门柱聊书10：“热带酷男”细野晴臣：走进松弛、平静、温和的林住期

西海之声 Radio SayHi! · Mar 31, 2023 · 1h 2m

嘉宾：

余梦娇。编辑、《氛围驾驶员：细野晴臣随笔集》译者。豆瓣：@海带岛

明室Lucida 的 “日本音乐人系列” 出到第三本：令人喜爱又尊敬的音乐人细野晴臣随笔集《氛围驾驶员》。细野晴臣是日本近半个世纪以来的流行音乐旗帜人物，其自在自得的生活方式和对音乐与艺术的思考方式颇得一观。他的随笔首次被引入内地，而本书翻译又是我们的老朋友海带岛老师，门柱聊书来到海带岛的办公室，以随谈杂感的方式，聊聊这本轻松自在的小品随笔集。

【门柱聊书听友微信群已经开通，请加微信doorpost，注明“门柱聊书听友群”】

Shownotes:

02:53 本书分为两个时期的内容，分别在20世纪末和21世纪初，后半部分的内容更加轻松一些，世纪末的情绪也可从中得窥

14:13 为什么选择把“Ambient Driver”翻译为“驾驶员”而不是“驱动器”？

16:45 细野晴臣对氛围音乐的理解和阐释散落在不同章节里，“有一种漂浮感”

20:59 细野晴臣对泛灵论的钟情

23:33 “我做的是，四叠半电子乐”

29:19 听到高桥幸宏带来的“Microtalking”，才想起两个人曾是YMO的成员

31:40 【广告时段】选购属于你的 HooBin 奶玉杯，相关链接请见节目简介

33:27 无论如何也没法跑步

35:47 敏感地预言了科技的“柔软法西斯”化

36:55…