Latest / Daniel's Daily / Die Statue
Transcript
- 0:00New York am Nachmittag des 28. Oktober 1886.
- 0:03Es regnet, der Hafen liegt im Nebel, am Morgen ist eine Parade durch Manhattan gezogen,
- 0:09hunderttausende Feiern in der Stadt.
- 0:11Präsident Grover Cleveland ist auf eine kleine Insel im Hafen übergesetzt,
- 0:16Kriegsschiffe feuern Salud und dort wartet, verhüllt, eine Kolossalfigur.
- 0:2146 Meter Kupfer auf einem Steinsockel, eine Frau mit Fackel.
- 0:26Der französische Bildhauer Frédéric-Auguste Bartholdi steht in diesem Moment oben in der Statue
- 0:32und zieht auf ein missverstandenes Signal hin die französische Tricolore vom Gesicht der Figur,
- 0:38mitten in die laufende Festrede hinein.
- 0:40Der Jubel verschluckt den Rest der Rede, das Monument heißt an diesem Tag offiziell
- 0:46die Freiheit, die die Welt erleuchtet.
- 0:48Und was heute selbstverständlich scheint, die Statue als Wahrzeichen der Einwanderung,
- 0:54war damals noch nicht ihre vorherrschende Bedeutung.
- 0:57Aber angelegt war diese Lesart schon, in einem Gedicht von 1883, von dem gleich noch zu reden ist,
- 1:04und sogar in der Festrede dieses Nachmittags, die den Armen und Verfolgten der Welt Heimat und
- 1:09Bürgerrecht versprach und im selben Atemzug Bedingungen stellte.
- 1:13Das war heute vor 140 Jahren.
- 1:16Die Freiheitsstatue ist seither zum vielleicht bekanntesten Symbol der Welt geworden.
- 1:20Nur wofür genau, darüber wird seit dem ersten Tag gestritten.
- 1:24Bis heute.
- 1:25Ich erzähle euch drei Geschichten, die kaum jemand kennt.
- 1:29Warum zu Füßen der Statue eine zerbrochene Fessel liegt,
- 1:33wie eine Zeitungskampagne mit kleinen Spenden den Sockel rettete
- 1:36und wie das fast überhörte Gedicht einer jung verstorbenen Dichterin zur Stimme der Statue wurde,
- 1:42um die Amerika bis heute ringt.
- 1:44Daniels Daily – ein Thema, eine Viertelstunde, jeden Tag, mit Daniel Fürg.
- 1:54Hallo und herzlich willkommen zu Daniels Daily.
- 2:03Heute ist Mittwoch, der 28. Oktober.
- 2:06Nach zwei Finanzfolgen heute Geschichte mit Gegenwart.
- 2:10140 Jahre Freiheitsstatue.
- 2:13Der Fahrplan?
- 2:14Erst das Geschenk, die fast gescheiterte Entstehung samt der Bedeutungsschicht,
- 2:18die kaum jemand kennt, dann das Gedicht und wie die Statue zur Einwanderungsikone wurde.
- 2:24Dann der Streit der Gegenwart um die Frage, wessen Fackel das ist.
- 2:28Sechs Tage vor den amerikanischen Midterms, ohne dass ich euch hier Wahlkampf mache.
- 2:33Am Ende drei Beobachtungen über Denkmäler, die weit über New York hinausreichen.
- 2:38Die Quellen wie immer auf der Episodenseite.
- 2:41Die Idee entsteht in Frankreich.
- 2:44Der rechtsgelehrte Édouard de Laboulaye, Bewunderer der amerikanischen Verfassung
- 2:48und engagierter Gegner der Sklaverei, wirbt nach dem Ende des amerikanischen Bürgerkriegs für ein Denkmal.
- 2:55Ein Geschenk des französischen Volkes an das amerikanische, zur Feier der Freiheit.
- 3:00Dieses Wort trug damals mehrere Bedeutungen zugleich.
- 3:04Die republikanischen Ideale, die amerikanische Unabhängigkeit, die Freundschaft der beiden Nationen
- 3:10und eben auch die gerade erkämpfte Abschaffung der Sklaverei.
- 3:15Deshalb liegt zu Füßen der Statue bis heute eine zerbrochene Fessel samt Kette,
- 3:20vom Boden aus kaum zu sehen und heute weit weniger bekannt als die Einwanderungssymbolik.
- 3:25Merkt euch diese Schicht für später.
- 3:28Der Bildhauer Bartholdi formt die Kolossalfigur.
- 3:32Das Tragen der Eisenskelett im Inneren entwirft ein gewisser Gustave Eiffel, paar Jahre vor seinem Turm.
- 3:39Die Finanzierung wird geteilt.
- 3:41Frankreich zahlt die Statue, gesammelt über Spenden, Lotterien und Benefizabende.
- 3:45Amerika soll den Sockel zahlen.
- 3:47Und das zieht sich quälend.
- 3:50Staatliche Zuschüsse bleiben aus und obwohl wohlhabende Spender durchaus Geld geben,
- 3:55klafft Mitte der 1880er Jahre in den rund 250 benötigten Dollar noch ein Loch von etwa 100.000,
- 4:02während andere Städte von Boston bis San Francisco offen darum werben, die Statue zu übernehmen.
- 4:08Um die Begeisterung anzuheizen, reißt die Statue in Einzelteilen voraus.
- 4:14Der Arm mit der Fackel steht 1876 auf der Weltausstellung in Philadelphia
- 4:18und danach jahrelang am Madison Square in New York.
- 4:22Der Kopf, 1878 auf der Pariser Weltausstellung, hinaufklettern gegen Spende.
- 4:27Die Lücke schließt am Ende keine Regierung und kein Mäzen, sondern eine Zeitungskampagne.
- 4:34Der Verleger Joseph Pulitzer, selbst einst als mittelloser Einwanderer aus Ungarn gekommen,
- 4:39verspricht 1885 in seiner New York World, jeden einzelnen Spendernamen zu drucken, egal wie klein der Betrag.
- 4:47In wenigen Monaten kommen rund 100.000 Dollar zusammen von ungefähr 120.000 Menschen,
- 4:54viele Beiträge bei einem Dollar oder darunter.
- 4:57Pulitzer druckt die Namen und auch die Geschichten von Kindern, die Geld gesammelt haben.
- 5:01Am 28. Oktober 1886 wird eingeweiht mit Parade, Präsident und einer Pointe, die man heute kaum glaubt.
- 5:10Frauen sind bei der Zeremonie auf der Insel so gut wie keine zugelassen.
- 5:15Woraufhin Frauenrechtlerinnen einen Dampf verchartern und vor der Insel lautstark auf die Ironie hinweisen,
- 5:21hier die Freiheit als Frau zu feiern, während Frauen noch kein landesweit gesichertes Wahlrecht haben.
- 5:26Der Streit um die Deutung der Statue ist also exakt so alt wie die Statue selbst.
- 5:32Das Einwanderungssymbol stand nicht im Mittelpunkt der ursprünglichen Planung,
- 5:36aber es war früh angelegt und dass es die anderen Bedeutungen später so stark überlagerte,
- 5:42verdankt sich einer Lage den Erfahrungen der Ankommenden und einem Gedicht.
- 5:46Zuerst das Gedicht.
- 5:481883, drei Jahre vor der Einweihung,
- 5:51bittet man für eine Kunst- und Literaturauktion zugunsten des Sockels New Yorker Autoren um Beiträge.
- 5:58Eine von ihnen ist Emma Lazarus, 34 Jahre alt, Dichterin aus einer alteingesessenen jüdischen Familie,
- 6:04die sich gerade intensiv um jüdische Geflüchtete kümmert,
- 6:07die vor den Pogromen im Russischen Reich nach New York fliehen.
- 6:10Sie steuert ein Sonett bei,
- 6:12The New Colossus,
- 6:14Der Neue Koloss.
- 6:15Darin spricht die Statue selbst und sie sagt,
- 6:18Ich zitiere die berühmten Zeilen im Original und übertrage sinngemäß
- 6:22Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free.
- 6:27Gebt mir eure müden, eure armen, eure dicht gedrängten Massen,
- 6:31die sich danach sehnen, frei zu atmen.
- 6:33Und weiter, schickt sie zu mir, die Heimatlosen, die Sturmgeprüften.
- 6:39Ich hebe meine Lampe am goldenen Tor.
- 6:41Das Gedicht findet zunächst Beachtung, gerät dann aber in den Hintergrund.
- 6:46Bei der Einweihung 1886 zitiert es niemand.
- 6:50Emma Lazarus stirbt im Jahr darauf, mit 38.
- 6:54Erst 1903 lässt eine Freundin Georgina Schuller
- 6:58die Ferse auf einer Bronzetafel im Sockel anbringen,
- 7:01eine stille Geste des Andenkens.
- 7:03Und nun die Lage.
- 7:051892 eröffnet auf der Nachbarinsel Alice Island
- 7:09die große New Yorker Einwanderungsstation.
- 7:11In den Jahrzehnten darauf kommen Millionen Menschen per Schiff nach Amerika
- 7:16und für viele von ihnen wird die Frau mit der Fackel
- 7:19zum eindrücklichsten Zeichen ihrer Ankunft,
- 7:21ihre Erinnerungen, ihre Briefe nach Hause,
- 7:24ihre Erzählungen verankern die Statue als Symbol der Einwanderung
- 7:27und das Lazarus-Gedicht, ab den 1930er Jahren breit wiederentdeckt,
- 7:32gibt dieser Erfahrung die Worte.
- 7:34Dazu kommt die öffentliche Deutung von oben
- 7:37bis hin zur Statue auf Kriegsanleiheplakaten des Ersten Weltkriegs.
- 7:41Hier steckt die Werkstatterkenntnis der Folge.
- 7:44Denkmäler bedeuten nicht einfach, was ihre Erbauer meinen,
- 7:47Bedeutung lagert sich an, Schicht um Schicht,
- 7:50aufgetragen von Spendern, Dichterinnen, Ankommenden und Regierungen,
- 7:54von allen, die das Symbol brauchen.
- 7:57Und weil das so ist, wird um die Statue gestritten,
- 8:00seit es sie gibt, auch in den letzten Jahren immer wieder.
- 8:04Ich beschreibe euch diesen Streit, ich entscheide ihn nicht.
- 8:07Auf der einen Seite die Lazarus-Lesart.
- 8:10Amerika als Zuflucht, die Statue als Versprechen an die Müden und Armen der Welt,
- 8:15das Gedicht als Ausdruck dieses Versprechens.
- 8:18Auf der anderen Seite die Lesart, die auf die Statue selbst zeigt.
- 8:23Eine Fackel und eine Tafel mit dem Datum der Unabhängigkeitserklärung.
- 8:27Freiheit unter Recht und Gesetz, sagen ihre Vertreter, kein Einreiseversprechen.
- 8:32Das Bemerkenswerte, und hier hilft die Festrede von 1886,
- 8:37beide Lesarten waren von Anfang an verbunden.
- 8:41Derselbe Redner, der den Armen und Verfolgten Heimat- und Bürgerrecht versprach,
- 8:45stellte im nächsten Satz Bedingungen.
- 8:47Raum und Brüderlichkeit für alle, die die Institutionen des Landes mittragen.
- 8:52Wer Frieden und Gesetze bedrohe, bleibe draußen.
- 8:55Willkommen und Bedingungen, seit Tag 1 im selben Absatz.
- 9:00Der heutige Streit führt ein sehr altes Gespräch fort.
- 9:04Geführt wird er längst von höchster Stelle.
- 9:062017 verwies ein Berater des Weißen Hauses darauf,
- 9:10dass die Gedichttafel erst später angebracht worden sei.
- 9:14Das stimmt für die Tafel von 1903.
- 9:17Der Text selbst war allerdings schon 1883
- 9:20für die Finanzierung des Sockels geschrieben worden.
- 9:242019 ging der kommissarische Chef der US-Einwanderungsbehörde weiter
- 9:28und dichtete Lazarus in einem Radiointerview um.
- 9:32Gebt mir eure Müden und Armen, die auf eigenen Beinen stehen können
- 9:36und nicht der öffentlichen Fürsorge zur Last fallen.
- 9:39Und 2025 forderte ein französischer Europaabgeordneter
- 9:44polemisch die Rückgabe der Statue,
- 9:46weil Amerikas Regierung aus seiner Sicht ihre Freiheitsideale verrate.
- 9:50Das Weiße Haus wies das Schaf zurück.
- 9:53Dieser Streit reichte über die Einwanderungsfrage hinaus bis in die Außenpolitik.
- 9:58Man kann in all dem reine Symbolpolitik sehen.
- 10:02Meine Einordnung?
- 10:03Es ist mehr.
- 10:05Gestritten wird nicht über Kupfer und Bronze,
- 10:06sondern darüber, von wo aus Amerika sich selbst denkt.
- 10:10Von seinen Idealen her oder von seinen Grenzen.
- 10:13Die Statue ist der Ort, an dem dieser Dauerstreit am hellsten leuchtet,
- 10:18und dass das Land sechs Tage vor seinen Midterms steht,
- 10:21macht den Jahrestag nicht kleiner.
- 10:25Statt Prüffragen heute drei Beobachtungen über Denkmäler,
- 10:28die über New York hinausreichen,
- 10:30auch für die Debatten, die wir hierzulande führen.
- 10:33Erstens, Symbole gehören niemandem.
- 10:36Wer die wahre Bedeutung eines Denkmals reklamiert,
- 10:39ob Regierung, Opposition oder Herkunftsland,
- 10:42führt einen Gegenwartskampf mit historischen Requisiten,
- 10:45und das gilt für alle Seiten gleichermaßen.
- 10:48Die ehrliche Frage ist nie nur, was haben die Erbauer gemeint,
- 10:53sondern auch, wer braucht diese Deutung gerade wofür.
- 10:56Zweitens, was an einem Denkmal in den Hintergrund tritt,
- 11:00erzählt so viel wie das, was leuchtet.
- 11:03Die zerbrochene Fessel zu Füßen der Statue,
- 11:06die Emanzipationsschicht der Gründerzeit,
- 11:08vorhanden, belegt und doch überstrahlt von der Einwanderungsdeutung.
- 11:13Solche verschütteten Schichten auszugraben,
- 11:15ist oft aufschlussreicher, als neue Tafeln anzubringen.
- 11:19Und drittens, die Vollendung des Sockels verdankte sich eben auch
- 11:23einer Kampagne aus sehr vielen kleinen Spenden,
- 11:26und zur Einwanderungsikone machten die Statue nicht zuletzt die Ankommenden selbst.
- 11:31Mäzene, Festredner und Regierungen haben an diesem Monument mitgeschrieben,
- 11:36aber Menschen mit wenig Geld und Menschen auf Schiffsdecks eben auch.
- 11:41Symbole, die tragen, sind selten reine Auftragsarbeiten von oben.
- 11:45Zum Ende ein Gedanke, der für mich nach dieser Recherche bleibt.
- 11:49In 140 Jahren haben sich um diese Statue immer neue Bedeutungsschichten gelegt.
- 11:55Die Freundschaft zweier Republiken, die republikanische Freiheit,
- 11:59die Überwindung der Sklaverei, die Hoffnung auf ein neues Leben.
- 12:03Und keine hat die anderen je vollständig abgelöst.
- 12:06Umstritten war sie dabei von der ersten Stunde an,
- 12:09seit die Frauenrechtlerinnen im Boot vor der Zeremonie lagen.
- 12:13Man könnte das für eine Schwäche halten, ich halte es für das Gegenteil.
- 12:18Ein Denkmal, um dessen Bedeutung niemand mehr streitet, ist Tod.
- 12:22Stein gewordene Vergangenheit, an der man vorbeigeht.
- 12:25Diese Statue lebt, gerade weil Amerika sich seit 140 Jahren an ihr abarbeitet.
- 12:31Emma Lazarus hat ihrem neuen Koloss eine Lampe in die Hand geschrieben,
- 12:35erhoben am goldenen Tor.
- 12:37Ob das Tor offen steht, halboffen oder bewacht,
- 12:41das entscheiden nicht Gedichte und nicht Statuen,
- 12:43sondern Menschen und ihre Politik.
- 12:46Immer wieder neu.
- 12:47Aber dass eine Gesellschaft sich 140 Jahre lang daran misst,
- 12:52was ihre Fackel bedeuten soll,
- 12:53das ist vielleicht das eigentliche Geschenk,
- 12:56das Frankreich damals über den Atlantik geschickt hat.
- 12:58Das war Daniels Daily für heute, die übrigens 50. Episode.
- 13:03Die Festrede von 1886 im Originaldruck,
- 13:07Pulitzers Spendenkampagne, das vollständige Lazarus-Gedicht
- 13:10und die Chronik des Deutungsstreits findet ihr mit Quellen
- 13:14auf der Episodenseite unter daniels-daily.com.
- 13:17Wenn euch die Episode gefallen hat, dann abonniert die Show,
- 13:20teilt sie und hinterlasst uns eine gute Bewertung.
- 13:23Bis morgen, macht's gut.
- 13:25Daniels Daily ist eine Produktion der 48 Forward Studios in München.