Latest / Booked On Rock with Eric Senich / [EP 427] Paul Simon’s Graceland: The Story Behind the Music and Controversy with Kalvin Schmidt-Rimpler Dinh
Transcript
- 0:00Speaker 1: Kumalo asked if he could contribute an idea to the song.
- 0:04Speaker 1: Then Roy Harley had, in response to that, decided to
- 0:07Speaker 1: play and then reverse. And that's the iconic break in
- 0:10Speaker 1: the middle where it plays one line and then plays
- 0:12Speaker 1: it backwards. And then Bakitipu Kumalo had to figure out
- 0:15Speaker 1: how to do that live or how to achieve a
- 0:16Speaker 1: similar effect live. He says he went looking for pedals
- 0:19Speaker 1: to see if anyone had pedals that could do that.
- 0:21Speaker 1: And they couldn't, so he just tried to do it.
- 0:23Speaker 1: by hand, basically, and plays it one way and then
- 0:25Speaker 1: plays it back the other way. We're totally booked. Rock
- 0:29Speaker 1: and roll! Well, I think I'll leave you to your reading.
- 0:32Speaker 1: Little hand says it's time to rock and roll. Rock
- 0:35Speaker 1: and roll! We are totally booked.
- 0:42Speaker 2: Welcome back to Booked on Rock, conversations with authors, musicians, insiders,
- 0:47Speaker 2: revealing the stories behind classic rock's greatest songs, albums, and artists.
- 0:51Speaker 2: I'm Eric Senech. Before we get started, make sure you
- 0:54Speaker 2: sign up for the free Booked on Rock email list.
- 0:56Speaker 2: Get the latest episodes, author interviews, and stories behind the
- 0:59Speaker 2: music delivered straight to your inbox. Just head to BookedOnRock.com
- 1:03Speaker 2: and sign up today. Now, on to our guest, Calvin
- 1:06Speaker 2: Schmidt Rimpler-Dinn. He is the author of Paul Simon's Graceland,
- 1:10Speaker 2: a new book part of Bloomsbury Publishing's 33 and a
- 1:13Speaker 2: third series, specifically focusing on canonical album-length works of African music.
- 1:20Speaker 2: The book explores the landmark 1986 album's extraordinary blend of
- 1:24Speaker 2: South African musical traditions and American influences. He also examines
- 1:29Speaker 2: the controversies surrounding Simon's collaborations during apartheid and how Graceland
- 1:34Speaker 2: became a fascinating intersection of music, politics, race, and cultural exchange.
- 1:40Speaker 2: Welcome to the podcast, Calvin.
- 1:42Speaker 1: Thanks so much for having me.
- 1:44Speaker 2: The story of Graceland begins when singer-songwriter Heidi Berg gave
- 1:49Speaker 2: Paul Simon a cassette of South African accordion music. What
- 1:54Speaker 2: captivated him about that recording?
- 1:57Speaker 1: There were a few things that sort of came together
- 1:59Speaker 1: that made that cassette captivating. On the one hand, the
- 2:05Speaker 1: music itself reminded Simon of a certain era of rock,
- 2:12Speaker 1: kind of 50s era, the kind of structure of the
- 2:16Speaker 1: harmonies and... the kind of simplicity of the harmonic structures
- 2:23Speaker 1: reminded Simon of a certain era of rock music that
- 2:28Speaker 1: was important to him and to his formation. But also,
- 2:32Speaker 1: Simon was going through a bit of a crisis at
- 2:34Speaker 1: this point in time. He was processing his divorce from
- 2:39Speaker 1: Carrie Fisher. He was at a moment in his career
- 2:44Speaker 1: where he was sort of aging He had been popular
- 2:48Speaker 1: and in the limelight for two decades. And that's kind
- 2:53Speaker 1: of the longest stretch anyone in a kind of position
- 2:57Speaker 1: of superstardom can enjoy. So he was at a moment
- 3:01Speaker 1: in his life where he was experiencing a kind of
- 3:02Speaker 1: months-long depression and something about this music, which in his
- 3:07Speaker 1: words was very kind of up and very kind of
- 3:13Speaker 1: happy and Something about that captivated him, and he spent
- 3:16Speaker 1: months listening to this cassette, apparently, in his car as
- 3:20Speaker 1: he was processing these other things that were happening in
- 3:22Speaker 1: his life.
- 3:23Speaker 2: Yeah, he really was struggling personally and creatively, and this
- 3:28Speaker 2: was a reinvention for him. Really, it turned into one
- 3:31Speaker 2: of the biggest reinventions of his career. He recorded in
- 3:35Speaker 2: South Africa during the anti-apartheid cultural boycott. Talk about why
- 3:41Speaker 2: he believed working with black South African musicians was different
- 3:45Speaker 2: from performing at the controversial Sun City Resort.
- 3:50Speaker 1: One of the controversies surrounding the album was whether he
- 3:54Speaker 1: had violated the cultural boycott of apartheid South Africa. So
- 4:00Speaker 1: there was this international boycott of South Africa at the time.
- 4:04Speaker 1: It was designed to isolate specifically white South Africans from
- 4:11Speaker 1: the kind of international networks of, well, from its international relations,
- 4:16Speaker 1: shall we say. And Paul Simon, initially when he got
- 4:21Speaker 1: the cassette, didn't know that it was South African. So
- 4:26Speaker 1: his experience of listening to the cassette and the kind
- 4:28Speaker 1: of joy and inspiration and love that he felt for
- 4:31Speaker 1: the music was just to do with this experience, with
- 4:36Speaker 1: this object that he was listening to do, listening to.
- 4:40Speaker 1: And I think it's because, as he tells the story anyways,
- 4:42Speaker 1: the cassette sort of didn't have very much detail or
- 4:44Speaker 1: information on it. And I think it was just accordion
- 4:47Speaker 1: jive hits volume two. And he didn't know where the
- 4:50Speaker 1: word jive came from. So he's just sort of had
- 4:53Speaker 1: a vague sense of, I like this music. It sounds
- 4:55Speaker 1: kind of foreign and familiar to me. And I'm kind
- 4:57Speaker 1: of fascinated by it. Eventually, he decides, OK, I want
- 5:00Speaker 1: to find out where this is from. I want to
- 5:01Speaker 1: collaborate with these musicians. He finds out they're South African,
- 5:04Speaker 1: they're Black South African. This raises questions about Will, can
- 5:11Speaker 1: he go and collaborate with these musicians without violating the
- 5:16Speaker 1: spirit of the boycott? And his, the conclusion that he
- 5:20Speaker 1: comes to is that he can because the boycott is
- 5:23Speaker 1: designed to isolate white South Africans from cultural, international culture, basically.
- 5:31Speaker 1: And an important venue for that is something like Sun City,
- 5:34Speaker 1: which is this sort of venue that's outside of South
- 5:36Speaker 1: Africa proper. It's like a kind of holiday resort. But
- 5:40Speaker 1: it's kind of controlled by South Africa and it's in
- 5:42Speaker 1: a nominal sort of independent homeland that is not really
- 5:48Speaker 1: that independent. And there was a number of American and
- 5:51Speaker 1: international celebrities across the world who've played in Sun City
- 5:54Speaker 1: for white South African audiences. This is kind of a
- 5:58Speaker 1: technical way of getting around the boycott. And this sort
- 6:01Speaker 1: of was not at all the plan. His plan was
- 6:03Speaker 1: to go to Johannesburg to work with black South African
- 6:07Speaker 1: musicians who worked in townships. Yeah, his reasoning was that's
- 6:11Speaker 1: not what the boycott was designed for. And in fact,
- 6:14Speaker 1: when the boycott was designed, people hadn't considered the question
- 6:17Speaker 1: of what it would mean to work with Black South
- 6:21Speaker 1: African musicians. So that was his kind of reasoning for
- 6:24Speaker 1: why this was a different venture and that this would
- 6:27Speaker 1: be a way as well of facilitating a multicultural collaboration,
- 6:33Speaker 1: a platform for These relatively unknown musicians, certainly outside of
- 6:40Speaker 1: South Africa, very unknown musicians, except for kind of African
- 6:45Speaker 1: music aficionados outside of South Africa. There was also a
- 6:50Speaker 1: process by which he kind of reached out to contacts
- 6:53Speaker 1: in South Africa to see if these musicians would want
- 6:56Speaker 1: to work with him. And broadly speaking, there was a
- 6:59Speaker 1: positive reception. So for him, the question of the agency
- 7:04Speaker 1: of these musicians was accounted for, you know. He asked, basically,
- 7:08Speaker 1: and they wanted to work with him. So that's why
- 7:11Speaker 1: it was different for him.
- 7:13Speaker 2: Yeah, they helped to shape the music. Let's talk about that.
- 7:17Speaker 2: He arrives at Ovation Studios in Johannesburg without finished songs,
- 7:22Speaker 2: which is important to note. How did guitarist Ray Fury,
- 7:26Speaker 2: bassist Bakhtiti Kumolo, and drummer Isaac Michali help shape the music?
- 7:34Speaker 1: This is a really important aspect of what you just mentioned,
- 7:38Speaker 1: which is the kind of shift for and reinvention for
- 7:42Speaker 1: Paul Simon. Instead of writing lyrics first and then finding
- 7:47Speaker 1: a kind of harmonic and melodic structure that will work
- 7:50Speaker 1: with that, as he had done previously, although he had
- 7:53Speaker 1: not exclusively done that previously, but that was one sort
- 7:55Speaker 1: of main way of working for him. He opted to
- 8:00Speaker 1: go without any concrete ideas necessarily, and he wanted to
- 8:04Speaker 1: develop a set of sketches. The reasoning for that was
- 8:07Speaker 1: partially because these were musical traditions that he was not
- 8:11Speaker 1: an expert in by any means. And so he wanted
- 8:14Speaker 1: to work improvisationally and figure out from there how he
- 8:18Speaker 1: could shape his own musical sensibilities around those of his collaborators.
- 8:23Speaker 1: And he wanted to foreground, you know, the sound of
- 8:28Speaker 1: these different musicians and these different kind of popular South
- 8:32Speaker 1: African music traditions from the 50s and 70s, sort of
- 8:35Speaker 1: from the 50s to the 70s, sort of the broad
- 8:38Speaker 1: scale of the styles that he was listening to. And
- 8:41Speaker 1: he wanted to work with those sounds and to foreground
- 8:45Speaker 1: them and to preserve those qualities first and then figure
- 8:50Speaker 1: out how he could meet them through his own sensibilities.
- 8:54Speaker 1: The sessions were done in this way where he sort
- 8:58Speaker 1: of tried to cultivate sort of playfulness and improvisation and
- 9:02Speaker 1: asked people to kind of experiment and then when he
- 9:04Speaker 1: heard an idea that he liked he would then sort
- 9:06Speaker 1: of hone in on that and ask them ask his
- 9:08Speaker 1: collaborators to develop this or that and move with this
- 9:12Speaker 1: idea move with that idea which was a learning experience
- 9:16Speaker 1: for him as well as his collaborators but sort of
- 9:18Speaker 1: broadly speaking the accounts of that two-week period when he
- 9:22Speaker 1: went to Johannesburg in 1985 was that it was a
- 9:26Speaker 1: positive experience although it's worth noting that initially also a
- 9:30Speaker 1: charged one because of the fact that Paul Simon comes
- 9:34Speaker 1: in as an American superstar with his team or with
- 9:40Speaker 1: some people anyways who are white and then he's working
- 9:44Speaker 1: with black South African musicians in a segregated environment where
- 9:49Speaker 1: these black South African musicians would initially be very careful
- 9:52Speaker 1: to refer to you know the white people in the
- 9:56Speaker 1: studio as sir, and to be, you know, defer to
- 10:00Speaker 1: these honorifics, these like hierarchical ways of organizing social life.
- 10:05Speaker 1: I mean, it took a while for the atmosphere to
- 10:07Speaker 1: loosen up. From the get-go, there's this, the politics of
- 10:11Speaker 1: apartheid is pressing its way into the musical collaboration.
- 10:15Speaker 2: Let's get to the songs, The Boy in the Bubble.
- 10:18Speaker 2: mixes an upbeat accordion groove with this unsettling images of
- 10:24Speaker 2: medical experiments, violence, technology. What was Paul trying to capture
- 10:28Speaker 2: about the modern world in 1986?
- 10:31Speaker 1: Well, there's an asterisk at the start, I guess, to
- 10:34Speaker 1: the question, which is Paul Simon's way of writing lyrics
- 10:40Speaker 1: was also improvisational. He kind of was inspired by... we
- 10:47Speaker 1: might say like kind of stream of consciousness style people.
- 10:54Speaker 1: The Beats, New American Poetry, also a generation of kind
- 10:59Speaker 1: of American kind of folk musicians who were reading like
- 11:02Speaker 1: French symbolist poets and stuff like that, like Rambo or something.
- 11:07Speaker 1: And so he says that he writes from the subconscious,
- 11:12Speaker 1: or he doesn't consciously set out to write about certain themes.
- 11:17Speaker 1: but just sort of writes things down as they come
- 11:19Speaker 1: to his mind and he's sort of exploring his own feelings.
- 11:23Speaker 1: From that, then he sort of will reshape the lyrics
- 11:25Speaker 1: and try to make them work for the song, etc.
- 11:27Speaker 1: And think about maybe the meaning in a more reflective
- 11:31Speaker 1: way and also figuring out if it fits the kind
- 11:34Speaker 1: of meter or whatever. I say all that as just
- 11:37Speaker 1: a little asterisk because that means that the question of
- 11:39Speaker 1: intention is sort of consciously being suspended for him. He's saying,
- 11:42Speaker 1: I'm acting as this kind of semi-conscious semi-subconscious writer and
- 11:49Speaker 1: I'm letting my feelings my unconscious experience of the world
- 11:54Speaker 1: come out through the lyrics and I think that's important
- 11:58Speaker 1: for the framing generally just because that's important for his
- 12:01Speaker 1: style is very poetic and abstract and works with a
- 12:05Speaker 1: lot of juxtaposition and kind of chains of meaning that
- 12:09Speaker 1: sort of jump around but also for this particular song
- 12:12Speaker 1: the opening song it's filled with all of these like
- 12:16Speaker 1: super different images. You know, there's, as you already mentioned,
- 12:21Speaker 1: the boy in the bubble, which sort of derives from
- 12:23Speaker 1: a television show called The Bubble Boy, I believe, that
- 12:28Speaker 1: then itself is based on the lives of two immunocompromised
- 12:32Speaker 1: boys who have to live in like a complex containment
- 12:34Speaker 1: system because their immune systems basically would respond to sort
- 12:41Speaker 1: of ordinary illness in a way that would mean that
- 12:42Speaker 1: they would just die. and then there's other images in
- 12:48Speaker 1: the song, like the baby with the baboon heart, which
- 12:53Speaker 1: is about a medical case of a heart transplant from
- 12:55Speaker 1: a baboon to a young child, and that is this
- 13:03Speaker 1: kind of miraculous medical technology, but it also fails, and
- 13:11Speaker 1: There's like lots of images like this, right, where it's
- 13:13Speaker 1: like lasers in the jungle, the baby with the baboon heart,
- 13:18Speaker 1: the bomb in the baby carriage. And then also like
- 13:22Speaker 1: jump starts and jump shots. And it's a lot of
- 13:25Speaker 1: language that you get the impression that it's like newspaper
- 13:28Speaker 1: articles and TV shows and information. Yeah, exactly.
- 13:34Speaker 2: It's like flashing at you.
- 13:37Speaker 1: Yeah, exactly. It's like the precursor to what we have now,
- 13:40Speaker 1: which is kind of the more extreme version of sort
- 13:42Speaker 1: of YouTube and Instagram and TikTok and like all of
- 13:45Speaker 1: these different kind of social media networks that are constantly
- 13:48Speaker 1: feeding us images. It's the sort of precursor to that,
- 13:51Speaker 1: which is sort of television and also MTV is coming up,
- 13:56Speaker 1: but also newspapers and radio. This is a long story,
- 14:02Speaker 1: I guess. This is the story about the modern world
- 14:04Speaker 1: and kind of the distribution of information. It's miracle and wonder,
- 14:08Speaker 1: but it's also awe and anxiety. It's like, wow, we
- 14:11Speaker 1: live in this world. There's so many other worlds. And
- 14:13Speaker 1: that creates these sort of strange experiences of feeling both
- 14:16Speaker 1: connected and isolated. I'm in my bubble, but I'm also
- 14:19Speaker 1: connected to the rest of the world.
- 14:24Speaker 2: Graceland, the title track, interesting. It combines American country influences
- 14:29Speaker 2: with South African guitar playing, while its lyrics describe a
- 14:33Speaker 2: journey toward healing. Talk about how those different elements all
- 14:37Speaker 2: came together.
- 14:38Speaker 1: Yeah, it's an interesting one. The liner notes describe, as
- 14:43Speaker 1: in the liner notes by Paul Simon, describe the song
- 14:47Speaker 1: as almost country. And I guess that's sort of the
- 14:51Speaker 1: kind of the gambit of it is that it sounds
- 14:53Speaker 1: kind of like country. It sounds a bit like kind
- 14:56Speaker 1: of rockabilly or something like that. And you've got also,
- 15:00Speaker 1: you know, Ray Fieri's playing a chord sequence that is
- 15:04Speaker 1: not common to South African tangent music, but it's him
- 15:08Speaker 1: interpreting the music that Paul Simon's trying to play and
- 15:12Speaker 1: the musical tradition that he's coming from. So it sounds familiar,
- 15:17Speaker 1: but it also, there's something about it that sounds slightly
- 15:20Speaker 1: different as well. Yeah, there's a lot, there's so much
- 15:22Speaker 1: you could say about that. There's a lot going on there.
- 15:24Speaker 1: It's partially itself about the history of American popular music.
- 15:30Speaker 1: There's lots of references to kind of classic kind of
- 15:34Speaker 1: folk and rock and blues.
- 15:37Speaker 2: Well, in the obvious being Elvis, right?
- 15:39Speaker 1: In the obvious being Elvis.
- 15:41Speaker 2: He made a trip to Graceland.
- 15:43Speaker 1: The word Graceland came to Paul Simon as part of his, like,
- 15:46Speaker 1: I'm just saying words, I'm just saying what's coming to
- 15:48Speaker 1: my mind. And initially he wanted to get rid of
- 15:52Speaker 1: the word Graceland because he thought that it was sort
- 15:55Speaker 1: of misplaced within his language. an album that came from
- 16:00Speaker 1: kind of South Africa, an encounter with South African music.
- 16:03Speaker 1: But for some reason he couldn't really let go. It
- 16:05Speaker 1: was sort of stuck with him. And so he decided, okay, well,
- 16:09Speaker 1: I'm going to now go to Graceland because I've never
- 16:12Speaker 1: been before. And I need, I should, if I'm going
- 16:14Speaker 1: to write a song called Graceland, maybe I should go there,
- 16:16Speaker 1: go to the, you know, the Elvis mansion, which at
- 16:21Speaker 1: this point is like an established kind of site for,
- 16:25Speaker 1: for rock pilgrimages. And yeah, It's an important site. It's
- 16:29Speaker 1: got this almost holy quality to it, which Paul Simon's
- 16:35Speaker 1: playing with. It's called Graceland. But basically he goes and
- 16:39Speaker 1: then he actually makes peace with the fact that the
- 16:42Speaker 1: song doesn't really have anything or doesn't have that much
- 16:44Speaker 1: to do with the Graceland mansion in any specific sense.
- 16:48Speaker 1: Because then he decides that the word Graceland is actually
- 16:51Speaker 1: going to be about, have something to do with trying
- 16:54Speaker 1: to achieve or find a state of grace in your
- 16:57Speaker 1: own life. and out in the world. So he's pushing
- 17:02Speaker 1: it into metaphorical terrains, or he's drawing out the kind
- 17:05Speaker 1: of metaphorical possibilities of the name Graceland and its histories.
- 17:10Speaker 1: And of course, you know, there's the history of well-established
- 17:13Speaker 1: history of Elvis having sort of appropriated Black American musical traditions.
- 17:17Speaker 1: And there's a lingering question somewhere in the background, maybe
- 17:21Speaker 1: about whether Paul Simon's relationship to these black South African
- 17:27Speaker 1: traditions is an echo of that in some way. And
- 17:31Speaker 1: I don't say that to sort of simplistically suggest some
- 17:33Speaker 1: kind of easy vilification. It's just a question, I think,
- 17:36Speaker 1: about the dynamics of, you know, playing music with others
- 17:41Speaker 1: and living in a world that's unequal. And what does
- 17:44Speaker 1: it mean to engage with one another in an unequal world?
- 17:48Speaker 2: The track Gumboots grew directly from the accordion music that
- 17:52Speaker 2: first inspired Paul. While I know what I know, pairs
- 17:56Speaker 2: New York humor with South African musicians. Again, that mix,
- 18:01Speaker 2: that interesting mix. What makes those unlikely combinations work so well?
- 18:06Speaker 1: On the one hand, it's, I guess, just the fact
- 18:08Speaker 1: that these are great musicians working with each other. Throughout
- 18:12Speaker 1: Paul Simon's career, he's proven very, very good at choosing
- 18:19Speaker 1: the best kind of collaborators. It's testament to the fact
- 18:22Speaker 1: that he clearly knows a something really important about music,
- 18:27Speaker 1: about the creators of music, and about finding those collaborations
- 18:31Speaker 1: and working together and so on. There's lots of stuff
- 18:33Speaker 1: one can get into about why do these unusual pairings work.
- 18:39Speaker 1: One has to do with surprise, I guess. You know,
- 18:41Speaker 1: that innovation is oftentimes just finding an unlikely connection that works,
- 18:45Speaker 1: and through experimentation you find some kind of contrast that's satisfying.
- 18:50Speaker 1: And then... On the other hand, it's also to do
- 18:52Speaker 1: with the complicated histories of those things that he's mixing
- 18:56Speaker 1: as well, right? So as mentioned, the history of rock
- 18:59Speaker 1: in America is tied up with the history of the
- 19:02Speaker 1: blues and race and so on. You can trace parts
- 19:05Speaker 1: of that history back to, you know, Central and West
- 19:09Speaker 1: African musical traditions as well as kind of European Christian traditions.
- 19:15Speaker 1: And then the South African, I spent a bit of
- 19:18Speaker 1: time in the book talking about how all of the
- 19:20Speaker 1: township music, all of the popular music that's heard on
- 19:24Speaker 1: the album that comes from South Africa is itself very,
- 19:29Speaker 1: very mixed and has this history of deriving from kind
- 19:33Speaker 1: of Christian like hymnody traditions that are come about through
- 19:37Speaker 1: kind of colonial expansion, but then also kind of American
- 19:41Speaker 1: minstrel traditions and the kind of Jubilee spirituals and all
- 19:50Speaker 1: the kind of American musical culture is being exported as
- 19:53Speaker 1: well to South Africa and then reinterpreted in South Africa
- 19:57Speaker 1: at the least since the 19th century. So all of
- 20:00Speaker 1: these kind of musical traditions that we're hearing on the
- 20:02Speaker 1: album and that Paul Simon was captivated by are already
- 20:05Speaker 1: the product of these cross-cultural dialogues. that emerged through the
- 20:10Speaker 1: kind of history of European colonial expansion and migration and
- 20:14Speaker 1: so on. So maybe the music works together because he's
- 20:19Speaker 1: finding these tenuous connections, as he calls, well, sort of
- 20:24Speaker 1: long tenuous connections between, you know, an accordion heard in
- 20:28Speaker 1: the American South and an accordion heard in Lesotho.
- 20:32Speaker 2: Diamonds on the soles of her shoes. That starts off
- 20:35Speaker 2: with that beautiful vocal harmonies. And that features Ladysmith Black Mambazo,
- 20:41Speaker 2: led by Joseph Shabalala. Talk about how Paul built a
- 20:45Speaker 2: song around those extraordinary vocal harmonies.
- 20:49Speaker 1: When Paul Simon decides to go to South Africa, he
- 20:54Speaker 1: collects a bunch of different tapes from sort of around
- 21:00Speaker 1: the original one that he sort of started with. And
- 21:02Speaker 1: then he finds himself listening to ladies with black mambazo
- 21:06Speaker 1: who are really important. Scafemia, like a cappella group. This
- 21:11Speaker 1: is sort of comes out of a traditional Zulu kind
- 21:15Speaker 1: of choral singing in South Africa. They're very, very popular
- 21:20Speaker 1: amongst like black South African audiences, but not at all
- 21:23Speaker 1: popular outside of that framework. He's just captivated by this music.
- 21:27Speaker 1: He spends a lot of time listening. He's a little
- 21:28Speaker 1: bit kind of anxious as well about wanting to reach
- 21:31Speaker 1: out because he's not sure how he can fit in
- 21:35Speaker 1: because it's very close kind of harmony, very precise. And
- 21:39Speaker 1: so he just spends a lot of time listening to them.
- 21:43Speaker 1: And then at Ovation Studios in Johannesburg, apparently someone invites
- 21:50Speaker 1: Joseph Shabalala to one of the final sessions just as
- 21:54Speaker 1: a guest. And they then, Paul Simon, Joseph Shabbalala, they
- 22:00Speaker 1: then speak to each other. And Paul Simon decides to
- 22:04Speaker 1: suggest a collaboration. And he suggests it kind of tentatively.
- 22:07Speaker 1: He says, hey, I'm going to propose this to you.
- 22:11Speaker 1: Maybe I'll send you something. You can take it or
- 22:13Speaker 1: leave it, basically. And Shabbalala is really, he was receptive
- 22:17Speaker 1: to the idea. He likes the idea. They embrace it.
- 22:21Speaker 1: And Shabbalala will later talk about the fact that this
- 22:24Speaker 1: is the first time he's ever hugged a white man
- 22:26Speaker 1: in his life. Oh, sorry, no, I'm thinking of homeless
- 22:30Speaker 1: right now. We're talking about Diamonds on the Soles of
- 22:32Speaker 1: Our Shoes. But nonetheless, there is also this important aspect to... Yeah,
- 22:39Speaker 1: the introduction of Diamonds on the Soles of Our Shoes
- 22:41Speaker 1: is similar. They're kind of going back and forth. And yeah,
- 22:46Speaker 1: it's interesting because they don't necessarily... line up in an
- 22:50Speaker 1: exact way. So Paul Simon's not, he doesn't learn like
- 22:54Speaker 1: the exact intricacies of their choral kind of tradition. And
- 23:00Speaker 1: they don't exactly kind of mirror his style or the
- 23:05Speaker 1: way he kind of writes in a sort of zany
- 23:07Speaker 1: way about New York life or whatever. And that's, I think,
- 23:10Speaker 1: part of what makes it interesting as well. I mean,
- 23:12Speaker 1: I go into more detail about this in the book
- 23:13Speaker 1: about questions of translation and the themes that, you know,
- 23:18Speaker 1: Laysmith Rombazzo or kind of addressing in Zulu and the
- 23:22Speaker 1: things that he's talking about in English or they overlap,
- 23:26Speaker 1: but they're also slightly different. And that's also kind of interesting.
- 23:29Speaker 1: I think it's the sort of trying to find some
- 23:31Speaker 1: kind of middle ground, trying to understand each other, but
- 23:33Speaker 1: also being a bit different. And that's maybe a part
- 23:36Speaker 1: of also what makes the music work.
- 23:40Speaker 2: Calvin Schmidt-Rimperdin, the author of Paul Simon's Graceland. It's a
- 23:43Speaker 2: new book, part of Bloomsbury Publishing's 33 and a Third series.
- 23:47Speaker 2: specifically focusing on canonical album length works from or of
- 23:51Speaker 2: African music. And that was one of five singles off
- 23:54Speaker 2: of this album and interesting choices of singles. And they
- 23:58Speaker 2: all did very well, but none better than you can
- 24:01Speaker 2: call me out, which is the album's biggest hit lyrics,
- 24:05Speaker 2: explore aging insecurity and identity. How much of Paul's own
- 24:12Speaker 2: life was reflected in that song? I think you answered
- 24:14Speaker 2: that up top. He was going through a, difficult time personally.
- 24:19Speaker 1: Yeah. I mean, the first line is like a man
- 24:22Speaker 1: walks into the street and asks himself, why am I
- 24:24Speaker 1: soft in the middle? Why is life so hard? So
- 24:28Speaker 1: there's this, if you know a little bit about the, when,
- 24:30Speaker 1: what Paul Simon was doing when he wrote this, this album,
- 24:34Speaker 1: it's tempting to think this is, you know, this is
- 24:37Speaker 1: about him. This is about this kind of feeling some
- 24:39Speaker 1: kind of softness, some kind of vulnerability and feeling kind
- 24:43Speaker 1: of ground down by the you know, whatever's going on
- 24:47Speaker 1: in his life. But it's important, of course, to also
- 24:49Speaker 1: say his language is more generic than that. So it's
- 24:52Speaker 1: about also being able to read your own experiences into
- 24:56Speaker 1: the song, right? It's like open for other people to
- 24:58Speaker 1: actively interpret as well. But yeah, there's elements of his
- 25:02Speaker 1: own life that are peppered throughout the album, mentions to
- 25:06Speaker 1: like references to divorce. I don't think, and you can
- 25:08Speaker 1: call me out, but there's aspects of his life that
- 25:11Speaker 1: come in. For example, later on, There's references to kind
- 25:14Speaker 1: of a man walking down the street in a world
- 25:16Speaker 1: that he's unfamiliar with. It might be the third world.
- 25:21Speaker 1: And then there's references to things that would evoke South Africa,
- 25:25Speaker 1: like Scatterlings and Orphanages, which is Scatterlings is like a
- 25:29Speaker 1: reference to a kind of very popular or important popular
- 25:33Speaker 1: South African album. So this is references to maybe his
- 25:38Speaker 1: own journey to Johannesburg and finding something rejuvenating about that experience.
- 25:45Speaker 1: It's a little bit tricky because the way in which
- 25:50Speaker 1: the lyrics work is this kind of trope of the
- 25:53Speaker 1: kind of westerner traveling to a quote-unquote third world country
- 25:59Speaker 1: and finding spiritual rejuvenation in that space. The degree to
- 26:03Speaker 1: which that's sort of ironic or tongue-in-cheek is unclear, but
- 26:07Speaker 1: that's sort of typical of him as well is that
- 26:09Speaker 1: you've got these sort of lots of questions about like,
- 26:12Speaker 1: is this ironic? Is this sort of, uh, is he,
- 26:14Speaker 1: is he knowingly playing into these tropes or is he
- 26:18Speaker 1: kind of naively restating these, these like tropes of being like, oh,
- 26:22Speaker 1: I just went to a poor country and found spiritual
- 26:24Speaker 1: rejuvenation there or something like that.
- 26:26Speaker 2: Well, he also has a sense of humor.
- 26:28Speaker 1: Yeah.
- 26:30Speaker 2: For the longest time, I wondered what the reference to
- 26:32Speaker 2: the name Al was, but he was at a party
- 26:34Speaker 2: with Carrie and it was what a French composer that
- 26:37Speaker 2: called him Al and called Carrie Betty.
- 26:41Speaker 1: Yeah, exactly.
- 26:42Speaker 2: Turned that into a joke. Yeah.
- 26:43Speaker 1: I can't remember exactly what the details are, but yeah,
- 26:46Speaker 1: it has something to do with a party and some
- 26:47Speaker 1: kind of, um, misunderstanding and then a playful, like, you know,
- 26:53Speaker 1: you can, you know, you can call me out. Um,
- 26:56Speaker 1: which is, yeah, it's part of it. There's like, there is,
- 26:59Speaker 1: there's always a kind of irony, uh, a lot of
- 27:02Speaker 1: jokes in the work as well.
- 27:04Speaker 2: He's funny. I mean, he was on Saturday night live,
- 27:07Speaker 2: thus the connection to Chevy chase for the video. Which
- 27:11Speaker 2: is hilarious.
- 27:12Speaker 1: Yeah.
- 27:13Speaker 2: Yeah.
- 27:13Speaker 1: Well, he's got that kind of self-deprecating humor, right? That
- 27:16Speaker 1: runs throughout later on in Crazy Love, the song I'm
- 27:21Speaker 1: jumping at here slightly. But, you know, there's a reference
- 27:24Speaker 1: to an archangel called Fat Charlie who's filing for divorce.
- 27:29Speaker 1: And it's like, that sounds like it's about you. And
- 27:32Speaker 1: it's funny to be called an archangel and Fat Charlie.
- 27:34Speaker 1: You know, it's like, that's the... his self-deprecating kind of
- 27:40Speaker 1: humor coming through.
- 27:42Speaker 2: The bass break on the song is iconic. It's one
- 27:45Speaker 2: of the best parts of the song. That came from
- 27:48Speaker 2: Bakiti Kumalo. That came partly because of the engineer, right?
- 27:52Speaker 2: Roy Haley reversed the tape?
- 27:55Speaker 1: Yes. So the way it worked was this particular session
- 28:00Speaker 1: actually fell on Bakiti Kumalo's birthday. And Kumalo asked if
- 28:06Speaker 1: he could... basically contribute a an idea to the song
- 28:12Speaker 1: and he came up with an idea that then Roy
- 28:16Speaker 1: Harley had sort of in response to that decided to
- 28:19Speaker 1: play and then reverse um and that's the iconic sort
- 28:23Speaker 1: of yeah break in the middle where it sort of
- 28:26Speaker 1: plays one line and then plays it backwards and then
- 28:29Speaker 1: sort of had to figure out how to do that
- 28:31Speaker 1: live or how to achieve a similar effect live And
- 28:34Speaker 1: at that time, I think there were no, I think
- 28:36Speaker 1: he describes, he says he went looking for pedals to
- 28:38Speaker 1: see if anyone had pedals that could do that and
- 28:41Speaker 1: they couldn't. So he just tried to do it, you know,
- 28:44Speaker 1: by hand basically and plays it one way and then
- 28:46Speaker 1: plays it back the other way. I think it's important
- 28:49Speaker 1: to acknowledge Roy Halley's contribution there as well. Or that's
- 28:53Speaker 1: an instance where you can remember, where we can remember
- 28:56Speaker 1: that the engineer is also doing a lot of work
- 28:58Speaker 1: here because not just is he making this decision to
- 29:00Speaker 1: reverse the line, but he's also making decisions creative decisions
- 29:05Speaker 1: about how to balance tone and volume and how, you know,
- 29:12Speaker 1: where to put the bass, for instance, thereby, you know,
- 29:16Speaker 1: creating a different, like making the bass have a different
- 29:18Speaker 1: kind of role in driving the music, driving the feeling
- 29:21Speaker 1: of the music, et cetera. It's something that Paul Simon acknowledges.
- 29:24Speaker 1: And also, Bakit Kamala also talks about how a lot
- 29:26Speaker 1: of his sound is also thanks to these kind of
- 29:31Speaker 1: engineering decisions.
- 29:32Speaker 2: Sure. Often overlooked. The engineers, absolutely. And again, going back
- 29:36Speaker 2: to the collaborative effort. You can call me Al. to
- 29:40Speaker 2: this day. Still sounds great. Love the song. However, my
- 29:44Speaker 2: personal pick, the sleeper pick from the album is Under
- 29:47Speaker 2: African Skies. It's an absolutely beautiful song. Gets better with age.
- 29:51Speaker 2: And it features Linda Ronstadt, who had previously performed at
- 29:54Speaker 2: Sun City, despite the cultural boycott. Why did Paul involve
- 29:58Speaker 2: her despite that?
- 30:00Speaker 1: Potential controversy well paul's position is on that specific note
- 30:04Speaker 1: is that uh her performance at sun city was a
- 30:08Speaker 1: mistake basically that her politics that she was that her
- 30:13Speaker 1: that she had progressive politics that she was anti-apartheid and
- 30:16Speaker 1: that she hadn't basically been as careful as she maybe
- 30:21Speaker 1: should have been and before deciding to perform at sun
- 30:25Speaker 1: city But otherwise, he thought that he chose her as
- 30:29Speaker 1: the collaborator on that song. And again, that song is
- 30:33Speaker 1: an interesting one in terms of how it draws together
- 30:37Speaker 1: different references to Christianity and possibly South Africa or maybe
- 30:44Speaker 1: sort of Africa more generally.
- 30:46Speaker 2: And.
- 30:47Speaker 1: kind of American history of kind of American colonial expansion.
- 30:53Speaker 1: And there's all these sort of layered sort of references
- 30:55Speaker 1: that are drawing connections between American history and African history
- 30:59Speaker 1: and layering that through kind of ideas about redemption and
- 31:04Speaker 1: Christian kind of revelation and so on.
- 31:10Speaker 2: Homeless, co-written by Joseph Shabalala, while Crazy Love Volume 2 features...
- 31:17Speaker 2: Ray Fieri's band Stimela, I think it's pronounced. So what
- 31:22Speaker 2: do these songs reveal about that creative contribution that came
- 31:26Speaker 2: from these collaborators?
- 31:28Speaker 1: Well, they're slightly different in that, I guess, well, they
- 31:32Speaker 1: raised maybe some of the more uncomfortable questions about the
- 31:35Speaker 1: album insofar as, as we've said, you know, it's collaborative.
- 31:38Speaker 1: That was the intention. It has this kind of multicultural
- 31:40Speaker 1: collaborative ethos behind it. The musical contributions on these songs,
- 31:44Speaker 1: as well as more broadly across the album, are obviously different.
- 31:47Speaker 1: you know, the product of many different excellent creative people
- 31:50Speaker 1: working together. How exactly the formal accreditation works is sort
- 31:56Speaker 1: of open for some scrutiny there, because broadly speaking, Paul
- 32:01Speaker 1: Simon is the one who comes away with most of the,
- 32:03Speaker 1: you know, if you read through the credits, he sort
- 32:06Speaker 1: of is everywhere and he comes away and he's got
- 32:08Speaker 1: the copyright and he's got all these things. And there
- 32:10Speaker 1: is some acknowledgement of the work with others, the contributions
- 32:15Speaker 1: of others, and they're sort of acknowledged to varying degrees.
- 32:18Speaker 1: Some people get co-writing credits, others don't. And that becomes
- 32:22Speaker 1: a source of tension later about the album, is whether
- 32:28Speaker 1: or not the way in which the accreditation worked and
- 32:32Speaker 1: the royalties and so on, whether that properly acknowledged the
- 32:37Speaker 1: degree of collaboration that was going on. And this is, again,
- 32:41Speaker 1: something I get into in the book. There's a lot
- 32:42Speaker 1: of different things to consider here. It's partially to do
- 32:45Speaker 1: with the decisions that Paul Simon's making. It's partially to
- 32:48Speaker 1: do with industry standards and legal conventions and lots of
- 32:53Speaker 1: different stuff. And everyone can make their own mind about
- 32:55Speaker 1: where they fall on this debate. But it raises these
- 33:00Speaker 1: questions because, as you say, we've got Stimela here and
- 33:03Speaker 1: we've also got... For That Was Your Mother, we've got
- 33:06Speaker 1: Rock and Doopsie and The Twisters. And that one particularly
- 33:09Speaker 1: is actually... interesting because Doopsie kind of made a complaint
- 33:16Speaker 1: or a claim that he wasn't didn't receive the right
- 33:19Speaker 1: writing credits and that was rejected by Paul Simon's lawyers
- 33:23Speaker 1: and if you look into his kind of Doopsie's catalogue
- 33:26Speaker 1: you will find a song that has the same kind
- 33:30Speaker 1: of an older song that has the same harmonic structure
- 33:33Speaker 1: and the melody is almost exactly the melody that Paul
- 33:36Speaker 1: Simon ends up singing so yeah there's a There's some
- 33:40Speaker 1: kind of complicated questions there.
- 33:41Speaker 2: And that's extremely important. If people aren't familiar with how
- 33:45Speaker 2: all that works, it's publishing. There's a lot of money
- 33:49Speaker 2: that's at stake there. And for a lot of these musicians,
- 33:52Speaker 2: they need that money. It's not like they're living large.
- 33:56Speaker 2: I mean, they need that publishing money. And that's where
- 33:59Speaker 2: it becomes very contentious. But that also happened with Los Lobos, right?
- 34:03Speaker 2: On the track All Around the World or The Myth
- 34:05Speaker 2: of Fingerprints.
- 34:07Speaker 1: Yeah.
- 34:07Speaker 2: Let's get to that one. Because they later disputed the
- 34:11Speaker 2: songwriting credit. Ray Fury also expressed frustration over royalties. So
- 34:18Speaker 2: what did your research reveal about how fairly Paul treated
- 34:22Speaker 2: his collaborators?
- 34:24Speaker 1: This is, you know, for everyone to decide for themselves.
- 34:27Speaker 1: And I hope that in the book I offer all
- 34:30Speaker 1: of the different positions on this. But my personal sense
- 34:34Speaker 1: is that there were things that were really good. There
- 34:38Speaker 1: were things about the payment structures that were progressive relative
- 34:46Speaker 1: to the industry standards at the time. However, relative to
- 34:51Speaker 1: the full kind of multicultural ethos of the album, I
- 34:55Speaker 1: think more could have been done in terms of the
- 34:58Speaker 1: royalties and accreditation for the different collaborators. So, for instance,
- 35:03Speaker 1: with the Los Lobos dispute, they claim that the materials
- 35:08Speaker 1: that they provided for that song they had been working
- 35:11Speaker 1: on before and therefore should kind of share kind of
- 35:14Speaker 1: writing credits on the song. And the rebuttal that comes
- 35:18Speaker 1: from Paul Simon is that for the song you need
- 35:21Speaker 1: to have, for it to have writing credits, you need
- 35:23Speaker 1: to have a song and a melody. Sorry, you need
- 35:25Speaker 1: to have lyrics and a melody, which is not what
- 35:28Speaker 1: they provided. And this then gets you into complicated terrain.
- 35:32Speaker 1: More broad, this is just about Graceland. This is about
- 35:34Speaker 1: how the music industry works in general, which is what
- 35:37Speaker 1: kinds of creative contributions are protected under copyright law and
- 35:41Speaker 1: which ones are not. And there's a contradiction inherent sort
- 35:44Speaker 1: of almost in what he's already saying, because on the
- 35:47Speaker 1: one hand, if he's asking these musicians to get into
- 35:50Speaker 1: the studio and to play around with ideas, i.e. to
- 35:53Speaker 1: spontaneously compose, and then he wants to also say that
- 35:58Speaker 1: in order to have copyright, you need to have words
- 36:00Speaker 1: and a melody. If you only needed words and melody,
- 36:05Speaker 1: why did he ask for them to play around in
- 36:07Speaker 1: the studio in the first place? Or why did he
- 36:08Speaker 1: solicit their participation in the first place? So I think
- 36:11Speaker 1: there's a kind of contradiction there. And this is, again,
- 36:14Speaker 1: I would emphasize, this is not unique to Paul Simon.
- 36:18Speaker 1: This is a broader feature of how the music industry
- 36:26Speaker 1: creates a hierarchy of what kinds of contributions are protected
- 36:29Speaker 1: under law and which ones are not.
- 36:31Speaker 2: Just covered a book on James Brown's drummer, Clyde Stubblefield,
- 36:34Speaker 2: and he didn't get any credit. And he created a
- 36:38Speaker 2: lot of those iconic beats that the songs were built around,
- 36:41Speaker 2: but he didn't. So it's a very interesting conversation. I
- 36:44Speaker 2: had maybe a year, maybe longer, a great book that
- 36:47Speaker 2: was written all about this issue, the copyright law. And
- 36:51Speaker 2: it can get pretty complicated.
- 36:54Speaker 1: There's a lot at stake when it comes to the money.
- 36:56Speaker 1: By most accounts... Paul Simon's engagement with his collaborators as
- 37:02Speaker 1: one that was marked by a genuine attempt to be fair.
- 37:05Speaker 1: Whether he fell short, or I sort of suggest that
- 37:09Speaker 1: there are ways, there are important ways in which he
- 37:11Speaker 1: does fall short, that they partially have to do with
- 37:13Speaker 1: broader structures, that they partially have to do with his
- 37:15Speaker 1: own interpretation of what's going on. And that's okay. Again,
- 37:19Speaker 1: I'm not saying this to simplistically vilify him or to
- 37:22Speaker 1: single him out as this unique exploiter, but also maybe to,
- 37:26Speaker 1: I think, you know, people are owed to their complexity
- 37:29Speaker 1: as well. And there's our ways in which, you know,
- 37:31Speaker 1: he may have fallen short of his own ideals for
- 37:34Speaker 1: this particular album, which was about collaboration, was about kind
- 37:38Speaker 1: of production across cultural difference and so on. That didn't,
- 37:43Speaker 1: that wasn't reflected in how the exact arrangements worked. But
- 37:47Speaker 1: at the same time, it's also important to acknowledge, you know,
- 37:51Speaker 1: acknowledge the ways in which it was important for like
- 37:54Speaker 1: really generative for many of his collaborators as well. I mean,
- 37:56Speaker 1: ladies have their own bars, they'll come out winning multiple
- 37:59Speaker 1: Grammys afterwards, it kind of launches their career. And Stimella
- 38:03Speaker 1: does experience a lot of success coming out of this
- 38:06Speaker 1: collaboration as well. So it's a complicated picture, you know,
- 38:10Speaker 1: and it's not perfect.
- 38:12Speaker 2: A lot more to read on that and the songs.
- 38:15Speaker 2: So much more in this book, Paul Simon's Graceland, part
- 38:17Speaker 2: of Bloomsbury Publishing's series 33 and a third. It's out now.
- 38:21Speaker 2: You can find it wherever books are sold. Look for
- 38:24Speaker 2: it at your nearest independent bookstore. Go to bookdownrock.com to
- 38:27Speaker 2: look for your nearest store. And Calvin, can people find
- 38:30Speaker 2: you online?
- 38:32Speaker 1: I keep a kind of low profile, but yeah, I mean,
- 38:34Speaker 1: I have a, I've like, I'm on Instagram so people
- 38:37Speaker 1: can join me there, but, um, also, yeah, I think, um,
- 38:41Speaker 1: in my UCL emails still up, um, as well, if
- 38:43Speaker 1: people have questions.
- 38:45Speaker 2: Well, I really appreciate you coming on to talk about
- 38:47Speaker 2: this album. It's one of my all-time favorites. It's gotten
- 38:49Speaker 2: better with, with age for me and came along at
- 38:52Speaker 2: a time when I was starting to fall in love
- 38:54Speaker 2: with music. And so it's one of my favorite albums.
- 38:56Speaker 2: that I go to so often. And after reading the
- 38:59Speaker 2: book now, you get even more of a deeper appreciation
- 39:02Speaker 2: for the music and the story behind all these songs.
- 39:04Speaker 2: So thank you so much. Great book.
- 39:06Speaker 1: Thanks so much. Thanks for your time. That's it. It's
- 39:09Speaker 1: in the books.