retiro y, lamentablemente, creo que solo tenía un puñado
1:13
Speaker 2: de historias que podrían interesarle. Ser un oficial de libertad
1:17
Speaker 2: condicional no estuvo exactamente lleno de acción, y siempre es
1:21
Speaker 2: ridículo cuando las películas nos presentan como tipos rudos cazadores
1:25
Speaker 2: de recompensas. En realidad, somos en su mayoría personas con
1:30
Speaker 2: una pequeña colección de apéndices disfuncionales, con algunas excepciones obviamente.
1:35
Speaker 2: Creo que solo tuve tres o cuatro incidentes importantes en
1:38
Speaker 2: toda mi carrera, pero los incidentes que experimenté fueron igual
1:42
Speaker 2: de intensos, sino más, que cualquier cosa que experimenté como
1:46
Speaker 2: oficial de prisiones, incluido el momento en que casi pierdo
1:50
Speaker 2: la vida a manos de un hombre que, en otra vida,
1:53
Speaker 2: podría haber sido un primo o un sobrino mío. Tal
1:56
Speaker 2: vez incluso un hijo. Conocí a Sean por primera vez
1:59
Speaker 2: en el parque de casas rodantes, que llamaba su hogar temporal,
2:04
Speaker 2: después de su liberación de la prisión federal. El parque
2:07
Speaker 2: de casas rodantes era parte del plan de hogar intermedio
2:11
Speaker 2: que estábamos ejecutando debido a restricciones presupuestarias. Toda esa libertad
2:17
Speaker 2: adicional significaba que solo los más prometedores en libertad condicional
2:21
Speaker 2: podían quedarse allí. Y entre todos estos prometedores en libertad
2:25
Speaker 2: condicional que terminaron llamando hogar al parque por un tiempo,
2:28
Speaker 2: juraría que Sean era el más prometedor de todos. Era
2:32
Speaker 2: un ex mecánico de vuelo de la marina, con dos
2:34
Speaker 2: viajes a alcohólicos anónimos antes de que las cosas realmente
2:38
Speaker 2: se complicaran. La base en la que operaba fue golpeada
2:41
Speaker 2: por cohetes y morteros insurgentes. Recuerdo que dijo que regresó
2:46
Speaker 2: con un caso desagradable de lo que él llamaba los temblores. Oficialmente,
2:51
Speaker 2: lo que sufría Sean se clasificaría como trastorno de estrés postraumático,
2:56
Speaker 2: pero él nunca lo llamó así. Solo decía que a
2:59
Speaker 2: veces tomaba el batido cuando pensaba demasiado en las cosas.
3:03
Speaker 2: Probó todo tipo de medicamentos y terapias, pero nada funcionó. Entonces,
3:08
Speaker 2: un día, en pura desesperación autodestructiva, Sean fumó un tazón
3:12
Speaker 2: de metanfetamina en una fiesta el fin de semana del
3:15
Speaker 2: Día de los Caídos, y descubrió que en realidad detuvo
3:18
Speaker 2: sus temblores. No sé cómo algo como la metanfetamina tuvo
3:22
Speaker 2: ese tipo de efecto en él. Habría asumido que empeoraba
3:26
Speaker 2: sus temblores, pero sorprendentemente tuvo el efecto opuesto. Dijo que
3:30
Speaker 2: lo enfocaba como un láser y reducía los temblores a
3:33
Speaker 2: casi nada. Después de haber descubierto lo que pensó que
3:37
Speaker 2: era la cura milagrosa para sus temblores, Sean comenzó a
3:40
Speaker 2: usar metanfetamina aquí y allá, cuando las cosas se ponían
3:44
Speaker 2: demasiado complicadas. Luego descubrió que lo hacía sentir mejor, brillante
3:48
Speaker 2: y nuevo, y mucho más capaz de lidiar con la situación.
3:53
Speaker 2: Empezó a hacer más y más, un poco antes del trabajo,
3:56
Speaker 2: un poco después del trabajo, luego en su tiempo libre,
3:59
Speaker 2: y finalmente solo cuando tenía ganas. Pero esto obviamente dejó
4:03
Speaker 2: a Sean con un problema. Un día descubrió que quería
4:07
Speaker 2: fumar más metanfetamina de la que tenía dinero para comprar.
4:10
Speaker 2: pero tampoco quería ser ese drogadicto depravado que gasta sus
4:14
Speaker 2: últimos dólares en drogas. Así que, en lugar de eso,
4:18
Speaker 2: fue a un cocinero de metanfetamina. Le preguntó qué necesitaba
4:22
Speaker 2: para cocinarle una tanda, y luego anduvo robando o comprando
4:26
Speaker 2: todo en su pequeña lista de compras. Ayudó al cocinero
4:29
Speaker 2: con el lote, tomó un montón de notas mentales, y
4:33
Speaker 2: luego comenzó a cocinar el suyo para uso puramente personal,
4:37
Speaker 2: manteniendo los lotes lo más pequeños posible. Pero igual que
4:41
Speaker 2: cuando comenzó a fumar, la cantidad que cocinaba se hizo
4:44
Speaker 2: cada vez más grande, hasta que finalmente ya no pudo
4:47
Speaker 2: ocultarlo más. Los policías allanaron su casa de cocina. Sean
4:53
Speaker 2: fue arrestado y luego pasó los siguientes 12 años en una
4:55
Speaker 2: prisión federal. Habría estado mucho más tiempo si no fuera
4:59
Speaker 2: por su experiencia militar y su comportamiento como recluso impecable.
5:04
Speaker 2: Si no hubiera sido por eso, no habría manera de
5:07
Speaker 2: que hubiera sido puesto en libertad condicional nueve años después
5:10
Speaker 2: de los 18 que le dio el juez. Cuando Sean fue liberado,
5:14
Speaker 2: mostró un gran entusiasmo por poner su vida en orden.
5:17
Speaker 2: Eso es seguro lo que me mostró la primera vez
5:19
Speaker 2: que lo conocí en el parque de casas rodantes. Pensé
5:22
Speaker 2: que iba a ser el caso más fácil con el
5:24
Speaker 2: que me había enfrentado. Tenía picazón por recuperar su vida,
5:28
Speaker 2: y cada vez que pasaba por su casa o nos
5:30
Speaker 2: reuníamos para comer huevos con tocino en un restaurante cercano,
5:34
Speaker 2: su entusiasmo parecía haber crecido. Solo unos meses después, Sean
5:39
Speaker 2: estaba en camino de recibir todas las recomendaciones de liberación
5:42
Speaker 2: anticipada que necesitaba, incluida la mía. Pasé por su casa
5:47
Speaker 2: para una reunión preestablecida solo para descubrir que no estaba allí.
5:51
Speaker 2: Pensé que algo debía estar mal para que simplemente no
5:54
Speaker 2: se presentara así. A diferencia de otros casos en los
5:57
Speaker 2: que he trabajado, no asumí que estaba tratando de esquivarme
6:00
Speaker 2: o jugar conmigo. Intenté llamarlo a su celular y la
6:04
Speaker 2: primera vez se realizó la llamada, pero cuando de repente
6:08
Speaker 2: y abruptamente saltó al correo de voz, comencé a tener
6:11
Speaker 2: una sensación de hundimiento. En el mejor de los casos
6:14
Speaker 2: estaba llegando tarde conduciendo de regreso al parque de casas
6:18
Speaker 2: rodantes y no quería correr el riesgo de que lo
6:20
Speaker 2: detuvieran hablando por su celular. Pero la siguiente vez que
6:24
Speaker 2: intenté llamarlo, fue directo al correo de voz, sin tono
6:28
Speaker 2: de marcado como si rápidamente apagara su celular entre llamadas. Nuevamente,
6:33
Speaker 2: tuve esa sensación de hundimiento. Me gustaba Shawn. Tenía grandes
6:38
Speaker 2: esperanzas en él, así que la idea de que arruinara
6:41
Speaker 2: todo su progreso y arruinara sus posibilidades de recibir esas
6:44
Speaker 2: cartas de recomendación, me hizo sentir como un padre asustado.
6:49
Speaker 2: No me fui de inmediato. Caminé de un lado a
6:52
Speaker 2: otro en la tierra frente a su remolque con la
6:54
Speaker 2: esperanza de encontrar a uno de los vecinos de Shawn.
6:57
Speaker 2: Mencionó que tomó prestada una de sus camionetas para ir
7:00
Speaker 2: y venir de su trabajo. Deambulé por el parque de
7:03
Speaker 2: casas rodantes con la esperanza de poder hablar con alguien
7:06
Speaker 2: que lo conociera. Llamé a las puertas de algunas casas
7:09
Speaker 2: rodantes y no obtuve respuesta. Finalmente, en la última que visité,
7:14
Speaker 2: había alguien en casa. Le pregunté si conocían a Sean
7:17
Speaker 2: y dijeron que sí. Cuando les pregunté dónde estaba, empezaron
7:21
Speaker 2: a darme evasivas, ese tipo de cosas que no son
7:25
Speaker 2: de tu incumbencia. Les expliqué que yo era su oficial
7:28
Speaker 2: de libertad condicional y que él no estaba en ningún problema.
7:32
Speaker 2: Solo quería saber dónde estaba porque estaba preocupado por él.
7:36
Speaker 2: No era propio de él perderse un cara a cara.
7:39
Speaker 2: No estaba inventando ninguna historia para que hablara y le
7:42
Speaker 2: agradecería mucho que pudiera hacerme un esfuerzo y simplemente decirme
7:46
Speaker 2: lo que sabía. Recuerdo que el tipo me dio esa
7:49
Speaker 2: mirada como si realmente no lo supieras, ¿verdad?, Luego me
7:53
Speaker 2: dijo que la madre de Sean murió. Se lo tomó
7:55
Speaker 2: muy mal. El dueño de uno de los otros trailers
7:59
Speaker 2: estuvo allí afuera bebiendo cerveza con él por un tiempo,
8:02
Speaker 2: pero Sean estaba caminando de un lado a otro haciendo
8:05
Speaker 2: llamadas telefónicas. Lo siguiente que supieron fue que un camión
8:09
Speaker 2: se detuvo. Sean saltó atrás y luego se fue. No
8:12
Speaker 2: lo había visto desde entonces. Le pregunté hace cuánto tiempo
8:16
Speaker 2: fue esto, y mi corazón se hundió cuando el tipo
8:19
Speaker 2: dijo el martes. Así que ahora cuatro días más o menos,
8:23
Speaker 2: Sean podría haber estado al otro lado del país para entonces,
8:26
Speaker 2: y si había recibido algún tipo de noticia terrible, no
8:29
Speaker 2: había manera de saber a qué se retiraría para hacer
8:32
Speaker 2: frente a la situación. No podía culparlo. Cuando regresé a
8:36
Speaker 2: mi camioneta estaba orando a Dios para que se quedara
8:39
Speaker 2: con la bebida. Sean, quédate con la bebida, pensaba. Lo
8:44
Speaker 2: último que quería hacer era llamar a mis superiores en
8:46
Speaker 2: ese momento. Si se tratara de algún cabrón que había
8:49
Speaker 2: pillado con algunas fotos inapropiadas en su computadora, lo habría
8:53
Speaker 2: atacado como un ovillo en estampida. Pero como ya dije,
8:58
Speaker 2: Sean estaba lejos de ser un cabrón pervertido. Si lo
9:01
Speaker 2: hubiera atacado duro por una cita perdida, especialmente cuando era
9:05
Speaker 2: debido a una muerte en la familia, no estoy seguro
9:08
Speaker 2: de haber podido mirarme en el espejo por un tiempo.
9:11
Speaker 2: El problema fue dejarlo solo por mucho tiempo, sin mencionar
9:14
Speaker 2: que en un estado de pena podría no pasar una
9:17
Speaker 2: prueba de orina. Si eso sucedía, definitivamente regresaría a la
9:21
Speaker 2: cárcel para cumplir el resto de la sentencia allí en
9:24
Speaker 2: lugar de hacerlo en libertad condicional. Sean no fue mi
9:27
Speaker 2: único en libertad condicional durante ese periodo, así que no
9:31
Speaker 2: podía dedicar todo mi tiempo a buscarlo. Pero durante los
9:34
Speaker 2: siguientes días seguí llamando a su celular, pasé por su
9:38
Speaker 2: remolque y lo más importante, le di mi número de
9:40
Speaker 2: celular al vecino con el que hablé y le pedí
9:43
Speaker 2: que mantuviera los ojos bien abiertos. Unos días después, recibo
9:47
Speaker 2: una llamada a mi celular y es el vecino diciendo
9:50
Speaker 2: que acaba de ver a Sean y algunos otros entrando
9:52
Speaker 2: a su remolque. Le agradecí la información, pero antes de
9:56
Speaker 2: colgar me advirtió que no parecían el tipo de gente
9:59
Speaker 2: que se levanta temprano para el servicio dominical y que
10:02
Speaker 2: tal vez quisiera tener cuidado si estaba buscando arrestar a alguien.
10:05
Speaker 2: Definitivamente no estaba buscando hacer ningún arresto para el cual
10:09
Speaker 2: ni siquiera tenía el poder de hacerlo, pero quería asegurarme
10:12
Speaker 2: de que Sean estaba bien y si sus amigos querían
10:15
Speaker 2: interponerse en el camino. Entonces eso podría representar un gran
10:19
Speaker 2: problema para mí. Manejé hasta el parque de casas rodantes
10:23
Speaker 2: lo más rápido posible con la esperanza de atrapar a Sean,
10:26
Speaker 2: antes de que hiciera algo de lo que se arrepintiera.
10:29
Speaker 2: Cuando llegué, todas las cortinas de su remolque estaban corridas,
10:33
Speaker 2: y la música estaba tan alta que podía escucharla cuando
10:36
Speaker 2: entré al parque. Estaba sonando una especie de sistema de
10:40
Speaker 2: sonido adentro. Para estar seguro, me puse el chaleco antibalas
10:44
Speaker 2: que guardé en mi baúl y luego me dirigí a
10:47
Speaker 2: la puerta principal del remolque. Tuve que golpear fuerte solo
10:51
Speaker 2: para que me escucharan por encima del ruido y cuando
10:53
Speaker 2: alguien abrió la puerta, no solo no era Sean, sino
10:57
Speaker 2: que no parecía muy contento de verme. El tipo parecía
11:00
Speaker 2: que su papá era Bigfoot y su mamá un esqueleto.
11:03
Speaker 2: Con todos los narcóticos en su sistema supongo que yo
11:06
Speaker 2: le parecía el mismo diablo. Cerró la puerta de golpe
11:09
Speaker 2: e incluso por encima de la música alta se le
11:11
Speaker 2: podía escuchar gritar. Son los policías. Al principio la reacción
11:16
Speaker 2: del tipo me pareció un poco graciosa. Seguro que llevaba
11:19
Speaker 2: un chaleco y tenía una pistola en la cadera, pero
11:22
Speaker 2: no soy policía. Supongo que estaba a medio camino de
11:25
Speaker 2: esbozar una sonrisa cuando miré hacia una ventana y traté
11:28
Speaker 2: de mirar a través de una rendija en la cortina.
11:31
Speaker 2: Que estos tipos arrojaran todas sus drogas al inodoro químico,
11:35
Speaker 2: definitivamente habría sido en su mejor interés, pero el hecho
11:38
Speaker 2: es que no estaba allí en esa capacidad. Solo estaba
11:41
Speaker 2: allí para hablar con Sean. Todo lo demás era secundario.
11:45
Speaker 2: Si supieran cuán comprensivo estaba preparado para ser, no estoy
11:49
Speaker 2: seguro de que hubieran reaccionado tan frenéticamente. Comencé a gritar
11:53
Speaker 2: que no soy policía, que se relajaran. Solo estaba allí
11:57
Speaker 2: para hablar con Sean por un minuto, pero no pareció
12:00
Speaker 2: servir de nada. Podía escuchar a la gente adentro corriendo
12:04
Speaker 2: y maldiciendo, gritando cosas sobre que los policías estaban afuera.
12:09
Speaker 2: Me repetí otra vez y fue entonces cuando la primera
12:12
Speaker 2: bala atravesó el revestimiento del remolque. Todo sucedió tan rápido
12:16
Speaker 2: que al principio no estaba muy seguro de lo que
12:19
Speaker 2: había sucedido. Retrocedí al escuchar el sonido, pero el disparo
12:23
Speaker 2: pasó muy por debajo del nivel de los ojos, así
12:26
Speaker 2: que no vi el agujero de la bala ni me
12:28
Speaker 2: di cuenta de lo que estaba sucediendo hasta que llegaron
12:30
Speaker 2: los siguientes disparos. Recuerdo haberme arrojado hacia atrás en la
12:34
Speaker 2: pequeña plataforma de madera que conducía a la puerta, y
12:38
Speaker 2: luego sentí casi seguro que había roto algo cuando aterricé
12:41
Speaker 2: sobre mi espalda y mis hombros. Creo que debí haberme
12:45
Speaker 2: quedado sin aliento también, porque hubo un segundo en el
12:48
Speaker 2: que tuve miedo de que me hubieran disparado. Pero después
12:51
Speaker 2: de no ver ninguna herida de entrada en el chaleco
12:54
Speaker 2: y no ver sangre en mi camisa debajo, saqué mi
12:57
Speaker 2: arma e hice lo único que pude. Vaciar todo el
13:00
Speaker 2: cargador en la parte delantera del remolque. No había tiempo
13:04
Speaker 2: para considerar las implicaciones. Solo tenía que asustarlos para que
13:08
Speaker 2: mantuvieran la cabeza gacha el tiempo suficiente para regresar a
13:11
Speaker 2: mi camioneta. llegué allí, pero justo a tiempo para que
13:15
Speaker 2: alguien rompiera el parabrisas con un tiro bien dirigido. Alguien
13:19
Speaker 2: en el remolque tenía una vista sólida del asiento del conductor,
13:23
Speaker 2: lo que significa que no habría manera de entrar o
13:25
Speaker 2: salir de allí sin recibir una bala. Tuve que arrastrarme
13:29
Speaker 2: por debajo y luego salir por el otro lado, cubriéndome
13:32
Speaker 2: detrás de una de las llantas de mi camión. Recargué
13:35
Speaker 2: y marqué el 911 en mi celular. Me quedé allí, apuntando
13:40
Speaker 2: hacia el remolque con la esperanza de que nadie saliera
13:43
Speaker 2: por la puerta en mi persecución. Afortunadamente alguien más había
13:47
Speaker 2: escuchado el disparo, por lo que los oficiales uniformados llegaron
13:51
Speaker 2: al menos uno o dos minutos más rápido de lo
13:53
Speaker 2: que lo habrían hecho solo con mi llamada. Pero cuando llegaron,
13:57
Speaker 2: se dieron cuenta de lo que yo había notado casi
13:59
Speaker 2: al mismo tiempo que hice mi llamada al 911. El remolque
14:03
Speaker 2: de Sean estaba en llamas. Los oficiales y yo pensamos
14:06
Speaker 2: que todos los que estaban dentro habrían corrido antes de
14:09
Speaker 2: que las llamas empeoraran, pero desde la perspectiva de los
14:12
Speaker 2: que estaban adentro, no tenían idea de lo que estaban enfrentando.
14:16
Speaker 2: En sus mentes, si hubieran salido corriendo les habrían disparado
14:20
Speaker 2: en pedazos. Se quedaron adentro e intentaron apagar las llamas,
14:24
Speaker 2: con la esperanza de tener una oportunidad de luchar. Los
14:28
Speaker 2: oficiales y yo comenzamos a movernos hacia el remolque. Alguien
14:32
Speaker 2: dentro corrió una de las cortinas, pero la silueta que
14:35
Speaker 2: hacían incluyendo el arma en la mano, los hacía parecer
14:38
Speaker 2: uno de esos objetivos de entrenamiento. Para los oficiales que
14:42
Speaker 2: llegaron como mi respaldo, fueron igual de fáciles de disparar.
14:46
Speaker 2: Lo que siguió fue un tiroteo prolongado y cuanto más
14:49
Speaker 2: disparos entraron en el remolque, menos pudieron los que estaban
14:53
Speaker 2: dentro apagar las llamas. El fuego creció y los disparos
14:57
Speaker 2: se calmaron. Al final, el departamento de bomberos llegó demasiado
15:01
Speaker 2: tarde para salvar a los que estaban dentro de morir quemados. Honestamente,
15:06
Speaker 2: no sé si alguno de ellos todavía estaba vivo cuando
15:08
Speaker 2: llegaron allí. Pero cuando las llamas se apagaron, todos los
15:13
Speaker 2: que estaban dentro estaban quemados hasta quedar crujientes o murieron
15:16
Speaker 2: por inhalación de humo, o una combinación de los dos.
15:20
Speaker 2: Le tomó al forense del condado mucho tiempo para descubrir
15:23
Speaker 2: quién era quién, así como la causa exacta de la
15:26
Speaker 2: muerte de cada persona. Solo una persona murió por disparo
15:30
Speaker 2: y esa persona era Shawn. Los forenses lo identificaron a
15:34
Speaker 2: través de sus registros dentales del cuerpo de Marines, pero
15:37
Speaker 2: determinaron que había estado muerto antes de que las llamas
15:40
Speaker 2: lo alcanzaran. No había forma de saber de quién fueron
15:43
Speaker 2: las balas que lo derribaron, ni las mías ni las
15:46
Speaker 2: de los policías que llegaron después. Pero en el fondo,
15:49
Speaker 2: creo que sé. Creo que maté a la única persona
15:52
Speaker 2: que realmente necesitaba mi ayuda. Creo que Sean habría pasado
15:56
Speaker 2: por el dolor de la muerte de su madre. Podría
15:59
Speaker 2: haberse descarrilado. Pero creo que su fantasma habría arrastrado su
16:03
Speaker 2: trasero de vuelta al buen camino. Pienso que debería haber
16:06
Speaker 2: convocado esa primera reunión cuando Sean no se presentó. De
16:10
Speaker 2: esa manera, lo podrían haber detenido mucho antes de que
16:14
Speaker 2: yo tuviera la oportunidad de vaciar mi pistola en su remolque.
16:18
Speaker 2: Podría haber regresado a prisión tal vez por mucho tiempo,
16:21
Speaker 2: pero al menos estaría vivo. Hay una frase que había
16:24
Speaker 2: escuchado hace mucho tiempo y que nunca tuvo mucho sentido
16:27
Speaker 2: hasta ese día. El camino al infierno está pavimentado con
16:30
Speaker 2: buenas intenciones. Después del incidente me sentí completamente devastado. La
16:36
Speaker 2: muerte de Sean me pesaba en el corazón como una loza,
16:38
Speaker 2: y aunque intenté continuar con mi trabajo, no podía dejar
16:42
Speaker 2: de pensar en él. Cada vez que pasaba por el
16:46
Speaker 2: parque de casas rodantes, el recuerdo de ese fatídico día
16:49
Speaker 2: volvía a mí con una fuerza desgarradora. En esos momentos
16:53
Speaker 2: sentía que todas las buenas intenciones que había tenido se
16:56
Speaker 2: habían convertido en una trampa mortal para Sean. El tiempo
17:00
Speaker 2: pasó y, eventualmente, me retiré del departamento correccional de Utah.
17:06
Speaker 2: Los años siguientes los pasé en una especie de limbo emocional.
17:10
Speaker 2: Atormentado por los recuerdos y las culpas, a veces me
17:13
Speaker 2: preguntaba si realmente había hecho lo correcto, si mi intervención
17:17
Speaker 2: había sido necesaria o si, en mi intento de ayudar,
17:20
Speaker 2: había precipitado la tragedia. Intenté mantenerme ocupado, involucrándome en proyectos
17:26
Speaker 2: comunitarios y ayudando a jóvenes en riesgo, tratando de evitar
17:30
Speaker 2: que siguieran el camino que Sean había tomado. Sin embargo,
17:33
Speaker 2: ninguna de estas actividades logró apaciguar completamente mi conciencia. El
17:38
Speaker 2: peso de la culpa seguía ahí, una sombra constante en
17:41
Speaker 2: mi vida. Un día, mientras caminaba por un parque, me
17:45
Speaker 2: encontré con una mujer que estaba teniendo problemas para controlar
17:48
Speaker 2: a su hijo pequeño. Me acerqué y le ofrecí mi ayuda.
17:52
Speaker 2: Al principio estaba reacia, pero finalmente aceptó. Mientras jugaba con
17:57
Speaker 2: el niño, la mujer me miró y dijo algo que
18:00
Speaker 2: me impactó profundamente. Gracias por ayudarme. A veces la vida
18:05
Speaker 2: puede ser muy difícil y nunca sabemos qué impacto tendrán
18:08
Speaker 2: nuestras acciones en los demás, pero lo importante es que
18:11
Speaker 2: lo intentamos, que hacemos nuestro mejor esfuerzo para ayudar. Esas
18:15
Speaker 2: palabras resonaron en mí. Me di cuenta de que, a
18:18
Speaker 2: pesar de mis errores y de los trágicos resultados de
18:21
Speaker 2: mis buenas intenciones, siempre había actuado con el corazón en
18:25
Speaker 2: el lugar correcto. Había intentado ayudar a Sean, había creído
18:28
Speaker 2: en su capacidad de cambiar y mejorar. Y aunque el
18:31
Speaker 2: resultado no fue el que esperaba, eso no significaba que
18:35
Speaker 2: mi esfuerzo fuera en vano. Decidí que, en lugar de
18:38
Speaker 2: dejar que la culpa me consumiera, debía honrar la memoria
18:41
Speaker 2: de Sean de una manera diferente. Empecé a dar charlas
18:45
Speaker 2: en escuelas y comunidades sobre la importancia de la intervención temprana,
18:49
Speaker 2: sobre la necesidad de apoyar a aquellos que están luchando
18:52
Speaker 2: con problemas de adicción y trastorno de estrés postraumático. Compartía
18:56
Speaker 2: la historia de Shawn, no como una tragedia, sino como
19:00
Speaker 2: una lección sobre la fragilidad de la vida y la
19:02
Speaker 2: importancia de la compasión. Con el tiempo, estas charlas comenzaron
19:07
Speaker 2: a tener un impacto positivo. Recibía cartas y mensajes de
19:11
Speaker 2: personas que me agradecían por compartir mi historia, que me
19:14
Speaker 2: decían que mis palabras habían ayudado a cambiar sus vidas.
19:18
Speaker 2: y aunque la sombra de aquel día nunca desapareció por completo,
19:22
Speaker 2: empecé a encontrar un poco de paz. Finalmente entendí que
19:25
Speaker 2: la vida es un viaje lleno de errores y aciertos,
19:28
Speaker 2: de pérdidas y ganancias, y que lo más importante no
19:31
Speaker 2: es cuántas veces caemos, sino cuántas veces nos levantamos y
19:35
Speaker 2: seguimos adelante, intentando hacer del mundo un lugar mejor, un
19:39
Speaker 2: pequeño paso a la vez. En memoria de Sean, seguí adelante,
19:45
Speaker 2: con la esperanza de que mi historia y mi esfuerzo
19:48
Speaker 2: pudieran evitar que otros sufrieran el mismo destino. El hombre
19:59
Speaker 2: más interesante que he conocido en mi vida, solía trabajar
20:03
Speaker 2: como contratista de túneles. Lo conocí cuando me asignaron como
20:07
Speaker 2: su oficial de libertad condicional, después de que fue liberado
20:11
Speaker 2: tras 23 años de una sentencia de 45 años. Rápidamente reconocí que
20:17
Speaker 2: era uno de los buenos. Para mí hay dos tipos
20:19
Speaker 2: de personas en libertad condicional, los problemáticos y los que
20:23
Speaker 2: no lo son. Vienen en todas las formas, tamaños y caracteres,
20:27
Speaker 2: pero siempre puedes ubicarlos en una de esas dos categorías.
20:30
Speaker 2: Y siempre puedes saber cuál será desde el momento en
20:34
Speaker 2: que pones los ojos en ellos. Pensé que Mike sería
20:37
Speaker 2: del tipo problemático, no tanto por lo que había hecho,
20:41
Speaker 2: sino por a quién se lo había hecho. A finales
20:44
Speaker 2: de los años 80, Mike trabajaba como ingeniero de túneles para
20:47
Speaker 2: una importante empresa de construcción en el suroeste. Trabajó en
20:52
Speaker 2: atracciones turísticas, minas, sitios de gestión de residuos e incluso
20:56
Speaker 2: en una instalación de investigación y desarrollo para una empresa farmacéutica,
21:01
Speaker 2: ganando mucho dinero con ello. Sin embargo, un día su
21:05
Speaker 2: jefe le dijo que todo el trabajo se estaba acabando
21:08
Speaker 2: y que sus servicios ya no serían necesarios. Esto dejó
21:12
Speaker 2: a Mike en un gran aprieto porque no solo tenía
21:14
Speaker 2: que mantenerse al día con una tarjeta de crédito, una
21:17
Speaker 2: hipoteca y los pagos del automóvil, sino que una caída
21:20
Speaker 2: de casi siete meses en el negocio de la construcción
21:23
Speaker 2: regional significó que no pudo obtener ni siquiera una devolución
21:27
Speaker 2: de llamada de cualquier otra empresa, y mucho menos una
21:31
Speaker 2: reunión con un director financiero o un contrato viable. Mike
21:35
Speaker 2: empezó a pensar que realmente podría estar en problemas. Pero
21:39
Speaker 2: justo cuando las perspectivas de impago y ejecución hipotecaria empezaban
21:43
Speaker 2: a cobrar importancia, recibió una llamada de un tipo que
21:46
Speaker 2: le preguntó si estaba disponible para hacer algún trabajo. Mike
21:50
Speaker 2: dijo que fue como un rayo caído del cielo. Estaba
21:53
Speaker 2: a punto de cavar un túnel a China si le
21:55
Speaker 2: pagaban lo suficiente para mantener alejados a los acreedores. Pero
21:59
Speaker 2: cuanto más hablaba con el representante, más inusual parecía el trabajo.
22:04
Speaker 2: Mike se ofreció a enviar su número de licencia, información
22:08
Speaker 2: sobre seguros y fianzas, algo que el 95% de los
22:12
Speaker 2: empleadores preguntarán incluso antes de discutir un proyecto con un
22:16
Speaker 2: posible contratista. Pero el tipo que llamó no parecía interesado
22:20
Speaker 2: en eso en ese momento, de una manera que habría
22:23
Speaker 2: sido espeluznante si no fuera por la oferta de trabajo
22:25
Speaker 2: tan amigable. El tipo que llamó le dijo a Mike
22:29
Speaker 2: que estaban familiarizados con su trabajo, que habían hecho su
22:33
Speaker 2: debida diligencia y que estaban listos para ofrecerle el trabajo
22:36
Speaker 2: una vez que firmara un acuerdo de confidencialidad. En todos
22:40
Speaker 2: los años que Mike había estado cavando y volando túneles,
22:44
Speaker 2: nadie le había pedido nunca que firmara nada parecido a
22:47
Speaker 2: un acuerdo de confidencialidad o no divulgación. Así que de
22:51
Speaker 2: inmediato se dio cuenta de que este trabajo iba a
22:53
Speaker 2: ser diferente. Pero cuando escuchó cuál iba a ser el salario,
22:58
Speaker 2: casi se atragantó con el aire. Lo máximo que le
23:01
Speaker 2: habían pagado por un solo día de trabajo fueron alrededor
23:04
Speaker 2: de 800 dólares. Lo cual, como cualquier contratista le dirá, es
23:08
Speaker 2: una cantidad sólida, especialmente durante esos primeros 5 a 10 años de operaciones.
23:14
Speaker 2: Pero el trabajo que le ofrecía el tipo al que
23:16
Speaker 2: no parecía importarle si era legítimo o no, era $ 2, 000
23:20
Speaker 2: en efectivo al final de cada día. Mike dijo que
23:23
Speaker 2: era como un beso en la mejilla por un lado
23:26
Speaker 2: y una bofetada en la cara por el otro. $ 2, 000
23:30
Speaker 2: por día era buen dinero, pero en efectivo todos los
23:33
Speaker 2: días era demasiado bueno para ser verdad. Al mismo tiempo,
23:37
Speaker 2: Mike no estaba en posición de despreciar esa cantidad de dinero.
23:41
Speaker 2: Así que en lugar de rechazarlo de plano, decidió seguir
23:44
Speaker 2: el juego. Ver en qué consistía el trabajo y luego
23:47
Speaker 2: tomar una decisión definitiva en una fecha posterior. Unos días después,
23:52
Speaker 2: el tipo lo llama y le dice que debe conducir
23:55
Speaker 2: hasta el estacionamiento de un restaurante cerca de Columbus, Nuevo México.
23:59
Speaker 2: Pero debe llegar allí a las 10 de la noche. Mike
24:03
Speaker 2: llegó cuando se suponía que debía hacerlo, pensando que el
24:06
Speaker 2: trabajo iba a ser en el restaurante. Pero en lugar
24:09
Speaker 2: de eso encontró a un grupo de tipos parados en
24:12
Speaker 2: el frío, y cuando salió de su auto e intentó
24:15
Speaker 2: identificarse como alguien con autoridad, le dijeron que esperara con
24:19
Speaker 2: los demás. Algún tiempo después apareció un autobús largo estilo Greyhound,
24:24
Speaker 2: y Mike asumió correctamente que viajarían al lugar de trabajo.
24:28
Speaker 2: Lo que no esperaba era que a todos les dieran
24:31
Speaker 2: su propio antifaz. Obviamente, esto puso a todos bastante nerviosos,
24:36
Speaker 2: pero les recordaron el pago y que podían irse en
24:38
Speaker 2: cualquier momento que quisieran. La única condición era que usaran
24:42
Speaker 2: los antifaces cuando viajaban hacia y desde el lugar de trabajo.
24:46
Speaker 2: Mike dijo que un par de muchachos regresaron caminando a
24:49
Speaker 2: sus autos y se fueron. Lo cual para ser justos
24:52
Speaker 2: es exactamente lo que él también debería haber hecho. Pero
24:56
Speaker 2: como ya hemos cubierto, tenía su plan trazado. Así que
25:00
Speaker 2: se subió al autobús, le pusieron el antifaz y luego
25:03
Speaker 2: esperó a que le dijeran que se lo quitara. Mike
25:06
Speaker 2: dijo que el autobús debió haber viajado por una carretera
25:08
Speaker 2: por un tiempo porque el viaje fue bastante suave. Luego
25:12
Speaker 2: todo cambió cuando doblaron por lo que obviamente era una
25:15
Speaker 2: especie de camino lateral o de tierra. El viaje continuó
25:19
Speaker 2: por un rato y luego el autobús se detuvo. Pero
25:22
Speaker 2: en lugar de permitirles quitarse los antifaces, a Mike y
25:26
Speaker 2: compañía los dejaron bajar del autobús todavía con los antifaces
25:29
Speaker 2: puestos y luego caminaron hasta un edificio grande antes de
25:33
Speaker 2: que les permitieran quitárselos. Mike dijo que el interior parecía
25:38
Speaker 2: un almacén que había sido desmantelado, con estanterías rotas y
25:42
Speaker 2: todos los paneles del piso levantados. Alguien ya se había
25:46
Speaker 2: puesto a trabajar cavando un hoyo bastante profundo. Solo tenían
25:50
Speaker 2: que esperar a que llegaran los ingenieros antes de empezar
25:53
Speaker 2: realmente a abrir el túnel. Mike dijo que, aparte de
25:57
Speaker 2: la naturaleza realmente secreta de todo, era una operación muy profesional.
26:02
Speaker 2: Quienquiera que quisiera el túnel, tenía todos los materiales y
26:05
Speaker 2: la maquinaria adecuados, simplemente no tenía la experiencia. Antes de
26:10
Speaker 2: ponerse a trabajar, alguien preguntó por qué tanto secreto y
26:14
Speaker 2: les dijeron al grupo que era una decisión corporativa. Operaban
26:18
Speaker 2: en un mercado ferozmente competitivo y, por lo tanto, debían
26:22
Speaker 2: tomar ciertas medidas de seguridad para garantizar que su empleador
26:25
Speaker 2: mantuviera una ventaja. En su mayor parte, esta respuesta pareció
26:30
Speaker 2: satisfacer a todos, pero Mike dijo que todavía había un
26:34
Speaker 2: puñado de ellos, incluido él mismo, que tenían una idea
26:38
Speaker 2: de que lo que estaban haciendo no era estrictamente legal.
26:41
Speaker 2: Y tenía razón. Mike dijo que había ganado cerca de 30
26:45
Speaker 2: mil dólares antes de que una mañana, cuando el autobús
26:48
Speaker 2: regresaba al estacionamiento del restaurante justo antes del amanecer, un
26:53
Speaker 2: grupo de agentes federales tendió una emboscada al autobús. Sacaron
26:57
Speaker 2: a todos a rastras y los arrestaron en la calle.
27:00
Speaker 2: Resulta que su tarea había sido cavar un túnel debajo
27:03
Speaker 2: de la frontera con México y que sus empleadores habían
27:06
Speaker 2: sido el cartel de la droga Juárez. En vista de eso,
27:10
Speaker 2: Mike y el resto de los tipos con los que
27:12
Speaker 2: había trabajado, fueron golpeados con un montón de cargos diferentes,
27:16
Speaker 2: algunos de los cuales los implicaban como miembros activos de
27:19
Speaker 2: una operación internacional de contrabando de drogas. Mike recibió una
27:23
Speaker 2: sentencia de 45 años. Pero esa no es realmente la historia
27:28
Speaker 2: que quiero contarles hoy. Verán, por más loca que sea
27:31
Speaker 2: esa historia, no es la más aterradora que Mike me contó.
27:35
Speaker 2: La más aterradora ocurrió durante su primera semana en una
27:38
Speaker 2: prisión federal, cuando se encontró como un pez muy pequeño
27:41
Speaker 2: y muy nuevo arrojado a unas aguas muy oscuras y tormentosas.
27:46
Speaker 2: Mike dijo que la primera semana en prisión fue la
27:48
Speaker 2: más aterradora de toda su vida. Había pasado mucho tiempo
27:52
Speaker 2: en la cárcel, todo lo cual contaba para el tiempo cumplido,
27:55
Speaker 2: pero al ser encerrado en una cárcel federal, finalmente perdió
27:59
Speaker 2: la esperanza de poder apelar algunos de los cargos. La
28:03
Speaker 2: fiscalía lo había descrito como un endurecido agente del cartel
28:07
Speaker 2: que había puesto en riesgo la seguridad de la nación
28:09
Speaker 2: a cambio de beneficio personal. Todo el dinero que ganaba
28:13
Speaker 2: fue confiscado y liquidó todos sus activos para comprar el
28:16
Speaker 2: mejor abogado defensor que pudo pagar, pero no sirvió de nada.
28:21
Speaker 2: Cuando la puerta de su celda se cerró esa primera
28:23
Speaker 2: noche en prisión, Mike necesitó todo lo que estuvo en
28:26
Speaker 2: su poder para no derrumbarse y llorar. Debes recordar que
28:30
Speaker 2: solo tenía 24 años en el momento de su arresto. Tenía 25
28:35
Speaker 2: cuando llegó a la prisión federal. Tengo casi 60 años escribiendo
28:39
Speaker 2: esto ahora, y mirando hacia atrás a los 25, básicamente sigues
28:44
Speaker 2: siendo medio niño. Mike se preguntaba cómo pudo haber sido
28:48
Speaker 2: tan joven para haberse involucrado en un plan tan loco
28:51
Speaker 2: para empezar. Pero incluso alguien con una inclinación tan fuerte
28:54
Speaker 2: hacia la ley y el orden, puede decir que el
28:57
Speaker 2: castigo de Mike no encajaba completamente con el crimen. Mike
29:01
Speaker 2: estaba asustado, pero era un adulto, y sabía lo que
29:04
Speaker 2: tendría que hacer para sobrevivir. Agradar a un grupo preestablecido
29:08
Speaker 2: para ganar seguridad en los números. Lo hizo lo más
29:11
Speaker 2: rápido que pudo y le dijeron que era el momento
29:13
Speaker 2: perfecto porque cualquiera que se duchara, solo se convertía en
29:17
Speaker 2: un objetivo para Black Betty. Betty no era el nombre
29:20
Speaker 2: del chico. Su apellido era Bethany o algo así. No
29:24
Speaker 2: lo llamaban Black porque era afroamericano. Obtuvo esa parte de
29:28
Speaker 2: su apodo porque asustaba muchísimo a la gente. Apenas medía
29:32
Speaker 2: siete pies de altura, según escuché, pero con 200 dólares y
29:36
Speaker 2: cambio era malo. Podía pelear, pero lo peor era que
29:39
Speaker 2: de vez en cuando a Black Betty le gustaban sus
29:41
Speaker 2: compañeros convictos. Si estabas con un grupo de chicos con
29:45
Speaker 2: los que podías ducharte juntos, aunque Black Betty a veces
29:48
Speaker 2: lo seguía y se quedaba allí mirando, no hacía ningún
29:52
Speaker 2: movimiento hacia nadie. Pero si no estabas con nadie y
29:54
Speaker 2: eras uno de los rezagados que se duchaban solos, Black
29:58
Speaker 2: Betty los seguía y los acechaba. Mike dijo que no
30:01
Speaker 2: se duchó durante días hasta que él y sus nuevos
30:03
Speaker 2: amigos decidieron ir al baño y ducharse juntos. Cuando llegó
30:08
Speaker 2: el momento, Mike dijo que estaba ansioso por hacerlo ya
30:11
Speaker 2: que tenía un caso grave de mal olor en el
30:13
Speaker 2: trasero y las axilas, y olía a muerte caliente. Pero
30:17
Speaker 2: cuando llegó el momento de dirigirse a la ducha, a
30:20
Speaker 2: Mike le dijeron que iba a ir solo. Al principio
30:23
Speaker 2: pensó que era algún tipo de broma, pero no lo era.
30:26
Speaker 2: Sus nuevos amigos, que de repente ya no actuaban como amigos,
30:30
Speaker 2: hablaban muy en serio. Él iba a ir primero y solo,
30:34
Speaker 2: y si tenía algo más en mente, podía esperar no
30:36
Speaker 2: sobrevivir la noche. Mike dijo que estaba atónito porque se
30:40
Speaker 2: sentía como una pesadilla de la que iba a despertar
30:43
Speaker 2: en cualquier momento, solo que no se despertó porque no
30:46
Speaker 2: era una pesadilla. Realmente estaba sucediendo. Necesitaba tomar una ducha,
30:51
Speaker 2: no quería, pero lo necesitaba. Así que esperó hasta que
30:54
Speaker 2: algunos otros peces nuevos bajaron, pareciendo asustados y solos, y
30:59
Speaker 2: esperó perderse entre la multitud. Y cuando digo multitud, me
31:03
Speaker 2: refiero a tal vez otros dos o tres convictos conscientes
31:06
Speaker 2: de la amenaza que Black Betty representaba. Todos intentaron lavarse
31:10
Speaker 2: lo más rápido que pudieron, pero no fue lo suficientemente rápido.
31:15
Speaker 2: Betty los había visto caminar hacia las duchas y los
31:17
Speaker 2: siguió con jabón y toalla en mano. Tan pronto como apareció,
31:21
Speaker 2: todos comenzaron a salir corriendo, pero Black Betty no les
31:24
Speaker 2: prestó atención. Tenía sus ojos fijos en Mike. Cuando intentó
31:29
Speaker 2: escabullirse como el resto de los peces nuevos, Black Betty
31:32
Speaker 2: bloqueó su camino. Betty lo hizo retroceder hasta la pared
31:36
Speaker 2: del fondo del bloque de la ducha. Dijo todas estas
31:39
Speaker 2: cosas que hicieron que a Mike se le pusiera la
31:41
Speaker 2: piel de gallina, advirtiéndole que si se defendía, solo empeoraría
31:46
Speaker 2: las cosas. Mike estaba pensando que no había manera de
31:49
Speaker 2: que fuera a ceder y rendirse, pero al mismo tiempo
31:52
Speaker 2: no había manera de que ganara una pelea uno a
31:55
Speaker 2: uno con Black Betty. Pero aún así, la mejor opción
31:58
Speaker 2: era dar lo mejor de sí. Y si Betty lo
32:01
Speaker 2: mataba en el proceso pues había destinos peores que la muerte.
32:05
Speaker 2: La espalda de Mike estaba justo contra la pared y
32:08
Speaker 2: estaba a punto de decirle a su posible agresor que
32:11
Speaker 2: moriría antes de rendirse cuando vio un destello de movimiento
32:14
Speaker 2: sobre el hombro de Betty. De repente, alguien enganchó una
32:18
Speaker 2: toalla alrededor del cuello de Betty y luego lo empujó
32:21
Speaker 2: hacia atrás, estrellándolo contra el piso de baldosas de la ducha.
32:27
Speaker 2: El impacto abrió la cabeza de Betty, y mientras sus
32:29
Speaker 2: ojos todavía giraban en sus órbitas, los tipos que habían
32:33
Speaker 2: ordenado a Mike que se duchara, solo aparecieron y llenaron
32:37
Speaker 2: a Black Betty de tantos agujeros que parecía una esponja
32:40
Speaker 2: de sangre cuando terminaron. Antes de partir, los asesinos de
32:44
Speaker 2: Betty le dijeron a Mike, y cito,« No viste nada».
32:48
Speaker 2: Eso es exactamente lo que le dijo al alcaide cuando
32:51
Speaker 2: lo arrastraron a su oficina más tarde ese día. Mike
32:54
Speaker 2: estaba tan traumatizado por lo que había visto que el
32:57
Speaker 2: Al-Qaeda y sus mejores muchachos no tuvieron problemas para creer
33:00
Speaker 2: la historia. Sabían que no fue Mike quien apuñaló a
33:03
Speaker 2: Betty más de 100 veces. Simplemente no sabían quién lo hizo.
33:08
Speaker 2: Cuando Mike volvió al ala las primeras personas que llegaron
33:10
Speaker 2: a hablar con él fueron sus amigos. Lo bañaron en cigarrillos,
33:14
Speaker 2: contrabando y todo tipo de comisaría. Mike dijo que incluso
33:18
Speaker 2: tenían un vaso de plástico lleno de vino de prisión,
33:21
Speaker 2: esperando a que lo bebiera fuera de la vista de
33:23
Speaker 2: los guardias. Para resumir, lo usaron como cebo. Betty no
33:28
Speaker 2: iría por cualquiera. Mike era su tipo, y era arriesgarlo
33:32
Speaker 2: o mantener a todos en riesgo, porque Betty no era
33:34
Speaker 2: solo una depredadora habitual, sino que también era oportunista. Mientras
33:39
Speaker 2: Betty estaba cerca, nadie estaba a salvo. Pero sin Betty,
33:44
Speaker 2: Mike se convirtió en un héroe del pabellón. Su llegada
33:47
Speaker 2: les dio una oportunidad de oro para derrotar a Betty,
33:51
Speaker 2: ya que sabían que Mike era el tipo de pez
33:53
Speaker 2: nuevo al que Betty le echaría el ojo. Los amigos
33:56
Speaker 2: de Mike sabían eso, y por eso lo involucraron en
33:59
Speaker 2: el plan. Existía la posibilidad de que tuviera demasiado miedo
34:03
Speaker 2: para seguir adelante, por lo que un poco de coerción
34:06
Speaker 2: parecía necesario. Mike permaneció con ese grupo de chicos durante
34:11
Speaker 2: mucho tiempo, antes de ser transferido a una prisión de
34:14
Speaker 2: mediana seguridad llamada Three Rivers. Fue allí donde cumplió el
34:19
Speaker 2: resto de su condena y, afortunadamente no había nadie como
34:22
Speaker 2: Black Betty cerca para aterrorizar a los reclusos. La idea
34:26
Speaker 2: de ser utilizado como cebo para atraer a un humano monstruoso,
34:30
Speaker 2: es uno de los conceptos más aterradores que se me ocurren.
34:34
Speaker 2: Aunque he oído que la ignorancia es una bendición, creo
34:37
Speaker 2: que no saber que eres el cebo podría ser aún
34:39
Speaker 2: más aterrador. Lo que es peor, los asesinos de Betty
34:43
Speaker 2: plantearon la idea de comenzar su emboscada solo una vez
34:46
Speaker 2: que estaba, digamos, ocupado con Mike. De esa manera podían
34:50
Speaker 2: asegurarse de que estaba adecuadamente distraído, pero también significaba condenar
34:55
Speaker 2: a Mike a un destino verdaderamente de pesadilla. Afortunadamente para él,
35:00
Speaker 2: decidieron que no podían vivir con eso. No por decisión
35:03
Speaker 2: unánime de todos modos, pero tomaron esa decisión de todos modos.
35:08
Speaker 2: La última vez que hablé con él, Mike conducía para
35:11
Speaker 2: Uber en Dallas. Dijo que tenía una novia, que ella
35:15
Speaker 2: tenía un hijo y que se sentía cada vez más
35:18
Speaker 2: como un padre cada día que pasaba. Ha recorrido un
35:21
Speaker 2: largo camino desde que cavó túneles en México y ha
35:24
Speaker 2: recorrido un largo camino desde que fue utilizado como cebo
35:27
Speaker 2: para un monstruo. Después de escuchar la historia de Mike,
35:31
Speaker 2: me quedé reflexionando sobre cómo la vida puede dar giros
35:34
Speaker 2: tan inesperados. El hombre que había empezado su carrera excavando
35:39
Speaker 2: túneles legales, terminó sin saberlo, trabajando para un cartel de
35:43
Speaker 2: la droga, y luego fue utilizado como cebo para eliminar
35:46
Speaker 2: a un depredador dentro de la prisión. Era una historia
35:50
Speaker 2: que parecía sacada de una novela, pero era su vida real,
35:53
Speaker 2: llena de peligros y desafíos. Mike no solo sobrevivió a
35:57
Speaker 2: todo eso, sino que encontró una manera de seguir adelante.
36:01
Speaker 2: Conducir para Uber no era el trabajo más glamuroso, pero
36:05
Speaker 2: le proporcionaba un ingreso estable y le permitía conocer a
36:08
Speaker 2: muchas personas diferentes, algo que él disfrutaba. Más importante aún
36:13
Speaker 2: había encontrado a alguien especial. Su novia junto con su
36:17
Speaker 2: hijo le dieron una nueva razón para vivir y una
36:19
Speaker 2: sensación de familia que no había tenido en mucho tiempo.
36:24
Speaker 2: Mike me contó que cada día se sentía más como
36:26
Speaker 2: un padre para el niño de su novia. A pesar
36:29
Speaker 2: de todo lo que había pasado, se sentía afortunado de
36:32
Speaker 2: tener una segunda oportunidad en la vida. Hablaba con orgullo
36:36
Speaker 2: de cómo lo llevaba a sus prácticas de fútbol y
36:39
Speaker 2: lo ayudaba con su tarea. Para Mike estas pequeñas cosas
36:43
Speaker 2: eran más significativas que cualquier cantidad de dinero que hubiera
36:46
Speaker 2: ganado en el pasado. Uno nunca sabe lo que la
36:49
Speaker 2: vida tiene preparado, me dijo Mike en nuestra última conversación.
36:53
Speaker 2: Pero si hay algo que he aprendido, es que siempre
36:56
Speaker 2: hay una manera de seguir adelante. Solo tienes que encontrarla
36:59
Speaker 2: y aferrarte a ella con todas tus fuerzas. Su historia,
37:03
Speaker 2: aunque llena de momentos oscuros y aterradores, también era una
37:06
Speaker 2: historia de esperanza y redención. Mike había cometido errores, pero
37:11
Speaker 2: también había encontrado la fuerza para superarlos y construir una
37:15
Speaker 2: nueva vida. Era una lección poderosa sobre la resiliencia humana
37:19
Speaker 2: y la capacidad de cambiar. Mientras lo veía salir por
37:22
Speaker 2: la puerta, camino a su próximo cliente de Uber, no
37:26
Speaker 2: pude evitar sentir una profunda admiración por él. La vida
37:29
Speaker 2: de Mike no había sido fácil, pero él había logrado
37:32
Speaker 2: encontrar luz incluso en los momentos más oscuros. Y eso, pensé,
37:37
Speaker 2: es algo verdaderamente inspirador. Con esta última reflexión, cierro la
37:42
Speaker 2: historia de Mike. Un hombre que, a pesar de los
37:45
Speaker 2: obstáculos y las adversidades, encontró una nueva oportunidad de vivir
37:49
Speaker 2: y amar. Su vida sigue siendo un testimonio de la
37:52
Speaker 2: fortaleza del espíritu humano y la capacidad de encontrar esperanza
37:56
Speaker 2: en los lugares más inesperados. Seré completamente honesto contigo. No
38:11
Speaker 2: tenía casi idea de lo que quería hacer con mi
38:13
Speaker 2: vida cuando presenté mi solicitud por primera vez a la universidad.
38:17
Speaker 2: Siempre había sido fanático de los crímenes y dramas policiales,
38:21
Speaker 2: así que tenía la sospecha de que terminaría haciendo algo
38:24
Speaker 2: relacionado con la justicia penal. Simplemente no estaba exactamente seguro
38:28
Speaker 2: de qué sería. Mi mamá soñaba con que yo fuera
38:31
Speaker 2: abogado aquí en el Reino Unido, pero no pensé que
38:34
Speaker 2: tuviera la inteligencia para ese tipo de cosas. Tampoco me
38:38
Speaker 2: apetecía nada demasiado morboso que me pusiera en desacuerdo con
38:41
Speaker 2: casi todos los demás en mi curso. La mayoría de
38:44
Speaker 2: ellos querían obtener un título en ciencias forenses o convertirse
38:47
Speaker 2: en detectives de homicidios o unirse a la brigada antidrogas.
38:51
Speaker 2: Por otro lado, sentí que quería hacer algo un poco
38:54
Speaker 2: más analítico, algo impactante, pero más detrás de escena. Sé
38:59
Speaker 2: que eso me hace parecer un pequeño cabrón quisquilloso y
39:02
Speaker 2: no te culparía por pensar eso. Aún así, si puedo
39:05
Speaker 2: hacer una pequeña corrección, creo que era más bien un
39:08
Speaker 2: pequeño cabrón indeciso. Pero unos años de estudio me ayudaron
39:12
Speaker 2: a darme cuenta de que cuanto más estudiaba, más me
39:15
Speaker 2: acercaba a una especie de epifanía. Estadísticamente, es solo una
39:20
Speaker 2: pequeña porción de la población la que comete delitos. Generalmente,
39:24
Speaker 2: menos del 10% de la población total del país. Luego,
39:29
Speaker 2: con ciertos delitos, esa estadística es aún menor. Por ejemplo,
39:33
Speaker 2: con el hurto en tiendas, solo es algo así como
39:36
Speaker 2: el 0.2% de la población británica. Eso representa solo unas 100.000
39:42
Speaker 2: personas de una población de casi 70 millones. Mi punto es
39:46
Speaker 2: que parecía que la mejor manera de reducir ciertos tipos
39:49
Speaker 2: de delitos era centrarse en prevenir la reincidencia, en lugar
39:53
Speaker 2: de imponer sentencias más duras, lo que inevitablemente causa que
39:57
Speaker 2: una persona se hunda más profundamente en la criminalidad. Una
40:01
Speaker 2: vez que tomé una decisión al respecto, mi siempre esquivo
40:04
Speaker 2: camino profesional se iluminó frente a mí. y di mi
40:07
Speaker 2: primer paso en el camino para convertirme en un oficial
40:10
Speaker 2: de libertad condicional. Me ofrecí como voluntario con el Consejo
40:13
Speaker 2: de Prisión y Trust Care cuando estaba en mi tercer año.
40:16
Speaker 2: Era una organización que brinda servicios de apoyo a prisioneros
40:19
Speaker 2: recién liberados. Honestamente, solo lo hice para tener una idea
40:24
Speaker 2: de cómo sería trabajar con ex prisioneros, ya que todavía
40:27
Speaker 2: tenía algunas dudas persistentes sobre si sería bueno en eso.
40:31
Speaker 2: Pero cuando llegó el momento de solicitar el programa de
40:34
Speaker 2: oficial de libertad condicional, en prácticas después de graduarme de
40:38
Speaker 2: la universidad, el Ministerio de Justicia prácticamente me arrancó el
40:42
Speaker 2: brazo debido a esa experiencia previa. Pasé seis meses asistiendo
40:46
Speaker 2: a una unidad de aprendizaje cercano, donde me enseñaron los
40:50
Speaker 2: trucos del oficio. Luego, después de una serie de rigurosas
40:54
Speaker 2: pruebas por computadora, fui autorizado como oficial del Servicio de
40:58
Speaker 2: Prisión y Libertad Condicional de Su Majestad, Al principio fue
41:02
Speaker 2: un poco surrealista, especialmente cuando se lo conté a todos
41:05
Speaker 2: mis compañeros de casa. No podían imaginarme lidiando con criminales
41:10
Speaker 2: empedernidos a diario, y sinceramente yo tampoco. Realicé una gran
41:14
Speaker 2: cantidad de capacitación en gestión de conflictos y reducción de
41:17
Speaker 2: tensiones en la LDU. Fue una excelente capacitación de la
41:21
Speaker 2: que aprendí mucho, pero también escuché un par de historias
41:24
Speaker 2: de terror que sirvieron como ejemplos de cómo no abordar
41:27
Speaker 2: una situación tensa con un cliente. Esa es la palabra
41:31
Speaker 2: que nos enseñaron a usar, cliente. Algunos piensan que es
41:35
Speaker 2: un término mucho mejor que probationer o exprisionero, porque es
41:40
Speaker 2: mucho más suave y esperanzador. Pero nunca me sentó bien.
41:45
Speaker 2: Cliente hace que parezca que les estamos haciendo un favor,
41:48
Speaker 2: cuando en realidad creo que es al revés. Ellos nos
41:51
Speaker 2: están haciendo el mayor favor posible. De todos modos, mis
41:54
Speaker 2: primeros casos fueron enormemente desafiantes, pero después de eso, comencé
41:59
Speaker 2: a entender las cosas con muchos muchachos que habían quedado
42:02
Speaker 2: atrapados en una pequeña pelea callejera un sábado por la
42:05
Speaker 2: noche borrachos. No eran criminales empedernidos, y lo último que
42:09
Speaker 2: querían era volver a prisión. Así que conseguir que trabajaran
42:13
Speaker 2: y se apegaran a las rutinas que habíamos establecido era fácil. Entonces,
42:19
Speaker 2: había personas que estaban en prisión por traficar con drogas.
42:22
Speaker 2: Los que habían estado en prisión por períodos más prolongados,
42:26
Speaker 2: a veces parecían realmente querer salir del juego. Pero los
42:29
Speaker 2: que habían estado en prisión por tres o cuatro meses
42:32
Speaker 2: por vender cannabis, sabías que volverían directamente a comerciar sin
42:36
Speaker 2: importar lo que dijeras o hicieras por ellos. Tuve un
42:40
Speaker 2: muchacho que dijo que se había registrado para hacer entregas
42:43
Speaker 2: en bicicleta para Uber Eats. Lo vi personalmente recorriendo toda
42:47
Speaker 2: la ciudad en dos ocasiones diferentes. Literalmente, nunca había visto
42:52
Speaker 2: a nadie tan interesado en volver al trabajo. Pero luego,
42:56
Speaker 2: cuando consulté con Uber Eats y les di la identificación
42:59
Speaker 2: de mensajería falsa que me había dado, descubrí que solo
43:02
Speaker 2: había hecho un total de dos o tres entregas antes
43:05
Speaker 2: de comenzar a usar su gran bolsa de entrega verde
43:08
Speaker 2: como una tapadera para volver a negociar. en su mayor
43:11
Speaker 2: parte lo cual era tan emocionante como hacer que los
43:14
Speaker 2: clientes intentaran darte la vuelta y tener que perseguir dónde
43:17
Speaker 2: están y lo que están haciendo. Pero rápidamente llegué a
43:21
Speaker 2: preferir ese tipo de trabajo más mundano, ya que la
43:24
Speaker 2: alternativa era mucho, mucho peor. De vez en cuando me
43:28
Speaker 2: daban uno de dos casos, delincuente sexual o asesino. Había
43:32
Speaker 2: excepciones aquí y allá, pero cuando estás cerca de alguien
43:35
Speaker 2: que ha quitado una vida, es como si hubiera una
43:38
Speaker 2: pesadez en la habitación. No me refiero a personas condenadas
43:42
Speaker 2: por cosas como homicidio o muerte por conducción peligrosa, que
43:46
Speaker 2: en la mayoría de los casos, son perseguidas por las
43:49
Speaker 2: personas cuyas vidas han tomado hasta el día de su muerte.
43:52
Speaker 2: Estoy hablando de asesinos, personas condenadas por matar a sangre fría,
43:57
Speaker 2: por dinero o simplemente por la enfermiza y sangrienta emoción
44:00
Speaker 2: de hacerlo. Uno o dos de ellos nunca habría adivinado
44:03
Speaker 2: que eran asesinos sin haber visto su expediente. Y creo
44:07
Speaker 2: que eran los más espeluznantes de todos, porque se podía
44:10
Speaker 2: ver por qué alguien podría confiar en ellos lo suficiente
44:13
Speaker 2: como para ponerse en una posición vulnerable. pero el cliente
44:17
Speaker 2: más espeluznante que he tenido hasta ahora fue un delincuente sexual.
44:21
Speaker 2: No me malinterpretes, todos asustan a su manera, pero son
44:25
Speaker 2: especialmente aterradores si el delito tiene algo que ver con niños.
44:29
Speaker 2: Obviamente no estaba tratando con asesinos de niños o depredadores
44:33
Speaker 2: peligrosos contra niños, porque tienden a recibir condenas de por vida,
44:37
Speaker 2: y por lo tanto, no hay libertad condicional. Pero algunos
44:41
Speaker 2: de los clientes con los que traté que habían estado
44:44
Speaker 2: en prisión por estos delitos eran tan enfermos, depredadores y
44:48
Speaker 2: espeluznantes como los que habían matado. Simplemente nunca cruzaron esa
44:53
Speaker 2: línea y quitaron una vida. Tenía aproximadamente dos años y
44:57
Speaker 2: medio de carrera cuando mi jefe pasó por mi escritorio
45:00
Speaker 2: con una carga de casos para que yo trabajara. Una
45:03
Speaker 2: carga de casos contiene desde un puñado de casos hasta
45:06
Speaker 2: dos docenas de ellos, a veces incluso más. Generalmente puedes
45:10
Speaker 2: contar con una carga de casos más grande para incluir
45:12
Speaker 2: muchos clientes de baja prioridad. Es decir, aquellos liberados después
45:17
Speaker 2: de cumplir sentencias por delitos relativamente menores. Podría recibir un
45:22
Speaker 2: caso de conducción bajo los efectos del alcohol, tal vez
45:25
Speaker 2: alguien que cometió perjurio en el tribunal, lo cual sucede
45:28
Speaker 2: mucho más de lo que piensas. Todo lo que tenía
45:31
Speaker 2: que hacer era visitarlos de vez en cuando, charlar y
45:34
Speaker 2: tomar una taza de té. Siempre se apegaban a sus
45:37
Speaker 2: objetivos posteriores al lanzamiento. Todo eso es una carga de
45:41
Speaker 2: casos que requiere mucho tiempo, pero generalmente no es estresante.
45:45
Speaker 2: Las cargas de casos estresantes ocurren cuando la carga de
45:48
Speaker 2: casos tiene solo tres o cuatro archivos de profundidad. Si
45:52
Speaker 2: era tan pequeña, sabías qué esperar. Un asesino o un
45:56
Speaker 2: delincuente sexual. Y esta carga de casos no fue diferente.
46:00
Speaker 2: Había cuatro casos, un asesino, un segundo asesino, un tercer
46:04
Speaker 2: asesino y un delincuente sexual. Como siempre, mi corazón se
46:08
Speaker 2: hundió cuando vi las palabras en ese cuarto archivo. Como dije,
46:13
Speaker 2: tratar con este tipo de personas siempre fue una experiencia desagradable,
46:18
Speaker 2: pero cuando la ofensa está relacionada con el abuso o
46:20
Speaker 2: la explotación de niños, me erizó doblemente la piel. Cuando
46:25
Speaker 2: eres un oficial de libertad condicional, vale la pena ser emocional,
46:29
Speaker 2: porque cuando los clientes ven que realmente te importan, que
46:33
Speaker 2: para ti no son solo un número o una estadística,
46:36
Speaker 2: también empiezan a preocuparse. Pero cada vez que entré en
46:39
Speaker 2: una habitación con un delincuente sexual condenado, tuve que dejar
46:43
Speaker 2: mis emociones en la puerta. No es exactamente un acto inconsciente.
46:48
Speaker 2: En el pasado, tuve que fingir activamente que la persona
46:51
Speaker 2: frente a mí no era diferente a cualquier otro cliente.
46:54
Speaker 2: No hice referencia a lo que hizo. Me concentré completamente
46:58
Speaker 2: en su futuro y mantuve completamente fuera de mi mente
47:01
Speaker 2: aquello por lo que habían sido condenados. Porque si aunque
47:05
Speaker 2: sea por un pequeño segundo te recuerdas que oraron por
47:08
Speaker 2: un niño, ya no puedes hacer tu trabajo. Y ese
47:11
Speaker 2: es el proceso de apagar mis emociones que me encontré
47:15
Speaker 2: repitiendo una mañana en mi primera visita al delincuente que
47:18
Speaker 2: me asignaron. Ahora me despedirían si usara el nombre real
47:21
Speaker 2: de este tipo. Así que simplemente lo llamaré Jimmy. Porque
47:26
Speaker 2: a pesar de lo repulsivo que es, este tipo tenía
47:29
Speaker 2: una vibra muy extrañamente similar a la de Jimmy Savile.
47:33
Speaker 2: No tenía el cabello ni las cadenas ni el chándal,
47:35
Speaker 2: nada de eso, pero tenía esa vibra de« seamos amigos»,
47:40
Speaker 2: junto con este aire de arrogancia, como si hubiera olvidado
47:44
Speaker 2: de dónde venía y por qué estaba allí. Jimmy tenía 50
47:47
Speaker 2: años y parecía relativamente inofensivo a primera vista, pero una
47:52
Speaker 2: vez que sabías por qué lo habían condenado, te dabas
47:55
Speaker 2: cuenta de lo peligroso que era en realidad. Cuando tenía
47:58
Speaker 2: unos 20 años, Jimmy había trabajado para una empresa de pintura
48:02
Speaker 2: y decoración y conducía una pequeña camioneta de tres ruedas
48:05
Speaker 2: de un trabajo a otro. Un día ve a una
48:08
Speaker 2: niña de 11 años jugando en la calle con sus compañeros
48:11
Speaker 2: después de la escuela, la llama y comienza a ofrecerse
48:14
Speaker 2: a enseñarle a fumar. Una locura que hacer hoy en día,
48:17
Speaker 2: pero eran los años 70 en ese entonces. Era una época
48:21
Speaker 2: muy diferente. La niña dice que sí a la oferta
48:24
Speaker 2: de que le enseñen a fumar porque, otra vez, es
48:27
Speaker 2: una época diferente. Pero tiene miedo de que su madre
48:30
Speaker 2: la vea. Jimmy luego la mete en su camioneta y
48:34
Speaker 2: la lleva a un lugar apartado, pero no intenta enseñarle
48:37
Speaker 2: a fumar a la niña, sino que trata de enseñarle
48:40
Speaker 2: a hacer otra cosa. Cuando la niña se niega, Jimmy
48:43
Speaker 2: la ató y le pegó, dejándola negra y azul. Luego
48:47
Speaker 2: la echó de su camioneta y se fue. La niña
48:49
Speaker 2: caminó dos millas de regreso a la ciudad con las
48:51
Speaker 2: muñecas atadas y fue directamente a la estación de policía
48:55
Speaker 2: más cercana para hacer un informe. Jimmy fue condenado por
48:58
Speaker 2: el testimonio de la niña, sus amigos y un transeúnte
49:02
Speaker 2: que había oído llorar a una chica en la camioneta aparcada.
49:06
Speaker 2: pero no le dieron importancia hasta que la policía solicitó información. Eso,
49:10
Speaker 2: junto con un tesoro de imágenes indecentes encontradas en su apartamento,
49:14
Speaker 2: aterrizó a Jimmy con casi 50 años de prisión por cada
49:18
Speaker 2: delito por separado. Salió en libertad después de 35 años. Mi
49:23
Speaker 2: primer encuentro con él fue igual que cualquier otro. Una
49:26
Speaker 2: introducción básica a mí mismo y al plan de libertad condicional. Luego,
49:32
Speaker 2: un resumen aproximado de lo que se esperaría de él
49:34
Speaker 2: durante los próximos meses. Obviamente a los clientes a veces
49:38
Speaker 2: se les restringe el acceso a ciertos lugares, y en
49:41
Speaker 2: el caso de Jimmy, se le prohibió el acceso a
49:44
Speaker 2: cualquier lugar donde hubiera niños. Pero el Servicio de Libertad
49:48
Speaker 2: Condicional adopta un enfoque de manos ocupadas, o happy hands
49:53
Speaker 2: para la rehabilitación. La forma en que evitas que una
49:56
Speaker 2: persona se sienta tentada a ir a ciertos lugares es
50:00
Speaker 2: asegurarte de que tenga pasatiempos. Sé que suena mal darle
50:03
Speaker 2: a este asqueroso un rompecabezas y que dejará de querer
50:06
Speaker 2: tocar a los niños, pero han realizado estudios al respecto,
50:10
Speaker 2: y si mantienes ocupadas a estas personas, si puedes cansarlas
50:14
Speaker 2: completamente mental o físicamente, el riesgo de reincidencia a largo
50:18
Speaker 2: y corto plazo se reduce en un 50%, lo cual
50:22
Speaker 2: en nuestro juego es un número significativo. Así que en
50:26
Speaker 2: la primera visita, cuando llegó el momento de cubrir brevemente
50:30
Speaker 2: todo el asunto de los pasatiempos, Jimmy mencionó que había
50:33
Speaker 2: empezado a dibujar en prisión y que continuó haciéndolo después
50:37
Speaker 2: de su liberación, ya que mantuvo la cabeza recta mientras
50:40
Speaker 2: lo expresaba. Luego le pregunté si tenía algún dibujo para
50:44
Speaker 2: mostrarme y dijo que sí, que hacía muchos. A menudo
50:48
Speaker 2: los clientes mencionan que tienen un pasatiempo o que han
50:52
Speaker 2: comenzado a correr o cualquier cantidad de cosas, pero cuando
50:55
Speaker 2: les llamas todavía no han recogido los entrenadores o aún
50:59
Speaker 2: no se han inscrito en XCVE porque han estado muy
51:02
Speaker 2: ocupados después del lanzamiento. Pero Jimmy se levantó, caminó hacia
51:07
Speaker 2: la pequeña mesa de café en su sala de estar
51:09
Speaker 2: y trajo un cuaderno de bocetos con las cosas en
51:12
Speaker 2: las que había estado trabajando. Abrió el libro y de
51:15
Speaker 2: inmediato me sorprendió lo buenos que eran. Había todos estos
51:19
Speaker 2: caballos increíblemente dibujados en todo tipo de poses diferentes. Le
51:23
Speaker 2: pregunté a Jimmy si le gustaban los caballos y me
51:25
Speaker 2: dijo que no. En realidad, son lo más difícil de dibujar.
51:29
Speaker 2: Dibujas un caballo y puedes dibujar un humano sin problema.
51:33
Speaker 2: Mencionó algunas otras cosas sobre la forma y la curvatura,
51:36
Speaker 2: pero en realidad no estaba escuchando en ese momento. Me
51:40
Speaker 2: quedé completamente estupefacto por lo buenos que eran sus dibujos,
51:44
Speaker 2: pero luego, considerando que había estado practicando durante la mayor
51:47
Speaker 2: parte de dos décadas, estaba exactamente tan bueno como debería
51:52
Speaker 2: haber sido. aunque quedé muy impresionado, y si él ya
51:56
Speaker 2: tenía un pasatiempo, entonces mi trabajo fue mucho más fácil.
52:00
Speaker 2: Si pudiera usar el dibujo como prueba de sus actividades extracurriculares,
52:04
Speaker 2: también me dio una gran paz, porque los delincuentes tienen
52:08
Speaker 2: una tasa de reincidencia que ronda el 15%, dependiendo de
52:12
Speaker 2: los estudios que leas, y eso siempre está en tu
52:15
Speaker 2: mente cuando tratas con ellos. Podrían ser tus acciones o
52:19
Speaker 2: tus observaciones las que los envíen de regreso a prisión,
52:22
Speaker 2: antes de que tengan la oportunidad de reincidir. Pero obviamente
52:26
Speaker 2: es mucha presión que un ladrón en serie vuelva a
52:28
Speaker 2: robar y Gordon's Gin Company pierda un tenor. Que un
52:31
Speaker 2: niño sea tocado o reincida, y la víctima lidie con
52:35
Speaker 2: eso durante años, posiblemente incluso durante el resto de sus vidas.
52:39
Speaker 2: Seguí de cerca a Jimmy, y aunque no diré dónde
52:43
Speaker 2: logré que regresara al trabajo. Todo parecía ir bien y
52:46
Speaker 2: por un tiempo estuve medio convencido de que realmente quería
52:49
Speaker 2: volver al buen camino. Pero al mismo tiempo, había otras
52:53
Speaker 2: cosas que me hicieron sospechar que no había entregado una
52:56
Speaker 2: nueva hoja. Parecía estar esforzándose demasiado en convencerme de que
53:00
Speaker 2: estaba listo para vivir una vida normal. Y luego, cada
53:04
Speaker 2: vez que algo en nuestras discusiones no salía como él quería,
53:08
Speaker 2: era como si vieras su persona falsa feliz y despreocupada
53:11
Speaker 2: caer por un segundo y vieras al verdadero Jimmy debajo.
53:15
Speaker 2: Fue esa duplicidad la que me hizo querer mantener una
53:17
Speaker 2: vigilancia más cercana. En situaciones como esa, el diablo puede
53:22
Speaker 2: estar literalmente en los detalles. Por ejemplo, la casa de
53:26
Speaker 2: transición en la que colocamos a Jimmy estaba en este
53:29
Speaker 2: gran edificio antiguo de aspecto georgiano, y cada una de
53:32
Speaker 2: las habitaciones tenía ventanas del piso al techo. lo que
53:36
Speaker 2: significaba que en el camino para charlar con él, pude
53:39
Speaker 2: ver la sala de estar del pequeño departamento de Jimmy
53:42
Speaker 2: antes de llegar a la puerta principal. Luego, un día,
53:45
Speaker 2: mientras entro para verlo, lo veo a través de la
53:48
Speaker 2: ventana haciendo otro de sus dibujos, pero en lugar de
53:51
Speaker 2: un libro con una cubierta gris como el que me
53:53
Speaker 2: había mostrado durante la primera visita, pude ver claramente que
53:57
Speaker 2: el libro que estaba dibujando en ese momento tenía una
54:00
Speaker 2: cubierta tipo rosada. Creo que si hubiera sido cualquier otro color,
54:05
Speaker 2: tal vez lo habría perdido. Pero el tono distintivo me
54:08
Speaker 2: llamó la atención. Una vez que entré, todo se redujo
54:12
Speaker 2: a lo habitual y sin emociones. Pero luego, justo cuando
54:16
Speaker 2: me iba, le pedí que me mostrara su nuevo cuaderno
54:18
Speaker 2: de bocetos. Pero en lugar de mostrarme su último trabajo,
54:22
Speaker 2: me dio una mirada confusa y luego me dijo que no.
54:26
Speaker 2: Todavía estaba trabajando en el mismo. Le dije que estaba
54:29
Speaker 2: bastante seguro de que lo había visto dibujando en un
54:32
Speaker 2: cuaderno de bocetos rosa cuando lo vi en el camino.
54:36
Speaker 2: Pero con la misma expresión desconcertada, Jimmy afirmó que no
54:39
Speaker 2: tenía idea de lo que estaba hablando. Sabía que había
54:43
Speaker 2: estado dibujando en un cuaderno de bocetos de diferente color.
54:47
Speaker 2: No había manera de que me equivocara. Así que le
54:50
Speaker 2: recordé que esconder cosas o involucrarse en cualquier tipo de
54:53
Speaker 2: duplicidad era una muy mala apariencia para alguien en su posición.
54:58
Speaker 2: Adoptó esa actitud de« seamos amigos» nuevamente, y luego me
55:02
Speaker 2: invitó a registrar el departamento en busca de cualquier señal
55:05
Speaker 2: de este cuaderno de bocetos rosa inexistente. No descubrí su
55:09
Speaker 2: farol de inmediato. Si tenía la suficiente confianza como para
55:12
Speaker 2: invitarme a registrar su apartamento, entonces, probablemente tenía un escondite
55:17
Speaker 2: muy efectivo. Y aunque yo casi no tenía idea de
55:20
Speaker 2: lo que había allí, supe en ese momento que tenía
55:23
Speaker 2: que encontrarlo. Como dije antes, si un cliente muestra cualquier
55:27
Speaker 2: tipo de comportamiento engañoso, puede decir mucho. En el caso
55:31
Speaker 2: de ese distribuidor de cannabis de Uber Eats, las consecuencias
55:35
Speaker 2: pueden ser mínimas. Pero en el caso de alguien como Jimmy,
55:38
Speaker 2: la incompetencia por parte de un oficial de libertad condicional
55:42
Speaker 2: puede significar un desastre para un miembro inocente del público.
55:46
Speaker 2: El único problema era que no podía lanzar acusaciones sin pruebas.
55:49
Speaker 2: Quisiera o no, por ejemplo, si fui a ver a
55:51
Speaker 2: mis jefes y les dije que sospechaba que un cliente
55:54
Speaker 2: estaba haciendo algo bastante astuto, necesitaría agentes para darle la
55:58
Speaker 2: vuelta a su apartamento para poder encontrar un cuaderno que
56:01
Speaker 2: ni siquiera estoy seguro de que ya esté allí. Y luego,
56:04
Speaker 2: si la policía no encuentra el libro, podría perder mi trabajo.
56:08
Speaker 2: No estoy diciendo que quiera vivir en un mundo donde
56:10
Speaker 2: los prisioneros pasados y presentes no tienen derechos y se
56:14
Speaker 2: les niega la oportunidad de cambiar sus vidas. Respeto el
56:18
Speaker 2: hecho de que necesitaba pruebas de mis sospechas. Pero a
56:21
Speaker 2: veces cerrar la brecha entre sospechas y acusaciones puede ser
56:25
Speaker 2: muy frustrante, especialmente cuando se trata de alguien tan astuto
56:29
Speaker 2: como Jimmy. Me tomó alrededor de seis o siete semanas
56:33
Speaker 2: antes de que pudiera verlo dibujando en ese pequeño libro
56:35
Speaker 2: rosa otra vez. Estaba en mi auto con binoculares en
56:39
Speaker 2: la mano, lo cual por cierto, fue la única vez
56:41
Speaker 2: que me sentí como el detective noir con gabardina que
56:44
Speaker 2: siempre había soñado y leído sobre cuando era niño. Una
56:48
Speaker 2: vez que estuve satisfecho de que él estaba usando su
56:50
Speaker 2: pequeño libro rosa, le hice una llamada rápida a mi
56:54
Speaker 2: teléfono móvil mientras continuaba mirándolo. De hecho, saltó cuando escuchó
56:58
Speaker 2: su teléfono sonar y cuando contestó, lo vi hacer esa
57:01
Speaker 2: transformación inversa de hombre lobo, pasando de estar sobresaltado y
57:05
Speaker 2: moody a saludarme como a un amigo perdido hace mucho tiempo.
57:09
Speaker 2: Le dije que había cometido un error y había reservado
57:12
Speaker 2: dos veces para nuestra reunión del día siguiente. Le pregunté
57:16
Speaker 2: de la manera más amable posible si podía pasar a
57:18
Speaker 2: charlar tal vez en los próximos cinco minutos porque estaba
57:21
Speaker 2: a la vuelta de la esquina. Jimmy dijo que seguro,
57:25
Speaker 2: no hay problema, y luego terminamos la llamada. Luego vi
57:28
Speaker 2: como Jimmy cerraba el libro rosa, lo recogía, y luego
57:32
Speaker 2: se iba a una esquina de su apartamento antes de agacharse.
57:36
Speaker 2: La próxima vez que lo vi no había ningún libro
57:38
Speaker 2: rosa en su mano. Dondequiera que lo escondiera, estaba en
57:42
Speaker 2: esa esquina en particular a la que simplemente se escabulló
57:45
Speaker 2: antes de aparecer con las manos vacías. Tenía sentido que
57:48
Speaker 2: no pudiera esconder el libro en su baño ya que
57:51
Speaker 2: la humedad probablemente arruinaría las páginas o algo así, así
57:55
Speaker 2: que tenía que estar en algún lugar de su sala
57:57
Speaker 2: de estar, y tenía que estar bastante bajo. La próxima
58:01
Speaker 2: vez que Jimmy estuvo en el trabajo, solicité la ayuda
58:04
Speaker 2: de dos oficiales de apoyo comunitario para registrar su apartamento
58:09
Speaker 2: y les ordené a ambos que prestaran un enfoque particular
58:11
Speaker 2: a esa esquina de la habitación. Unos diez minutos después,
58:15
Speaker 2: al levantar una sección suelta de la alfombra, uno de
58:18
Speaker 2: los PCOs me llamó hasta un espacio en las tablas
58:21
Speaker 2: del piso y me preguntó,¿ es esto lo que estás buscando?
58:26
Speaker 2: Era el librito rosa. En una manera extraña, en realidad
58:30
Speaker 2: estaba bastante emocionado de ver qué había en él. Muchos
58:33
Speaker 2: delincuentes intentan restablecer conexiones cuando salen de prisión, por lo
58:37
Speaker 2: que había una pequeña posibilidad de que pudiera haber detalles
58:40
Speaker 2: de otros depredadores activos en ese libro, lo que me
58:43
Speaker 2: daría una enorme palmadita en la espalda si se lo
58:46
Speaker 2: entregara a mis jefes. Pero si soy honesto, nada podría
58:50
Speaker 2: haberme preparado para lo que había en ese libro. Aproximadamente
58:54
Speaker 2: un tercio estaba lleno de dibujos increíblemente detallados de niños
58:57
Speaker 2: en edad escolar, todos atados y amordazados por diversos medios
59:02
Speaker 2: y en varias posiciones. Muy parecidas a los caballos que
59:05
Speaker 2: Jimmy dibujó, los niños eran sorprendentemente detallados y realistas. Sus
59:10
Speaker 2: caritas estaban retorcidas por el dolor o el miedo, o
59:13
Speaker 2: miraban fijamente a su creador con ojos muy asustados. Pero
59:17
Speaker 2: a diferencia de los dibujos de caballos, que eran tan
59:20
Speaker 2: inesperadamente impresionantes que casi eran inspiradores, estos dibujos me hicieron
59:25
Speaker 2: sentir mal del estómago. Era como si estuviera sosteniendo un
59:29
Speaker 2: trozo de material radiactivo o algo así. Ahora sé que
59:33
Speaker 2: puede sonar un poco melodramático para algunas personas, pero eso
59:37
Speaker 2: es lo que sentí para mí. Fue como si pudiera
59:40
Speaker 2: sentir todo este horror irradiando del libro, como si quisiera sellarlo,
59:44
Speaker 2: quemarlo y enterrar sus cenizas a 20 pies bajo tierra. Quienquiera
59:49
Speaker 2: que dibujara esas imágenes era una persona muy, muy enferma,
59:52
Speaker 2: y la idea de que había estado compartiendo tazas de
59:55
Speaker 2: té con él me hizo querer tomar una ducha con
59:58
Speaker 2: lejía caliente. Solo pude ver bien dos o tres de
1:00:01
Speaker 2: los dibujos antes de cerrar el libro de golpe. Mi
1:00:04
Speaker 2: corazón latía con fuerza cuando les pedí a los oficiales
1:00:07
Speaker 2: de soporte que se quedaran un rato, y luego llamé
1:00:10
Speaker 2: a mi jefe para que supiera lo que habíamos encontrado.
1:00:13
Speaker 2: Ver esos dibujos fue probablemente uno de los momentos más
1:00:16
Speaker 2: oscuros de toda mi vida. Pero luego, saber que había
1:00:20
Speaker 2: obtenido mis pruebas, fue uno de los momentos más destacados
1:00:24
Speaker 2: y vino con una descarga de adrenalina comparable a la
1:00:27
Speaker 2: de un oficial uniformado normal. Los oficiales fueron enviados al
1:00:31
Speaker 2: lugar de trabajo de Jimmy, lo arrestaron y luego lo
1:00:35
Speaker 2: transportaron rápidamente de regreso a prisión para esperar la decisión
1:00:39
Speaker 2: de la Junta de Libertad Condicional. Una vez que se
1:00:42
Speaker 2: determinó que había violado su licencia, la Junta anunció que
1:00:46
Speaker 2: permanecería en prisión por los 15 años restantes de su sentencia.
1:00:50
Speaker 2: Y gracias a Dios, fue el final de mi relación
1:00:53
Speaker 2: laboral con Jimmy. En la División 45, que es lo que
1:00:57
Speaker 2: llamábamos HQ, fui felicitado por todos lados. Para un servidor
1:01:02
Speaker 2: fui el favorito de la oficina durante aproximadamente dos semanas después,
1:01:07
Speaker 2: porque parecía que habíamos logrado algo realmente significativo. Todos los
1:01:11
Speaker 2: que formaban parte de la Junta de Libertad Condicional sintieron
1:01:15
Speaker 2: que Jimmy estaba casi con certeza en el camino de
1:01:18
Speaker 2: la reincidencia, y si nos hubiera mantenido a todos engañados
1:01:21
Speaker 2: y se le hubiera permitido regresar a la sociedad. Podría
1:01:25
Speaker 2: haber causado un daño incalculable a cualquier número de niños,
1:01:28
Speaker 2: incluidos los de las personas con las que trabajamos. Creo
1:01:32
Speaker 2: que es por eso que el resultado fue tan bien recibido.
1:01:36
Speaker 2: Desactivé una bomba de tiempo que podría haber explotado en
1:01:39
Speaker 2: la cara de cualquiera de nosotros. De una manera que
1:01:42
Speaker 2: se remonta a la razón por la que me uní
1:01:44
Speaker 2: al servicio de libertad condicional en primer lugar, descubrí en
1:01:48
Speaker 2: qué era bueno, y en lo que era bueno marcó
1:01:50
Speaker 2: la diferencia. Después de mi experiencia con Jimmy, me di
1:01:55
Speaker 2: cuenta de que realmente había encontrado mi vocación. No solo
1:01:58
Speaker 2: era capaz de identificar comportamientos engañosos y prevenir posibles crímenes,
1:02:03
Speaker 2: sino que también podía hacer una diferencia significativa en la
1:02:06
Speaker 2: vida de las personas. Esto me impulsó a seguir adelante
1:02:10
Speaker 2: y a mejorar constantemente en mi trabajo como oficial de
1:02:13
Speaker 2: libertad condicional. Unos meses después, me asignaron un caso que
1:02:18
Speaker 2: parecía más sencillo en comparación con lo que había vivido
1:02:21
Speaker 2: con Jimmy. Se trataba de un joven llamado Daniel, que
1:02:25
Speaker 2: había sido condenado por robos menores y vandalismo. A primera vista,
1:02:30
Speaker 2: Daniel parecía un caso clásico de alguien que necesitaba orientación
1:02:33
Speaker 2: y un poco de disciplina para enderezar su vida. Durante
1:02:37
Speaker 2: nuestra primera reunión, Daniel se mostró reticente y desafiante. Estaba
1:02:43
Speaker 2: claro que no confiaba en el sistema y mucho menos
1:02:45
Speaker 2: en mí. Sin embargo, con el tiempo comencé a ganarme
1:02:49
Speaker 2: su confianza al ser honesto y transparente con él. Le
1:02:52
Speaker 2: expliqué que mi objetivo no era hacerle la vida más difícil,
1:02:56
Speaker 2: sino ayudarlo a encontrar una manera de salir del ciclo
1:02:59
Speaker 2: de criminalidad en el que estaba atrapado. Daniel tenía un
1:03:02
Speaker 2: gran talento para la música. Durante nuestras conversaciones, descubrí que
1:03:07
Speaker 2: solía tocar la guitarra y que tenía una pasión oculta
1:03:10
Speaker 2: por componer canciones. Decidí usar esto como una herramienta para
1:03:14
Speaker 2: su rehabilitación. Le ayudé a conseguir una guitarra a través
1:03:18
Speaker 2: de un programa de apoyo comunitario y lo animé a
1:03:21
Speaker 2: inscribirse en clases de música. Poco a poco, Daniel comenzó
1:03:25
Speaker 2: a mostrar un cambio. Su actitud desafiante se transformó en
1:03:30
Speaker 2: una determinación por mejorar. La música se convirtió en su
1:03:34
Speaker 2: escape y en su motivación para seguir adelante. Empezó a
1:03:37
Speaker 2: trabajar en un café local para ahorrar dinero y soñaba
1:03:40
Speaker 2: con formar una banda algún día. A medida que Daniel progresaba,
1:03:44
Speaker 2: me di cuenta de lo importante que es encontrar el
1:03:47
Speaker 2: enfoque adecuado para cada individuo. No todos responden a las
1:03:51
Speaker 2: mismas tácticas, y a veces algo tan simple como encontrar
1:03:55
Speaker 2: una pasión puede ser la clave para la rehabilitación. Un día,
1:03:59
Speaker 2: mientras caminaba por el parque, me encontré con Daniel. Estaba
1:04:03
Speaker 2: sentado en un banco, tocando su guitarra y rodeado de
1:04:07
Speaker 2: un pequeño grupo de personas que lo escuchaban con atención.
1:04:10
Speaker 2: Me detuve a escuchar, y en ese momento, sentí una
1:04:14
Speaker 2: profunda satisfacción. No solo había ayudado a Daniel a encontrar
1:04:18
Speaker 2: su camino, sino que también había aprendido una valiosa lección
1:04:22
Speaker 2: sobre la importancia de la empatía y la comprensión en
1:04:25
Speaker 2: mi trabajo. A lo largo de los años, he trabajado
1:04:29
Speaker 2: con muchos otros casos, cada uno con sus propios desafíos
1:04:33
Speaker 2: y recompensas. He aprendido a no juzgar a las personas
1:04:36
Speaker 2: por sus crímenes pasados, sino a ver su potencial para
1:04:40
Speaker 2: cambiar y crecer. Este trabajo me ha enseñado que, a
1:04:44
Speaker 2: pesar de las dificultades, siempre hay esperanza y que todos
1:04:47
Speaker 2: merecen una segunda oportunidad. Hoy en día, sigo trabajando como
1:04:52
Speaker 2: oficial de libertad condicional, comprometido a hacer una diferencia en
1:04:56
Speaker 2: la vida de aquellos a quienes se les ha dado
1:04:58
Speaker 2: una segunda oportunidad. Mi experiencia con Jimmy me recordó lo
1:05:03
Speaker 2: importante que es estar siempre alerta y nunca subestimar la
1:05:06
Speaker 2: capacidad de las personas para engañar. Pero también me enseñó
1:05:09
Speaker 2: que con el apoyo adecuado, incluso aquellos que parecen más
1:05:13
Speaker 2: perdidos pueden encontrar su camino de regreso. Cada caso es
1:05:17
Speaker 2: una nueva oportunidad para aprender y crecer, tanto para mí
1:05:21
Speaker 2: como para mis clientes. Y aunque algunos días son más
1:05:24
Speaker 2: difíciles que otros, sé que estoy en el camino correcto,
1:05:28
Speaker 2: ayudando a construir un mundo más seguro y justo, un
1:05:31
Speaker 2: cliente a la vez.