Latest / Hechos para Dormir – La Historia / ¿Era la naturaleza salvaje de Australia un territorio cuidado? - Cultivo con antorcha: la ecología histórica de Australia | Hechos para Dormir – La Historia
Transcript
- 0:04Bienvenidos a Hechos para dormir, la historia.
- 0:09A principios del siglo XIX, el explorador Thomas
- 0:16Mitchell recorrió el este de Australia y describió
- 0:20bosques abiertos y despejados que le recordaban
- 0:23a un parque inglés. Supuso que esa era la apariencia
- 0:26natural de un territorio salvaje y sin intervención
- 0:30humana. Sin embargo, aquellos paisajes no estaban
- 0:34intactos. eran el resultado de milenios de manejo
- 0:37deliberado del fuego por parte de los pueblos
- 0:39aborígenes. Este episodio examina cómo la quema
- 0:43cultural aborigen moldeó la ecología de un continente
- 0:46entero, creando mosaicos de vegetación que favorecían
- 0:50la caza, el desplazamiento y la biodiversidad,
- 0:53y cómo la criminalización de estas prácticas
- 0:56tras la llegada de los colonos alteró profundamente
- 1:00esos ecosistemas. Al explorar la historia del
- 1:04concepto de cultivo con antorcha, analizamos
- 1:07por qué los europeos interpretaron como tierra
- 1:09vacía lo que en realidad era un territorio activamente
- 1:13cuidado. La interrupción de las quemas tradicionales
- 1:16provocó una acumulación de combustible que, sumada
- 1:20a nuevos regímenes de propiedad, dio lugar a
- 1:23incendios mucho más destructivos. También revisamos
- 1:26los esfuerzos contemporáneos en el norte de Australia.
- 1:30para reintegrar el conocimiento indígena en el
- 1:32manejo del fuego, demostrando que esta sabiduría
- 1:36ancestral ofrece soluciones prácticas frente
- 1:39a los desafíos ecológicos actuales. Mientras
- 1:43trabajaba en este episodio, volvía una y otra
- 1:46vez a una pregunta sobre cómo miramos un paisaje
- 1:49y damos por sentado lo que vemos. Quería entender
- 1:53por qué la idea de una naturaleza sin humanos
- 1:55ha sido tan persistente. ¿Y qué consecuencias
- 1:58reales tiene ignorar la historia profunda de
- 2:00un territorio? Este es un relato sobre ecología,
- 2:04pero también sobre las consecuencias de no reconocer
- 2:08sistemas de conocimiento que estuvieron vigentes
- 2:10durante decenas de miles de años. Thomas Mitchell
- 2:17cabalgó por un territorio que, a sus ojos, parecía
- 2:20un parque inglés, abierto, elegante, listo para
- 2:24ser colonizado. Lo que no podía ver era que estaba
- 2:27atravesando un paisaje moldeado por milenios
- 2:29de quemas deliberadas y cuidadosas. Y la interrupción
- 2:33de ese cuidado ya estaba empezando a cambiar
- 2:36el propio suelo bajo los cascos de su caballo.
- 2:40A principios del siglo XIX, el explorador y agrimensor
- 2:44Thomas Mitchell dirigió expediciones por el interior
- 2:48de lo que hoy es el este de Australia. Llevaba
- 2:51notas cuidadosas. Describió bosques abiertos
- 2:55con sotobosques de pasto, lo bastante despejados
- 2:58como para cabalgar sin dificultad. El territorio,
- 3:02a sus ojos, parecía un parque inglés, ordenado,
- 3:06amplio, deliberado. Supuso que así era simplemente
- 3:10como se veía la naturaleza australiana cuando
- 3:13se la dejaba sola. Otros colonos coincidieron.
- 3:24Casa abundante. La suposición era estable y rara
- 3:29vez se cuestionaba. Australia era tierra salvaje,
- 3:33y tierra salvaje significaba ausencia de intervención
- 3:37humana. Pero existe otra posibilidad, y cambia
- 3:42la manera en que entendemos casi todo lo que
- 3:44sigue. Los paisajes que vio Mitchell no estaban
- 3:47intactos. Estaban cuidados. En todo el continente,
- 3:53los pueblos aborígenes habían estado quemando
- 3:56el territorio durante decenas de miles de años.
- 3:58No al azar, no de forma destructiva, sino con
- 4:02precisión y propósito. Los bosques abiertos,
- 4:06los claros de pasto, la propia visibilidad que
- 4:10hizo posibles los viajes y el asentamiento europeos,
- 4:13todo eso era, en muchos lugares, el producto
- 4:17del fuego aplicado por personas que sabían exactamente
- 4:20lo que hacían. Cuando esas personas fueron desplazadas
- 4:25y cuando sus quemas fueron prohibidas, el territorio
- 4:28cambió. Los sistemas ecológicos que los colonos
- 4:32creían haber simplemente ocupado ya estaban,
- 4:34de manera invisible, empezando a transformarse.
- 4:38Esta no es una historia de pueblos primitivos
- 4:42que moldearon su entorno por accidente. No es
- 4:45una historia de una práctica aborigen universal,
- 4:48aplicada de manera idéntica en todo un continente.
- 4:52Es la historia de cientos de naciones, cada una
- 4:55con lenguas, territorios y sistemas de conocimiento
- 4:58estacional propios, que usaban el fuego de forma
- 5:01deliberada y variable para manejar plantas, animales,
- 5:05rutas de viaje, caza y riesgo. Y es la historia
- 5:10de lo que ocurrió cuando ese conocimiento fue
- 5:14suprimido, cuando los custodios fueron desplazados
- 5:18y cuando el fuego que llevaban consigo fue criminalizado.
- 5:23Para entender esto, necesitamos empezar por lo
- 5:26que era realmente la quema aborigen, y por lo
- 5:29que no era. El fuego es natural en Australia.
- 5:33Los relámpagos han encendido incendios de monte
- 5:36durante millones de años, mucho antes de que
- 5:39llegaran los humanos. Muchas plantas australianas
- 5:43están adaptadas al fuego. Algunas lo necesitan
- 5:46para germinar. Otras le brotan rápidamente desde
- 5:50la raíz. Otras dependen de señales de humo para
- 5:54liberar sus semillas. La ecología del continente
- 5:58y el fuego son inseparables. Pero la quema aborigen
- 6:03no era lo mismo que el fuego de un relámpago.
- 6:06Era quema cultural, deliberada, cuidadosa, de
- 6:10pequeña escala y programada con precisión. Las
- 6:13prácticas variaban enormemente. En las sabanas
- 6:17tropicales de la tierra de Arnhem, la gente quemaba
- 6:20durante el inicio de la estación seca. cuando
- 6:22la humedad todavía era relativamente alta y los
- 6:25fuegos avanzaban lentamente. Esto despejaba el
- 6:29pasto y creaba mosaicos de parches quemados y
- 6:32sin quemar. En el interior árido, en el territorio
- 6:36del Spinifex, la quema era más episodica, ligada
- 6:40a los patrones de lluvia y al movimiento de las
- 6:43personas a través de grandes distancias. En los
- 6:47bosques de pasto del sureste de Australia, se
- 6:50encendían fuegos para mantener los sotobosques
- 6:52abiertos, estimular el pasto tierno que atraía
- 6:55a canguros y emúes, y despejar las zonas de campamento.
- 7:00En las llanuras de Pasto Botón de Tasmania, el
- 7:04fuego mantenía las llanuras abiertas y evitaba
- 7:07que la selva las invadiera. A lo largo de la
- 7:10costa, los bresales se quemaban para favorecer
- 7:13las plantas comestibles y facilitar el desplazamiento.
- 7:17Lo que gobernaba estas prácticas era un conocimiento
- 7:20estacional detallado, codificado en calendarios
- 7:23locales, relatos y observación continua. La gente
- 7:27sabía cuándo florecían determinadas plantas,
- 7:30cuándo aparecían ciertos insectos, cuándo cambiaban
- 7:33los vientos, cuándo bajaba la humedad. Sabían
- 7:37qué territorio había sido quemado recientemente
- 7:40y cuál no. Entendían cómo se comportaba el fuego
- 7:44en distintas pendientes. en distintos suelos,
- 7:48con distintas direcciones del viento. Esto no
- 7:52estaba escrito en manuales. Se guardaba en la
- 7:55memoria, se transmitía de generación en generación,
- 7:58se ponía a prueba y se ajustaba mediante la experiencia.
- 8:03El resultado era lo que los ecólogos llaman ahora
- 8:06quema en mosaico, un entramado de vegetación
- 8:10recién quemada y vegetación más antigua a lo
- 8:12largo del paisaje. Los parches recién quemados
- 8:16ofrecían brotes verdes frescos que atraían a
- 8:19los animales de pastoreo. Los parches más antiguos
- 8:22proporcionaban refugio y alimento a otras especies.
- 8:26El mosaico creaba bordes, variedad, movimiento.
- 8:31También creaba cortafuegos naturales. Un fuego
- 8:35en un parche llegaba al borde de una zona recién
- 8:38quemada y se apagaba por falta de combustible.
- 8:41El paisaje no era uniforme. Era variado, dinámico
- 8:46y en muchos sentidos resistente. Este era el
- 8:51territorio que encontraron los europeos. Pero
- 8:55no vieron el manejo. Vieron el resultado y lo
- 8:59interpretaron mal. La mala interpretación colonial
- 9:03tenía varias fuentes. Una era simplemente la
- 9:07ignorancia. Los europeos no tenían un marco para
- 9:11entender la quema deliberada del paisaje por
- 9:13parte de personas a las que clasificaban como
- 9:16cazadores primitivos. Otra fuente era el momento
- 9:20de llegada. Para cuando muchos colonos llegaron
- 9:23a ciertas zonas, las poblaciones aborígenes ya
- 9:26habían sido reducidas por enfermedades introducidas,
- 9:29como la viruela, la influenza y el sarampión.
- 9:34Otras habían sido desplazadas por la violencia
- 9:36fronteriza anterior. Los custodios habían desaparecido
- 9:40o disminuido, y sus quemas ya habían empezado
- 9:43a interrumpirse. Lo que los colonos veían era
- 9:46a veces un paisaje en transición, no el territorio
- 9:49cuidado de décadas anteriores. Sin embargo, lo
- 9:53interpretaban como original, natural, estable.
- 9:57Había también una dimensión estética e ideológica.
- 10:01Los paisajes de tipo parque resultaban atractivos
- 10:05para la sensibilidad agrícola europea. Parecían
- 10:08tierra mejorada, lista para ovejas y ganado.
- 10:12Describirlos como naturaleza salvaje servía a
- 10:16los propósitos coloniales. Si la tierra estaba
- 10:19intacta, estaba disponible para ser mejorada,
- 10:22para ser colonizada, para ser convertida al uso
- 10:25europeo. La presencia aborigen era a la vez invisible
- 10:30e inconveniente. Invisible, porque el manejo
- 10:34era sutil y continuo más que monumental. Inconveniente,
- 10:38porque reconocerlo complicaría las pretensiones
- 10:41de Terranulius de tierra vacía. Así se estableció
- 10:46la línea de base. La naturaleza australiana,
- 10:49en el imaginario europeo, era una tierra salvaje
- 10:53que resultaba ser convenientemente abierta y
- 10:55cubierta de pasto. El hecho de que ella estuviera
- 10:58manejada fue sistemáticamente ignorado. El término
- 11:03que usamos ahora para este manejo, cultivo con
- 11:06antorcha. Entró en el discurso académico en 1969
- 11:10cuando el arqueólogo Rhys Jones publicó un artículo
- 11:14con ese título. Jones sostenía que la quema aborigen
- 11:18no era incidental sino sistemática, una forma
- 11:22de manejo del territorio comparable en sus efectos
- 11:25a la agricultura. El término ha sido enormemente
- 11:29influyente. También ha sido criticado. Es una
- 11:33etiqueta analítica, no una autodescripción indígena.
- 11:37Algunos académicos y poseedores de conocimiento
- 11:40aborigen lo consideran engañoso, porque implica
- 11:44un paralelo con la agricultura europea que quizá
- 11:46no capta las categorías conceptuales indígenas.
- 11:50El territorio, en muchas concepciones aborígenes,
- 11:53no es un recurso que se cultiva, sino una entidad
- 11:56viva y relacional que abarca a las personas,
- 11:59los ancestros, las plantas, los animales, y una
- 12:03responsabilidad continua. puede ocultar esto.
- 12:10Sin embargo, la idea central de Jones ha transformado
- 12:14la comprensión. El fuego aborigen no era aleatorio.
- 12:18Era hábil, deliberado y ecológicamente significativo.
- 12:23La pregunta ya no era si la quema aborigen moldeó
- 12:26los paisajes australianos, sino cuánto, de qué
- 12:29maneras y con qué variación. Para responder a
- 12:33esto, necesitamos mirar más de cerca lo que la
- 12:37quema lograba en concreto. En el nivel más básico,
- 12:41el fuego despejaba el combustible acumulado,
- 12:44pasto seco, hojarasca, ramas caídas. Sin quemas
- 12:49regulares, este material se acumula. Cuando finalmente
- 12:53se enciende, por un relámpago, un accidente o
- 12:56un incendio intencional, el fuego arde más caliente,
- 13:00más rápido y de forma más destructiva. La quema
- 13:04aborigen, en cambio, era típicamente de baja
- 13:08intensidad. Una persona que caminaba con una
- 13:11antorcha encendida, a menudo solo un trozo de
- 13:14corteza o madera mantenido al rojo vivo, encendía
- 13:17pequeños parches de pasto a medida que avanzaba.
- 13:21El fuego se arrastraba, no corría. Despejaba
- 13:25el suelo sin saltar a las copas de los árboles.
- 13:28El olor era de humo y tierra tibia, no de combustión
- 13:32catastrófica. Este manejo del combustible no
- 13:36era abstracto ni precautorio en el sentido moderno.
- 13:40Estaba integrado en propósitos inmediatos. La
- 13:44quema favorecía determinadas plantas, ñames,
- 13:47tubérculos, semillas de pasto, frutos. Mejoraba
- 13:52la visibilidad para la casa. Despejaba rutas
- 13:56de viaje. Señalaba presencia y pertenencia. Manejaba
- 14:01la distribución y abundancia de los animales.
- 14:04Los canguros y gualabíes se sentían atraídos
- 14:08por el crecimiento verde fresco de los parches
- 14:10quemados, lo que los hacía más predecibles y
- 14:13accesibles. Los emúes se movían de manera distinta
- 14:17por territorio quemado y sin quemar. Los reptiles
- 14:21se volvían visibles o vulnerables en condiciones
- 14:24particulares. El efecto acumulativo era a escala
- 14:29de paisaje. A lo largo de generaciones, las quemas
- 14:32repetidas en estaciones e intensidades particulares
- 14:36moldearon la composición de la vegetación. Las
- 14:39especies tolerantes al fuego resultaron favorecidas.
- 14:43Las especies sensibles al fuego quedaron restringidas
- 14:47a refugios. Los pastizales se mantuvieron frente
- 14:51a la invasión de arbustos. Los bosques abiertos
- 14:55se mantuvieron abiertos. Los límites entre tipos
- 14:58de vegetación se estabilizaron o se desplazaron.
- 15:02Esto no era fabricación total. El clima el suelo,
- 15:07la topografía y el fuego natural seguían siendo
- 15:11influyentes. Pero la quema aborigen era un conformador
- 15:15significativo, una presión selectiva continua
- 15:18aplicada con conocimiento e intención. La evidencia
- 15:23de esto proviene de múltiples fuentes. Los diarios
- 15:27y las pinturas coloniales ofrecen instantáneas,
- 15:30aunque como ya señalamos, instantáneas que requieren
- 15:34una lectura crítica. Los estudios ecológicos
- 15:37comparan paisajes con y sin quema aborigen continua,
- 15:41o rastrean el cambio de vegetación mediante fotografía
- 15:45repetida. En algunos lugares, las fotografías
- 15:49de principios del siglo XX muestran bosques abiertos
- 15:52que hoy están densamente poblados de árboles
- 15:55jóvenes y arbustos. Los registros de polen y
- 15:59los depósitos de carbón en sedimentos lacustres
- 16:02revelan historias de fuego a largo plazo. aunque
- 16:06interpretarlos requiere cuidado. El carbón puede
- 16:10indicar tanto fuegos frecuentes de baja intensidad
- 16:13como incendios catastróficos ocasionales. Los
- 16:17sitios arqueológicos muestran la distribución
- 16:20de plantas y animales comestibles a lo largo
- 16:23del tiempo, lo que sugiere cómo la quema moldeó
- 16:26la disponibilidad de recursos. Y en partes del
- 16:29norte de Australia, donde la custodia y la quema
- 16:32aborigen han continuado con más fuerza. Las prácticas
- 16:36mismas pueden observarse y documentarse. Consideremos
- 16:40un ejemplo concreto de los estudios de fotografía
- 16:44repetida. Una fotografía tomada en el sureste
- 16:47de Australia alrededor de 1900. Muestra un bosque
- 16:51de pasto, eucaliptos dispersos con copas amplias
- 16:54y extendidas. El suelo entre ellos abierto y
- 16:57cubierto de pasto, con visibilidad de decenas
- 16:59de metros. El mismo sitio fotografiado hoy muestra
- 17:04una escena transformada. Los árboles dispersos
- 17:08siguen allí, pero ahora están rodeados por densos
- 17:11árboles jóvenes y arbustos que han crecido en
- 17:13el sotobosque. El suelo abierto ha desaparecido.
- 17:17La visibilidad que antes se extendía por el paisaje
- 17:21ahora está bloqueada por el rebrote leñoso. El
- 17:25cambio no es dramático en el sentido de un único
- 17:28acontecimiento. Es gradual, acumulativo, el resultado
- 17:33de décadas sin quema. Pero las dos imágenes,
- 17:37lado a lado, hacen visible la transformación.
- 17:41Lo que antes era territorio abierto, pastoreado
- 17:44y mantenido, se ha vuelto más denso, más continuo,
- 17:48más inflamable. Lo que surge es un panorama de
- 17:52sistemas de conocimiento, sofisticados y específicos
- 17:55de cada lugar, aplicados de forma continua durante
- 17:58milenios. No universales, no uniformes, pero
- 18:02sí extendidos y significativos. Luego intervino
- 18:06la colonización y la quema se detuvo. Los mecanismos
- 18:11de disrupción fueron múltiples y se reforzaron
- 18:13mutuamente. La violencia directa y el desplazamiento
- 18:17sacaron a la gente de su territorio. Las enfermedades
- 18:22introducidas, la viruela especialmente, pero
- 18:25también la influenza, el sarampión y la tuberculosis,
- 18:29devastaron a las poblaciones aborígenes, a veces
- 18:32antes de que llegara el propio asentamiento europeo.
- 18:36Esto dejó paisajes ya despastoralizados antes
- 18:39de que los colonos llegaran a describirlos. La
- 18:42ocupación pastoril trajo ovejas y ganado que
- 18:45cambiaron la vegetación mediante el pastoreo
- 18:47y el pisoteo, compactando suelos, propagando
- 18:50malezas y alterando el comportamiento del fuego.
- 18:53Los asentamientos fijos, las cercas y los límites
- 18:57de propiedad fragmentaron el territorio y restringieron
- 19:00el movimiento. Y los regímenes legales criminalizaron
- 19:05explícitamente la quema aborigen. Imaginemos
- 19:09lo que esto significó para el paisaje mismo.
- 19:12Donde un mosaico de parches quemados y sin quemar
- 19:15había creado variedad y movimiento, el patrón
- 19:18empezó a desdibujarse. Los bordes desaparecieron.
- 19:22El pasto creció largo y continuo donde antes
- 19:25había sido irregular. El mantenimiento cuidadoso
- 19:29de los límites entre tipos de vegetación se interrumpió.
- 19:33Era, en cierto sentido, como un campo abandonado.
- 19:37No arruinado, no destruido, pero sí descuidado,
- 19:40creciendo según su propio impulso acumulado y
- 19:43no según la intención humana. El combustible
- 19:46se acumuló silenciosamente, año tras año, en
- 19:50lugares donde antes habría sido despejado. Los
- 19:54colonos temían el fuego. Sus temores no eran
- 19:57irracionales. El fuego amenazaba cercas, ganado,
- 20:01cultivos, edificios y vidas. En un paisaje convertido
- 20:06a las relaciones de propiedad europeas, cualquier
- 20:08fuego era potencialmente catastrófico. Una sola
- 20:12quema escapada podía destruir el pasto de toda
- 20:15una temporada, o un cobertizo de lana, o una
- 20:18línea de cerca que tomaba semanas construir.
- 20:21Los pastos introducidos que los colonos plantaban
- 20:24para su ganado a menudo ardían con más facilidad
- 20:27que la vegetación nativa, lo que hacía el peligro
- 20:30más agudo. La quema aborigen, que había sido
- 20:33continua y controlada, fue recategorizada como
- 20:36incendio intencional, como vandalismo, como irresponsabilidad
- 20:40primitiva. La propia antorcha, antes una herramienta
- 20:45de manejo, se convirtió ante los ojos de los
- 20:48colonos en evidencia de delito. Las personas
- 20:51que continuaban quemando enfrentaban procesamiento,
- 20:55prisión o traslado a misiones y reservas. En
- 20:59algunos casos, La quema era tolerada o incluso
- 21:02solicitada por colonos que reconocían sus beneficios
- 21:05para el pasto. Pero la tendencia general fue
- 21:08la supresión, sistemática, legal y aplicada con
- 21:12fuerza. Las consecuencias se desplegaron a lo
- 21:16largo de décadas y siglos, y no fueron lo que
- 21:19los colonos esperaban. Sin quemas frecuentes
- 21:23de baja intensidad, la vegetación se espesó.
- 21:26Los pastizales fueron invadidos por arbustos
- 21:29y árboles jóvenes. Los bosques abiertos se volvieron
- 21:33densos. El combustible se acumuló, pasto seco,
- 21:38hojarasca, ramas caídas, maleza muerta. El mosaico
- 21:43de parches quemados y sin quemar desapareció.
- 21:46El paisaje se volvió más uniforme, más continuo,
- 21:50más inflamable. Cuando los fuegos ocurrían, y
- 21:54ocurrían por relámpagos, accidentes, incendios
- 21:58intencionales o quemas pastoriles escapadas,
- 22:01se comportaban de manera distinta. Eran más grandes,
- 22:04más calientes, más destructivos. Saltaban a las
- 22:09copas de los árboles, matando árboles maduros
- 22:12que habrían sobrevivido a fuegos de suelo de
- 22:14baja intensidad. Quemaban zonas que antes habrían
- 22:17funcionado como cortafuegos. Los sistemas ecológicos,
- 22:21que los colonos creían haber simplemente ocupado,
- 22:25se estaban transformando a su alrededor. pero
- 22:27la transformación era invisible contra la falsa
- 22:31línea de base de la naturaleza salvaje. Esto
- 22:34no significa que todos los incendios forestales
- 22:37modernos sean causados únicamente por el cese
- 22:41de la quema aborigen. El cambio climático, con
- 22:45condiciones más calientes y secas y un clima
- 22:48de incendios más extremo, es un factor importante.
- 22:51Las especies invasoras, incluidos pastos que
- 22:55arden con más facilidad que la vegetación nativa,
- 22:58han alterado el comportamiento del fuego en muchas
- 23:00zonas. El cambio de uso del suelo, como la expansión
- 23:05urbana, la silvicultura y la agricultura, ha
- 23:08fragmentado y modificado los paisajes. La historia
- 23:13no es monocausal, pero la eliminación de la quema
- 23:17aborigen es una parte significativa y durante
- 23:20mucho tiempo ignorada de ella. El reconocimiento
- 23:24de esto ha sido gradual y disputado. Durante
- 23:28gran parte del siglo XX, la conservación y el
- 23:31manejo del fuego en Australia operaron dentro
- 23:34del marco de la naturaleza salvaje, la suposición
- 23:38de que el mejor estado para las áreas naturales
- 23:40era la ausencia de influencia humana. El fuego
- 23:44se consideraba principalmente destructivo y debía
- 23:48suprimirse donde fuera posible. Esta fue la era
- 23:52de la supresión total del fuego en muchas partes
- 23:54de Australia, inspirada en parte en la práctica
- 23:57norteamericana, con consecuencias no deseadas
- 24:00similares, acumulación de combustible y, con
- 24:04el tiempo, incendios más severos. La reevaluación
- 24:09comenzó en la segunda mitad del siglo XX, en
- 24:12parte mediante la investigación ecológica, en
- 24:15parte mediante la persistencia del conocimiento
- 24:17aborigen en el norte de Australia, donde la disrupción
- 24:21colonial fue algo menos completa y donde la quema
- 24:24tradicional continuó con más fuerza. En la tierra
- 24:28de Arnhem y otras partes de las sabanas tropicales
- 24:31del norte de Australia, la quema aborigen nunca
- 24:34había cesado por completo. Las prácticas se adaptaron,
- 24:39a veces restringidas a zonas o estaciones particulares,
- 24:42pero el conocimiento permaneció. Todavía puede
- 24:47verse al inicio de la estación seca. Una persona
- 24:50caminando entre el pasto alto con una antorcha,
- 24:53las pequeñas llamas arrastrándose en lugar de
- 24:56correr. el humo colgando bajo en el aire húmedo,
- 24:59los parches ennegrecidos apareciendo contra el
- 25:02verde sin quemar. El mismo principio que moldeó
- 25:06los bosques abiertos por los que cabalgó Mitchell,
- 25:08quemas pequeñas, controladas y oportunas que
- 25:11creaban un mosaico, continuó aquí, aunque en
- 25:15un paisaje cambiado y bajo nuevas restricciones.
- 25:18A partir de finales del siglo XX, Los investigadores
- 25:22y los administradores de tierras empezaron a
- 25:25documentar estas prácticas de manera más sistemática.
- 25:29Descubrieron que la quema al inicio de la estación
- 25:31seca, tal como la practicaban los custodios aborígenes,
- 25:35creaba los mosaicos característicos que reducían
- 25:39la extensión y la intensidad de los incendios
- 25:41de finales de la estación seca. Los incendios
- 25:45de final de estación, cuando ocurrían en zonas
- 25:48sin quemar, eran más calientes y más destructivos.
- 25:52liberaban más carbono, dañaban más hábitat y
- 25:55amenazaban el arte rupestre y otros sitios culturales.
- 26:00Este reconocimiento llevó a colaboraciones. El
- 26:04Proyecto de Reducción de Incendios de la Tierra
- 26:07de Árnem Occidental, establecido a principios
- 26:10del siglo XXI, reunió a grupos de guardabosques
- 26:13aborígenes, científicos y mecanismos del mercado
- 26:16de carbono. La quema tradicional se realizaba
- 26:20desde el suelo y desde helicópteros. Imaginemos
- 26:24un helicóptero moviéndose bajo sobre la sabana,
- 26:27un guardabosque soltando incendiarios o encendiendo
- 26:30desde el aire, los pequeños fuegos arrastrándose
- 26:33por el pasto abajo. Desde arriba, el patrón de
- 26:37mosaico es visible, parches de suelo ennegrecido
- 26:40contra el verde sin quemar, el mismo entramado
- 26:42que antes creaba una persona caminando con un
- 26:45palo humeante. La reducción en la extensión de
- 26:49los incendios de final de estación generó créditos
- 26:52de carbono, lo que proporcionó un retorno económico
- 26:55que apoyó la custodia continua. El monitoreo
- 26:59de biodiversidad mostró beneficios para especies
- 27:02particulares. El proyecto demostró que el conocimiento
- 27:06aborigen del fuego podía abordar problemas contemporáneos,
- 27:10no como tradición romántica, sino como manejo
- 27:13práctico, probado y aplicable. Colaboraciones
- 27:17similares se han desarrollado en otros lugares,
- 27:20aunque de manera desigual. En el sureste de Australia,
- 27:24donde el desplazamiento aborigen fue más completo
- 27:27y el conocimiento tradicional más fragmentado,
- 27:30la reintegración ha sido más difícil. Algunos
- 27:34programas involucran a comunidades aborígenes
- 27:37en quemas plesclitas, pero la base de conocimiento
- 27:40es más irregular y los contextos ecológicos y
- 27:43sociales son distintos. Los bosques de pasto
- 27:47por los que cabalgó Mitchell han sido transformados
- 27:50por casi dos siglos de pastoreo, desmonte, invasión
- 27:54de malezas y regímenes de fuego modificados.
- 27:58Simplemente reintroducir la quema no es sencillo.
- 28:01La quema que sería apropiada ahora debe determinarse
- 28:05mediante experimentación cuidadosa, observación
- 28:09y colaboración. El significado más amplio de
- 28:13esta historia va más allá del manejo del fuego
- 28:16en sí. Tiene que ver con cómo entendemos los
- 28:20paisajes australianos y sus historias. La idea
- 28:24de la naturaleza salvaje, la noción de que Australia
- 28:27era un continente de naturaleza intacta, tiene
- 28:30raíces profundas en el pensamiento europeo y
- 28:33ha sido notablemente persistente. Sustentó marcos
- 28:37de conservación que buscaban eliminar la influencia
- 28:39humana. Moldeó la manera en que los australianos
- 28:43experimentaban su propio país. como un lugar
- 28:46de belleza natural y peligro, sublime e indiferente,
- 28:49más que como un lugar de relación y responsabilidad
- 28:52humanas continuas. La revelación de que esta
- 28:56naturaleza salvaje era, en muchos lugares, territorio
- 29:00cuidado, desafía no solo las suposiciones ecológicas,
- 29:04sino también las históricas y morales. Plantea
- 29:08preguntas sobre lo que se perdió, lo que se pasó
- 29:11por alto y lo que podría recuperarse. Pero debemos
- 29:16tener cuidado aquí. La corrección de una idea
- 29:19errónea no debería producir otra. La quema aborigen
- 29:24no era universal, uniforme ni total en sus efectos.
- 29:28No todos los paisajes australianos fueron moldeados
- 29:31por ella. Algunas zonas, en particular las selvas
- 29:35tropicales y los bosques más húmedos, eran naturalmente
- 29:38resistentes al fuego y quizá fueron poco afectadas.
- 29:43Los regímenes de fuego del interior árido siempre
- 29:46fueron más episodicos y dependientes del clima.
- 29:49Incluso donde se practicaba la quema, sus efectos
- 29:53variaban según la intensidad, la frecuencia,
- 29:56la estación y las condiciones locales. Y las
- 30:00propias sociedades aborígenes eran diversas,
- 30:03cientos de naciones con distintas relaciones
- 30:06con el territorio, distintos sistemas de conocimiento.
- 30:09distintas historias de colonización y supervivencia.
- 30:13Tampoco deberíamos suponer que los paisajes precoloniales
- 30:17eran estáticos u óptimos. La quema aborigen era
- 30:22manejo continuo, no preservación de un estado
- 30:25fijo. Los paisajes cambiaban, se adaptaban, respondían.
- 30:30Algunas especies se beneficiaban, otras quedaban
- 30:33restringidas. El manejo era deliberado, pero
- 30:37los propósitos variaban y cambiaban. No existe
- 30:41un único calendario aborigen del fuego que pueda
- 30:44recuperarse y aplicarse. Lo que existe, donde
- 30:49existe, es conocimiento específico, ligado a
- 30:53un territorio específico, en manos de custodios
- 30:56específicos. El término cultivo con antorcha
- 31:01sigue siendo útil como abreviatura analítica,
- 31:04pero debe usarse con sus limitaciones a la vista.
- 31:07No es un término indígena. implica una analogía
- 31:12agrícola que quizá no encaje. Puede sugerir un
- 31:15nivel de control y uniformidad que no existía.
- 31:19Lo que la quema aborigen implicaba en realidad
- 31:22era más bien una conversación continua y cuidadosa
- 31:25con el territorio, observar, responder, ajustar,
- 31:29mantener relaciones a lo largo del tiempo. Lo
- 31:33que hicieron los colonos al suprimir esta quema
- 31:36no fue preservar la naturaleza, sino interrumpir
- 31:39un sistema de manejo de larga data. Las consecuencias,
- 31:43vegetación más densa, combustible acumulado,
- 31:46regímenes de fuego modificados, incendios más
- 31:50severos, fueron ecológicas, pero también históricas.
- 31:54Resultaron de decisiones específicas, temores
- 31:57específicos, marcos legales específicos, desplazamientos
- 32:01específicos. El paisaje que los europeos creyeron
- 32:06natural era... en muchos lugares, ya el producto
- 32:10de la acción humana. El paisaje que crearon mediante
- 32:14la supresión era, igualmente, un producto de
- 32:17la acción humana, aunque uno que no pretendieron
- 32:20ni entendieron. Esta es la idea central. La naturaleza
- 32:26salvaje no era salvaje. Quitar a sus custodios
- 32:30no la devolvió a la naturaleza, la cambió. Los
- 32:34sistemas ecológicos que los colonos creían haber
- 32:36simplemente ocupado, Eran, de hecho, sistemas
- 32:40que ya estaban alterando sin darse cuenta. La
- 32:44reinserción moderna del conocimiento aborigen
- 32:46del fuego es parcial, disputada y geográficamente
- 32:50desigual. En el norte de Australia, donde la
- 32:54quema tradicional se ha mantenido con más fuerza,
- 32:56las colaboraciones entre guardabosques, aborígenes
- 33:00y científicos han producido beneficios documentados
- 33:04para la reducción de carbono, la biodiversidad,
- 33:07y el mantenimiento cultural. En el sur de Australia,
- 33:11los desafíos son mayores. Conocimiento más fragmentado,
- 33:15paisajes más transformados, arreglos de propiedad
- 33:19y gobernanza más complejos, clima de incendios
- 33:22más extremo bajo el cambio climático. Las soluciones,
- 33:27si llegan, requerirán colaboración sostenida,
- 33:30humildad y paciencia. Lo que podemos decir con
- 33:34confianza es esto. Los pueblos aborígenes usaron
- 33:39el fuego de manera deliberada y con conocimiento
- 33:42en gran parte de Australia durante milenios.
- 33:45Sus prácticas variaban según la región, la estación
- 33:49y el propósito, gobernadas por un conocimiento
- 33:52local detallado. Los paisajes que los europeos
- 33:56encontraron y describieron como naturaleza salvaje
- 33:59estaban, en muchos lugares, moldeados por esta
- 34:03quema. La colonización interrumpió la quema mediante
- 34:07la violencia, las enfermedades, el desplazamiento
- 34:10y la prohibición legal. La interrupción cambió
- 34:14los sistemas ecológicos, contribuyendo a la acumulación
- 34:17de combustible y a incendios más severos en muchas
- 34:20zonas. La investigación moderna y algunas prácticas
- 34:24de manejo del territorio han empezado a reconocer
- 34:27y reintegrar este conocimiento, aunque el trabajo
- 34:30está incompleto. y los desafíos son significativos.
- 34:34Lo que sigue siendo incierto también es importante.
- 34:39Los regímenes de fuego precoloniales precisos
- 34:42de muchas regiones no pueden reconstruirse con
- 34:45certeza. Las contribuciones relativas de la quema
- 34:49aborigen. El clima y el fuego natural a patrones
- 34:52de vegetación particulares siguen en debate.
- 34:55La extensión total del conocimiento aborigen
- 34:58del fuego que se ha perdido es desconocida. La
- 35:02interacción entre la quema tradicional y el cambio
- 35:05climático contemporáneo todavía se está determinando.
- 35:10Estas incertidumbres no deberían paralizar la
- 35:14acción, pero sí deberían informarla. La historia
- 35:18del fuego aborigen y su supresión es, en última
- 35:22instancia, una historia sobre cómo vemos los
- 35:24paisajes y lo que no logramos ver en ellos. Los
- 35:28bosques de tipo parque por los que cabalgó Thomas
- 35:31Mitchell no eran simplemente naturaleza australiana.
- 35:34Eran territorio, cuidado, conocido, mantenido
- 35:39mediante generaciones de quemas cuidadosas. Los
- 35:43colonos que vieron naturaleza salvaje estaban
- 35:46mirando un sistema de manejo que no reconocían,
- 35:49mantenido por personas que no entendían. Cuando
- 35:53ese sistema fue interrumpido, el territorio cambió.
- 35:57Los incendios que siguieron, más grandes, más
- 36:00calientes, más destructivos, no fueron un retorno
- 36:04al estado natural, sino la consecuencia de una
- 36:06ruptura histórica específica. Entender esto no
- 36:11resuelve los desafíos del manejo contemporáneo
- 36:13del fuego, pero cambia las preguntas que hacemos.
- 36:17Nos pide reconocer que muchos paisajes australianos
- 36:20llevan largas historias de relación humana, que
- 36:23esas relaciones eran cuidadosas y deliberadas,
- 36:26y que su interrupción tuvo consecuencias reales,
- 36:29duraderas y visibles. La naturaleza salvaje que
- 36:34los europeos creyeron encontrar era, en muchos
- 36:37lugares, territorio activamente cuidado. Quitar
- 36:41a sus custodios no preservó la naturaleza. Alteró
- 36:45los sistemas ecológicos que los colonos creían
- 36:47haber simplemente ocupado. Y todavía hoy vivimos
- 36:51con esa alteración.