Latest / Cuentos de Miedo / Soy un VAMPIRO: Estoy Tratando de DETENER el Fin del Mundo

Transcript

Soy un VAMPIRO: Estoy Tratando de DETENER el Fin del Mundo · Cuentos de Miedo

0:13
Speaker 2: Lara, era una joven encantadora. Tenía los ojos brillantes, era
0:18
Speaker 2: inteligente y estaba destinada a toda una vida de éxito.
0:22
Speaker 2: Me hubiera gustado pasar más tiempo con ella, pero el
0:25
Speaker 2: romance es algo que nunca me ha funcionado. Nunca podría
0:28
Speaker 2: haber ningún futuro entre nosotros. Ella tenía toda la vida
0:33
Speaker 2: por delante y ambiciones que perseguir, mientras que yo miraba
0:36
Speaker 2: el barril de la eternidad, sabiendo que no tenía nada
0:39
Speaker 2: por delante. Vivía el momento, sin pensar en el pasado
0:43
Speaker 2: ni en el vacío potencial del futuro. Sin embargo, a
0:47
Speaker 2: pesar de nuestra incompatibilidad innata, aquella noche no rechacé sus
0:50
Speaker 2: insinuaciones y por eso siento una culpa inconmensurable. Tal vez
0:55
Speaker 2: podría haberme limitado a tomar lo que necesitaba en un
0:58
Speaker 2: rincón tranquilo y dejarla que se recuperara. Pero era joven
1:02
Speaker 2: y salvaje. Quería llevarme de paseo y me sentí inclinado
1:06
Speaker 2: a dejarla hacer. Esa noche fuimos de bar en bar.
1:10
Speaker 2: probando todo tipo de licores y cócteles. Yo aguanté mucho
1:14
Speaker 2: mejor la bebida que ella, y no la perdí de
1:16
Speaker 2: vista para asegurarme de que no fuera demasiado lejos. Antes
1:20
Speaker 2: de que el reloj diera la medianoche, le imploré que
1:23
Speaker 2: bajara el ritmo y se pasara al agua. Se le
1:26
Speaker 2: había pasado un poco la borrachera, cuando me invitó a
1:29
Speaker 2: su casa unas tres horas más tarde. Naturalmente, al principio
1:33
Speaker 2: me negué, no quería aprovecharme. Los dos estábamos todavía bastante borrachos,
1:39
Speaker 2: pero con sus labios en los míos y sus brazos
1:41
Speaker 2: alrededor de mí, me dio a entender que estaba muy
1:43
Speaker 2: interesada en mí. Así que cedí y pasé la noche
1:47
Speaker 2: con ella, y vaya noche. La abracé en nuestro regodeo.
1:52
Speaker 2: Se había quedado profundamente dormida en mis brazos. Podía sentir
1:57
Speaker 2: la sangre que le corría por las venas y le
1:58
Speaker 2: aparté suavemente el pelo oscuro del hombro, antes de hundir
2:02
Speaker 2: los dientes en su piel suave e intacta. La sangre
2:06
Speaker 2: joven es siempre mucho más satisfactoria. Bebí todo lo que
2:10
Speaker 2: pude sin hacerle daño, y mientras dormía a mi lado,
2:13
Speaker 2: cuidé y vendé su herida antes de escabullirme por la mañana.
2:17
Speaker 2: Cuando despertara, probablemente atribuiría su nueva herida a algún accidente
2:21
Speaker 2: que había tenido mientras bebía. Es casi seguro que no
2:25
Speaker 2: volveríamos a vernos, y si lo hiciéramos, dudo que recordara
2:28
Speaker 2: mucho de mí, a través de la bruma de los
2:30
Speaker 2: recuerdos ebrios de aquella maravillosa noche. El vampirismo no ha
2:35
Speaker 2: sido algo que me haya gustado especialmente. Supongo que, además
2:40
Speaker 2: de la inmortalidad, está la ventaja de haber visto los
2:43
Speaker 2: aspectos más extraños del mundo. He conocido sirenas, hadas, y
2:48
Speaker 2: entidades sobrenaturales tanto buenas como malas. He visto partes del
2:52
Speaker 2: mundo que ningún ojo mortal debería ver jamás, y sé
2:55
Speaker 2: secretos que la humanidad no debe saber. Y todo esto
2:58
Speaker 2: lo hice mucho antes de que mis actuales empleadores me
3:01
Speaker 2: contrataran para proteger al mundo desprevenido de las cosas más
3:05
Speaker 2: terribles que acechan en sus oscuros rincones. Empero, mis días
3:09
Speaker 2: y mis noches se repiten mientras avanzo monótonamente hacia un
3:13
Speaker 2: olvido desconocido, con mis muchos nombres perdidos en la historia
3:16
Speaker 2: una y otra vez. Ahora me llamo Robert Marsh, aunque
3:20
Speaker 2: dentro de 20 años me llamaré de otra manera. Soy un vampiro,
3:24
Speaker 2: aunque involuntariamente, y a pesar de la naturaleza parasitaria de
3:28
Speaker 2: mi incesante existencia, intento contribuir a la mejora del mundo
3:31
Speaker 2: que me rodea. Y fueron mis esfuerzos por contribuir, los
3:36
Speaker 2: que hicieron que mi teléfono zumbara al salir de casa
3:38
Speaker 2: de Lara aquella mañana. Contesté en cuanto vi quién llamaba.
3:43
Speaker 2: Una llamada del detective Rick Davis, es algo que sé
3:46
Speaker 2: que no debo ignorar. Aunque hubiera sabido a dónde me
3:49
Speaker 2: llevaría esa llamada, habría contestado. No se puede negar el destino.
3:56
Speaker 2: La habitación del hotel era un desastre, pero eso no
3:59
Speaker 2: me sorprendió. Davis me había esperado junto a la puerta.
4:04
Speaker 2: Era la única otra persona viva dentro. Imaginé que había
4:08
Speaker 2: enviado a sus socios antes de que yo llegara. Era
4:11
Speaker 2: mejor que no me mezclara demasiado con ellos. Davis no
4:15
Speaker 2: necesitó decir ni una palabra al principio. La chica muerta
4:19
Speaker 2: en la cama del hotel decía lo suficiente. Mirándola fijamente,
4:24
Speaker 2: fui capaz de reconstruir la historia lo suficiente como para
4:27
Speaker 2: saber quién era. Sus medias de rejilla y su minifalda
4:31
Speaker 2: de cuero, me decían que había sido prostituta, y las
4:34
Speaker 2: marcas de inyecciones de sus brazos, que había consumido drogas.
4:38
Speaker 2: Al final, dudé que fueran las drogas las que la
4:41
Speaker 2: habían matado. A juzgar por la expresión de su cara,
4:44
Speaker 2: probablemente la causa fue el destripamiento. Le habían abierto el
4:49
Speaker 2: estómago verticalmente. Sus entrañas estaban esparcidas por la cama, empapando
4:54
Speaker 2: las sábanas con su sangre. A pesar del desorden, me
4:58
Speaker 2: di cuenta de que faltaban cosas. A destacar, los riñones
5:02
Speaker 2: y el útero. Davis se quedó detrás de mí, dejando
5:06
Speaker 2: que me fijara en los detalles de la escena del crimen.
5:10
Speaker 2: Guardó silencio unos instantes antes de hablar. La tercera esta semana. Dijo,
5:17
Speaker 2: siempre alguna puta drogada en un hotel barato como este.
5:21
Speaker 2: La habitación, estaba registrada a nombre de Jeffrey Book. Teniendo
5:25
Speaker 2: en cuenta que el último fue John Deere, tengo la
5:27
Speaker 2: sensación de que el nombre no nos llevará a ninguna parte. Entonces,¿
5:32
Speaker 2: por qué me llaman?, pregunté mientras miraba de nuevo a Davis.
5:36
Speaker 2: Si te preocupan otras chicas, te has equivocado de vampiro.
5:40
Speaker 2: Esto parece más territorio de Hartmans que mío. De todas formas,
5:45
Speaker 2: no creo que ni yo ni mi organización seamos de
5:47
Speaker 2: mucha ayuda aquí. Esas heridas son limpias. Fue algo quirúrgico.
5:54
Speaker 2: Esto no fue exactamente sobrenatural. Tal vez no el método.
5:59
Speaker 2: Estoy un poco más preocupado por el motivo. Con la
6:03
Speaker 2: primera chica, fue su corazón y su hígado. La última
6:07
Speaker 2: que encontramos, tenía el cráneo cortado muy meticulosamente. Estaban detrás
6:12
Speaker 2: de su cerebro y lo querían intacto.¿ Un caníbal tal vez? Pregunté,
6:18
Speaker 2: o tal vez una extracción de órganos. De alguna manera,
6:22
Speaker 2: no creo que nuestras últimas víctimas estuvieran relacionadas con el
6:26
Speaker 2: mercado negro. Pero, Kelly Paller. Tenía antecedentes. Es exactamente lo
6:32
Speaker 2: que esperarías. Posesión, prostitución, agresión. Incluso sin eso, se nota
6:39
Speaker 2: que no era precisamente la viva imagen de la salud
6:42
Speaker 2: antes de todo esto. Podría creer que era caníbal si
6:46
Speaker 2: no hubiéramos encontrado sus riñones en el basurero de atrás.
6:49
Speaker 2: Da la casualidad de que también encontramos el hígado de
6:52
Speaker 2: la primera víctima. Davis me miró fijamente.¿ Crees que es ocultismo? pregunté. Bueno,
7:01
Speaker 2: ahora mismo nos falta un corazón, un cerebro y ahora
7:04
Speaker 2: un útero. En este momento nuestro mejor escenario es que
7:08
Speaker 2: se los esté comiendo. Quiero saber cuál es nuestro peor.
7:13
Speaker 2: Volví a estudiar el cadáver. Quienquiera que hubiera hecho esto,
7:17
Speaker 2: había ido claramente directo al grano. No hubo mucha lucha.
7:22
Speaker 2: Habían sido lo bastante fuertes como para inmovilizar a Paller
7:26
Speaker 2: y destriparla viva. Aunque no parecía ser la mujer más
7:29
Speaker 2: fuerte con vida, dudaba que eso hubiera sido una hazaña
7:33
Speaker 2: fácil para una sola persona, y un grupo también sugería
7:36
Speaker 2: algo más que un simple caníbal. No soy exactamente un
7:40
Speaker 2: experto en rituales ocultos, detective. Le dije, hay una lista
7:46
Speaker 2: interminable de las cosas que puedes invocar con órganos humanos.
7:50
Speaker 2: Especialmente los tres que se llevaron. Supongo que esto era ocultismo,
7:55
Speaker 2: lo que sea que estén tramando no puede ser bueno. Creo,
7:59
Speaker 2: que puedo decir con seguridad que lo que sea que
8:01
Speaker 2: pudieran soltar, no es exactamente algo que querríamos desatado. Estoy
8:06
Speaker 2: hablando de una entidad de clase 4, tal vez incluso de clase 5. Clase 5.
8:13
Speaker 2: Preguntó Davis, con una ceja levantada.¿ Qué es eso? Algo apocalíptico,
8:19
Speaker 2: en el peor de los casos. Dije, cualquier cosa de
8:23
Speaker 2: clase 4 o superior, generalmente tiene el potencial de acabar con
8:27
Speaker 2: la sociedad tal y como la conocemos. La clase 5, es
8:31
Speaker 2: una amenaza existencial garantizada. Casi siempre son deidades físicas, aunque
8:37
Speaker 2: no estoy seguro de lo que podrían intentar invocar.¿ Esto
8:41
Speaker 2: ayudaría en algo? Preguntó Metió la mano en la chaqueta
8:45
Speaker 2: y sacó un sobre. Me lo ofreció, y se lo
8:49
Speaker 2: arrebaté de la mano. Abrí el sobre y eché un
8:52
Speaker 2: vistazo a las fotos que había dentro. Eran de otra
8:55
Speaker 2: habitación de hotel, con otra chica muerta. A juzgar por
8:59
Speaker 2: los daños en el pecho, supuse que se trataba de
9:02
Speaker 2: la primera víctima. En pero, en esta foto estaba claro
9:06
Speaker 2: que habían pintado algo en el techo. Un extraño círculo
9:10
Speaker 2: con un símbolo retorcido en su interior. No era un
9:14
Speaker 2: símbolo que yo reconociera. Eso estaba en la escena del
9:18
Speaker 2: primer crimen. Dijo Davis mientras estudiaba la foto. Vimos algo
9:23
Speaker 2: parecido a unas manzanas del segundo asesinato. Ojeé las fotos
9:27
Speaker 2: para ver a qué se refería con el segundo símbolo.
9:30
Speaker 2: Encontraste algo cerca de aquí. Pregunté. Todavía no. Pero creo
9:36
Speaker 2: que lo haremos. Él contestó. No te suena esto, supongo. No,
9:44
Speaker 2: pero tengo un socio al que puedo contarle esto. Un fa.
9:48
Speaker 2: Generalmente están mejor versados en estas cosas. Hazlo. Te haré
9:54
Speaker 2: saber lo que descubramos. Dijo Davis. Su teléfono zumbó y
9:59
Speaker 2: lo miró antes de soltar un resoplido de satisfacción. Uno
10:03
Speaker 2: de mis chicos consiguió acceso a la cámara del vestíbulo.¿
10:07
Speaker 2: Quieres acompañarme a echar un vistazo? Por supuesto. Respondí. Aparté
10:13
Speaker 2: la mirada del cuerpo sobre la cama. Vaya adelante, detective.
10:19
Speaker 2: Davis echó a algunos de sus agentes de la sala
10:22
Speaker 2: de seguridad del hotel cuando entramos. Algunos me lanzaron miradas
10:26
Speaker 2: curiosas que no correspondí. Cuando llegamos, uno de los empleados
10:31
Speaker 2: del hotel ya había puesto en cola el vídeo. Davis
10:34
Speaker 2: le hizo un gesto para que se marchara cuando ambos
10:37
Speaker 2: estuvimos dentro, y el empleado lo hizo en silencio. Cuando
10:41
Speaker 2: nos quedamos solos, el detective puso el vídeo. Pude ver
10:45
Speaker 2: varias figuras moviéndose por el vestíbulo, pero solo una de
10:48
Speaker 2: ellas me resultaba familiar. Kelly Pallard esperaba en el vestíbulo,
10:53
Speaker 2: muy viva. La hora indicaba que había sido sobre las 8
10:57
Speaker 2: de la tarde de la noche anterior. Davis me miró
11:00
Speaker 2: para confirmar que yo también la había visto. Mi atención
11:04
Speaker 2: seguía fija en Pallard. Jeffrey Book. Le dije... Por casualidad
11:10
Speaker 2: no conseguiste una descripción de él, ¿verdad? Claro. El pelo
11:15
Speaker 2: castaño corto. Ojos marrones. Caucásico.¿ Te suena? Me reí sin gracia.
11:24
Speaker 2: Esa descripción habría encajado con cualquiera de nosotros y solo
11:27
Speaker 2: Dios sabía cuánta gente en la pantalla tenía ese aspecto.
11:31
Speaker 2: Entonces vi que alguien se acercaba a Pallard. Mis ojos
11:35
Speaker 2: se entrecerraron al verla. Estaba seguro de que no era Jeffery.
11:39
Speaker 2: pero aún así la reconocí. Davis volvió a mirarme al
11:43
Speaker 2: ver mis ojos entrecerrarse.¿ Qué pasa? Preguntó. Observé cómo la
11:49
Speaker 2: nueva mujer de la pantalla hablaba con Pallard. A diferencia
11:53
Speaker 2: del atuendo bastante cutre de Pallard, la recién llegada llevaba
11:56
Speaker 2: un precioso vestido de noche. No pude distinguir el color
12:00
Speaker 2: en la grabación en blanco y negro. Era oscuro. Vi
12:05
Speaker 2: cómo cogía la mano de Pallert y la llevaba hacia
12:07
Speaker 2: el ascensor, sin duda para conducirla a la habitación donde
12:11
Speaker 2: encontraría su destino.¿ Hay cámaras en los pasillos de arriba? Pregunté. Ninguna.
12:19
Speaker 2: Davis dijo. Me parece un descuido, aunque este lugar no
12:22
Speaker 2: tiene precisamente buena reputación.¿ Qué viste? Davis preguntó. Esa mujer
12:29
Speaker 2: que se acercó a Pallert,¿ la reconociste? Sí. La reconocí.
12:35
Speaker 2: Le respondí. He tratado con ella antes.¿ De verdad?¿ Y
12:40
Speaker 2: qué es ella?¿ Un hombre lobo?¿ Otra sirena, tal vez?
12:47
Speaker 2: Una humana. Respondí. Pero no del tipo que yo imaginaría
12:51
Speaker 2: que se involucraría en algo así. Voy a necesitar unas 48 horas, detective.
12:58
Speaker 2: Puede darme ese tiempo.¿ 48 horas? Eso es pedir mucho más.¿
13:05
Speaker 2: Qué vas a hacer? Mi investigación. Te enviaré toda la
13:09
Speaker 2: información que consigas sobre ese símbolo y todo lo que
13:12
Speaker 2: consiga de la chica. Lo único que te pido es
13:16
Speaker 2: que me la dejes a mí. Si está involucrada, no
13:19
Speaker 2: es la que manda, pero quizá pueda decirme quién es.
13:23
Speaker 2: Davis no parecía satisfecho con mi petición, pero al cabo
13:27
Speaker 2: de unos instantes suspiró. Bien. Haz lo que tengas que hacer. Dijo.
13:33
Speaker 2: Pero después de 48 horas, voy a ir tras la chica.
13:38
Speaker 2: Si no tengo nada en 48 horas, se la daré yo mismo.
13:42
Speaker 2: Le contesté. Gracias, detective. Davis y yo nos saludamos con
13:48
Speaker 2: la cabeza, antes de salir del hotel y asomarme al
13:51
Speaker 2: sol de la mañana. Mucha gente cree que la luz
13:54
Speaker 2: del sol mata a los vampiros. No es cierto, pero
13:58
Speaker 2: nuestros cuerpos están más adaptados a la noche. La luz
14:02
Speaker 2: del día es casi cegadora para nosotros, y embota nuestros sentidos.
14:07
Speaker 2: Volví a casa, a mi pequeño y acogedor apartamento después
14:10
Speaker 2: de dejar el hotel, y tras indagar un poco para
14:12
Speaker 2: asegurarme de que aún tenía la dirección, me acosté para
14:15
Speaker 2: descansar un rato. De todos modos, sería mejor contactar con
14:20
Speaker 2: ella por la noche. Sin embargo, mi descanso no fue ocioso.
14:26
Speaker 2: La fotografía de las marcas ocultas que Davis había encontrado
14:29
Speaker 2: fue enviada por correo electrónico a una colega mía, una
14:32
Speaker 2: sirena llamada Jody West. La mayoría de las sirenas son
14:36
Speaker 2: bastante decentes. Son hemóvoras, como los vampiros, aunque son principalmente anfibias.
14:42
Speaker 2: Jody y yo teníamos una relación bastante decente y la
14:46
Speaker 2: chica sabía más sobre Fai el ocultismo que la mayoría.
14:50
Speaker 2: No pasó menos de una hora desde que envié el
14:52
Speaker 2: correo electrónico a Jody. cuando recibí una llamada en respuesta. ¿Mars?¿
14:59
Speaker 2: Estás ahí? Reconocí la voz de Jody inmediatamente. Físicamente sí. Mentalmente,
15:07
Speaker 2: quién sabe. Le respondí, supongo que tienes algo. Sí. Dijiste
15:13
Speaker 2: que la policía local encontró esto en un par de
15:16
Speaker 2: escenas del crimen, ¿verdad? Supongo que también faltaban órganos. Vaya, vaya.¿
15:23
Speaker 2: Cómo lo supiste? Pregunté.¿ Qué cosa terrible está intentando traer
15:29
Speaker 2: alguien al mundo esta vez? Para ser honesta, no estoy
15:33
Speaker 2: exactamente segura. Esta es una mierda de alto nivel. Probablemente
15:38
Speaker 2: estemos ante un intento de invocar a un clase 5. Arrugué
15:42
Speaker 2: la frente. Me lo había temido. Supongo que no sabes cuál.
15:49
Speaker 2: En los últimos 50 años no ha habido muchos intentos documentados
15:52
Speaker 2: de invocar a entidades de clase 5. La gente suele saber
15:56
Speaker 2: que debe mantenerse alejada de ellas. Si tuviera un poco
16:00
Speaker 2: más de información, tal vez podría conseguirte algo.¿ Qué órganos
16:05
Speaker 2: les faltaban a las víctimas? Cerebro, corazón y útero hasta ahora.
16:11
Speaker 2: Respondí y Jody pareció pensar un momento. Eso podría indicar
16:15
Speaker 2: algún tipo de entidad de renacimiento. Buscaré en algunas de
16:19
Speaker 2: mis fuentes, a ver qué aparece. Aunque, por favor, dime
16:24
Speaker 2: que tienes más pistas que esta. Tengo una que parece prometedora.
16:29
Speaker 2: Le contesté, le haré un seguimiento en breve. Bueno, no
16:33
Speaker 2: te demores y ten cuidado. Cualquiera que intente invocar a
16:37
Speaker 2: un clase 5, está desesperado o loco. Ambas son cosas con
16:41
Speaker 2: las que no quieres meterte. Mantente a salvo. Tú también.
16:47
Speaker 2: Respondí antes de colgar. Clase 5. Mierda. Me floté las sienes,
16:54
Speaker 2: y suspiré al recordar el rostro de la mujer que
16:57
Speaker 2: había visto en la pantalla. Della Ross,¿ en qué coño
17:01
Speaker 2: te has metido? No había hablado con Della en los
17:04
Speaker 2: cinco años que habían pasado desde que la dejé. Cinco
17:08
Speaker 2: años no era mucho para mí, pero para ella imagino
17:11
Speaker 2: que debió parecerle toda una vida. No había malicia en
17:15
Speaker 2: lo que había hecho. La había amado. Pero como dije antes,
17:20
Speaker 2: el romance es algo que nunca ha funcionado para mí.
17:23
Speaker 2: No hay mucho futuro entre un mortal y yo. No
17:27
Speaker 2: puedo engendrar hijos de la forma tradicional y la mayoría
17:29
Speaker 2: de mis amigos o son inmortales como yo, o tienen
17:33
Speaker 2: una esperanza de vida muy superior a la de cualquier
17:35
Speaker 2: humano normal. Sin embargo, no creo que le importara. Tal
17:40
Speaker 2: vez fui egoísta al abandonarla para no tener que verla
17:43
Speaker 2: envejecer y morir. Estoy seguro de que ella pensó que
17:46
Speaker 2: lo era. En cualquier caso, aunque no consideráramos el paso
17:51
Speaker 2: del tiempo de la misma manera, volver a su apartamento
17:54
Speaker 2: después de tantos años, fue, difícil. Había hecho mi reconocimiento
17:59
Speaker 2: antes de moverme. Comprobé que tenía la misma dirección, y
18:03
Speaker 2: esperé a que volviera del trabajo. Desde el coche la
18:06
Speaker 2: vi entrar en el edificio antes de seguirla. En pero,
18:10
Speaker 2: cuando llamé a su puerta, sentí una extraña expectación mientras
18:13
Speaker 2: esperaba a que contestara, así como un miedo irracional a
18:17
Speaker 2: que no contestara. Oír el chasquido de la cerradura y
18:20
Speaker 2: el sonido del pomo girando, no alivió mi malestar, como
18:24
Speaker 2: tampoco lo hizo la familiar visión de su larga melena pelirroja,
18:27
Speaker 2: quien marcaba a la perfección su encantador rostro pecoso. Sus
18:31
Speaker 2: penetrantes ojos verdes se clavaron en mí, reconociéndome claramente, y
18:35
Speaker 2: no me abrió la puerta del todo. Había una tensión
18:39
Speaker 2: en ella que reconocí de inmediato, aunque era difícil saber
18:42
Speaker 2: si se debía a la incomodidad de volver a verme,
18:45
Speaker 2: o a algo más.«¿ Qué quieres, Robert?» Preguntó. Su tono
18:51
Speaker 2: era áspero y poco acogedor. Aún así, le ofrecí una
18:55
Speaker 2: débil sonrisa. Yo también me alegro de verte, de ella.
19:00
Speaker 2: Le respondí.¿ Te importa si entro? La verdad es que sí.
19:06
Speaker 2: Ella dijo. No has respondido a mi pregunta. Mi sonrisa
19:10
Speaker 2: se desvaneció. Su hostilidad no ayudaba a su caso. Estoy
19:15
Speaker 2: aquí por trabajo, me temo.¿ Alguna vez conoció a Kelly Pallard?
19:20
Speaker 2: El reconocimiento en sus ojos era imposible de negar. Kelly.
19:26
Speaker 2: Dijo en voz baja. Ella dudó un momento antes de suspirar. Sí.
19:32
Speaker 2: La vi la otra noche,¿ por qué? Alguien la mató anoche.
19:36
Speaker 2: Las imágenes del hotel te sitúan en la escena. De
19:41
Speaker 2: ella se movió inquieta. Elegía sus respuestas con mucho cuidado,
19:45
Speaker 2: y no me quitó ojo de encima. Me reuní con ella.
19:50
Speaker 2: Estrictamente por negocios. Cuando me fui todavía estaba en la
19:54
Speaker 2: habitación del hotel, y estaba viva.¿ Por negocios? Le pregunté.
20:01
Speaker 2: No dio más detalles. La implicación era clara, pero no
20:05
Speaker 2: me la creí. A Deya le gustaban muchas cosas, pero
20:09
Speaker 2: las prostitutas baratas no eran una de ellas.¿ Por qué
20:12
Speaker 2: te importa? Ella preguntó. Pensé que tu gente solo se
20:17
Speaker 2: ocupaba de lo sobrenatural. Fantasmas, monstruos, fai todo eso. Así
20:24
Speaker 2: que sabes algo. Se puso tensa y me miró fijamente.
20:29
Speaker 2: Yo no la maté. Y no sé quién lo hizo.
20:33
Speaker 2: La última vez que lo comprobé, técnicamente no eras policía,
20:36
Speaker 2: así que¿ por qué no te vas a la mierda
20:38
Speaker 2: y me dejas en paz? Intentó cerrar la puerta, pero
20:42
Speaker 2: metí el brazo para detenerla. El dolor del portazo en
20:46
Speaker 2: el brazo no me afectó. Deya, estoy aquí para ayudarte.
20:51
Speaker 2: Si tú no la mataste, entonces necesito saber quién lo hizo.
20:56
Speaker 2: Me empujó con el brazo hacia la puerta, y mientras
20:58
Speaker 2: se movía, vislumbré algo en el apartamento que había detrás
21:02
Speaker 2: de ella. Sobre una mesa vi una especie de escultura.
21:05
Speaker 2: A primera vista, parecían dos toros, pero solo podía ver
21:10
Speaker 2: sus mitades superiores. Parecían unidos. No lo sé. Ella estalló.
21:18
Speaker 2: Ahora déjame en paz, Robert. Dejaste muy claro que habíamos
21:22
Speaker 2: terminado y me gustaría que siguiera siendo así. La puerta
21:27
Speaker 2: se me cerró en las narices. Levanté la mano para
21:30
Speaker 2: llamar de nuevo, pero me detuve. No contestaría. Ya le
21:35
Speaker 2: había sacado todo lo que podía. Suspiré y me di
21:39
Speaker 2: la vuelta. La imagen de aquella escultura se me quedó grabada,
21:43
Speaker 2: y mientras volvía al coche, saqué el teléfono para marcar
21:46
Speaker 2: el número de Jody. Así que eran dos toros unidos
21:50
Speaker 2: en uno, ¿verdad? Jody preguntó. Solo las mitades superiores, pero sí.
21:57
Speaker 2: Respondí mientras conducía de vuelta a mi casa. Eso me
22:01
Speaker 2: suena familiar. Dame un segundo. Correcto. Coincide con la representación
22:08
Speaker 2: común de la deidad, Yubuz. No puedo decir que haya
22:12
Speaker 2: mucha información disponible sobre él. La primera referencia a él
22:17
Speaker 2: fue en una cerámica minoica de 6.000 años encontrada en la
22:20
Speaker 2: isla de Creta. Algunos creen que se trata de una
22:23
Speaker 2: versión primitiva del mito del Minotauro, aunque si se examina
22:27
Speaker 2: la poesía minoica antigua, se encuentran algunas referencias tempranas a
22:30
Speaker 2: Yubuz como deidad maligna.¿ Poesía minotauriana? Sí.¿ Por qué suenas sorprendido?
22:39
Speaker 2: Nunca has conocido a un minotauro. No lo he hecho. Admití.
22:45
Speaker 2: Hoy en día, están más o menos extinguidos. Antiguamente, algunos
22:50
Speaker 2: los cazaban para alcanzar la gloria. Es una verdadera lástima.
22:54
Speaker 2: Eran deliciosos. En fin, volviendo al tema, he encontrado algunas
23:00
Speaker 2: referencias dispersas en otras culturas que creo que podrían aludir
23:04
Speaker 2: a Yubuz. Y ninguna de ellas suena bien. Hay un
23:08
Speaker 2: vago ritual de invocación que implica la creación de un
23:11
Speaker 2: golem de carne, que le permitiría surgir y marcar el
23:14
Speaker 2: comienzo de algo llamado la divergencia entre sus fieles. Los
23:19
Speaker 2: textos no dicen qué es eso, pero teniendo en cuenta
23:21
Speaker 2: lo que se necesita para el golem, supongo que se
23:24
Speaker 2: trata de eso.¿ Qué más necesitarían para el golem? Pregunté. Bueno,
23:31
Speaker 2: tienen el corazón, el útero y uno de los cerebros.
23:35
Speaker 2: Necesitarán un cerebro más, un cuerpo huésped y dos cabezas
23:38
Speaker 2: de toro cortadas. Las cabezas probablemente puedan conseguirlas sin causar
23:43
Speaker 2: mucho alboroto pero el segundo cerebro y el cuerpo. Estamos
23:47
Speaker 2: buscando a dos víctimas más. Dije en voz baja y
23:51
Speaker 2: maldije en voz baja. Imaginé que los nuevos amigos de
23:55
Speaker 2: Deya adelantarían los plazos de sus planes en cuanto se
23:58
Speaker 2: dieran cuenta de que estaba indagando. Eso no podía permitirse. Gracias, Yodhi.
24:06
Speaker 2: Pasaré las noticias relevantes a mi amigo de la policía local.
24:08
Speaker 2: Encontraremos a los que dirigen esto y lo cerraremos. Buena suerte.
24:15
Speaker 2: Investigaré un poco más, a ver si encuentro algo útil.
24:19
Speaker 2: Pero no prometo nada. Cuida tu espalda, Mars. Siempre lo hago.
24:26
Speaker 2: Le contesté. Llamé a Davis en cuanto colgó. No era
24:30
Speaker 2: necesario ocultar mis hallazgos. El hombre merecía saber a qué
24:35
Speaker 2: se enfrentaba. Mi amiga, me ha informado sobre esos símbolos.
24:41
Speaker 2: Dije cuando Davis respondió, definitivamente es ocultismo. Quienquiera que sea
24:47
Speaker 2: el responsable va a matar dos veces más y pronto.
24:50
Speaker 2: Vas a tener que moverte rápido si quieres detenerlos. Es
24:54
Speaker 2: probable que utilicen a la última víctima para completar su ritual,
24:57
Speaker 2: y los resultados no serán buenos. Siempre buenas noticias contigo. Murmuró.
25:04
Speaker 2: Supongo que no tienes ni idea de quién está detrás
25:06
Speaker 2: de esto. No exactamente, no. Le contesté, pero estaré atento
25:12
Speaker 2: a mi pista. No me dio mucha información, pero tengo
25:16
Speaker 2: la sensación de que me llevará a un pez más gordo.
25:20
Speaker 2: Voy a casa a recoger algunas provisiones. Te mantendré informado
25:24
Speaker 2: durante las siguientes 36 horas. De acuerdo. Cuídate, Mars. Estamos en contacto.
25:33
Speaker 2: Davis también colgó, y me acerqué a mi pequeño apartamento.
25:37
Speaker 2: No tenía intención de quedarme en casa mucho tiempo. Mi
25:41
Speaker 2: plan consistía en coger parte de mi equipo, cambiar de
25:44
Speaker 2: vehículo y hacer una vigilancia a la vieja usanza. No
25:48
Speaker 2: era la forma más emocionante de pasar el tiempo, pero
25:51
Speaker 2: me había dado resultados en el pasado. Aparqué el coche
25:55
Speaker 2: en el garaje subterráneo antes de subir en ascensor hasta
25:58
Speaker 2: mi apartamento. Cuando abrí la puerta y entré, enseguida me
26:02
Speaker 2: di cuenta de que no estaba solo. Ya he mencionado
26:05
Speaker 2: que los vampiros están más en sintonía con la noche.
26:09
Speaker 2: Vemos mejor en la oscuridad, y mis acechantes no parecían
26:12
Speaker 2: darse cuenta de ello. Una persona normal no los habría
26:16
Speaker 2: visto acechando en las sombras de mi pasillo, ni habría
26:19
Speaker 2: percibido el olor de su sudor ni oído los latidos
26:21
Speaker 2: de sus corazones. Suspiré cansado mientras miraba en la oscuridad
26:26
Speaker 2: a las figuras enmascaradas que me esperaban. Como era de esperar,
26:30
Speaker 2: llevaban túnicas carmesí y máscaras de toro, lo que confirmaba
26:34
Speaker 2: que eran los estúpidos sirvientes de una entidad malévola, de
26:37
Speaker 2: la que se habían convencido de que no era tan mala. Hola. Dije,
26:43
Speaker 2: y los vi tensarse, al darse cuenta de que los
26:45
Speaker 2: había visto escondidos en las sombras, y me quité tranquilamente
26:48
Speaker 2: el abrigo antes de remangarme y aflojarme la corbata. Luego,
26:53
Speaker 2: encendí las tenues luces de mi apartamento. Conté unos cinco
26:57
Speaker 2: hombres a mi alrededor. Buen esfuerzo. Dije claramente, ahora, si
27:04
Speaker 2: no os importa, hagamos esto como personas civilizadas, por favor.¿
27:09
Speaker 2: A quién le gustaría empezar? Hubo un silencio incómodo en
27:13
Speaker 2: el aire, antes de que consiguiera un voluntario. Un hombre
27:17
Speaker 2: desenfundó un hacha y corrió hacia mí, gritando a voz
27:19
Speaker 2: en grito. Probablemente podría haber acabado con él 500 años atrás,
27:24
Speaker 2: cuando aún era mortal y el vampirismo me había dado
27:27
Speaker 2: aún más ventaja. Cuando intentó lanzarme el hacha al cuello,
27:31
Speaker 2: se la arranqué de las manos y le golpeé en
27:33
Speaker 2: la cara con el extremo romo. No lo maté. Dios, no.
27:39
Speaker 2: Pero al menos le dejé una conmoción cerebral de mil demonios.
27:43
Speaker 2: Una vez derramada la primera sangre, los otros cuatro vinieron
27:46
Speaker 2: a por mí a la vez, con las hachas desenvainadas.
27:49
Speaker 2: Solo hay un ser humano que me haya vencido, y
27:52
Speaker 2: aunque ninguno de ellos estaba a su nivel, eran moderadamente fuertes.
27:57
Speaker 2: Su verdadera fuerza residía en su número. Golpeaban violenta y salvajemente,
28:02
Speaker 2: y era difícil esquivarlos. Conseguí derribar al primero que vino
28:07
Speaker 2: a por mí, esquivándolo, y golpeando su cabeza contra mi pared.
28:11
Speaker 2: El esfuerzo me dejó a merced de otro asaltante, que
28:14
Speaker 2: me clavó el hacha en el hombro y derramó la
28:16
Speaker 2: apreciada sangre que antes había bebido de Lara. Me di
28:20
Speaker 2: la vuelta, lo agarré por el cuello y aplasté su
28:22
Speaker 2: cuerpo contra otro de los hombres. El último de ellos
28:26
Speaker 2: también intentó atacarme por la espalda, pero esta vez estaba preparado.
28:31
Speaker 2: Atrapé su hacha antes de que pudiera tocar mi carne
28:33
Speaker 2: y estropear aún más mi camisa. Luego le di una
28:37
Speaker 2: patada que le hizo caer de culo y quedarse con
28:39
Speaker 2: el hacha. Uno de los hombres del suelo me sacó
28:43
Speaker 2: las piernas de debajo y caí al suelo con fuerza. Inmediatamente,
28:47
Speaker 2: uno de los enmascarados se subió encima de mí y
28:50
Speaker 2: levantó su hacha para partirme el cráneo. No tuve más
28:54
Speaker 2: remedio que clavarle en la garganta a la que le
28:56
Speaker 2: había robado. Era un hombre menos. Vi que uno de
29:01
Speaker 2: sus amigos se levantaba, así que le arrojé el cadáver
29:04
Speaker 2: antes de ponerme en pie de un salto. Me llevé
29:07
Speaker 2: la mano al hombro, donde tenía clavada un hacha. Con
29:10
Speaker 2: un gruñido de dolor, me la arranqué justo cuando otro
29:13
Speaker 2: de los asaltantes se abalanzaba sobre mí y me hacía
29:16
Speaker 2: tambalear hasta el salón. En la penumbra de mi apartamento,
29:20
Speaker 2: la luz de la ventana era la que más iluminaba.
29:23
Speaker 2: El asaltante se abalanzó de nuevo sobre mí blandiendo su hacha,
29:27
Speaker 2: y por instinto, lo agarré y lo arrojé a un lado.
29:30
Speaker 2: No era mi intención arrojarlo por la ventana, pero atravesó
29:34
Speaker 2: el cristal y cayó en picado. Dos hombres caídos. Faltan tres.
29:40
Speaker 2: Los tres asaltantes tenían sus hachas preparadas, y con mi
29:43
Speaker 2: propia arma robada en la mano, esperé a que vinieran
29:46
Speaker 2: hacia mí. No me decepcionaron. Dos de ellos vinieron a
29:51
Speaker 2: por mí a la vez, blandiendo simultáneamente sus armas en
29:54
Speaker 2: un intento desesperado de matarme. Retrocedí un paso. Uno de
29:59
Speaker 2: mis atacantes se había abierto y le clavé el hacha
30:02
Speaker 2: en las costillas. El segundo trató de golpearme en la cabeza,
30:06
Speaker 2: pero atrapé su hacha y arranqué la mía de su compañero,
30:09
Speaker 2: que pronto moriría. Le asesté un golpe certero en la garganta,
30:13
Speaker 2: y de haber tenido un segundo más, le habría enterrado
30:16
Speaker 2: la hoja en el cuello. Sin embargo, su último socio
30:20
Speaker 2: fue lo bastante listo como para aprovechar mi distracción. Se
30:24
Speaker 2: lanzó sobre el hombre con el que estaba forcejeando y
30:27
Speaker 2: nos empujó a ambos hacia la ventana abierta. Al llegar
30:30
Speaker 2: al borde, perdí el equilibrio y antes de darme cuenta,
30:34
Speaker 2: tanto yo como el otro hombre estábamos cayendo. Nos estampamos
30:38
Speaker 2: contra el suelo. Mi cuerpo era lo bastante fuerte como
30:42
Speaker 2: para sobrevivir a la caída, aunque el impacto fue suficiente
30:45
Speaker 2: para que mi mundo se volviera negro. No pude estar
30:49
Speaker 2: inconsciente más de unos minutos. Me dolía todo el cuerpo.
30:55
Speaker 2: Estaba seguro de que me había roto algunos huesos, pero
30:58
Speaker 2: como resultado de mi vampirismo no permanecerían rotos mucho tiempo.
31:02
Speaker 2: Por encima de mí, podía ver la ventana rota de
31:05
Speaker 2: mi apartamento. Ningún mortal podría haber sobrevivido a aquella caída,
31:09
Speaker 2: y al hombre con el que había caído le había
31:12
Speaker 2: ido tan bien como era de esperar. Estaba bastante muerto,
31:16
Speaker 2: pero su sangre aún estaba fresca. Tuve tiempo de hincarle
31:20
Speaker 2: el diente en la garganta. Un trago me ayudaría a recuperarme,
31:24
Speaker 2: y la sangre recién muerta era mejor que nada. Cuando
31:28
Speaker 2: me harté, me levanté y me puse a salvo. Por
31:31
Speaker 2: lo que pude ver, nadie estaba de camino para confirmar
31:34
Speaker 2: mi muerte, pero no quise demorarme mucho. Sin duda la
31:38
Speaker 2: policía llegaría pronto y estar cerca de cuatro cadáveres sería
31:41
Speaker 2: un desafortunado contratiempo que no podía permitirme. El cielo estaba oscuro.
31:48
Speaker 2: Necesitaba encontrar a Deya y necesitaba hacerlo rápido. Cuando volví
31:53
Speaker 2: a su apartamento, ya era demasiado tarde. Encontré un puesto
31:57
Speaker 2: en un callejón enfrente de donde vivía, donde podía descansar
32:01
Speaker 2: sin que me vieran y luego observé y esperé. Esperaba
32:04
Speaker 2: pillarla saliendo. Pero la pillé volviendo. No había pasado más
32:10
Speaker 2: de una hora desde que llegué, cuando vi un sedán
32:12
Speaker 2: rojo que la dejaba en la puerta. El pelo de
32:15
Speaker 2: Deya parecía más revuelto de lo normal. Incluso al otro
32:19
Speaker 2: lado de la calle, podía oler la sangre en ella.
32:23
Speaker 2: Había habido otra víctima. Estaba seguro. Se detuvo al salir
32:28
Speaker 2: del sedán y miró hacia el asiento del conductor. A
32:31
Speaker 2: través del ruido, pude oír una voz profunda que le hablaba. Prepárate.
32:37
Speaker 2: La divergencia llega mañana por la noche. La voz dijo.
32:41
Speaker 2: En el Hotel Wonder, habitación 130. Estate preparada. Por supuesto, Joshua.
32:50
Speaker 2: De ella dijo, lo espero con impaciencia. El sedán se
32:54
Speaker 2: alejó y ella se marchó corriendo a su apartamento. La
32:58
Speaker 2: observé en silencio mientras me apoyaba contra la pared del callejón.
33:03
Speaker 2: El Hotel Wander. Allí tendría lugar el ritual final. Sin
33:08
Speaker 2: duda este, Joshua, y su pequeño culto pensaban que yo
33:11
Speaker 2: estaba muerto. Eso era bueno. No me esperarían en el hotel,
33:16
Speaker 2: y tendría un día entero para curarme de mis heridas. Perfecto.
33:22
Speaker 2: No tardé mucho en encontrar el Hotel Wonder, que era
33:24
Speaker 2: bastante respetable para los estándares de los hoteles baratos. Mientras esperaba,
33:30
Speaker 2: tuve tiempo de lavarme la sangre y curarme las heridas,
33:32
Speaker 2: así como de ponerme ropa limpia y en buen estado.
33:36
Speaker 2: Mi móvil se había estropeado al caer por la ventana.
33:40
Speaker 2: Tenía que llamar a Davis desde un teléfono público para
33:43
Speaker 2: ponerle al día. Efectivamente, había habido otro asesinato al otro
33:48
Speaker 2: lado de la ciudad. A una segunda víctima le habían
33:51
Speaker 2: extirpado el cerebro, tal y como Jodie había predicho. Por favor,
33:56
Speaker 2: dime que estás al tanto de esto, Marsh. Dijo Davis.
34:01
Speaker 2: Lo estoy. Le contesté, imagino que ya te habrás enterado
34:05
Speaker 2: de lo que pasó en mi apartamento. Nuestros amigos de
34:09
Speaker 2: la secta, intentaron matarme anoche y debo admitir que hicieron
34:13
Speaker 2: un esfuerzo admirable. Eso vi. Dijo. Te hice un favor
34:18
Speaker 2: y llamé a tu gente. Se están encargando de la limpieza.
34:23
Speaker 2: Muy agradecido, detective. Me esconderé en el Hotel Wander. Creo
34:28
Speaker 2: que aquí es donde atacarán, esta noche. Asegúrate de tener
34:33
Speaker 2: hombres cerca en espera, pero manténlos ocultos. Voy a tratar
34:37
Speaker 2: de manejar esto yo mismo primero.¿ Estás seguro? Sí. Me
34:43
Speaker 2: gustaría mucho conocer al hombre que intentó matarme anoche. Sus
34:47
Speaker 2: socios hicieron un desastre en mi casa, y arruinaron una
34:50
Speaker 2: camisa cara. Me gustaría una compensación. Davis trató de ocultar
34:56
Speaker 2: su risa. Sí. Muy bien, yo y mis hombres estaremos
35:01
Speaker 2: a la espera. Esperemos que tengas razón sobre el hotel.
35:06
Speaker 2: Yo sabía que la tendría. El Hotel Wander tenía un
35:09
Speaker 2: pequeño y encantador restaurante italiano. con pretensiones de elegancia y
35:13
Speaker 2: el sencillo atractivo de una cuchara grasienta. Una mezcla extraña que,
35:19
Speaker 2: sin embargo, disfruté. Aún mejor era el hecho de que
35:22
Speaker 2: su restaurante me ofrecía un lugar discreto, donde podía vigilar
35:26
Speaker 2: el aparcamiento en busca de alguien interesante. El sedán rojo
35:31
Speaker 2: llegó cuando el sol empezaba a ponerse. Vi bajar a
35:34
Speaker 2: cuatro hombres. Solo uno de ellos era interesante. Era alto.
35:40
Speaker 2: Corpulento y vestía un traje negro con un sombrero de
35:42
Speaker 2: fieltro cubriéndole la cabeza. Mi instinto me decía que se
35:46
Speaker 2: trataba de Joshua. La forma de su cuerpo le confería
35:50
Speaker 2: una inhumanidad que quizá a algunos se les escapara, pero
35:53
Speaker 2: a mí no. No podía decir lo que era, pero
35:56
Speaker 2: podía hacer una conjetura. Después, un todoterreno dejó a una
36:01
Speaker 2: mujer en el aparcamiento. Era joven, de unos 20 años quizá,
36:06
Speaker 2: y ya parecía haber vivido una vida dura. El vestido
36:09
Speaker 2: azul bebé que llevaba, ceñido al cuerpo y que dejaba
36:12
Speaker 2: ver sus piernas, así como la forma en que miraba
36:15
Speaker 2: ansiosamente a su alrededor, mientras se detenía a fumar antes
36:18
Speaker 2: de entrar en el vestíbulo, me dijeron que era la
36:21
Speaker 2: futura víctima. Ahora, la única pieza que faltaba era de
36:25
Speaker 2: ella y no me hizo esperar mucho. Llegó mientras la
36:28
Speaker 2: chica seguía fumando, y las vi pararse a hablar antes
36:31
Speaker 2: de entrar juntas en el vestíbulo. La forma en que
36:35
Speaker 2: estaban tan cerca la una de la otra, me dijo
36:37
Speaker 2: que la chica pensaba que de ella era su cliente.
36:41
Speaker 2: Era hora de irse. Había pagado mi cuenta de antemano,
36:44
Speaker 2: y me marché en silencio, siguiéndolas al vestíbulo y a
36:48
Speaker 2: la habitación 130. Al llegar al pasillo ya estaban dentro, y
36:52
Speaker 2: al acercarme a la puerta, ya podía oír los débiles
36:55
Speaker 2: sonidos de un forcejeo en el interior. El tiempo apremiaba.
37:00
Speaker 2: Empecé a correr para acortar distancias. La puerta estaba cerrada,
37:05
Speaker 2: pero eso no supuso un gran problema para mí. Con
37:09
Speaker 2: una potente patada, la abrí de golpe, y me encontré
37:12
Speaker 2: con una visión que me produjo un escalofrío como hacía
37:14
Speaker 2: mucho tiempo que no sentía. La prostituta estaba sujeta a
37:18
Speaker 2: la cama por tres cultistas de rostro pétreo, cada uno
37:21
Speaker 2: de ellos con una cabeza de toro ceremonial. Deya estaba
37:25
Speaker 2: de pie sobre ella, con una daga ornamentada que parecía
37:29
Speaker 2: un cuerno en la mano, y cerca del fondo de
37:31
Speaker 2: la habitación estaba Joshua. Sin su sombrero, podía ver exactamente
37:36
Speaker 2: lo que era. Aunque su rostro bruto era bastante humano,
37:40
Speaker 2: los cuernos limados que sobresalían de su cráneo, me confirmaron
37:43
Speaker 2: que al menos era en parte minotauro. A sus pies
37:47
Speaker 2: había una nevera que apestaba a carne humana. En cuanto entré,
37:51
Speaker 2: todos dejaron de hacer lo que estaban haciendo y me miraron.
37:55
Speaker 2: Excepto la prostituta. Seguía gritando aterrorizada. Hacedla callar. gruñó Joshua,
38:02
Speaker 2: y uno de los sectarios le tapó la boca con
38:04
Speaker 2: la mano. Sus ojos se clavaron fríamente en mí, mientras
38:08
Speaker 2: permanecía protector ante su pequeña secta.« No detendrás la divergencia,
38:13
Speaker 2: burdo simplón», dijo.« Bajo la guía de Yubuz, superaremos a
38:18
Speaker 2: la manada y creceremos más allá de ellos».«¿ Y qué
38:21
Speaker 2: harás exactamente con ese poder?», pregunté. Mis ojos se desviaron
38:26
Speaker 2: hacia de ella.«¿ Matar a inocentes, vale lo que Yubuz
38:30
Speaker 2: te ha prometido?»¿ Cómo que inocente? Preguntó Joshua. Sus dientes
38:36
Speaker 2: rechinaron de rabia.¿ En qué contexto es inocente la humanidad? Tú.
38:42
Speaker 2: Huelo el hedor putrefacto de la sangre muerta en ti, vampiro.
38:46
Speaker 2: Sobre todo tú, deberías saber el sufrimiento que la humanidad
38:50
Speaker 2: nos ha inducido. Cazados, odiados y etiquetados como monstruos. Al
38:55
Speaker 2: menos tu especie podría merecer tal etiqueta, pero la mía no.
39:00
Speaker 2: Cazados como trofeos, nuestro número se redujo hasta que solo
39:03
Speaker 2: quedamos unos pocos. Mi objetivo es restaurar la gloria del
39:07
Speaker 2: Minotauro y con mis fieles haremos que los cazadores sean cazados.
39:12
Speaker 2: Harás que te maten a ti y a tus amigos. Dije,
39:15
Speaker 2: suponiendo que no acabes con el mundo invocando a Yubuz. Joshua,
39:20
Speaker 2: te estoy dando una oportunidad. No lo hagas. No desperdicies
39:25
Speaker 2: tu humanidad. Detrás de Joshua, vi que los ojos de
39:29
Speaker 2: Deya se ablandaban. Su agarre de la daga se aflojó.
39:34
Speaker 2: La humanidad. Joshua se burló. Y que tendrían que ofrecérmelos
39:39
Speaker 2: de tu especie. Sé lo que eres, vampiro. La Oficina
39:44
Speaker 2: Internacional de Relaciones FA. Dijo el nombre con tanto desprecio.
39:49
Speaker 2: Cobardes que intentan evitar la extinción mediante la política. Condenados
39:54
Speaker 2: a un fracaso inevitable. No hay cooperación con la humanidad.
39:59
Speaker 2: No hay alianza posible. No hay futuro compartido. Solo hay
40:04
Speaker 2: cazador y presa. Yo elijo ser cazador y tú no
40:08
Speaker 2: eres más que una presa. Mata a la chica, mi fiel.
40:13
Speaker 2: Mataré a este parásito como es debido. Mientras hablaba, Joshua
40:17
Speaker 2: se encogió de hombros. Estaba decidido. Buscaba pelea, pero antes
40:23
Speaker 2: de que pudiera moverse, de ella habló. Joshua, espera, y
40:28
Speaker 2: si tiene razón. Hizo una pausa y la miró fijamente.
40:33
Speaker 2: Sabemos exactamente lo que ocurrirá cuando completemos el ritual. Ya
40:37
Speaker 2: hemos estado precipitando las cosas. Tal vez deberíamos parar, ahora.
40:44
Speaker 2: Joshua preguntó. Ahora que estamos en la cúspide de la divergencia.
40:48
Speaker 2: Tú mismo lo dijiste, Yubuz no ha sido contactado desde
40:52
Speaker 2: tiempos antiguos. No sabemos si Antes de que pudiera decir
40:57
Speaker 2: otra palabra, Joshua estaba encima de ella. Su carnoso puño
41:02
Speaker 2: se cerró alrededor de su garganta. Le arrancó el cuchillo
41:06
Speaker 2: con cuernos de las manos. Débil. Tan cerca de la
41:10
Speaker 2: divergencia y solo ahora revelas tu cobardía. Alcanzaremos la divinidad, muchacha,
41:16
Speaker 2: y si no eres lo suficientemente fuerte para hacer lo
41:19
Speaker 2: que debe hacerse, entonces morirás con el resto. Antes de
41:23
Speaker 2: que pudiera detenerle, Joshua le clavó el cuchillo en el corazón.
41:27
Speaker 2: Arrojó el cuerpo de Deya a un lado como si
41:29
Speaker 2: no fuera nada, en el instante anterior a que yo
41:32
Speaker 2: me abalanzara sobre él. Por el rabillo del ojo, vi
41:35
Speaker 2: a sus secuaces dispersarse. No sabría decir si se habían
41:39
Speaker 2: puesto del lado de Deya o si tenían demasiado miedo
41:42
Speaker 2: como para intervenir. Entretanto corrían, la prostituta se arrojó de
41:47
Speaker 2: la cama y corrió hacia la puerta abierta. Desapareció antes
41:51
Speaker 2: de que nadie pudiera detenerla. No, gritó Joshua. Sus ojos
41:57
Speaker 2: se clavaron en mí, ardiendo de rabia, mientras intentaba clavarme
42:01
Speaker 2: la daga en la garganta, pero yo le agarré por
42:03
Speaker 2: la muñeca. Por un momento, vi un destello de pánico
42:07
Speaker 2: en sus ojos antes de lanzarme a por su garganta.
42:10
Speaker 2: Mis dientes atravesaron su carne, mientras su sangre llenaba mi boca.
42:14
Speaker 2: Joshua intentó gritar y empujarme. En términos de fuerza bruta,
42:20
Speaker 2: él era más poderoso que yo. Pero fui yo quien
42:23
Speaker 2: le clavó los dientes en el cuello y cuando me tiró,
42:25
Speaker 2: me llevé un buen trozo de carne conmigo. La sangre
42:29
Speaker 2: se derramó por la frente de Joshua mientras se agarraba
42:32
Speaker 2: a la herida fresca. Ni siquiera su enorme mano fue
42:35
Speaker 2: suficiente para detener la hemorragia. Me lamí los labios. Su
42:41
Speaker 2: sangre era sabrosa, rica y deliciosa, e incluso sin eso,
42:45
Speaker 2: habría vuelto a por él de todos modos. Joshua me
42:48
Speaker 2: atacó con la daga. Se la arranqué de las manos
42:51
Speaker 2: y la arrojé a un lado, antes de volver a
42:54
Speaker 2: morderle la garganta. Sus forcejeos fueron más débiles esta vez,
42:58
Speaker 2: y no tardaron en cesar por completo. Yodi tenía razón.
43:02
Speaker 2: Los minotauros eran deliciosos. Con Yosua muerto, me aparté de
43:08
Speaker 2: su cadáver, jadeando pesadamente. A mi lado, oía jadeos y
43:12
Speaker 2: respiraciones entrecortadas que me conmovieron. De ella. Yacía en un
43:18
Speaker 2: montón arrugado. en un charco creciente de su propia sangre,
43:21
Speaker 2: a unos metros de distancia. Tenía los ojos fijos en mí,
43:26
Speaker 2: muy abiertos y asustados. Estaba mirando a la muerte, y
43:29
Speaker 2: yo sabía que no duraría mucho más. Abrió la boca
43:33
Speaker 2: para hablar, y me pareció oír apenas una palabra. Mi nombre. Robert.
43:41
Speaker 2: Me arrodillé a su lado y le cogí suavemente la mano.
43:44
Speaker 2: Nuestros ojos se encontraron, y supe que no podía verla morir.
43:49
Speaker 2: No así. Ella era imperfecta y tonta, sí. Pero podía
43:54
Speaker 2: perdonar eso. Lo que estaba a punto de hacer era
43:57
Speaker 2: casi seguro un error, pero en ese momento, no me importaba.
44:01
Speaker 2: Era un error que cometería con gusto. Davis y sus
44:07
Speaker 2: hombres atraparon a los sectarios cuando intentaban huir del hotel,
44:11
Speaker 2: junto con la prostituta. Me han dicho que, a pesar
44:15
Speaker 2: del trauma, la chica se pondrá bien. Mis jefes tuvieron
44:19
Speaker 2: la amabilidad de pagar las reparaciones de mi apartamento, y
44:22
Speaker 2: desde entonces, mi vida ha vuelto a la normalidad. En
44:26
Speaker 2: su mayor parte. Los vampiros novatos pueden ser un poco difíciles.
44:32
Speaker 2: Hay mucho que enseñar, pero de ellas se está adaptando bien.
44:36
Speaker 2: No estoy seguro de que me haya perdonado por haberla
44:38
Speaker 2: dejado hace cinco años, pero ahora tengo una eternidad para compensarla.
44:44
Speaker 2: Y por primera vez, estoy deseando que llegue esa eternidad.
44:48
Speaker 2: El romance, es algo que nunca me ha funcionado, pero
44:51
Speaker 2: ahora me siento inclinado a intentarlo de nuevo.