Latest / Il était une fois|Histoires du soir · Histoires pour enfants · Fables · Histoires originales / Le Voyage sans Fin de Charlie |【Conte pour enfants】
Transcript
- 0:00Speaker 2: Le train siffla, souffla et s'arrêta dans un fracas métallique
- 0:03Speaker 2: assourdissant sur le quai. À la seconde même où les
- 0:05Speaker 2: portes s'ouvrirent, la foule à l'intérieur, désespérée de sortir, se
- 0:09Speaker 2: heurta violemment à la masse compacte à l'extérieur, tout aussi
- 0:12Speaker 2: déterminée à entrer. C'était un flux et reflux chaotique, une
- 0:15Speaker 2: véritable marée de corps humains. Au beau milieu de ce tumulte,
- 0:19Speaker 2: un homme nommé Charlie sentit soudain ses pieds quitter le sol.
- 0:22Speaker 2: Emporté par ce courant irrésistible de voyageurs, il fut littéralement
- 0:25Speaker 2: aspiré à l'intérieur du wagon, trouvant de justesse un minuscule
- 0:28Speaker 2: espace pour se tenir debout. Qui aurait pu imaginer qu'une
- 0:31Speaker 2: simple pièce de monelle, un dérisoire 500, pourrait piéger un
- 0:34Speaker 2: homme dans ce monstre d'acier pour le restant de ses jours? Pourtant,
- 0:37Speaker 2: en ce matin fatidique, Charlie se retrouva coincé. Pressé d'un
- 0:41Speaker 2: côté par un passager agrippant un sac d'oignons qui, étrangement,
- 0:44Speaker 2: empestait les vieilles chaussures, et de l'autre par un homme
- 0:46Speaker 2: dont les chaussures dégageaient elles une forte et insoutenable odeur d'oignons.
- 0:50Speaker 2: C'était l'écosystème habituel, excentrique et délicieusement étouffant d'une matinée typique
- 0:54Speaker 2: à Boston, sur le réseau de la Metropolitan Transit Authority,
- 0:58Speaker 2: le fameux MTA. Jusque-là, la vie de Charlie était réglée
- 1:00Speaker 2: comme du papier à musique. Il habitait tout près de
- 1:03Speaker 2: Kendall Square à Cambridge, mais son travail l'attendait en plein
- 1:05Speaker 2: centre-ville de Boston. Le métro était donc son unique porte
- 1:08Speaker 2: de sortie. Chaque matin, dans la lueur pâle de l'aube,
- 1:10Speaker 2: il se levait en silence. Il préparait soigneusement son modeste
- 1:13Speaker 2: sandwich pour le déjeuner, puis déposait un baiser tendre sur
- 1:15Speaker 2: le front de son fils et sur la lèvre de
- 1:17Speaker 2: sa femme, Becca. Ensuite, il entamait sa courte marche vers
- 1:19Speaker 2: la station, prêt, comme tous les jours, à être avalé
- 1:22Speaker 2: par la machine. À cette époque, son salaire laissait peu
- 1:25Speaker 2: de place à la fantaisie. Charlie gagnait très exactement 80
- 1:28Speaker 2: cents de l'heure. Avec une telle rémunération, l'improvisation n'existait tout
- 1:33Speaker 2: simplement pas. Chaque dépense de la famille était calculée avec
- 1:36Speaker 2: une rigueur absolue, sous-pesée, anticipée. Chaque petite pièce comptait, illustrant
- 1:41Speaker 2: cette précarité invisible des travailleurs qui dépendaient aveuglement de ce
- 1:45Speaker 2: système de transport. Et le trajet en train, justement, coûtait
- 1:49Speaker 2: 10 cents. 10 cents, cela peut sembler dérisoire, mais pour lui,
- 1:53Speaker 2: c'était une part non négligeable du budget familial. C'est exactement
- 1:57Speaker 2: pour cette raison que, chaque matin, en franchissant la porte
- 2:00Speaker 2: de chez lui, Charlie ne prenait sur lui qu'une seule
- 2:02Speaker 2: et unique pièce de 10 cents. Pas un centime de plus.
- 2:06Speaker 2: C'était le prix strict, exact et immutable pour franchir le tourniquet,
- 2:11Speaker 2: monter à bord et gagner sa vie. Alors que la
- 2:13Speaker 2: rame s'ébranlait dans un grincement aigu, Charlie se retrouva pris
- 2:16Speaker 2: au beau milieu d'une dispute absurde. L'homme aux oignons et
- 2:19Speaker 2: l'homme aux chaussures se toisaient, le brouhaha classique des banlieusards
- 2:23Speaker 2: bostoniens emplissait l'air lourd du wagon. L'un des deux tentait
- 2:26Speaker 2: de faire des rimes douteuses avec le mot nickel, la
- 2:28Speaker 2: fameuse pièce de 500, déclenchant les moqueries cinglantes de l'autre.« Nickel, nickel,
- 2:33Speaker 2: n'oublie pas ton nickel, c'est plus gros qu'un dime», fredonnait-il
- 2:36Speaker 2: d'un ton provocateur au grand dame de son voisin prêt
- 2:38Speaker 2: à en venir aux mains. Charlie, lui, observait ce cirque
- 2:41Speaker 2: en silence, résigné, attendant patiemment son arrêt. Mais la tranquillité
- 2:45Speaker 2: mathématique de sa routine allait se fracasser d'un seul coup.
- 2:48Speaker 2: La mécanique gouvernementale est souvent lente, invisible, mais lorsqu'elle se
- 2:51Speaker 2: met soudainement en marche, ses roues sont lourdes, aveugles, et
- 2:54Speaker 2: écrasent tout sur leur passage. Ce matin-là, elles allaient rouler
- 2:57Speaker 2: droit sur Charlie. En levant les yeux, au milieu de
- 2:59Speaker 2: la bousculade, son regard fut soudain attiré par de grandes
- 3:02Speaker 2: affiches jaunes, placardées à la hâte, un peu partout sur
- 3:04Speaker 2: les parois du wagon.« Une taxe de sortie?» murmura-t-il, les
- 3:08Speaker 2: sourcils froncés. complètement incrédule. L'homme aux chaussures parfumées à l'oignon
- 3:12Speaker 2: se tourna brusquement vers lui.« Tu ne lis donc pas
- 3:14Speaker 2: le journal, l'ami? Les politiciens nous prennent déjà nos dix
- 3:17Speaker 2: cents pour monter et maintenant ils exigent cinq cents de
- 3:19Speaker 2: plus pour nous laisser descendre. Ils vont littéralement nous saigner
- 3:22Speaker 2: à blanc.» L'homme expliqua alors, avec une fierté particulièrement agaçante,
- 3:26Speaker 2: qu'il avait évidemment prévu le coup et gardait sa précieuse
- 3:29Speaker 2: pièce de cinq cents bien au chou d'à sa poche.
- 3:31Speaker 2: Car oublier ce fameux nickel, c'était bien la pire erreur
- 3:33Speaker 2: qu'un passager puisse faire aujourd'hui.« Le sang de Charline ne
- 3:36Speaker 2: fit qu'un tour! Il plongea frénétiquement les mains dans ses poches,
- 3:39Speaker 2: bien qu'il en connaissait déjà pertinemment le contenu. Rien. Le
- 3:42Speaker 2: vide absolu. Sa seule et unique pièce de dix cents
- 3:45Speaker 2: avait été engloutie par le tourniquet d'entrée à Condal Square.
- 3:48Speaker 2: Il lui manquait exactement cinq cents. Un misérable, minuscule nickel.
- 3:52Speaker 2: Et sans cette pièce, sans moyen de combler ce dérisoire déficit,
- 3:56Speaker 2: il se retrouvait dans l'incapacité totale et surtout illégale de
- 4:00Speaker 2: quitter ce train. Le crissement des freins retentit et le
- 4:02Speaker 2: train s'immobilisa brusquement. Les portes coulissèrent, libérant la masse de
- 4:06Speaker 2: passagers qui se rua vers le quai. Charlie avança avec eux,
- 4:10Speaker 2: le cœur battant, et vit soudain un employé du MTA.
- 4:13Speaker 2: Un homme massif, au visage de pierre, intraitable, posté juste
- 4:16Speaker 2: devant la porte, récoltant une à une les pièces de
- 4:19Speaker 2: 5 sous de chaque passager sortant. Quand vint le tour
- 4:21Speaker 2: de Charlie, il tenta désespérément de s'expliquer.« Je vous en supplie,
- 4:25Speaker 2: je suis désolé, je ne savais pas pour cette nouvelle taxe,
- 4:27Speaker 2: c'est totalement absurde.» L'employé le foudroya du regard, crachant un
- 4:30Speaker 2: sarcasme sur la Boston Tea Party, totalement sourd à sa détresse.«
- 4:34Speaker 2: C'est pas mon problème. Au suivant.» Alors que Charlie esquissait
- 4:37Speaker 2: un mouvement pour forcer le passage et courir vers son travail,
- 4:40Speaker 2: l'employé leva une main lourde et repoussa violemment sa tête
- 4:42Speaker 2: à l'intérieur du wagon, tel un joueur de volleyball smatchant
- 4:45Speaker 2: la balle avec brutalité. Les portes se refermèrent dans un
- 4:48Speaker 2: bruit sourd, impitoyable. Le train redémara dans un accout brutal,
- 4:52Speaker 2: emportant Charlie loin, très loin de son bureau. Il tenta
- 4:55Speaker 2: sa chance à l'arrêt suivant. Exactement le même scénario. Au
- 4:59Speaker 2: suivant encore. Toujours le même mur de l'administration. La taxe
- 5:03Speaker 2: était implacable. Désespéré, le ventre noué par l'angoisse, il finit
- 5:07Speaker 2: par demander à un autre contrôleur à quelle heure le
- 5:09Speaker 2: train s'arrêterait pour la nuit, espérant follement pouvoir s'échapper à
- 5:12Speaker 2: la faveur de l'obscurité quand les stations fermeraient. La réponse
- 5:15Speaker 2: tomba glaciale, comme un coup près. Le train roule 24
- 5:18Speaker 2: heures sur 24, et la taxe est toujours de 500.
- 5:21Speaker 2: Charlie s'effondra sur une banquette en bois, pris au piège
- 5:24Speaker 2: dans une immense toile d'araignée d'acier et de fer. Lentement,
- 5:27Speaker 2: la nuit enveloppa Boston. Les wagons se vidèrent peu à peu,
- 5:31Speaker 2: ne laissant que Charlie, quelques travailleurs de nuit aux visages fermés,
- 5:34Speaker 2: et le fracas métallique incessant, obsédant, déroule sur les rails.
- 5:39Speaker 2: L'épuisement le gagna, mais dormir sur les sièges durs d'un
- 5:41Speaker 2: métro public en perpétuel mouvement relevait de la torture. Sa
- 5:45Speaker 2: première nuit fut un véritable cauchemar éveillé. Il fut d'abord
- 5:49Speaker 2: réveillé en sursaut par deux inconnus qui hurlaient à plein
- 5:51Speaker 2: poumon sans aucune raison apparente. Puis, à quatre reprises, par
- 5:55Speaker 2: des passagers complètement ivres se plaignant bruyamment de l'équipe de
- 5:58Speaker 2: baseball des Yankees. Et, de façon beaucoup plus troublante, une fois,
- 6:02Speaker 2: par un homme étrange qui, dans la pénombre blafarde du wagon,
- 6:06Speaker 2: s'était mis à lui brosser doucement les cheveux. Le temps
- 6:09Speaker 2: s'accéléra dans une spirale descendante, Après ce premier jour désastreux,
- 6:13Speaker 2: où il manqua son travail, le matin du deuxième jour
- 6:15Speaker 2: se leva, blafard. Les yeux cernés, le ventre hurlant de faim,
- 6:19Speaker 2: Charlie se pressa contre la vitre crasseuse, alors que le
- 6:21Speaker 2: train approchait, ralentissant à peine, de sa station de Kendall Square.
- 6:25Speaker 2: Sur lequel il aperçut Bika.« Mais pourquoi n'es-tu pas rentré?»
- 6:28Speaker 2: hurla-t-elle paniquée en courant le long de la rame. À
- 6:31Speaker 2: travers la petite ouverture en haut de la fenêtre, Charlie
- 6:33Speaker 2: hurla à plein poumon pour lui demander une pièce de
- 6:35Speaker 2: cinq centes. Becca, confuse par le vacarme, ne comprit pas
- 6:38Speaker 2: et lui tendit un muffin à moitié écrasé. Il survécut
- 6:41Speaker 2: tout cet après-midi-là en picorant ses quelques miettes. Mais le
- 6:44Speaker 2: pire restait à venir. La nuit suivante, en traversant la
- 6:47Speaker 2: station de Scully Square, il apprit la nouvelle. Il était
- 6:50Speaker 2: officiellement renvoyé de son travail pour absence injustifiée. La deuxième
- 6:54Speaker 2: nuit tomba lourdement sur les souterrains labyrinthiques de Boston. C'est
- 6:57Speaker 2: lors d'un bref ralentissement que la voix familière de Becca
- 7:00Speaker 2: résonna de nouveau près de la fenêtre. Courant à bout
- 7:02Speaker 2: de souffle, elle réussit à faufiler un petit sac en
- 7:04Speaker 2: papier brun à travers l'interstice de la vitre. Son visage
- 7:07Speaker 2: était sombre, décomposé. Elle n'avait pas réussi à trouver de
- 7:10Speaker 2: pièces de 500 cents. Et avec la perte de son emploi,
- 7:13Speaker 2: il n'y avait plus de saleur. Sans saleur, il n'y
- 7:15Speaker 2: aurait plus jamais de quoi réunir ses maudits 500 cents
- 7:17Speaker 2: pour acheter sa liberté. Le train repartit dans un grand fracas,
- 7:21Speaker 2: laissant Béka en larmes sur le quai. Mais c'est là,
- 7:23Speaker 2: face à un mur bureaucratique totalement absurde et inébranlable, que
- 7:27Speaker 2: l'instinct de survie humain s'adapte. Une nouvelle logistique, aussi folle
- 7:31Speaker 2: que sa situation, s'organisa. Pour ses repas, il dépendait entièrement
- 7:34Speaker 2: des livraisons périlleuses de Béka. Des sandwiches à la salade
- 7:37Speaker 2: de poulet ou au salami glissaient à la volée à
- 7:39Speaker 2: travers la vitre à chaque passage. Pour l'IGM, c'était une
- 7:42Speaker 2: autre histoire. Il dut se résigner à utiliser les minuscules
- 7:45Speaker 2: toilettes de fond de wagon dont l'odeur et l'état effroyable
- 7:48Speaker 2: aura fait passer l'eau boueuse de la rivière Charles pour
- 7:50Speaker 2: une source d'eau cristalline. Et pour le temps en famille,
- 7:53Speaker 2: une routine déchirante s'installa. Chaque soir, Becca amenait leur jeune
- 7:57Speaker 2: fils sur le quai, Charlie collait son visage contre la
- 7:59Speaker 2: vitre froide et lui lisait une histoire pour s'endormir, dix
- 8:02Speaker 2: mois à la fois, au rythme frénétique du train qui
- 8:04Speaker 2: traversait la station, sans jamais s'arrêter. Les jours devinrent des semaines,
- 8:07Speaker 2: les semaines des mois. Le temps finit par perdre tout
- 8:10Speaker 2: son sens pour Charlie, bercé, ou plutôt emprisonné éternellement par
- 8:15Speaker 2: le balancement mécanique et répétitif des wagons. Les saisons passaient
- 8:18Speaker 2: au-dessus de sa tête, dans ce monde de la surface
- 8:21Speaker 2: qu'il ne voyait plus. Et puis, un jour... Contre toute attente,
- 8:25Speaker 2: les lourdes roues grinçantes du gouvernement tournèrent à nouveau. L'absurde
- 8:28Speaker 2: taxe de sortie fut officiellement aboli. Le politicien arrogant qui
- 8:32Speaker 2: l'avait imposé avec tant de désinvolture fut balayé, chassé de
- 8:35Speaker 2: ses fonctions par des citoyens furieux. Du jour au lendemain,
- 8:38Speaker 2: la barrière légale et financière qui retenait Charlie prisonnier depuis
- 8:41Speaker 2: si longtemps n'existait tout simplement plus. La porte vers le
- 8:45Speaker 2: monde extérieur, vers la lumière du soleil, vers l'air libre
- 8:48Speaker 2: et surtout vers sa famille était enfin grande ouverte. Mais
- 8:51Speaker 2: le retrait d'un simple obstacle bureaucratique Est-il vraiment suffisant pour
- 8:55Speaker 2: sauver un homme qui a déjà été entièrement avalé, consumé
- 8:58Speaker 2: par les entrailles du système? Les portes se sont ouvertes.
- 9:01Speaker 2: L'air frais s'est engouffré dans le varon. Mais est-il jamais revenu? Non,
- 9:06Speaker 2: il n'est jamais revenu. Le destin de Charlie reste encore
- 9:08Speaker 2: aujourd'hui un mystère absolu. On murmure d'ailleurs que si l'on
- 9:11Speaker 2: tend l'oreille, tard dans la nuit, près des bouches d'aération
- 9:13Speaker 2: du métro, on peut encore entendre le fracas métallique de
- 9:16Speaker 2: sa rame. Condamné à errer pour l'éternité, l'homme au sandwich
- 9:19Speaker 2: roule pour toujours, seul sous les rues froides et sombres
- 9:22Speaker 2: de Boston.