Latest / Fakten zum Einschlafen – Geschichte / Was zwang Japan im August 1945 tatsächlich zur Aufgabe? - Hiroshima, Nagasaki und der sowjetische Faktor | Fakten zum Einschlafen: Geschichte
Transcript
- 0:00Willkommen bei Fakten zum Einschlafen. Geschichte.
- 0:09Das vereinfachte Bild vom August 1945 prägt unser
- 0:17historisches Gedächtnis eine schreckliche Entscheidung.
- 0:20Zwei Atombomben und das sofortige Ende des Pazifikliks.
- 0:25Doch diese populäre Erzählung verdeckt eine viel
- 0:29dichtere und komplexere historische Realität.
- 0:32Die Zerstörung von Hiroshima und Nagasaki. ereignete
- 0:37sich nicht in einem luftleeren Raum, sondern
- 0:40innerhalb eines Geflechts aus militärischen,
- 0:43diplomatischen und politischen Zwängen, das sich
- 0:46über Jahre aufgebaut hatte. Diese Episode untersucht
- 0:50die zusammenlaufenden Faktoren, die das Ende
- 0:53des Zweiten Weltkriegs tatsächlich herbeiführten.
- 0:57Wir betrachten die Blockade der japanischen Inseln,
- 1:00die verheerenden konventionellen Bombardements,
- 1:04und die gespaltene Führung in Tokio, die bis
- 1:06zum letzten Moment zwischen Ehre und Überleben
- 1:09schwankte. Ein besonderes Augenmerk liegt auf
- 1:13dem sowjetischen Eintritt in den Krieg, der jede
- 1:17Hoffnung auf einen Verhandlungsfrieden zunichte
- 1:19machte, sowie auf der historischen Debatte, ob
- 1:24die Atombomben militärisch notwendig waren oder
- 1:27primär als diplomatisches Signal an Moskau dienten.
- 1:32Dabei trennen wir die zeitgenössischen Fakten
- 1:35von späteren Nachkriegsmythen wie der oft zitierten
- 1:39Zahl von einer Million geretteter amerikanischer
- 1:41Leben. Bei der Arbeit an dieser Episode kehrte
- 1:45ich immer wieder zu einer grundlegenden Frage
- 1:47zurück, warum fällt es uns so schwer, historische
- 1:51Schwellenmomente in ihrer ganzen Komplexität
- 1:54zu akzeptieren, anstatt uns auf eine einzige
- 1:56greifbare Ursache zu reduzieren. Ich wollte verstehen,
- 2:01wie das einfache Narrativ um die Atombombenabwürfe
- 2:04entstand und warum die dokumentarischen Belege
- 2:07aus dem Jahr 1945 ein viel schwierigeres, aber
- 2:11zwingenderes Bild zeichnen. Es ist eine Geschichte,
- 2:14die uns dazu zwingt, das Verhältnis von militärischem
- 2:18Sieg, technologischer Zerstörungskraft und globaler
- 2:22Verantwortung neu zu überdenken. Das einfache
- 2:28Bild, das wir geerbt haben. Eine schreckliche
- 2:30Entscheidung, zwei Bomben, Krieg beendet, wurde
- 2:33erst später zusammengesetzt. Es wurde von den
- 2:37Menschen zusammengesetzt, die es brauchten, damit
- 2:40es etwas Eindeutiges bedeutet. Was der August
- 2:431945 tatsächlich enthielt, war ein Zusammentreffen
- 2:47von Zwängen so dicht, dass kein einzelner Faden
- 2:51herausgezogen und als die Ursache bezeichnet
- 2:54werden kann. Die meisten von uns tragen ein einfaches
- 2:57Bild vom August 1945 in sich, eine einzige schreckliche
- 3:02Entscheidung, zwei Bomben, Japan kapitulierte
- 3:05und der Krieg war zu Ende. Manche von uns haben
- 3:09gelernt, dass die Alternative eine Invasion gewesen
- 3:12wäre, die eine Million amerikanische Leben gekostet
- 3:16hätte. Anderen wurde gesagt, die Bomben seien
- 3:19unnötig gewesen, Japan sei bereits geschlagen
- 3:22gewesen. Was wir untersuchen werden, ist, wie
- 3:27dieses einfache Bild entstanden ist und warum
- 3:30es etwas Schwierigeres verdeckt, das schwerer
- 3:33im Bewusstsein zu halten ist. Die Zerstörung
- 3:36von Hiroshima und Nagasaki ereignete sich innerhalb
- 3:39eines Geflechts von Zwängen so dicht, dass kein
- 3:42einzelner Faden herausgezogen und als die Ursache
- 3:45bezeichnet werden kann. Im Sommer 1945 befand
- 3:50sich Japan seit dreieinhalb Jahren im Krieg mit
- 3:53den Vereinigten Staaten. Der Pazifikkrieg, der
- 3:57mit Pearl Harbor begonnen hatte, hatte das japanische
- 4:00Kaiserreich aufgezehrt. Die Marine, die Hawaii
- 4:04angegriffen hatte, lag nun größtenteils auf dem
- 4:07Grund des Ozeans. Das Heer war über die Inselketten
- 4:12zurückgedrängt worden, durch die Philippinen,
- 4:15bis hin zu den Heimatinseln selbst. Amerikanische
- 4:19Bomber flogen regelmäßige Einsätze über japanischen
- 4:23Städten. Im März hatte der Feuersturm auf Tokio
- 4:27in einer einzigen Nacht ungefähr 100 .000 Menschen
- 4:30getötet, mehr als jede der Atombomben unmittelbar
- 4:35töten würde. Die Blockade der japanischen Häfen
- 4:38erstickte, was von Industrie und Nahrungsversorgung
- 4:42übrig war. Und dennoch ging der Krieg weiter.
- 4:46Das ist das Erste, was man verstehen muss. Die
- 4:50Atombombe kam nicht in ein Vakuum. Sie kam in
- 4:54ein Land, das bereits mit konventionellen Mitteln
- 4:56zerstört wurde. Und dessen Führung war dennoch
- 5:00gespalten, ob überhaupt kapituliert werden sollte.
- 5:04Die Waffe selbst war seit 1942 in Entwicklung.
- 5:08Das Manhattan -Projekt war ein geheimes Programm
- 5:11von atemberaubendem Umfang, über 130 .000 Beschäftigte
- 5:15zu Spitzenzeiten, mit Kosten von ungefähr 2 Milliarden
- 5:19Dollar. Es hatte nicht als Reaktion auf eine
- 5:23bestimmte Krise auf dem Schlachtfeld begonnen,
- 5:26sondern aus der Furcht, dass Nazi -Deutschland
- 5:29zuerst Atomwaffen entwickeln könnte. Bis zum
- 5:32Frühjahr 1945 war Deutschland besiegt. Die Bombe
- 5:38nun kurz vor der Fertigstellung würde für den
- 5:42Einsatz gegen Japan bereit sein. Ihr wissenschaftlicher
- 5:45Leiter J. Robert Oppenheimer und ihr militärischer
- 5:49Leiter General Leslie Groves hatten den Bau von
- 5:52Anlagen im gesamten amerikanischen Südwesten
- 5:55sowie in Tennessee und im Bundesstaat Washington
- 5:57beaufsichtigt. Die Arbeit war so stark unterteilt,
- 6:02dass viele Beteiligte nicht wussten, woran sie
- 6:05bauten. In Oak Ridge. Tennessee. Verrichteten
- 6:10Arbeiter sich wiederholende Aufgaben. Sie bedienten
- 6:13Maschinen, überwachten Anzeigen, verarbeiteten
- 6:17Materialien, ohne zu verstehen, dass ihre Arbeit
- 6:19uran für eine Waffe produzierte. Sie kannten
- 6:23nur ihren eigenen Arbeitsplatz. Am 16. Juli 1945
- 6:28wurde der erste Atomspringsatz in der Wüste von
- 6:32New Mexico gezündet. Der Trinity -Test fand in
- 6:36der frühmorgendlichen Dunkelheit an einem Ort
- 6:39namens Jornada del Morto statt, die Reise des
- 6:43toten Mannes. Der Sprengsatz saß auf einem Stahlturm
- 6:47von 100 Fuß Höhe. Als die Detonation kam, sahen
- 6:53Beobachter im Basislager einen Blitz, den manche
- 6:56später beschrieben, als ginge die Sonne im Westen
- 6:59auf. Er war heller als jedes Licht, das sie je
- 7:02gesehen hatten. und warf sichtbare Schatten in
- 7:05die Dunkelheit vor der Morgendämmerung. Die Hitze
- 7:08war intensiv genug, um den Sand über hunderte
- 7:12von Metern zu versengen. Eine Druckwelle rollte
- 7:15über den Wüstenboden, die Beobachter noch in
- 7:18Kilometern Entfernung spürten. Dann stieg der
- 7:22Atompilz auf, zuerst langsam, dann wölbte er
- 7:25sich nach oben in die Atmosphäre und trug Trümme
- 7:27und Kontenswasser bis in eine Höhe von über sieben
- 7:30Meilen. Die Waffe war von der Theorie zur physischen
- 7:33Realität geworden. Präsident Harry Truman, der
- 7:38im April auf Franklin Roosevelt gefolgt war,
- 7:41erhielt die Nachricht während der Potsdamer Konferenz
- 7:43in Deutschland. Dort traf er mit britischen und
- 7:47sowjetischen Führern zusammen, um die Gestalt
- 7:49des Nachkriegs Europas zu bestimmen. Truman hatte
- 7:53vor Roosevelts Tod nichts vom Manhattan -Projekt
- 7:55gewusst. Nun besaß er eine Waffe, deren Implikationen
- 8:00erst allmählich verstanden wurden. Die Entscheidung,
- 8:04sie einzusetzen, wurde nicht in einem einzigen
- 8:07Moment getroffen. Sie entstand durch einen institutionellen
- 8:11Prozess, der seit Monaten im Gange war. Im Mai
- 8:15und Juni 1945 hatte eine hochrangige Beratergruppe
- 8:19namens Interim -Komitee getagt, um über die Zukunft
- 8:22der Bombe zu beraten. Zu ihren Mitgliedern gehörten
- 8:26Kriegsminister Henry Stimson, der das Projekt
- 8:29beaufsichtigt hatte, James Burns, bald Außenminister,
- 8:33sowie mehrere militärische und wissenschaftliche
- 8:36Berater. Das Komitee empfahl, die Bombe gegen
- 8:41ein militärisches Ziel oder eine Kriegsindustrieanlage
- 8:44einzusetzen, ohne vorherige Warnung, sobald sie
- 8:47bereit sei. Diese Empfehlung war nicht einstimmig.
- 8:51Einige Wissenschaftler innerhalb des Manhattan
- 8:54-Projekts hatten Alternativen gefordert. Der
- 8:58Frank -Report, im Juni von einer Gruppe von Physikern
- 9:01um James Frank verfasst, plädierte für eine Demonstration
- 9:05der Waffe in einem unbewohnten Gebiet vor jedem
- 9:08militärischen Einsatz. Der Bericht warnte vor
- 9:12einem nuklearen Wettrüsten, falls die Bombe gegen
- 9:15Städte eingesetzt würde. Er wurde geprüft und
- 9:19beiseitegelegt. Trumans eigenes Denken ist in
- 9:23seinen Tagebüchern und seiner Korrespondenz aus
- 9:26dieser Zeit sichtbar. Er beschrieb die Bombe
- 9:30als die schrecklichste Sache, die je entdeckt
- 9:32wurde, aber auch als ein Mittel, den Krieg schnell
- 9:36zu beenden. Die sowjetische Dimension war in
- 9:39seinem Denken präsent. In Potsdam hatte Truman
- 9:43Stalins Bestätigung erhalten, dass die Sowjetunion
- 9:47innerhalb von drei Monaten nach der deutschen
- 9:49Kapitulation in den Krieg gegen Japan eintreten
- 9:52würde. Deutschland hatte im Mai kapituliert.
- 9:55Die Uhr lief. Ein sowjetischer Kriegseintritt
- 9:59würde einen geteilten Pazifikkrieg bedeuten,
- 10:02sowjetischen Einfluss in Ostasien und Komplikationen
- 10:06für die amerikanische Nachkriegsplanung. Ob diese
- 10:09Überlegung die Entscheidung zum Einsatz der Bombe
- 10:12erheblich beeinflusste, bleibt unter Historikern
- 10:15umstritten. Zeitgenössische Dokumente zeigen
- 10:19ein Bewusstsein für den sowjetischen Faktor,
- 10:22belegen ihn aber nicht als das primäre Motiv.
- 10:26Was sie zeigen, ist ein Präsident und seine Berater,
- 10:30die den Krieg beenden wollten, bevor eine Invasion
- 10:33Japans notwendig wurde. Diese Invasion, Operation
- 10:37Downfall, war in zwei Phasen geplant. Operation
- 10:42Olympic sollte im November 1945 Truppen auf Kyushu
- 10:47anlanden. Operation Gornet sollte im März 1946
- 10:52mit einer Landung auf Honshu nahe Tokio folgen.
- 10:58Die Militärplaner rechnet mit schweren Verlusten.
- 11:01Die Zahl von einer Million amerikanischer Leben,
- 11:05die durch die Atombombe gerettet worden seien,
- 11:09eine Zahl, die in späteren Rechtfertigungen manchmal
- 11:11genannt wurde, war keine zeitgenössische Berechnung.
- 11:15Sie entstand in Nachkriegsmemoiren und politischen
- 11:20Auseinandersetzungen. Die zeitgenössischen Schätzungen
- 11:23waren niedriger und unsicherer. Die Erfahrung
- 11:26von Okinawa, wo amerikanische Streitkräfte in
- 11:29drei Monaten Kampf ungefähr 50 .000 Verluste
- 11:33erlitten hatten, legte nahe, dass jede Invasion
- 11:36der Heimatinseln außerordentlich kostspielig
- 11:39sein würde. Die japanischen Militärplaner bereiteten
- 11:43sich unterdessen darauf vor, die Strände mit
- 11:45massierter Infanterie, Selbstmordflugzeugen und
- 11:49dem, was von der Flotte übrig war, zu verteidigen.
- 11:53Die japanische Militärführung, im obersten Kriegsrat
- 11:57durch die sogenannten Großen Sechs vertreten,
- 12:00blieb dem Widerstand verpflichtet. Das diplomatische
- 12:04Bild war ebenso belastet. Seit 1943 lautete die
- 12:10Forderung der Alliierten auf bedingungslose Kapitulation.
- 12:14Diese Formel in Casablanca formuliert, sollte
- 12:18jeden Verhandlungsfrieden verhindern, der militaristischen
- 12:21Kräften erlaubt hätte, an der Macht zu bleiben.
- 12:24Aber sie erschwerte auch die japanische Entscheidungsfindung,
- 12:27die Friedensfraktion innerhalb der japanischen
- 12:31Regierung, angeführt von Premierminister Kantaro
- 12:34Suzuki und unter Beteiligung einiger ziviler
- 12:38Beamter, suchte sowjetische Vermittlung, um Bedingungen
- 12:42zu sichern, die die Position des Kaisers bewahren
- 12:45würden. Die Kriegsfraktion, dominiert von Militärführern,
- 12:49bestand darauf, bis zum Ende zu kämpfen. Der
- 12:52Kaiser Hirohito nahm eine Position oberhalb dieser
- 12:56Spaltung ein, hatte aber noch nicht direkt eingegriffen.
- 12:59Am 26. Juli 1945 wurde die Potsdamer Erklärung
- 13:07veröffentlicht, die Japans sofortige bedingungslose
- 13:11Kapitulation forderte und unverzügliche und vollständige
- 13:14Zerstörung androhte, falls es nicht nachgäbe.
- 13:18Die Erklärung legte nicht fest, was mit dem Kaiser
- 13:21geschehen würde. Diese Auslassung war bedeutsam.
- 13:26Die japanischen Führer deuteten sie unterschiedlich.
- 13:29Die Friedensfraktion sah möglichen Raum für Verhandlungen,
- 13:34die Kriegsfraktion sah eine Bestätigung, dass
- 13:37Japan weiterkämpfen müsse. Die formelle Antwort
- 13:41der japanischen Regierung, über die Presse übermittelt,
- 13:44verwendete den Begriff Mokusatsu. Dieses Wort
- 13:49trägt eine Mehrdeutigkeit in sich, die viel diskutiert
- 13:53worden ist. Es kann bedeuten, mit Schweigen töten,
- 13:57ignorieren oder eine Stellungnahme zurückhalten,
- 14:00bis weitere Überlegungen angestellt sind. Die
- 14:03alliierten Mächte deuteten es als Ablehnung.
- 14:06Ob eine klarere japanische Annahme der Potsdamer
- 14:10Bedingungen mit ausdrücklichem Schutz für den
- 14:12Kaiser die Bombenabwürfe verhindert hätte, ist
- 14:15eine der kontrafaktischen Fragen, die nicht mit
- 14:19Sicherheit beantwortet werden können. Klar ist,
- 14:22dass Anfang August die Maschinerie für den Einsatz
- 14:25der Atombombe in Bewegung war. Die erste Bombe,
- 14:29ein Uransprengsatz mit dem Codenamen Little Boy,
- 14:33wurde in den frühen Morgenstunden des 6. August
- 14:37auf der Insel Tinian in den Marianen in einen
- 14:40B -29 -Bomber namens Enola Gay verladen. Das
- 14:46Flugzeug stand in der Dunkelheit auf dem Rollfeld.
- 14:48Die Landebahnlichter zeichneten den langen Betonstreifen
- 14:52nach. Die Bombe, über neun Fuß lang und ungefähr
- 14:569000 Pfund schwer, wurde vorsichtig in den Bombenschacht
- 15:00gehievt. Ihre Form war ungewöhnlich. Ein langer
- 15:05Zylinder mit Stabilisierungsflossen, anders als
- 15:08konventionelle Munition. Die Besatzung schloss
- 15:12ihre Vorbereitungen in der feuchten Pazifiknacht
- 15:15ab. Die Enola Gay startete um 2 .45 Uhr morgens,
- 15:21stieg in die Dunkelheit auf und flog nach Norden
- 15:24in Richtung Japan. Das Ziel war Hiroshima, eine
- 15:29Stadt mit ungefähr 350 .000 Einwohnern, teilweise
- 15:32ausgewählt, weil sie noch nicht schwer bombardiert
- 15:35worden war. und daher eine klarere Demonstration
- 15:38der Wirkung der Waffe liefern würde. Die Bombe
- 15:43detonierte um 8 .15 Uhr morgens in einer Höhe
- 15:46von ungefähr 1900 Fuß. Die unmittelbaren Wirkungen
- 15:51waren anders als alles, was zuvor im Krieg beobachtet
- 15:55worden war. Ein Feuerball dehnte sich nach außen
- 15:58aus, die Temperaturen im Zentrum erreichten Tausende
- 16:01von Grad und eine Druckwelle legte Gebäude in
- 16:05der ganzen Stadt flach. Am Hypozentrum, direkt
- 16:09unter der Detonation, verschwanden Bauwerke und
- 16:12Menschen einfach. Weiter draußen stürzten Gebäude
- 16:15ein und Brände verschmolzen zu einem Feuersturm,
- 16:18der verzehrte, was übrig blieb. Überlebende jenseits
- 16:23der unmittelbaren Zerstörung waren mit Verletzungen
- 16:26und einer seltsamen neuen Krankheit konfrontiert.
- 16:29Der Strahlenkrankheit, die das medizinische Personal
- 16:33zunächst nicht verstand. Schätzungen. Der unmittelbaren
- 16:37Todesfälle reichen von 70 .000 bis 80 .000 Menschen.
- 16:42Zehntausende weitere würden in den folgenden
- 16:44Wochen und Monaten an Verletzungen, Verbrennungen
- 16:47und den Wirkungen der Strahlung sterben. Die
- 16:51Zerstörung war auf eine Weise konzentriert, wie
- 16:55es selbst der Feuersturm auf Tokio nicht gewesen
- 16:57war. Ein einzelnes Flugzeug, eine einzelne Bombe,
- 17:01eine zerstörte Stadt. Truman erhielt die Nachricht
- 17:05an Bord der US -Augusta auf der Rückkehr von
- 17:07Potsdam. Seine öffentliche Erklärung verkündete,
- 17:11dass ein amerikanisches Flugzeug eine Bombe auf
- 17:14Hiroshima abgeworfen und damit dessen Nutzen
- 17:18für den Feind zerstört habe. Die Erklärung betonte
- 17:23die wissenschaftliche Leistung und die Warnung,
- 17:25dass weiterer Widerstand weitere Zerstörung bringen
- 17:28würde. Sie beschrieb die menschlichen Folgen
- 17:31nicht. Drei Tage später am 9. August wurde die
- 17:36zweite Bombe auf Nagasaki abgeworfen. Es war
- 17:39ein Plutonium -Sprengsatz, anders konstruiert
- 17:43als die Hiroshima -Bombe und seine Wirkungen
- 17:45wurden durch das Gelände der Stadt verkompliziert.
- 17:49Ungefähr 40 .000 Menschen starben unmittelbar
- 17:52und die Gesamtzahl der Toten stieg bis Ende 1945
- 17:56auf zwischen 60 .000 und 80 .000. Der Zeitpunkt
- 18:02dieses zweiten Abwurfs ist von Historikern besonders
- 18:05hinterfragt worden. Er erfolgte nur drei Tage
- 18:08nach Hiroshima, bevor die japanische Führung
- 18:11den ersten Angriff vollständig verarbeitet hatte
- 18:14und am selben Tag wie ein anderes entscheidendes
- 18:16Ereignis. Denn zwischen diesen beiden Bombenabwürfen
- 18:20war die Sowjetunion in den Krieg eingetreten.
- 18:24Am 8. August fielen sowjetische Streitkräfte
- 18:28in die Manchuhai ein und griffen die dortigen
- 18:31Stellungen der japanischen Armee in einer massiven
- 18:34Offensive an, die im Geheimen vorbereitet worden
- 18:37war. Dies erfüllte Stalins Zusage von Yalta und
- 18:41veränderte die strategische Lage grundlegend.
- 18:44Die japanische Führung hatte gehofft, wenn auch
- 18:48nur schwach, dass sowjetische Vermittlung ausgehandelte
- 18:51Bedingungen sichern könnte. Diese Möglichkeit
- 18:54war nun dahin. Der sowjetische Kriegseintritt
- 18:57bedeutete, dass Japan nicht nur der amerikanischen
- 19:00See - und Luftmacht gegenüberstand, sondern auch
- 19:03einem Landangriff aus dem Norden mit sowjetischen
- 19:06Kräften, die bereit waren, Gebiete zu besetzen,
- 19:09die Japan seit Jahrzehnten gehalten hatte. Das
- 19:13Zusammentreffen dieser Ereignisse, der Bombenabwurf
- 19:16auf Hiroshima, die sowjetische Invasion, der
- 19:19Bombenabwurf auf Nagasaki, erzeugte innerhalb
- 19:21der japanischen Regierung eine Krise, die sich
- 19:24seit Monaten aufgebaut hatte. Der oberste Kriegsrat
- 19:27trat am 9. August zu einer Dringlichkeitssitzung
- 19:31zusammen. Die militärischen Mitglieder bestanden
- 19:34auf Fortsetzung des Krieges und argumentierten,
- 19:37dass das Heimatland noch verteidigt werden könne
- 19:40und dass die Bedingungen der Potsdamer Erklärung
- 19:42unannehmbar seien. Die zivilen Mitglieder, angeführt
- 19:46von Außenminister Togo, plädierten für Annahme.
- 19:49Der Rat war blockiert. Zum ersten Mal im Krieg
- 19:54griff Kaiser Hirohito direkt ein. In einer Sitzung
- 19:58im kaiserlichen Schutzraum unter dem Palast sprach
- 20:00er zu den Ratsmitgliedern und erklärte, er könne
- 20:04es nicht ertragen, sein Volk weiterleiden zu
- 20:07sehen. Und der Krieg müsse enden. Der genaue
- 20:11Wort laut seiner Erklärung ist unterschiedlich
- 20:13überliefert, aber die Wirkung war entscheidend.
- 20:16Der Rat nahm die Potsdamer Bedingungen an, mit
- 20:21der einzigen Bedingung, dass die Position des
- 20:24Kaisers erhalten bleibe. Diese Bedingung wurde
- 20:27von den Alliierten letztlich akzeptiert, wenn
- 20:30auch nicht ohne interne Debatten. Japans Kapitulation
- 20:34wurde am 15. August in einer außergewöhnlichen
- 20:39Rundfunkübertragung verkündet. Die meisten japanischen
- 20:43Bürger hatten die Stimme des Kaisers nie gehört.
- 20:46Sie versammelten sich um Radios in Häusern und
- 20:50auf öffentlichen Plätzen und lauschten einer
- 20:53Übertragung, die vor Rauschen knisterte. Der
- 20:57Kaiser sprach in formeller archäischer Hochsprache,
- 21:00die viele Zuhörer nur mühsam entziffern konnten,
- 21:03Wendungen darüber, dass der Krieg sich nicht
- 21:06notwendigerweise zu Japans Vorteil entwickelt
- 21:08habe, dass man das Unerträgliche ertragen müsse
- 21:12über die neue und grausamste Bombe des Feindes.
- 21:15Die Bedeutung erschloss sich allmählich durch
- 21:18die archäischen Kadenzen. Der Krieg war vorbei.
- 21:22Die Stille, die in vielen Räumen folgte, war
- 21:26selbst eine Art von Begreifen. Welche Rolle spielten
- 21:30die Atombomben bei diesem Ausgang? Hier wird
- 21:33die historische Überlieferung am stärksten umstritten
- 21:36und hier beginnt sich unser einfaches Bild aufzulösen.
- 21:40Die traditionalistische Deutung, am Nachdrücklisten
- 21:44von Historikern wie Richard Frank vertreten,
- 21:47betont die Entschlossenheit der japanischen Militärs
- 21:51zum Widerstand und die prognostizierten Kosten
- 21:54einer Invasion. Aus dieser Sicht waren die Atombomben
- 21:59notwendig, um die japanische Führung zur Kapitulation
- 22:02zu zwingen. Die Militärfraktion, insbesondere
- 22:06innerhalb des Heeres, war bereit gewesen, bis
- 22:09zum letzten japanischen Bürger zu kämpfen. Nur
- 22:13die Demonstration überwältigender Zerstörungskraft,
- 22:16zweimal ausgeführt, um zu zeigen, dass es kein
- 22:20Zufall war, konnte diese Entschlossenheit brechen.
- 22:23Die prognostizierten Verluste der Operation Downfall
- 22:27waren, so unsicher sie auch waren, so verheerend,
- 22:33dass jedes Mittel, sie zu vermeiden, gerechtfertigt
- 22:37war. Die revisionistische Deutung, verbunden
- 22:41mit Historikern wie Gar Alperovitz und in jüngerer
- 22:44Zeit weiterentwickelt von Tsuyoshi Hasegawa,
- 22:47stellt diese Sicht infrage. Eiterowitz umfangreiche
- 22:52dokumentarische Studie argumentiert, dass Japan
- 22:55bereits über sowjetische Vermittlung Frieden
- 22:57suchte und dass die Bomben vor allem eingesetzt
- 23:00wurden, um der Sowjetunion amerikanische Macht
- 23:03zu demonstrieren und die Nachkriegsordnung in
- 23:06Europa und Asien zu gestalten. Asegawas Forschung,
- 23:11die sich auf japanische und russische ebenso
- 23:14wie auf amerikanische Quellen stützt, betont
- 23:16die Rolle des sowjetischen Kriegseintritts bei
- 23:19der japanischen Kapitulationsentscheidung. Aus
- 23:22dieser Sicht war die sowjetische Invasion der
- 23:25Manchurei mindestens ebenso wichtig wie die Atombomben,
- 23:29um die japanische Führung davon zu überzeugen,
- 23:32dass der Krieg verloren war. Die Bomben waren
- 23:36dieser Deutung zufolge militärisch nicht notwendig,
- 23:40um den Krieg zu beenden. Zwischen diesen Positionen
- 23:44hat sich ein wissenschaftlicher Konsens herausgebildet,
- 23:47der beiden Vereinfachungen widersteht. Der Historiker
- 23:51Hugh Samuel Walker argumentiert in seiner sorgfältigen
- 23:54Synthese der Debatte, dass die Bomben weder allein
- 23:58entscheidend noch irrelevant für Japans Kapitulation
- 24:01waren. Sie waren einer von mehreren zusammenlaufenden
- 24:06Zwängen, von denen jeder zum endgültigen Ausgang
- 24:09beitrug. Die Blockade hatte Japans Wirtschaft
- 24:12bereits gelähmt. Die konventionellen Bombardierungen
- 24:16hatten seine Städte zerstört. Der sowjetische
- 24:19Kriegseintritt beseitigte jede Hoffnung auf einen
- 24:22Verhandlungsfrieden. Die Atombomben zeigten,
- 24:25dass Widerstand nicht nur kostspielig, sondern
- 24:28zwecklos war. Das Eingreifen des Kaisers durchbrach
- 24:33eine Blockade, die diese Zwänge geschaffen hatten,
- 24:36aber allein nicht auflösen konnten. Was die dokumentarischen
- 24:42Belege aus dem Jahr 1945 stützen, ist dies. Die
- 24:47japanische Führung war vor Hiroshima gespalten,
- 24:49blieb nach Hiroshima gespalten und wurde durch
- 24:52die Kombination der Schocks, die der August brachte,
- 24:56zur Kapitulation bewegt. Die eigenen Aussagen
- 25:00des Kaisers, festgehalten in den Berichten der
- 25:02Anwesenden, deuten darauf hin, dass er sowohl
- 25:05von den Atombombenabwürfen als auch vom sowjetischen
- 25:09Kriegseintritt beeinflusst war. Die Militärführer,
- 25:13die sich bis zum letzten Moment gegen die Kapitulation
- 25:15stellten, taten dies nicht, weil sie sich der
- 25:19Macht der Bombe nicht bewusst waren, sondern
- 25:22weil sie glaubten, dass die nationale Ehre fortgesetzten
- 25:25Widerstand erforderte. Die Bombe änderte ihre
- 25:28Meinung nicht. Sie änderte die des Kaisers und
- 25:32seine Autorität, zum ersten Mal auf diese Weise
- 25:35ausgeübt, genügte, um sie zu überstimmen. Die
- 25:39Zahl der geretteten Millionen Leben erfordert
- 25:43besondere Aufmerksamkeit. weil sie so tief im
- 25:46populären Verständnis verankert ist. Diese Zahl
- 25:50stammt nicht aus dem Jahr 1945, sondern aus späteren
- 25:54Rechtfertigungen, insbesondere aus den Memoiren
- 25:57von Truman und Stimson. Stimsons Artikel von
- 26:011947 in Harper's Magazin popularisierte die Behauptung,
- 26:07die Bombe habe über eine Million Leben gerettet.
- 26:12Zeitgenössische Dokumente aus dem Frühjahr und
- 26:15Sommer 1945 enthalten diese Zahl nicht. Militärische
- 26:20Schätzungen der Invasionsverluste gingen weit
- 26:23auseinander und die Planungsannahmen waren selbst
- 26:27Gegenstand von Überarbeitungen. Die Zahl diente
- 26:31einem politischen und moralischen Zweck in der
- 26:34Nachkriegsdebatte. Sie stellt keine Berechnung
- 26:37dar, die zum Zeitpunkt der Entscheidung angestellt
- 26:40wurde. Ebenso ist die Frage, ob die Demonstration
- 26:45von Macht gegenüber der Sowjetunion die Entscheidung
- 26:47beeinflusste, rückblickender Aufblähung unterworfen
- 26:51gewesen. Zeitgenössische Dokumente zeigen, dass
- 26:55insbesondere Birnes auf die sowjetische Dimension
- 26:57achtete. Tromans eigene Tagebucheinträge deuten
- 27:02auf Genugtuung hin, dass der erfolgreiche Test
- 27:05in Potsdam ihm Hebelwirkung in den Verhandlungen
- 27:07verschaffte. Aber die primäre dokumentarische
- 27:11Überlieferung, Sitzungsprotokolle, Militärische
- 27:14Kommunikation, die formellen Empfehlungen des
- 27:17Interimkomitee, rahmt die Entscheidung im Sinne
- 27:21einer schnellen Beendigung des Krieges und der
- 27:24Vermeidung einer Invasion. Der sowjetische Faktor
- 27:28war präsent, aber nicht vorherrschend. Spätere
- 27:32Deutungen, geprägt durch den aufkommenden Kalten
- 27:34Krieg und durch den Zugang zu neuen Dokumenten,
- 27:37haben seine Rolle im Jahr 1945 selbst manchmal
- 27:41überbewertet. Die menschlichen Folgen der Bombenabwürfe
- 27:45müssen anerkannt werden, ohne ausgeschlachtet
- 27:48zu werden. Die Zerstörung von Hiroshima und Nagasaki
- 27:51führte eine neue Kategorie der Kriegsführung
- 27:54ein. Die unmittelbaren Todesfälle durch Druckwelle
- 27:58und Feuer wurden durch Todesfälle durch Strahlenkrankheit
- 28:02in den folgenden Wochen und Monaten verstärkt.
- 28:05Überlebende auf Japanisch als Hibakus bekannt.
- 28:08waren mit langfristigen gesundheitlichen Folgen
- 28:11konfrontiert, die über Jahrzehnte anhielten.
- 28:14Die genauen Opferzahlen bleiben ungewiss aufgrund
- 28:18der Zerstörung von Aufzeichnungen und der Schwierigkeit,
- 28:21Strahlentodesfälle über die Zeit zu verfolgen.
- 28:25Schätzungen der Gesamttodesfälle in Hiroshima
- 28:28bis Ende 1945 reichen von 90 .000 bis 166 .000,
- 28:35in Nagasaki von 60 .000 bis 80 .000. Diese Zahlen
- 28:41stehen für einzelne menschliche Tode, nicht bloß
- 28:44für statistische Einträge. Und die Folge muss
- 28:47dies vermitteln, ohne in grafische Details oder
- 28:50Spektakel abzugleiten. Der Vergleich mit konventionellen
- 28:54Bombardierungen ist aufschlussreich und zugleich
- 28:58begrenzt. Der Feuersturm auf Tokio im März 1945
- 29:02tötete eine vergleichbare Zahl von Menschen wie
- 29:06jeder der Atombombenabwürfe. Aber dieser Angriff
- 29:10erforderte hunderte von B -29 -Bombern, die überstunden
- 29:15Tausende von Brandbomben abwarfen. Hiroshima
- 29:18wurde von einem einzelnen Flugzeug, einer einzelnen
- 29:22Bombe, In einem Augenblick zerstört. Die Atombombe
- 29:27führte qualitative Unterschiede ein, die dieser
- 29:30quantitative Vergleich verdeckt. Eine einzelne
- 29:34Waffe, abgeworfen von einem einzelnen Flugzeug,
- 29:37konnte nun eine Stadt zerstören. Die Wirkungen
- 29:41der Strahlung dehnten die Zerstörung über die
- 29:43Zeit aus und betrafen Überlebende und ihre Nachkommen.
- 29:47Und die psychologische Wirkung augenblicklicher
- 29:53stadtweiter Verwüstung veränderte, wie Kriegsführung
- 29:56verstanden wurde. Die Atombombe war nicht bloß
- 30:00eine größere Bombe. Sie war eine andere Art von
- 30:03Waffe und ihr Einsatz schuf einen Präzedenzfall,
- 30:06der nicht rückgängig gemacht werden konnte. Die
- 30:10Bombenabwürfe schufen einen Präzedenzfall und
- 30:12dieser Präzedenzfall prägte, was folgte. Die
- 30:17Kategorien militärischer Sieg, zivile Zerstörung
- 30:20und globale Diplomatie wurden dauerhaft miteinander
- 30:23verflochten und aus dieser Verflechtung entstand
- 30:27das Atomzeitalter. Die Sowjetunion, die durch
- 30:32Spionage ebenso wie durch Beobachtung von der
- 30:34amerikanischen Bombe erfahren hatte, beschleunigte
- 30:38ihr eigenes Programm. Großbritannien, Frankreich
- 30:42und schließlich China entwickelten Atomwaffen.
- 30:47vor der der Frank -Report gewarnt hatte, Schritt
- 30:50über die Jahrzehnte voran. Die Doktrin der Abschreckung
- 30:54entstand also hinweg, die Gefahr zu beherrschen
- 30:57und beruhte auf der Drohung gegenseitiger Vernichtung.
- 31:01Die Diplomatie im Atomzeitalter wurde untrennbar
- 31:05von der Berechnung von Zerstörungskapazität.
- 31:08Jede internationale Krise erhielt eine nukleare
- 31:12Dimension. Die Kuba -Krise von 1962 Die verschiedenen
- 31:18Alarme und beinahe Katastrophen des Kalten Krieges
- 31:21und die fortgesetzten Verhandlungen über Proliferation
- 31:25und Begrenzung stammten alle von den Ereignissen
- 31:28des August 1945 ab. Was trotz jahrzehntelanger
- 31:33Forschung ungewiss bleibt, ist das genaue Gewicht
- 31:36jedes Faktors bei der japanischen Kapitulationsentscheidung.
- 31:40Wir können den August 1945 nicht erneut ablaufen
- 31:45lassen, um zu sehen, Was ohne die Atombomben
- 31:48geschehen wäre? Oder mit nur einer oder mit einer
- 31:51Demonstration in einem unbewohnten Gebiet? Die
- 31:54kontrafaktischen Fragen, die Historiker stellen?
- 31:57Hätte Japan ohne die Bomben kapituliert? Wäre
- 32:01der Krieg allein durch den sowjetischen Kriegseintritt
- 32:04beendet worden? Können nicht mit Sicherheit beantwortet
- 32:08werden. Die Belege erlauben sichere Aussagen
- 32:12darüber, was tatsächlich geschah. Die Bomben
- 32:16wurden eingesetzt. Die Sowjetunion trat in den
- 32:19Krieg ein, der Kaiser griff ein und Japan kapitulierte.
- 32:24Sie erlauben weniger sichere Aussagen darüber,
- 32:27was unter anderen Bedingungen geschehen wäre.
- 32:29Die Debatte geht weiter, weil der Einsatz weiterhin
- 32:32hoch ist. Die Entscheidung, Atomwaffen gegen
- 32:36Städte einzusetzen, stellt eine Schwelle in der
- 32:39Menschheitsgeschichte dar und wie wir diese Entscheidung
- 32:42verstehen, prägt, wie wir über Militärethik technologische
- 32:47Entwicklung und politische Verantwortung denken.
- 32:50Aber die Debatte geht auch weiter, weil die Belege
- 32:53tatsächlich mehrdeutig sind. Die Dokumente aus
- 32:57dem Jahr 1945 sind umfangreich, aber unvollständig.
- 33:01Die Erinnerungen der Beteiligten in späteren
- 33:04Jahren aufgezeichnet, wurden von den Verantwortungen
- 33:08geprägt, die sie trugen und von der Trauer, die
- 33:11sie erlebten. Die japanischen Aufzeichnungen,
- 33:14so umfangreich sie auch sind, gewähren keinen
- 33:17durchsichtigen Zugang zu den privaten Gedanken
- 33:19des Kaisers oder zu den vollständigen Beratungen
- 33:22der Militärfraktion. Was wir mit Zuversicht sagen
- 33:26können, ist dies die Zerstörung von Hiroshima
- 33:29und Nagasaki war keine einfache Wahl zwischen
- 33:33Invasion und Bombardierung. Und sie war auch
- 33:36kein willkürlicher Akt der Zerstörung. Sie ereignete
- 33:40sich innerhalb eines Geflechts von Zwängen, das
- 33:43sich über Jahre aufgebaut hatte, ein Japan, das
- 33:46von Luft und See belagert wurde, eine amerikanische
- 33:49Führung. Die schreckliche Optionen abwog, eine
- 33:53Sowjetunion, die sich darauf vorbereitete, in
- 33:56den Pazifikkrieg einzutreten, und eine japanische
- 33:59Regierung, die zwischen Fraktionen gelähmt war,
- 34:01die sich nicht einigen konnten, ob über Leben
- 34:04oder Ehre der höhere Wert war. Die Atombomben
- 34:08waren ein Element in diesem Zusammentreffen.
- 34:11Sie waren nicht das einzige Element. Sie beendeten
- 34:15den Krieg nicht allein, aber sie waren für sein
- 34:17Ende nicht irrelevant. Sie eröffneten ein Zeitalter,
- 34:21in dem die Kategorien militärischer Sieg, zivile
- 34:25Zerstörung und globale Diplomatie dauerhaft miteinander
- 34:28verflochten wurden und aus dem wir noch nicht
- 34:31herausgetreten sind. Der Zuhörer, der mit einem
- 34:34einfachen Bild begann. Bomben abgeworfen, Glied
- 34:38beendet, sollte mit etwas Schwierigerem zurückbleiben,
- 34:41das schwerer zu halten ist, ein Ereignis, das
- 34:44nicht auf eine einzige Ursache oder eine einzige
- 34:46Bedeutung reduziert werden kann, eine Entscheidung,
- 34:49die aus einem Prozess entstand und nicht aus
- 34:52einem Moment und eine Folge, die weit über alles
- 34:56hinausging, was ihre Urheber beabsichtigten oder
- 35:00vorhersahen. Das ist die Natur historischer Schwellen.
- 35:05Sie erscheinen im Rückblick einfach, weil wir
- 35:08wissen, wie sie ausgetan sind. Aber sie wurden
- 35:11in Komplexität erlebt. Und sie werden, wenn überhaupt,
- 35:16nur durch diese Komplexität verstanden. Die Atombombenabwürfe
- 35:21vom August 1945 waren eine solche Schwelle. Sie
- 35:27beendeten einen Krieg inmitten mehrerer zusammenlaufender
- 35:30Zwänge. Und sie begannen ein Zeitalter, in dem
- 35:34die Zerstörung von Städten ein dauerhaftes Merkmal
- 35:38militärischer Berechnung wurde und in dem kein
- 35:41Sieg mehr gedacht werden konnte, ohne die Mittel
- 35:43zu bedenken, mit denen er errungen wurde.