Latest / Es Cine / Mélanie Thierry por 'La habitación de Mariana': "Hay un desfase, un niño ucraniano espera ser salvado por los rusos"

Transcript

Mélanie Thierry por 'La habitación de Mariana': "Hay un desfase, un niño ucraniano espera ser salvado por los rusos" · Es Cine

• 0:00
  Speaker 2: Mariana te cuidará aquí, estarás segura. Te quiero más que nada, hijo.
• 0:08
  Speaker 2: Nadie debe saber que estás aquí. ¡Eh!¡ Aléjate de la ventana!
• 0:18
  Speaker 3: En primer lugar, muchas gracias por la entrevista y enhorabuena
• 0:20
  Speaker 3: por un trabajo que me parece muy difícil. Es una
• 0:23
  Speaker 3: historia del Holocausto, no es la primera vez que usted
• 0:25
  Speaker 3: hace una película sobre el Holocausto, pero que me parece
• 0:28
  Speaker 3: que es una historia totalmente diferente a la que hemos
• 0:30
  Speaker 3: visto anteriormente. No sé si eso fue lo que le
• 0:32
  Speaker 3: motivó para involucrarse en la película. Sí, bueno,
• 0:38
  Speaker 2: en primer lugar, hay que decir que yo he trabajado
• 0:42
  Speaker 2: ya varias veces con Franklin, esa es la tercera vez.
• 0:47
  Speaker 2: Es un tipo que realmente adapta muy bien las novelas,
• 0:52
  Speaker 2: tiene un don y un talento muy especial. De hecho,
• 0:55
  Speaker 2: había hecho anteriormente la adaptación de una novela de Marguerite Dura,
• 1:01
  Speaker 2: La douleur, que también me parece que salió en España,
• 1:04
  Speaker 2: y esta vez es la adaptación de otro libro sobre
• 1:10
  Speaker 2: este tema, Y siempre pone ahí algunos elementos autobiográficos, pero
• 1:17
  Speaker 2: también aporta lo que es una parte importante de lo
• 1:20
  Speaker 2: que es la novela novelesca. Y concretamente aquí se trata
• 1:24
  Speaker 2: de un escritor israelí que durante la guerra tuvo que
• 1:29
  Speaker 2: pasar por, Ucrania y ha sido recogido, salvado y rescatado
• 1:37
  Speaker 2: por esa mujer prostituta durante la guerra con todo lo
• 1:42
  Speaker 2: que supuso con el holocausto, etcétera, porque era israelí y
• 1:46
  Speaker 2: tiene esa parte, digamos, novelesca y autobiográfica. Y adaptado por
• 1:50
  Speaker 2: Frank Kelly, es la tercera vez que trabajo con él.
• 1:53
  Speaker 3: Precisamente le iba a preguntar, por esa colaboración con el director,
• 1:57
  Speaker 3: ya es la tercera vez que trabajan juntos, Supongo que
• 1:59
  Speaker 3: eso permite que ya tengan ustedes unos códigos que se
• 2:03
  Speaker 3: entiendan mucho mejor. A la fois, ce qui est fabuleux
• 2:06
  Speaker 3: quand on retrouve
• 2:07
  Speaker 2: un metteur en scène, c'est que... Es fabuloso, y quiero decir,
• 2:14
  Speaker 2: volver a trabajar con un... con un director con el
• 2:23
  Speaker 2: que ya he hecho varias puestas en escena para películas,
• 2:26
  Speaker 2: porque en primer lugar ya está el tema de la confianza,
• 2:30
  Speaker 2: ya nos conocemos, ya nos amamos de cierta manera, y
• 2:36
  Speaker 2: abordar una nueva historia siempre a partir de ahí está bien.
• 2:40
  Speaker 2: Es más excitante, más magnífico abordar otra vez un proyecto juntos.
• 2:48
  Speaker 2: Eso también conlleva cierta dificultad, porque forzosamente tenemos, dado el
• 2:53
  Speaker 2: nivel que hemos dado antes, ese miedo a decepcionar, a
• 2:57
  Speaker 2: no estar a la altura. Y además aquí, tratando esta
• 3:00
  Speaker 2: película en ucraniano, aprender un idioma distinto, llegar ahí... Eso
• 3:07
  Speaker 2: hacía que la dificultad fuese incluso más importante y, sobre todo,
• 3:12
  Speaker 2: el miedo a que la película no fuese un fracaso.
• 3:15
  Speaker 2: Nos dijeron que esa es una decepción. Entonces, llegar a
• 3:19
  Speaker 2: tener y trabajar con esto el primer día, a ver, decir, mira,
• 3:23
  Speaker 2: esto no funciona, mi ucraniano no funciona, aprender el idioma,
• 3:26
  Speaker 2: un reto, una serie de dificultades que, digamos... nos obliga
• 3:30
  Speaker 2: a estar mucho más a la altura, con más exigencia
• 3:34
  Speaker 2: y con más amor.
• 3:35
  Speaker 3: En la película está muy bien retratado no solamente el miedo,
• 3:37
  Speaker 3: sino las consecuencias que sufrieron las mujeres. Esto también pasó
• 3:42
  Speaker 3: en Francia, con aquellas mujeres que habían tenido relaciones sexuales
• 3:47
  Speaker 3: con alemanes y esto lo vemos en en la película,
• 3:51
  Speaker 3: las prostitutas del burdel tienen miedo realmente cuando los alemanes
• 3:55
  Speaker 3: se retiran porque están perdiendo a que lleguen los comunistas
• 3:58
  Speaker 3: y su vida peligre es algo muy interesante ponerlo sobre
• 4:02
  Speaker 3: la mesa
• 4:07
  Speaker 2: Bueno, de todas formas dice que las prostitutas, que sea
• 4:10
  Speaker 2: tiempos de guerra o tiempos sin guerra, digamos que nunca
• 4:15
  Speaker 2: están en lo que se puede llamar un lugar bueno.
• 4:20
  Speaker 2: O sea, guerra o sin guerra, el hecho de ser
• 4:22
  Speaker 2: prostituta nunca es bueno. Y en la película además está
• 4:28
  Speaker 2: este niño que tiene miedo de los alemanes porque sabe
• 4:31
  Speaker 2: que no Si la encuentran, la matan y no tiene
• 4:34
  Speaker 2: escapatoria posible. Y además las prostitutas saben perfectamente que cuando
• 4:39
  Speaker 2: llegan los rusos es lo que les va a pasar
• 4:43
  Speaker 2: con ellos. Se relacionan con los alemanes. Pero además tenemos aquí,
• 4:48
  Speaker 2: en esta película, estamos ante la dificultad además de que
• 4:53
  Speaker 2: es un niño ucraniano que... se encuentra con que lo
• 4:59
  Speaker 2: que va a pasar es que los rusos van a
• 5:01
  Speaker 2: venir al final a salvar lo que queda de ellos.
• 5:05
  Speaker 2: Es decir, es algo un poco contradictorio, es decir, una
• 5:10
  Speaker 2: especie de desfase que es difícil de asimilar. Es decir,
• 5:15
  Speaker 2: pedían a un ucraniano, un niño, hoy, interpretar un papel
• 5:19
  Speaker 2: en el que Los que le vienen a salvar son
• 5:22
  Speaker 2: los rusos. Digamos que hay un desfase ahí que es
• 5:24
  Speaker 2: muy especial. Entonces, por ese contexto especial, este niño pequeño
• 5:29
  Speaker 2: en guerra que vive en este conflicto donde se tiene
• 5:33
  Speaker 2: que esconder y quien al final le viene a rescatar.
• 5:37
  Speaker 2: son los rusos. Todo lo contrario de la situación que
• 5:40
  Speaker 2: estamos viviendo y pedirle a un niño ucraniano que ruede
• 5:44
  Speaker 2: en esa situación ha sido, digamos, un reto y una
• 5:48
  Speaker 2: dificultad delicada y especial.
• 5:51
  Speaker 3: Su personaje tiene que cuidar precisamente a ese pequeño niño
• 5:54
  Speaker 3: ucraniano judío y seguramente no tenga las herramientas emocionales para
• 6:02
  Speaker 3: asumir esa maternidad repentina que le viene.¿ Cómo lo ve usted?
• 6:09
  Speaker 3: Podemos
• 6:09
  Speaker 2: decir muchas cosas de Mariana. Mariana puede decir que igual
• 6:14
  Speaker 2: no tiene a priori ese instinto materno que hace falta,
• 6:18
  Speaker 2: es impulsiva, comete errores, es volcánica, es explosiva, es fuego,
• 6:26
  Speaker 2: además al niño le mete dentro de ese armario, ella
• 6:31
  Speaker 2: hace mucho ruido, en fin, es todo, pero... Tiene en
• 6:36
  Speaker 2: el fondo un corazón tan bueno, tan sumamente bueno, esa
• 6:40
  Speaker 2: mujer que hace todo para poder hacer que la vida siga,
• 6:44
  Speaker 2: para que la vida siga, se apega realmente totalmente a
• 6:49
  Speaker 2: la vida para que siga. cueste lo que cueste, le
• 6:54
  Speaker 2: suponga lo que suponga, una vida que además no le
• 6:58
  Speaker 2: ha dado gran cosa. Entonces, en ese lugar, Marianne es
• 7:00
  Speaker 2: todo eso, volcánica, impulsiva, pero magnífica. Eso por una parte. Luego,
• 7:05
  Speaker 2: por otra parte, he tenido la suerte de rodar con
• 7:09
  Speaker 2: un niño de 12 años que además de ser Un buen actor.
• 7:14
  Speaker 2: Ha sido una suerte enorme porque es magnífico. Porque rodar
• 7:20
  Speaker 2: con los niños no siempre es fácil. Puede ser fantástico,
• 7:23
  Speaker 2: pero también a veces puedes hacer que te subas por
• 7:26
  Speaker 2: las paredes. Puede ser horroroso. Pero este niño tenía tal curiosidad,
• 7:31
  Speaker 2: tal fascinación. tan abertura hacia lo que es todo el
• 7:35
  Speaker 2: proceso de la fabricación de la película tan capacidad de
• 7:40
  Speaker 2: escuchar que era magnífico que hemos logrado forjar semejante complicidad
• 7:46
  Speaker 2: que ha sido realmente un placer trabajar con él nos
• 7:49
  Speaker 2: hemos divertido mucho además tengo que decir Que en el
• 7:52
  Speaker 2: horaje estaba su madre, estaban otras personas, ucranianos, que estaban
• 7:57
  Speaker 2: ahí para acompañarle, de repente. Entonces, eso es por un abad.
• 8:01
  Speaker 2: Y luego, última cosa, los niños lo que tienen de
• 8:04
  Speaker 2: bueno es que no juzgan. Ven una situación, pero no juzgan.
• 8:09
  Speaker 2: Y en ese sentido el cine era magnífico y ha
• 8:12
  Speaker 2: sido realmente poder trabajar con él, porque no
• 8:15
  Speaker 3: juzgan. El
• 8:17
  Speaker 2: diálogo que había y con esa curiosidad y complicidad nos
• 8:20
  Speaker 2: hemos entendido y nos hemos divertido mucho
• 8:24
  Speaker 3: Muchísimas gracias por la entrevista. Le deseo toda la suerte
• 8:27
  Speaker 3: del mundo, toda la mierda del mundo, no solamente con
• 8:29
  Speaker 3: esta película, sino con los futuros proyectos.
• 8:31
  Speaker 2: En Es Radio, Es Cine. Con Sergio Pérez.