Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian Cooking - Making Tahdig
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Persian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. We are back in the kitchen again. Lucas: We have been cooking a lot lately. Last week was about chopping vegetables. Luna: Yes. And before that, we learned how to simmer sauces. Lucas: Today we focus on the most important part of Persian rice. Luna: The crispy part? The golden crust? Lucas: Exactly. It is called Tahdig. Luna: I love Tahdig. It is my favorite part of the meal. Lucas: Let us learn how to make it properly. Luna: Okay. Where do we start? Lucas: First, you need to tell someone what you are doing. Luna: How do I say 'I am making Tahdig'? Lucas: Say this: تهدیگ درست میکنم. Luna: تهدیگ درست میکنم. Lucas: Good. It means 'I am making Tahdig'. Luna: تهدیگ درست میکنم. I like saying that. Lucas: It sounds very professional. Luna: Does it sound confident? Lucas: It sounds like you know what you are doing. Luna: تهدیگ درست میکنم. Yes, I feel confident. Lucas: Now, let us put the rice in the pot. Luna: Do I just dump it all in at once? Lucas: No. You must layer it carefully. Luna: How do I say 'layer the rice'? Lucas: Listen to this: برنج را لایه لایه بچین. Luna: برنج را لایه لایه بچین. Lucas: Perfect. It means 'Layer the rice'. Luna: برنج را لایه لایه بچین. Like building a cake. Lucas: Exactly like a cake. Gently. Luna: برنج را لایه لایه بچین. Okay, I am layering it now. Lucas: Next, we need oil. Luna: Oil is important for the crunch. Lucas: Where does the oil go? Luna: At the bottom? Lucas: Yes. Say this: کف قابلمه روغن بریز. Luna: کف قابلمه روغن بریز. Lucas: Good. It means 'Pour oil at the bottom of the pot'. Luna: کف قابلمه روغن بریز. I am pouring the oil. Lucas: Be careful not to spill it. Luna: I am being very careful. Lucas: Now, the heat setting. Luna: Should I use high heat? Lucas: No. That will burn it too fast. Luna: So low heat? Lucas: Very low heat. Listen: با شعله خیلی کم بپز. Luna: با شعله خیلی کم بپز. Lucas: Correct. It means 'Cook with very low flame'. Luna: با شعله خیلی کم بپز. Low and slow. Lucas: Low and slow is the key to Tahdig. Luna: I remember this from our earlier episodes. Lucas: You are connecting the dots well. Luna: با شعله خیلی کم بپز. I am turning the knob down. Lucas: Now, you need to watch it closely. Luna: How do I check if it is ready? Lucas: You lift the lid slightly. Luna: What do I say then? Lucas: Say this: یه گوشهاش رو چک کن. Luna: یه گوشهاش رو چک کن. Lucas: Good. It means 'Check one corner of it'. Luna: یه گوشهاش رو چک کن. Checking the corner now. Lucas: If it is golden, you stop. Luna: If it is burnt, I start over. Lucas: That is why we check the corner. Luna: یه گوشهاش رو چک کن. Safety first. Lucas: Let us review the whole process. Luna: Ready for the recap. Lucas: First, state your intention. Luna: تهدیگ درست میکنم. Lucas: Then layer the rice. Luna: برنج را لایه لایه بچین. Lucas: Add oil to the bottom. Luna: کف قابلمه روغن بریز. Lucas: Set the heat very low. Luna: با شعله خیلی کم بپز. Lucas: And check the corner. Luna: یه گوشهاش رو چک کن. Lucas: Excellent sequence. Luna: It flows so nicely. Lucas: You can serve the rice now. Luna: Inversion time! Lucas: Flip the pot onto a plate. Luna: There is the Tahdig. Lucas: It looks beautiful. Luna: تهدیگ درست میکنم. I did it. Lucas: You made the Tahdig. Luna: برنج را لایه لایه بچین. The layers were perfect. Lucas: کف قابلمه روغن بریز. Just enough oil. Luna: با شعله خیلی کم بپز. Patience paid off. Lucas: یه گوشهاش رو چک کن. The best habit. Luna: This was a great lesson. Lucas: I am glad you enjoyed it. Luna: I want to cook dinner tonight. Lucas: Go ahead. Use these phrases. Luna: I will call my mom and say them. Lucas: She will be impressed. Luna: Thank you, Lucas. Lucas: You are welcome, Luna. Luna: Before we go, I have a quick thought. Lucas: What is that? Luna: Making progress feels good. Lucas: It really does. Luna: Especially when you can actually cook. Lucas: True. If Fexingo has been helping you make actual progress... Luna: Like learning to make Tahdig? Lucas: Yes. If that has been useful, the way these stay ad-free is listener support. Luna: That is kind of you to mention. Lucas: You can visit buy me a coffee dot com slash fexingo — that's F. E. X. I. N. G. O. Luna: Supporting the show helps keep the kitchen open. Lucas: Thanks for listening. Luna: See you next time. Lucas: Bye.