Latest / PUBLIC MEMORIES / IL VOLTO NASCOSTO di Iwo Jima Sabbia nera, eroi dimenticati e la resistenza invisibile del febbraio 1945
Transcript
- 0:21Speaker 2: Un caloroso benvenuto da Marco e a tutti gli ascoltatori
- 0:25Speaker 2: e ascoltatrici di Radio Giano Public History, una realtà di
- 0:29Speaker 2: Giano Public History APS Roma. L'episodio di oggi è dedicato
- 0:34Speaker 2: al racconto della storia nei suoi luoghi, nelle sue memorie
- 0:38Speaker 2: e nelle sue rappresentazioni pubbliche. Oggi ci inoltriamo in uno
- 0:44Speaker 2: degli episodi più drammatici e iconici della Seconda Guerra Mondiale
- 0:47Speaker 2: nel Pacifico, la battaglia di Iwo Jima. ma lo faremo
- 0:51Speaker 2: lontani dai soliti cliché hollywoodiani, adottando la lente della Public
- 0:56Speaker 2: History per comprendere non solo cosa accadde, ma come la
- 1:00Speaker 2: memoria di quella tragica battaglia si sia stratificata nel tempo.
- 1:05Speaker 2: Per parlarne ho il grande piacere di avere qui con
- 1:08Speaker 2: noi Sara Perruzza, autrice del saggio intitolato La battaglia di
- 1:13Speaker 2: Iwo Jima, la resistenza invisibile, pubblicate sulle pagine del portale
- 1:18Speaker 2: Giano Public History. Ciao Sara e benvenuta ai nostri microfoni.
- 1:26Speaker 3: Ciao Marco, grazie a te e a Radiogiano per questo invito.
- 1:27Speaker 3: È un vero piacere condividere queste riflessioni con i vostri
- 1:30Speaker 3: ascoltatori
- 1:31Speaker 2: Sara, quando si parla di Public History si fa spesso
- 1:35Speaker 2: riferimento alla capacità della storiografia di uscire dalle aule accademiche
- 1:40Speaker 2: per dialogare con la società, interrogando il modo in cui
- 1:44Speaker 2: il pubblico percepisce gli eventi storici. Nel tuo lavoro su
- 1:48Speaker 2: Iwo Jima Metti subito in chiaro che questo piccolo isolotto
- 1:52Speaker 2: vulcanico è stato teatro di una resistenza invisibile. Perché hai
- 1:57Speaker 2: scelto proprio questa formula e qual è l'obiettivo del tuo
- 2:01Speaker 2: saggio in un'ottica di Public History?
- 2:03Speaker 3: L'obiettivo della Public History è proprio quello di decostruire la
- 2:07Speaker 3: memoria monumentale o semplificata. Di Ivo Gima l'immaginario collettivo occidentale
- 2:12Speaker 3: conserva quasi esclusivamente l'iconica fotografia di Joe Rosenthal con i
- 2:17Speaker 3: Marines che piantano la bandiera sul monte Suribachi. Un'immagine straordinaria, certo,
- 2:22Speaker 3: ma che rischia di schiacciare la complessità dell'evento. L'espressione resistenza
- 2:27Speaker 3: invisibile nasce dalla natura stessa della difesa giapponese. Un nemico
- 2:31Speaker 3: letteralmente sotterraneo, mai visibile a occhio nudo, che trasformò l'isola
- 2:36Speaker 3: in un labirinto ipogeo. ma si riferisce anche ad una
- 2:39Speaker 3: invisibilità culturale, la difficoltà della storiografia occidentale nel comprendere a
- 2:45Speaker 3: fondo le motivazioni profonde e i codici d'onore che animavano
- 2:49Speaker 3: i soldati nipponici.
- 3:16Speaker 2: riportiamo le lancette dell'orologio indietro nel tempo è il 19
- 3:20Speaker 2: febbraio del 1945 ore 8 e 59 del mattino i
- 3:27Speaker 2: marines della quarta e quinta divisione stanno per toccare le
- 3:30Speaker 2: spiagge di Iwo Jima Sara i marines sono Che cosa
- 3:34Speaker 2: si aspettavano di trovare dopo mesi e mesi di pesanti
- 3:38Speaker 2: bombardamenti navali e aerei?
- 3:40Speaker 3: I giovani soldati americani erano convinti che l'imponente bombardamento preliminare,
- 3:45Speaker 3: iniziato ben prima, nel dicembre del 1944, avesse praticamente polverizzato
- 3:51Speaker 3: ogni forma di difesa avversaria. Pensavano che lo sbarco sarebbe
- 3:55Speaker 3: stato quasi una passeggiata e che l'isola sarebbe caduta in
- 3:58Speaker 3: una decina di giorni. Purtroppo per loro si trattava di
- 4:01Speaker 3: una amara illusione. l'apparato difensivo nipponico era rimasto pressoché intatto.
- 4:08Speaker 3: Il tenente generale Kuribayashi, Tadamichi, aveva intuito che affrontare gli
- 4:12Speaker 3: statunitensi sulle spiagge in uno scontro aperto sarebbe stato un suicidio.
- 4:17Speaker 3: Così cambiò radicalmente strategia.
- 4:19Speaker 2: Ed è qui che l'ingegneria bellica si fonde con la
- 4:23Speaker 2: morfologia vulcanica dell'isola. Che cosa realizzò Kuribayashi sul monte Suribashi
- 4:29Speaker 2: e nelle zone circostanti?
- 4:31Speaker 3: Fece scavare nella roccia e nella cenere vulcanica oltre 26
- 4:34Speaker 3: chilometri di gallerie e tunnel intercomunicanti. Una vera e propria
- 4:39Speaker 3: città roccaforte e sotterranea. Più di 21.000 soldati giapponesi erano
- 4:43Speaker 3: rintanati all'interno di bunker solidissimi, protetti dalle granate e dalle
- 4:47Speaker 3: bombe aviatrici. Quando i 30.000 Marines toccarono terra la mattina
- 4:52Speaker 3: del 19 febbraio, trovarono un secondo nemico insidioso, la sabbia
- 4:56Speaker 3: nera vulcanica. I fanti affondavano fino alle ginocchia, i carri
- 5:00Speaker 3: armati rimanevano bloccati nella cenere. E proprio mentre le trucche
- 5:04Speaker 3: americane erano ammassate e vulnerabili sulla battigia, dai bunker invisibili
- 5:08Speaker 3: si scatenò l'inferno di mortai e mitragliatrici. Solo nelle prime
- 5:13Speaker 3: ore ci furono oltre 2.500 tra morti e feriti americani.
- 5:17Speaker 2: Una battaglia locurante, dove gli americani dovettero ricorrere ad armi terribili,
- 5:23Speaker 2: come i carri Zippo. dotati di lanciafiamme ad alta pressione
- 5:30Speaker 2: e carica d'incendio. Eppure la resistenza non cedeva.
- 5:35Speaker 3: Esatto. I giapponesi svocavano dai cunicoli alle spalle degli americani.
- 5:40Speaker 3: Tentavano attacchi corpo a corpo. Si facevano saltare in aria
- 5:44Speaker 3: pur di fermare gli avanzamenti. Persino dal cielo e dal
- 5:47Speaker 3: mare la reazione fu disperata. Il 21 febbraio gli attacchi
- 5:51Speaker 3: kamikaze affondarono la porta aerei USS Bismarck C e danneggiarono
- 5:55Speaker 3: gravemente la flotta navale. Kuribayashi aveva dato un ordine tassativo.
- 6:01Speaker 3: Difendere ogni angolo dell'isola sino alla morte.
- 6:20Speaker 2: Nel tuo saggio ti soffermi a lungo su un aspetto
- 6:23Speaker 2: cruciale per comprendere questa ferocia e determinazione. Il legame profondo
- 6:29Speaker 2: tra l'esercito imperiale e l'antica tradizione dei samurai. Come storico
- 6:33Speaker 2: ed educatore pubblico, trovo affascinante come continui a sopravvivere un
- 6:38Speaker 2: codice d'onore plurisecolare in una guerra tecnologica del Novecento. Ce
- 6:43Speaker 2: ne parli?
- 6:44Speaker 3: È un nodo centrale. Per capire perché migliaia di uomini
- 6:47Speaker 3: scelsero l'ambientamento totale anziché la resa, dobbiamo guardare alla storia
- 6:52Speaker 3: culturale del Giappone. Da questo popolo discendono i samurai, i
- 6:56Speaker 3: guerrieri servitori dell'epoca feudale. La parola stessa deriva dal verbo samurau,
- 7:02Speaker 3: che significa proprio servire. I samurai erano educati fin dall'età
- 7:06Speaker 3: di dieci anni attraverso un addestramento durissimo. Ore sotto le
- 7:10Speaker 3: cascate gelate per forgiare lo spirito, digioni prolungati, abnegazione assoluta
- 7:15Speaker 3: verso il proprio lord, il daimyo o verso l'imperatore.
- 7:19Speaker 2: Questo rigore etico e comportamentale era codificato dal famoso bushido,
- 7:24Speaker 2: la via del guerriero.
- 7:26Speaker 3: Proprio così, il Bushido pone al primo posto valori ineluttabili, l'onore,
- 7:31Speaker 3: il coraggio, la lealtà e soprattutto il rifiuto della prigionia.
- 7:36Speaker 3: Nel codice d'onore nipponico, farsi catturare dal nemico rappresentava un'onta incancellabile,
- 7:42Speaker 3: non solo per il soldato, ma per la sua intera
- 7:45Speaker 3: famiglia e per gli antenati. Esistevano solo due opzioni d'uscita,
- 7:50Speaker 3: la morte combattendo o il suicidio rituale, il seppuku o harakiri.
- 7:56Speaker 3: Quando il governo militare dello Shogun cadde, nel 1868, con
- 8:00Speaker 3: la restaurazione Neji, la classe dei samurai fu abolita, ma
- 8:04Speaker 3: lo spirito guerriero fu assimilato dallo Stato imperiale e instillato
- 8:08Speaker 3: nell'addestramento dell'esercito moderno.
- 8:11Speaker 2: E qui la Public History compie un lavoro fondamentale, mostrare
- 8:17Speaker 2: come certe pratiche, percepite dalla propaganda e dalla storiografia occidentale dell'epoca,
- 8:22Speaker 2: come atti di barbarie o di razionale follia fanatica, rispondessero
- 8:28Speaker 2: in realtà a una coerente millenaria struttura etico- culturale.
- 8:32Speaker 3: Esattamente. Riconoscere questa radice non significa giustificare il militarismo imperialista giapponese,
- 8:39Speaker 3: ma comprenderne le dinamiche antropologiche e storiche. I soldati di
- 8:44Speaker 3: Kuribayashi non stavano solo eseguendo ordini militari. Si sentivano gli
- 8:48Speaker 3: eredi diretti dei samurai, chiamati al sacrificio supremo per difendere
- 8:52Speaker 3: la terra patria
- 9:07Speaker 2: Sara, c'è un interrogativo che molti storici appassionati si pongono.
- 9:11Speaker 2: Era davvero necessario sacrificare così tante vite per uno scoglio vulcanico,
- 9:16Speaker 2: brullo e privo di risorse nel mezzo del Pacifico? Qual
- 9:20Speaker 2: era il valore strategico reale di Iwo Jima?
- 9:23Speaker 3: La risposta sta nei numeri e nella geografia. Iwo Jima
- 9:27Speaker 3: dista circa 1200 km da Tokyo. Per gli Stati Uniti
- 9:32Speaker 3: rappresentava l'avamposto ideale per la campagna di bombardamenti sul suolo nipponico.
- 9:37Speaker 3: I celebri bombardieri quadrimotore B- 29 Superfortress avevano bisogno di una
- 9:42Speaker 3: pista intermedia per effettuare i rifornimenti, oppure per atterraggi d'emergenza
- 9:47Speaker 3: in caso di danni o avaria durante le missioni sul Giappone.
- 9:50Speaker 3: Senza la conquista dell'isola, centinaia di equipaggi americani sarebbero precipitati nell'oceano.
- 9:57Speaker 3: Allo stesso tempo, per il Giappone perdere Iwo Jima, significava
- 10:01Speaker 3: spalancare le porte del proprio territorio nazionale all'offensiva nemica. Ecco
- 10:06Speaker 3: perché entrambe le parti lottarono fino allo stremo.
- 10:09Speaker 2: In conclusione, tornando alla prospettiva della Public History, oggi come
- 10:14Speaker 2: dobbiamo raccontare Iwo Jima al grande pubblico? Negli anni abbiamo
- 10:18Speaker 2: visto film come il dittico di Clint Eastwood, Flecks of
- 10:22Speaker 2: Our Fathers and Letters, che hanno provato a dare voce
- 10:26Speaker 2: a entrambe le prospettive. Qual è il contributo che un'associazione
- 10:32Speaker 2: come Giano Public History vuole dare a questo dibattito?
- 10:36Speaker 3: Il contributo della Public History è quello di restituire complessità
- 10:40Speaker 3: e umanità alla storia. Significa superare le narrazioni unidimensionali dei
- 10:46Speaker 3: vincitori contro i vinti e mostrare la carne, il sangue,
- 10:50Speaker 3: la psicologia e le culture che si scontrano sul campo
- 10:53Speaker 3: di battaglia. L'opera di Eastwood è stata un ottimo punto
- 10:57Speaker 3: di svolta cinematografico, ma la ricerca storica e la divulgazione
- 11:01Speaker 3: pubblica devono andare oltre. Devono spingerci a riflettere su come
- 11:06Speaker 3: i traumi bellici plasmano la memoria delle nazioni. Ricordare la
- 11:10Speaker 3: resistenza invisibile di Iwo Jima ci aiuta a comprendere la
- 11:14Speaker 3: natura tragica della guerra, quando due mondi culturali inconciliabili si
- 11:19Speaker 3: scontrano senza possibilità di mediazione.
- 11:22Speaker 2: Un'analisi davvero lucida e profonda, Sara. Ricordiamo ai nostri ascoltatori
- 11:27Speaker 2: che il saggio completo di Sara Perruzza, intitolato La battaglia
- 11:31Speaker 2: di Iwo Jima, la resistenza invisibile, è disponibile e consultabile
- 11:35Speaker 2: gratuitamente sul sito ufficiale di Giano Public History APS. Sara,
- 11:40Speaker 2: ti ringrazio tantissimo per essere stata con noi oggi e
- 11:43Speaker 2: per averci regalato questa splendida lezione di storia e di memoria.
- 11:48Speaker 3: Grazie a te Marco e a tutta la redazione di
- 11:54Speaker 3: Radio Giano. Un saluto affettuoso a tutti gli ascoltatori
- 11:55Speaker 2: E un ringraziamento da parte mia a tutti voi che
- 11:58Speaker 2: ci avete seguito. Continuate a seguirci sui nostri canali social
- 12:01Speaker 2: e sul sito Giano Public History per altri approfondimenti. Alla
- 12:05Speaker 2: prossima puntata di Radio Giano Public History.
- 12:23Speaker 3: Grazie per aver ascoltato Radio Giano Public History.
- 12:26Speaker 2: Grazie per aver ascoltato Radio Giano Public History.