Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Jesus Christus.
• 0:02
  Speaker 2: Laudetur Jesus Christus. and we trust in the Lord the
• 0:30
  Speaker 2: intentions of all of you who accompany us through the waves.
• 0:35
  Speaker 2: Today's commemoration invites us to look beyond death with hope
• 0:40
  Speaker 2: placed in the promise of eternal life, because our destiny
• 0:45
  Speaker 2: is not disappearance, but the definitive encounter with God. Welcome
• 0:51
  Speaker 2: to this newscast of Radio Vaticana and Vatican News. We
• 0:54
  Speaker 2: begin with the news of the Church and the world.
• 0:56
  Speaker 2: Good tune. El Papa León XIV ha presidido esta tarde
• 1:04
  Speaker 2: la Santa Misa por la conmemoración de todos los fieles
• 1:07
  Speaker 2: difuntos en el Cementerio del Verano en Roma, una celebración
• 1:11
  Speaker 2: marcada por la oración por quienes han fallecido y por
• 1:15
  Speaker 2: un mensaje de esperanza en la vida eterna. En su homilía,
• 1:19
  Speaker 2: el Santo Padre ha recordado que la fe cristiana ilumina
• 1:23
  Speaker 2: el ministerio de la muerte y nos invita a confiar
• 1:26
  Speaker 2: en las manos de Dios que custodian las almas.
• 1:29
  Speaker 3: De los justos.
• 1:31
  Speaker 2: A certainty that he has explained becomes today in the
• 1:34
  Speaker 2: center of our supplication for all the faithful deceased. Then,
• 1:39
  Speaker 2: commenting on the Gospel of the Bienaventurances, the Pope has
• 1:42
  Speaker 2: highlighted especially the words of Jesus, Benefited are those who cry,
• 1:46
  Speaker 2: because they will be consoled. From them, he has invited
• 1:50
  Speaker 2: to pray for those who have recently lost a loved one,
• 1:54
  Speaker 2: and in a particular way, for the people who have
• 1:57
  Speaker 2: suffered the absurd violence.
• 1:59
  Speaker 3: Of the war.
• 2:00
  Speaker 2: En este sentido, León XIV ha lanzado un llamamiento a
• 2:03
  Speaker 2: las conciencias de quienes tienen el poder de detener los
• 2:06
  Speaker 2: conflictos para que las lágrimas de tantas madres, niños, ancianos,
• 2:11
  Speaker 2: les impulsen a hacer callar las armas. El pontífice ha
• 2:14
  Speaker 2: recordado también a San Francisco de Asís en el octavo
• 2:18
  Speaker 2: centenario de su muerte y su manera de mirar a
• 2:21
  Speaker 2: la muerte como parte del camino hacia Dios a través
• 2:24
  Speaker 2: de las palabras del Cántico de las Criaturas. Finalmente, el
• 2:27
  Speaker 2: Papa ha subrayado que la fe en Cristo nos enseña
• 2:30
  Speaker 2: que el vínculo con nuestros seres queridos fallecidos no se rompe,
• 2:35
  Speaker 2: sino que se transforma. Por eso, ha explicado, la oración
• 2:39
  Speaker 2: por los difuntos los acompaña hacia la comunión plena con
• 2:43
  Speaker 2: el Señor, una comunión que los cristianos ya pueden experimentar
• 2:48
  Speaker 2: en la Eucaristía. León XIV ha concluido invitando a continuar
• 2:53
  Speaker 2: el camino terreno con esperanza, aguardando el día en que
• 2:57
  Speaker 2: Dios enjuagará toda lágrima y ya no habrá muerte, ni dolor,
• 3:03
  Speaker 2: ni duelo. Y hoy día en el que conmemoramos a
• 3:09
  Speaker 2: todos los fieles difuntos, alzamos la mirada hacia España, donde
• 3:14
  Speaker 2: continúan las labores de identificación de las víctimas del grave
• 3:18
  Speaker 2: accidente ferroviario ocurrido el pasado 28 de octubre en Urda.
• 3:23
  Speaker 2: en la provincia de Toledo, donde la colisión de dos
• 3:27
  Speaker 2: trenes de alta velocidad dejó 69 personas fallecidas y numerosos heridos.
• 3:34
  Speaker 2: Según los últimos datos facilitados por el Tribunal Superior de
• 3:37
  Speaker 2: Justicia de Castilla-La Mancha, ya han sido identificadas 66 de
• 3:43
  Speaker 2: las 69 víctimas mortales. Entre ellas se encuentran 54 personas
• 3:48
  Speaker 2: de nacionalidad española y 12 extranjeras. Las tres personas que
• 3:53
  Speaker 2: todavía quedan por identificar también serían de nacionalidad extranjera. Las
• 3:59
  Speaker 2: autoridades han comunicado ya 60 identificaciones a sus respectivas familias
• 4:05
  Speaker 2: para realizar este trabajo. Los equipos forenses han recurrido tanto
• 4:10
  Speaker 2: a las huellas dactilares como a los análisis de ADN.
• 4:15
  Speaker 2: En cuanto a los heridos, el último balance disponible señala
• 4:18
  Speaker 2: que 31 personas permanecerían hospitalizadas 13 of them in intensive
• 4:25
  Speaker 2: care units. As for railway circulation, the high-speed line between
• 4:30
  Speaker 2: Madrid and Andalusia remains interrupted in both directions, and the
• 4:36
  Speaker 2: suspension forces travelers to use alternative transport plans enabled by
• 4:41
  Speaker 2: railway companies. As the investigations continue, Spain is still mourning
• 4:47
  Speaker 2: this tragedy. que ha dejado a decenas de familias sumidas
• 4:55
  Speaker 2: en el.
• 4:55
  Speaker 3: Dolor y la espera.
• 5:23
  Speaker 2: Y esta semana, todas las miradas estarán puestas en el
• 5:26
  Speaker 2: próximo viaje apostólico internacional del Papa León XIV. El Santo Padre,
• 5:30
  Speaker 2: como bien sabemos, se prepara para emprender este viernes 6
• 5:34
  Speaker 2: de noviembre una visita de 12 días que lo llevará
• 5:38
  Speaker 2: a Uruguay, Argentina y Perú en lo que es su
• 5:42
  Speaker 2: primer viaje apostólico a América Latina. Nos da más detalles
• 5:46
  Speaker 2: acerca de este viaje inminente. El Padre Joan Pacheco.
• 5:51
  Speaker 4: Un viaje muy esperado que permitirá al pontífice encontrarse con
• 5:54
  Speaker 4: las comunidades eclesiales de estos tres países, compartir la fe
• 5:59
  Speaker 4: con sus pueblos y llevar un mensaje de esperanza, fraternidad
• 6:03
  Speaker 4: y paz. La primera etapa será Uruguay del 6 al
• 6:06
  Speaker 4: 8 de noviembre. León 14 visitará Montevideo, Paysandú y Florida. Allí,
• 6:12
  Speaker 4: entre otros encuentros, celebrará la Eucaristía en el Santuario Nacional
• 6:17
  Speaker 4: de la Virgen de los 33, patrona del país. Después
• 6:21
  Speaker 4: el Papa viajará a Argentina, donde permanecerá hasta el 11
• 6:25
  Speaker 4: de noviembre. Buenos Aires, Córdoba y el Santuario de Nuestra
• 6:29
  Speaker 4: Señora de Luján serán algunos de los lugares protagonistas de
• 6:34
  Speaker 4: esta segunda etapa, que incluirá encuentros con las autoridades, los
• 6:38
  Speaker 4: jóvenes y los trabajadores y las comunidades religiosas. La última
• 6:44
  Speaker 4: parte del viaje se desarrollará en Perú, del 11 al
• 6:48
  Speaker 4: 17 de noviembre. un país especialmente significativo para León XIV,
• 6:54
  Speaker 4: donde vivió gran parte de su experiencia misionera como sacerdote
• 6:58
  Speaker 4: y obispo. En esta ocasión recorrerá Lima, Chiclayo, Cusco y Pucallpa,
• 7:05
  Speaker 4: con encuentros que lo llevarán también hasta la Amazonía peruana.
• 7:10
  Speaker 4: A lo largo de estos 12 días, el Santo Padre
• 7:12
  Speaker 4: participará en celebraciones eucarísticas, momentos de oración y encuentros con
• 7:17
  Speaker 4: distintas realidades sociales y eclesiales, un itinerario que busca fortalecer
• 7:23
  Speaker 4: la comunión de la Iglesia y renovar el compromiso de
• 7:28
  Speaker 4: anunciar el Evangelio. Y por supuesto, desde Radio Vaticana y
• 7:32
  Speaker 4: Vatican News les invitamos a acompañarnos durante todo este viaje apostólico.
• 7:37
  Speaker 4: Podrán seguir minuto a minuto cada etapa. Con toda la actualidad,
• 7:42
  Speaker 4: las noticias, las radiocrónicas y las telecrónicas en directo para
• 7:48
  Speaker 4: no perderse ningún detalle. And precisely about what this visit
• 7:52
  Speaker 4: of Pope Leon XIV to Uruguay represents, we now approach
• 7:54
  Speaker 4: the reality of this country, the first stage of the apostolic.
• 7:57
  Speaker 2: Journey, International of the Holy Father for Latin America. What
• 8:21
  Speaker 2: impact can the presence of the pontiff have in a
• 8:24
  Speaker 2: society with deep Catholic roots, but that faces important cultural
• 8:30
  Speaker 2: and social challenges? How can this visit contribute to renewing
• 8:35
  Speaker 2: faith and strengthening unity? About this, we have talked with
• 8:39
  Speaker 2: Guzmán Carriquiri Uruguayo, former secretary of the Pontifical Commission for
• 8:44
  Speaker 2: Latin America and former ambassador of Uruguay. In front of
• 8:47
  Speaker 2: the saints, he is the one who highlights the importance
• 8:50
  Speaker 2: of updating the Catholic roots of the country and of
• 8:53
  Speaker 2: overcoming its polarizations.
• 8:56
  Speaker 3: We listen to his reflection. Well, our Latin American people
• 9:00
  Speaker 3: in general have always welcomed with open arms the successors
• 9:05
  Speaker 3: of Pedro. con afecto y con devoción. En este caso,
• 9:11
  Speaker 3: tenemos la novedad y el sabor del primer viaje del
• 9:17
  Speaker 3: actual pontificado a América Latina. Va a pasar por Uruguay, Argentina, Perú,
• 9:23
  Speaker 3: pero de alguna manera va a dirigir su palabra y
• 9:31
  Speaker 3: abrazar a todo el pueblo y a toda la iglesia
• 9:34
  Speaker 3: en América Latina. comes after two remarkable apostolic journeys, like
• 9:43
  Speaker 3: the one he made in France and then in Spain.
• 9:46
  Speaker 3: And on the other hand, I think that the people,
• 9:51
  Speaker 3: our peoples, are going to recognize with gratitude, with life,
• 9:58
  Speaker 3: the fact that they travel que el pueblo nuestros pueblos
• 9:53
  Speaker 3: le van a reconocer como con gratitud conmovida el hecho
• 9:59
  Speaker 3: de que viaje podríamos decir en convalescencia con una intervención
• 10:07
  Speaker 3: quirúrgica que le hicieron tan recientemente eh que demuestra la
• 10:13
  Speaker 3: determinación y el deseo, el anhelo profundo del Papa de visitarnos,
• 10:21
  Speaker 3: de encontrarnos, de abrazarnos.
• 10:23
  Speaker 1: Muchos se preguntarán por qué empieza por Uruguay, pero tiene
• 10:27
  Speaker 1: un significado que no es arbitrario. El 8 de noviembre,
• 10:30
  Speaker 1: el Papa León va a presidir una misa que seguramente
• 10:33
  Speaker 1: será multitudinaria en la ciudad de Florida, donde se encuentra
• 10:38
  Speaker 1: el Santuario de la Virgen de los 33, patrona del Uruguay.
• 10:41
  Speaker 3: Importantissimo. Nuestra Señora de los 33 es patrona del Uruguay,
• 10:48
  Speaker 3: reconocida por el Santo Padre Juan XXIII. Pero fue reconocida
• 10:58
  Speaker 3: por los patriotas y por generaciones de uruguayos que Desde
• 11:06
  Speaker 3: que fue llevada en 1825 a lo que sería su
• 11:13
  Speaker 3: santuario en Florida. Es muy hermosa la historia de la
• 11:16
  Speaker 3: sagrada imagen.
• 11:21
  Speaker 4: Tras de las huellas del pontífice. La Semana del Papa,
• 11:24
  Speaker 4: León XIV.
• 11:27
  Speaker 2: Todo lo que hizo y dijo el Santo Padre esta
• 11:30
  Speaker 2: semana en un solo podcast. Cada semana en Vatican News
• 11:34
  Speaker 2: y Radio Vaticana.
• 11:42
  Speaker 5: Cada vez son más los laicos, jóvenes, matrimonios y familias
• 11:45
  Speaker 5: que figuran entre los candidatos a los altares. Así lo
• 11:49
  Speaker 5: afirma el padre Boguslau Turek, subsecretario del Dicasterio para las
• 11:53
  Speaker 5: Causas de los Santos, en una entrevista con los medios vaticanos.
• 11:57
  Speaker 5: en la que señala que esta tendencia refleja una mayor
• 12:01
  Speaker 5: conciencia de la vocación universal a la santidad. África, América
• 12:06
  Speaker 5: Latina y Polonia destacan por el creciente número de procesos
• 12:10
  Speaker 5: de beatificación y canonización con más de 100 causas abiertas
• 12:15
  Speaker 5: en este último país. Entre los fenómenos más significativos, Turek
• 12:19
  Speaker 5: señala el aumento de las solicitudes de beatificación de jóvenes
• 12:24
  Speaker 5: y pone como ejemplo a San Carlos Acutis, cuyo testimonio
• 12:28
  Speaker 5: demuestra que la santidad también puede vivirse desde edades tempranas. Asimismo,
• 12:33
  Speaker 5: destaca la presencia de laicos que han sobresalido en ámbitos
• 12:37
  Speaker 5: como la política, la ciencia y la cultura. Entre ellos
• 12:41
  Speaker 5: menciona a Robert Schumann, Alcide de Gasperi, Jérôme Lejeune and
• 12:46
  Speaker 5: Anthony Gaudí. Following the gospel sometimes requires denying to transition,
• 12:50
  Speaker 5: he affirms, but that does not contrast with professionalism or
• 12:55
  Speaker 5: with the achievement of great achievements. The subsecretary of the
• 12:59
  Speaker 5: Dicastery for the Causes of the Saints also highlights the
• 13:03
  Speaker 5: importance of the causes of marriages and families. como los
• 13:07
  Speaker 5: esposos Ulma y los santos Luis y Celia Martín, y
• 13:11
  Speaker 5: recuerda que la familia es un lugar privilegiado para transmitir
• 13:15
  Speaker 5: la fe y cultivar la santidad. Por otra parte, Turek
• 13:19
  Speaker 5: subraya el valor del testimonio de los mártires contemporáneos que
• 13:23
  Speaker 5: permanecen fieles a Cristo incluso a costa de su propia vida,
• 13:28
  Speaker 5: y cita como ejemplo al beato Rosario Olivatino, juez italiano
• 13:32
  Speaker 5: asesinado por la mafia. Finalmente, considera que el aumento de
• 13:37
  Speaker 5: las causas de beatificación y canonización no es excesivo, sino
• 13:42
  Speaker 5: una expresión de la conciencia creciente de que la santidad
• 13:45
  Speaker 5: está al alcance de todos y se construye mediante la
• 13:49
  Speaker 5: fidelidad al Evangelio en la vida cotidiana.
• 13:57
  Speaker 2: Y con esta información llegamos al final de nuestro informativo. Gracias,
• 14:01
  Speaker 2: queridos oyentes, por acompañarnos una vez más Les invitamos a
• 14:05
  Speaker 2: seguir conectados con Radio Vaticana y Vatican News para mantenerse
• 14:09
  Speaker 2: al día de todo lo que sucede en la Iglesia
• 14:12
  Speaker 2: y en el mundo. Recuerden que tienen toda la actualidad
• 14:15
  Speaker 2: en nuestra página web www.vaticannews.va y también en nuestras redes sociales.
• 14:21
  Speaker 2: De parte de todo el equipo, les deseamos un feliz día.
• 14:25
  Speaker 2: Hasta mañana.
• 14:40
  Speaker 4: Thank you.