Latest / Pancho Madrigal Cuentos Variados / El sordo Domínguez - Pancho Madrigal
Transcript
- 0:08Speaker 2: Tatal, huicho,¿ cómo estás, hombre? Ah, el cuento de hoy,
- 0:11Speaker 2: ya les dije, se llama El Sordo Domínguez, que aquí
- 0:14Speaker 2: lo tienen. Óiganlo. Goyo Domínguez, ¿sí? Así se llamaba aquel
- 0:17Speaker 2: carajo y era sordo. Sí, sí. Campesino joven, pero tenía
- 0:38Speaker 2: un defecto en el oído. Poco a poco se había
- 0:41Speaker 2: ido haciendo sordo, hasta el extremo que no oía mucho.
- 0:45Speaker 2: Había que hablarle duro para que entendiera, porque oía poco.
- 0:49Speaker 3: Eh, mijo, ordeñaste la vaca, ¿eh?
- 0:53Speaker 4: Eh,¿ cuál lata? Usted no me ha mandado atrás ninguna lata.
- 0:57Speaker 3: Digo que si ordeñaste
- 0:59Speaker 4: la vaca, la vaca. Ah, sí, mamá, no me grites,
- 1:02Speaker 4: que le oí un poquito mal. Ya ordeñé la vaca, sí, mamá,
- 1:05Speaker 4: ya la ordeñé. Yo no miré que ya la ordeñé,
- 1:07Speaker 4: pues sí. Ay, mijo,
- 1:09Speaker 3: por qué no vas donde algún doctor para que te
- 1:11Speaker 3: dé alguna medicina para ese oído
- 1:14Speaker 4: No, donde voy a ir es a las minas. Dicen
- 1:17Speaker 4: que ahí se gana mucha plata. ¿Cómo, mijo?¿ A las minas? Sí, mamá,
- 1:22Speaker 4: a las minas. Voy a ir a buscar trabajo. Va
- 1:25Speaker 4: a haber el montón de plata que voy a traer
- 1:27Speaker 4: de vuelta. Pienso irme en otra semana.
- 1:30Speaker 3: Y vos crees que en las minas te van a
- 1:33Speaker 3: dar trabajo? Así como sos de sordo,
- 1:36Speaker 4: ¿eh? Bueno, es que dicen que ahí hay un yanque
- 1:38Speaker 4: muy bueno que necesita gente joven. Así que mejor oportunidad
- 1:42Speaker 4: que esta no hay. Bueno, pues... Si eso ha decidido,
- 1:47Speaker 4: es cosa tuya. No, no, mamá, yo no llevo cabulla.
- 1:50Speaker 4: Digo que es cosa tuya, cosa tuya.
- 1:53Speaker 3: Ah, sí,
- 1:53Speaker 4: sí, sí, sí. En la otra semana voy de viaje.
- 1:56Speaker 3: En la otra
- 1:56Speaker 4: semana, sí, en la otra semana me voy, me
- 1:58Speaker 3: voy. Bueno.
- 1:59Speaker 4: Me voy en otra semana, mamá.
- 2:00Speaker 3: Sí.
- 2:01Speaker 4: Ahí le voy a traer muchos reales, oye, me voy
- 2:02Speaker 4: en otra semana.
- 2:03Speaker 3: Bueno. Ahí
- 2:04Speaker 4: va a ver.
- 2:11Speaker 2: Y una semana más tarde, el sordo Goyo Domínguez emprendió
- 2:15Speaker 2: el viaje. Las minas no quedaban lejos, no tanto. Era
- 2:20Speaker 2: en aquellos tiempos en que había minas chontales adentro. Saliendo
- 2:24Speaker 2: del pueblo se despedía de la gente. Adiós Goyo.¿ Para
- 2:28Speaker 2: dónde vas?
- 2:28Speaker 4: No hombre, yo no soy Tomás, soy Goyo.
- 2:31Speaker 6: Digo que¿ cuál es tu rumbo?
- 2:33Speaker 4: Hombre, a mí no me digas Dundo, jodido. No soy Dundo,
- 2:35Speaker 4: me llamo Goyo Domínguez.
- 2:37Speaker 6: Ya sé Goyito, pero te pregunto¿ para dónde vas?
- 2:41Speaker 4: Para dónde vas? Ah, no me grites jodido que no
- 2:43Speaker 4: soy sordo, eh. Voy para las minas a buscar pegues, hombre. Ah.
- 2:47Speaker 4: Para las minas.
- 2:48Speaker 6: Y vos crees que te den trabajo siendo sordo?
- 2:51Speaker 4: No, no. ¿Qué? Estorbo no, bro. No, como ayer estorbo. No.
- 2:55Speaker 4: Digo que si te darán trabajo en las minas. No, no.
- 2:58Speaker 4: Si no voy para ninguna cantina, jodido. Yo no bebo, hombre.
- 3:01Speaker 6: Ah, santísima virgen. Qué hombre más sordo este. Es una tapia. Bueno,
- 3:07Speaker 6: que te vaya bien, gollito. Que te vaya bien
- 3:09Speaker 4: Gracias, hombre. Gracias. De las minas voy a volver cargado
- 3:12Speaker 4: de reales, oíste. Voy a trabajar con los yankees, hombre.
- 3:15Speaker 4: Ahí van a ver, jodido. En la mina se gana
- 3:17Speaker 4: mucha plata. Dicen que están metiendo gente joven porque quieren
- 3:21Speaker 4: correr a los viejos, hombre. Entonces nos vemos, hermano. Adiós, pues.
- 3:44Speaker 2: Como les digo, en aquel tiempo se trabajaban minas pequeñas
- 3:51Speaker 2: y grandes. Aquella era una pequeña mina atendida por un yanque.
- 3:56Speaker 2: Y realmente en el personal administrativo de la mina, habían
- 4:00Speaker 2: como cinco viejitos que por viejos había que jubilar. Y
- 4:04Speaker 2: los iban a jubilar, es decir, despedirlos con sueldo. La
- 4:08Speaker 2: compañía había anunciado que quería gente joven para trabajar. Y
- 4:12Speaker 2: fue ante aquel anuncio que se presentó Goyo Domínguez. Claro
- 4:23Speaker 2: que Domínguez era medio sordo, pero de idiota no tenía nada.
- 4:27Speaker 2: Era un campesino muy vivo, muy aventado, como dicen. Y
- 4:32Speaker 2: él iba a hacer todo lo posible por ocultar aquel
- 4:35Speaker 2: pequeño defecto de la sordera. Al día siguiente estaba llegando
- 4:39Speaker 2: a la mina y hablando con el yanque. Se le
- 4:42Speaker 2: arrimó bien para oírlo bien. Oh, de modo que usted
- 4:46Speaker 6: busca trabajo.
- 4:47Speaker 4: Pues así es, míster. Yo soy bueno para todo.
- 4:50Speaker 6: Aquí hay trabajo para gente joven. Nosotros necesitamos trabajadores.¿ Qué
- 4:57Speaker 6: sabe hacer usted?
- 4:58Speaker 4: Dispéñeme.¿ Cómo digo, míster? Repeat to you and repeat to you. Repeat.
- 5:03Speaker 6: Decir que qué sabe hacer usted.
- 5:07Speaker 4: Yo le hago a todo, maestro, a todo. Lo que
- 5:09Speaker 4: usted quiera hacer, le hago yo.
- 5:11Speaker 6: Saber leer?
- 5:12Speaker 4: Comer.
- 5:13Speaker 6: He dicho leer. Comer todo el mundo, saber comer. Pregunto
- 5:17Speaker 6: si usted saber leer.
- 5:19Speaker 4: Ah, leer, sí, claro que sí, maito, claro que sí, claro.
- 5:23Speaker 4: Se contar, se multiplicar, se dividir.
- 5:25Speaker 6: Oh, entonces usted trabajar aquí en oficina,
- 5:29Speaker 4: ¿eh? Ah, en the office.
- 5:31Speaker 6: Usted servir para ejecutar mis órdenes, ¿entender?
- 5:36Speaker 4: Claro que sí, mister, claro.
- 5:38Speaker 6: Sentarse en silla, por favor
- 5:40Speaker 4: Cómo dijo, mister?¿ Que le duele la canilla? Yo se
- 5:42Speaker 4: la sobo, uh, yo se la sobo, ¿ah
- 5:45Speaker 4: A ver, permítame que...
- 5:46Speaker 6: Qué está haciendo?¿ Qué está haciendo
- 5:48Speaker 4: Esperar, esperar
- 5:50Speaker 6: Espera,¿ qué está haciendo?
- 5:51Speaker 4: No dice que le sobe la canilla.
- 5:53Speaker 6: Digo que es sentarse en aquel silla, ¿eh?¿ Ser usted sordo?
- 5:59Speaker 4: ¿Cómo?¿ Yo sordo? No, mister, no, no, hombre, no. Yo
- 6:04Speaker 4: doy tremendo al oído. Yo le oigo el ruido de
- 6:07Speaker 4: una mosca, ¿no? De una hormiga, de aquí a media cuadra. Ya.
- 6:11Speaker 6: A sentarse y darme su nombre, su edad y profesión,
- 6:16Speaker 4: ¿eh? No, no, si no hay ninguna discusión, mister, ¿no?¡
- 6:18Speaker 4: Su profesión!¡ Usted es ser bastante sordo! ¡Ah, no me grite,
- 6:22Speaker 4: que no soy sordo, hombre! No, es que de repente
- 6:26Speaker 4: como que le oigo mal, hombre.
- 6:28Speaker 6: Nombre, decir su nombre.
- 6:30Speaker 4: Goyo Domínguez.
- 6:34Speaker 6: Goyo Domínguez.
- 6:36Speaker 4: Goyo es con dos eyes, mister, es con dos eyes.
- 6:40Speaker 4: Y Dominguez es con J. Y terminaba en S. S. S. Exactamente.
- 6:47Speaker 6: ¿Así? ¿Así?
- 6:49Speaker 4: No, ahí le falta una cosa. El rabito, un rabito más. Ahí, exacto.
- 6:53Speaker 4: Yo sé de ortografía también. Le voy a enseñar a
- 6:56Speaker 4: escribir en español. Yo, yo.
- 6:57Speaker 6: Oh, gracias, Dominguez. Ser muy bueno, muy bueno. Mi aprender
- 7:02Speaker 6: a escribir mejor en español. Claro
- 7:05Speaker 6: ¿Edad?
- 7:07Speaker 4: ¿Cómo
- 7:07Speaker 6: Cuántos años tener?
- 7:09Speaker 4: Bueno, ya calculados, dijéramos más o menos unos 28, mister. Entre 28 y 32,
- 7:15Speaker 4: algo así, por ahí
- 7:17Speaker 6: voy. 28 o 32.¿ Cuántos años tener?
- 7:21Speaker 4: Póngale 30, pues, y no es lo mínimo, pues, ya
- 7:26Speaker 6: Dónde vivir? Estoy en mi casa con mi mamá. Pero¿
- 7:30Speaker 6: dónde ser su casa?¿ Dónde ser su casa?
- 7:33Speaker 4: Bueno, no, un poquito escasa, pero no tanto. La comida...
- 7:37Speaker 6: Que dónde ser su casa? Su casa, ¿eh? Su casa,¿
- 7:41Speaker 6: dónde ser
- 7:42Speaker 4: Ah, mi casa. My horse, pues. Claro que sí, hombre. Bueno,
- 7:47Speaker 4: dijéramos en el pueblo del Jicaral. Por ahí estoy.
- 7:50Speaker 6: Oh, Jicaral. Jicaral.
- 7:54Speaker 4: Un momentito, mire. No, no, no. Se escribe con G
- 7:56Speaker 4: de gato. Con Y-J-E, mire, ahí está, mire, Y-J-E.
- 8:01Speaker 6: Cómo decir?
- 8:02Speaker 4: Aquí, hombre, esta es una casa intercalada que va en medio, hombre, ahí, mire. Jicaral,¿
- 8:08Speaker 4: estamos claros?
- 8:09Speaker 6: Oh, gracias, Dominguez, gracias. Queda contratado para trabajar en esta oficina.
- 8:15Speaker 6: Queda contratado desde hoy mismo.
- 8:18Speaker 4: Gracias, mister, gracias.
- 8:42Speaker 2: Qué tal amigos?¿ Consiguió el trabajo Goyo Domínguez siendo medio
- 8:46Speaker 2: sordo y todo? Claro que cuando entendía mal alguna palabra
- 8:51Speaker 2: tenía problemas, pero la verdad es que trabajaba. Y era
- 8:54Speaker 2: cierto que en aquella oficina de las minas había muchos viejitos.
- 8:59Speaker 2: Viejitos que pronto iban a jubilar. Y Domínguez los conocía bien.
- 9:03Speaker 2: Y también hizo cierta amistad con ellos.
- 9:06Speaker 4: Ajá, don Anselmo.¿ Y cuántos años tiene usted, ojo?
- 9:11Speaker 7: Noventa y dos, mijo, noventa y dos abriles.
- 9:14Speaker 4: Cómo digo? Miles, miles de años, miles.
- 9:17Speaker 7: No, hombre, pues yo medio sordo. Noventa y dos abriles,
- 9:21Speaker 7: noventa y dos, noventa y dos.
- 9:23Speaker 4: Y usted, don Cresciencio?
- 9:25Speaker 8: Pues yo tengo ochenta y seis años de andar andando.
- 9:29Speaker 8: Este bandido está chavalo.
- 9:31Speaker 4: Ochenta y seis de vez en cuando. No le entiendo, 86
- 9:36Speaker 4: de vez en cuando, dijo.¡
- 9:37Speaker 8: Vos sos sordo, hombre!¡ 86 de andar andando!¡ 86 de
- 9:43Speaker 8: andar andando
- 9:44Speaker 4: No se grite que no soy sordo, hombre. Yo creí
- 9:47Speaker 4: que decía 86 de vez en cuando. Pero no soy sordo, no.
- 9:52Speaker 4: Es que de repente se me enredan los oídos en
- 9:54Speaker 4: los tímpanos linfáticos, hombre. Es una como obstrucción de obstru...
- 9:58Speaker 4: pues que se cruza. Claro, ahí es donde el parpadeo
- 10:02Speaker 4: y el oído, cuando me hablan muy fuerte, ahí es
- 10:04Speaker 4: donde me pongo como tapeado, pero no, que yo sea sordo, no.
- 10:07Speaker 4: No es que soy como el secretario del yanque, hombre. ¿Ah? ¿Tata,
- 10:11Speaker 4: alma
- 10:17Speaker 2: Hombre, y en realidad aquel yanque mucho lo quiso, mucho
- 10:20Speaker 2: lo quería. Era algo así como su secretario. No tanto
- 10:26Speaker 2: por lo que sabía, sino por su carácter alegre y
- 10:29Speaker 2: por su disposición para hacerlo todo bien. El yanque sabía
- 10:33Speaker 2: que era sordo, pero tenía otras buenas cualidades y trabajaba bien.
- 10:38Speaker 2: Pero lo que quiero contarle fue lo que pasó un
- 10:40Speaker 2: día que el yanque le dio una orden a Goyo Domínguez.
- 10:44Speaker 2: Orden que por poco mata del susto a los pobres viejitos.
- 10:47Speaker 2: Era sordo, la oyó sin preguntar nada. ¿Domínguez? ¿Sí?
- 10:52Speaker 6: Mi tener que salir y dejarle instrucciones.
- 10:56Speaker 4: ¿Cómo?
- 10:58Speaker 6: Mi tener que salir y dejarle instrucciones a usted. De...
- 11:02Speaker 4: No, ¿cómo? Pero... Depende. Pues,¿ cómo es la cosa, mister?¿
- 11:05Speaker 4: Qué fue lo que me dijo? Que estoy pensando yo
- 11:06Speaker 4: en una cosa que...¿ Cómo fue que me dijo?
- 11:09Speaker 6: Que mi tener que salir y dejarle instrucciones.
- 11:12Speaker 4: ¿Ah, cómo? No, mister. Claro que sí, encantado, mister. Claro
- 11:15Speaker 4: que sí, para servirle, mister.
- 11:17Speaker 6: Usted decirle a todos los viejitos que están aquí lo siguiente. Ajá.
- 11:22Speaker 6: Por disposición de la compañía, se ha resuelto jubilar a
- 11:28Speaker 6: todos los viejitos para que se vayan a descansar. Hoy
- 11:33Speaker 6: ser jubilados todos. Ya está listo el cheque en la caja.
- 11:38Speaker 6: El que vaya llegando va a ser jubilado hasta terminar
- 11:42Speaker 6: con el último. ¿Entendido, Domínguez
- 11:45Speaker 4: Sí, bueno, bueno, bueno.
- 11:47Speaker 6: Entendió o no
- 11:49Speaker 2: entendió?
- 11:49Speaker 4: Claro, míster, pierda cuidado. Váyase sin cuidado. Ok. Yo entendí bien.
- 11:53Speaker 2: Fue un momento a hacer un mandado y dejó esa orden.
- 11:57Speaker 2: Y entonces Domínguez, el sordo, ni corto ni perezoso, llegó
- 12:00Speaker 2: a la oficina donde estaban seis o siete ancianitos y
- 12:04Speaker 2: les transmitió la orden que le había dado el yanque.
- 12:07Speaker 4: Atención, viejitos. Atención, viejitos. Noticias para ustedes. Estas son las
- 12:12Speaker 4: últimas instrucciones del yanque. Oigan, oigan.
- 12:35Speaker 2: Los viejitos se pusieron atentos para oír. Eran unos cuantos
- 12:39Speaker 2: ancianitos y Domínguez les habló claro, interpretando lo que había
- 12:43Speaker 2: oído de la orden del yanque.
- 12:45Speaker 4: A ver viejito, a ver de acá para acá, usted
- 12:47Speaker 4: don Andelmo. Y tú como yo. Don Herculiano, hágase para acá, hombre, jodido. Salita, venga, hombre. Jodido, hombre. Usted, trompudo,
- 12:57Speaker 4: venga para acá, hombre. Jodido, hombre, acérquense, yo me lo
- 13:00Speaker 4: voy a comer. Ya están listos todos los viejitos. Bueno, oigan, pues,
- 13:07Speaker 4: mucha atención las órdenes del yanke que ha dejado aquí.
- 13:10Speaker 4: Pongan atención. La compañía los quiere mucho. El yanke me
- 13:14Speaker 4: dejó esta orden. Ponga cuidado, usted es alita, hombre, que
- 13:18Speaker 4: está viendo palicaco, jodido. La orden del yanke es esta.
- 13:22Speaker 7: ¿Cuál?
- 13:23Speaker 4: Por disposición de la compañía, se ha resuelto fusilar a
- 13:27Speaker 4: todos los viejitos.
- 13:28Speaker 8: Sí,
- 13:31Speaker 4: se ha dispuesto a fusilar a todos los viejitos para
- 13:36Speaker 4: que vayan a descansar. Ya están muy viejitos, no jodan, hombre.¿
- 13:40Speaker 4: Qué le pasa a la juventud? Sabía nueva. Claro. Así
- 13:45Speaker 4: es que hoy serán fusilados. Ya está listo Chepe en
- 13:49Speaker 4: la caja. Y el que vaya llegando lo va fusilando
- 13:52Speaker 4: hasta terminar con el último viejito.¿ Estamos claros? ¡Ay, ay, ay! ¡Ay,
- 13:55Speaker 4: me desmayo! ¿Fusilarnos? ¡Ay, Dios mío!
- 13:56Speaker 8: ¿Fusilarnos
- 13:59Speaker 4: Por qué? No jodan estos viejitos, se desmayaron. ¡Pobrecitos!¡ Llamen
- 14:13Speaker 4: un doctor pronto! ¡Míster! ¡Venga, hombre!¡ Los viejitos se desmayaron! ¡Venga! ¡Venga, jodido! ¡Pobrecito, hombre!
- 14:26Speaker 2: Los pobres viejitos se desmayaron. El médico llegó y los
- 14:30Speaker 2: atendió a todos. Claro, el bárbaro de Goyo, Domínguez, los
- 14:33Speaker 2: escapó de matar. En vez de jubilar, dijo fusilar. Dijo
- 14:38Speaker 2: que Chepe el cajero estaba listo a fusilarlos. En vez
- 14:41Speaker 2: de decir el cheque, que el cheque estaba listo en
- 14:44Speaker 2: la caja. Y claro, pues los viejitos se desmayaron del susto.¿
- 14:48Speaker 2: Y quién no se va a desmayar, hombre? Hay que
- 14:50Speaker 2: ser honesto, huicho. Y cuando tiene un defecto uno, pues
- 14:53Speaker 2: hay que reconocerlo. Claro que hay muchos que no reconocen
- 14:57Speaker 2: sus defectos, pero hay que hacer lo posible, hombre.
- 15:01Speaker 6: ¡Ay, nos vemos!