Latest / il posto delle parole / Carla Fiorentino "L'altrove è un cane bianco"
Transcript
- 0:00Speaker 2: Carla Fiorentino, buongiorno.
- 0:03Speaker 3: Buongiorno.
- 0:04Speaker 2: E benvenuta, davvero benvenuta qui nel nostro posto delle parole
- 0:08Speaker 2: per portarci altrove. Lasciamo questo posto e scopriremo, ma non
- 0:13Speaker 2: troppo come sempre succede qui nel posto delle parole, i
- 0:16Speaker 2: libri che raccontiamo. Ci piace stare sulla soglia e staremo
- 0:19Speaker 2: sulla soglia anche di questo altrove. il nuovo romanzo di
- 0:23Speaker 2: Carla Fiorentino pubblicato da Fandango Libri e il titolo di
- 0:26Speaker 2: questo romanzo è L'altrove è un cane bianco. Ricordo che
- 0:31Speaker 2: Carla Fiorentino sarda dal 2021 la direttrice editoriale di Emos. Per
- 0:38Speaker 2: chi non conoscesse questa realtà editoriale molto importante dedicata all'audiolibri
- 0:42Speaker 2: in un minuto, che cosa possiamo dire in merito a
- 0:46Speaker 2: questa realtà che racconta libri?
- 0:50Speaker 3: Beh, allora, Emos, come tu giustamente hai detto, è la
- 0:54Speaker 3: casa editrice italiana dell'audiolibro, in realtà anche è l'unica casa
- 0:58Speaker 3: editrice mondiale che nasce proprio con lo scopo di fare audiolibri.
- 1:04Speaker 3: Compie vent'anni l'anno prossimo, abbiamo quasi migliaia di titoli ormai
- 1:08Speaker 3: in catalogo e poi negli anni abbiamo iniziato anche a
- 1:12Speaker 3: contaminare la carta con gli audiolibri, tant'è vero che abbiamo
- 1:16Speaker 3: ora una fortunatissima collana dedicata a ragazze e ragazzi dove
- 1:20Speaker 3: appunto
- 1:20Speaker 2: è Mons
- 1:21Speaker 3: Raga è Mons Raga esattamente che devo dire in questi
- 1:25Speaker 3: sei anni di vita ha collezionato già due primi strega
- 1:29Speaker 3: siamo stupefatte veramente ammirate dal mondo della letteratura per ragazzi
- 1:36Speaker 3: e ragazzi tanto è vero che io stessa insomma un
- 1:40Speaker 3: anno fa ho pubblicato un libro dedicato proprio a loro
- 1:43Speaker 3: che devo dire mi ha dato grandissima soddisfazione
- 1:46Speaker 2: anche il diavolo si stanca
- 1:48Speaker 3: Esatto.
- 1:49Speaker 2: E adesso, dopo il diavolo che si stanca, andiamo a
- 1:52Speaker 2: cercare l'altrove. Eh sì. Cerchiamolo, anzitutto, Carlo Fiorentino, partiamo dalla copertina,
- 2:02Speaker 2: nella impostazione, sempre molto interessante, di Francesco Sannesi. Che cosa
- 2:06Speaker 2: ci dice la copertina del romanzo?
- 2:09Speaker 3: Beh, la copertina del romanzo, come dire, si parla in
- 2:14Speaker 3: qualche modo con le copertine precedenti, nel senso che questa,
- 2:17Speaker 3: anche se è un libro che si può solitamente leggere
- 2:20Speaker 3: in maniera assestante come stand- alone, in realtà è la chiusura
- 2:24Speaker 3: di quella che io chiamo così un po' simpaticamente la
- 2:28Speaker 3: trilogia di Carlo Porte e vedremo perché. quindi è in
- 2:32Speaker 3: linea con le altre e ha come protagonista questa nuotatrice
- 2:37Speaker 3: diciamo un po' degli anni passati con un costume che
- 2:41Speaker 3: anzi oggi è tornato di moda che si tuffa come
- 2:44Speaker 3: dire nel vuoto in qualche modo e quindi in quello
- 2:48Speaker 3: che possiamo immaginare essere il suo altrove a capofitto. Ecco,
- 2:50Speaker 3: è un tuffo nell'altrove la copertina
- 2:55Speaker 2: È un tuffo nell'altrove a capofitto e scopriremo, leggendo questo
- 3:00Speaker 2: romanzo che si sviluppa per circa 200 pagine, dove sta l'altrove,
- 3:05Speaker 2: dove sta l'altrove. Ma rimaniamo in questa parola che per
- 3:09Speaker 2: me è già bella proprio da dire, da sentirlo, altrove. Ecco,
- 3:14Speaker 2: entriamo dentro questa parola, Carla Fiorentini. E dove ci porta
- 3:17Speaker 2: questo avverbio?
- 3:20Speaker 3: Beh, allora, cosa ci porta? Sicuramente, come dire, in questa
- 3:25Speaker 3: mia storia l'altrove ha sia una connotarte, come dire, da
- 3:31Speaker 3: quello che è l'accezione più usata, che è l'altrove geografico,
- 3:37Speaker 3: quel luogo che noi sogniamo, un pochino quando il nostro
- 3:39Speaker 3: quotidiano ci va stretto, che per ognuno di noi rappresenta
- 3:46Speaker 3: confini multipli, non sempre anche facilmente ritrovabili in una cartina geografica,
- 3:55Speaker 3: ma per la protagonista del mio romanzo invece è un
- 3:57Speaker 3: luogo ben preciso, che è quest'isola del sud Sardegna, che
- 4:01Speaker 3: si chiama Isola di San Pietro, ma che tutti chiamano
- 4:05Speaker 3: Carloforte dal nome della sua unica cittadina, è che la
- 4:09Speaker 3: protagonista che condivide con me in realtà l'altrove la sogna
- 4:14Speaker 3: spesso dai suo divani romani quando appunto ha bisogno d'altro
- 4:22Speaker 3: quindi si parte da un concetto di altrove geografico con
- 4:25Speaker 3: un'individuazione molto precisa nel mappamondo per poi arrivare al fatto
- 4:30Speaker 3: che spesso quando si sogna un altrove geografico in realtà
- 4:34Speaker 3: non è solo un luogo di cui si ha bisogno,
- 4:36Speaker 3: ma anche di tanti altri altrove. Ecco, l'altrove è un
- 4:40Speaker 3: po' una matriosca.
- 4:42Speaker 2: E in questa matriosca troviamo l'altrove anche dell'ironia, ma
- 4:46Speaker 3: piano
- 4:46Speaker 2: piano entreremo dentro questa storia. Ma la parola altrove, mi
- 4:51Speaker 2: scuso Carla Fiorentino, se parlo di me combio quest'atto di
- 4:55Speaker 2: vanità
- 4:56Speaker 2: Questa parola altrove che mi ha sempre affascinato, mi ha riportato...
- 5:00Speaker 2: a una poesia del sempre straordinario Pessoa, quando spero di
- 5:05Speaker 2: ricordarla più o meno, mi pare i primi tre versi,
- 5:09Speaker 2: andiamo via creatura mia, via verso l'altrove, lì ci sono
- 5:14Speaker 2: giorni sempre miti e campi sempre belli. Lo straordinario Pessoa
- 5:22Speaker 2: entra anche ovviamente in questa storia, a me sembra che
- 5:28Speaker 2: starei sempre bene laddove non sono ed è Charles Baudelaire
- 5:32Speaker 2: che scrive queste parole ma di rimando in rimando non
- 5:36Speaker 2: è che si faccia il gioco di citazioni qui in
- 5:40Speaker 2: questo studio ci sono alcune alcune frasi scritte a mano
- 5:46Speaker 2: alcune frasi che ci hanno colpito di alcuni nostri ospiti
- 5:50Speaker 2: e alcune alcune brevi poesie e ce n'è una che Entra,
- 5:56Speaker 2: entra proprio anche in questa frase, a me sembra che
- 5:58Speaker 2: starei sempre bene là dove non sono, ed è la
- 6:01Speaker 2: poesia di un tal Caproni che dice non sai mai
- 6:05Speaker 2: dove sei, non sei mai dove sai. Ecco, è la
- 6:10Speaker 2: nostra protagonista, Violetta è anche un po' così a volte.
- 6:14Speaker 3: Eh sì, sì Violetta come dire è esattamente così, parte...
- 6:21Speaker 3: a mille sempre con teoria degli scopi che nella sua
- 6:26Speaker 3: testa certe volte sono anche chiari per poi ovviamente perdersi
- 6:32Speaker 3: anche nel momento perché poi effettivamente la caratteristica di questa
- 6:37Speaker 3: isola dove lei approva nella ricerca di un altrove in
- 6:42Speaker 3: realtà è proprio quella di offrirle costantemente anche se poi
- 6:46Speaker 3: passano i viaggi perché appunto come dicevo prima questo è
- 6:49Speaker 3: il suo terzo viaggio contemporaneo nell'isola cambia tutto il contorno
- 6:54Speaker 3: si arricchisce di nuove figure eppure essendo appunto poi alla
- 6:58Speaker 3: fine un'isoletta di poco più che 5.000 abitanti dichiarati poi realmente
- 7:04Speaker 3: presenti spesso sono molto meno e in realtà sembra che
- 7:08Speaker 3: dentro quest'isola accada di tutto e lei si perde nelle
- 7:14Speaker 3: piste di questi accadimenti regalandoci appunto le sue avventure proprio
- 7:19Speaker 3: come hai detto tu con questo suo occhio un po'
- 7:22Speaker 3: strampalato che però permette sempre di vedere anche il lato
- 7:25Speaker 3: bello delle cose pure quando sembrano più
- 7:27Speaker 2: terribili eh sì lei è una giornalista violetta chiamata Vettra
- 7:35Speaker 2: insieme con Federico nascono con questo romanzo già incontrati nei
- 7:37Speaker 2: due libri precedenti qui li ritroviamo alle prese con una
- 7:41Speaker 2: parola che ahimè non porta altrove ma è proprio dentro
- 7:46Speaker 2: dentro la loro vita dentro il loro sguardo ma sono
- 7:49Speaker 2: sempre in crisi questi qua sì allora
- 7:50Speaker 3: loro partono come dire In quest'ultimo episodio proprio con l'obiettivo
- 8:01Speaker 3: che è quello di ancorare in qualche modo la loro
- 8:05Speaker 3: relazione longeva che è arrivata in quel momento in cui
- 8:10Speaker 3: ahimè Ci si ritrova spesso nelle relazioni lunghe in cui
- 8:15Speaker 3: sembra che si sia esaurita la linfa e quindi si
- 8:18Speaker 3: ha bisogno di un rinnovamento, di qualcosa che gli dia
- 8:21Speaker 3: nuova vita o anche magari impedisca di evaporare alla sua estenza.
- 8:30Speaker 3: e loro soprattutto Federico pensa che un buon modo di
- 8:35Speaker 3: non far scappar via questa relazione sia quella di comprare
- 8:39Speaker 3: una casa quindi il buon vecchio mattone nell'isola di San
- 8:45Speaker 3: Pietro Carloforte come dire anche rinnovando in qualche modo se
- 8:52Speaker 3: stesso perché lui fino a quel momento aveva sempre dichiarato
- 8:57Speaker 3: di sfuggire all'idea di mobilizzare un patrimonio nell'acquisto di un immobile,
- 9:04Speaker 3: ma preferiva stenderlo nei viaggi, in altre cose, e qui
- 9:08Speaker 3: c'è anche un concetto di cambiamento, l'idea che per amore
- 9:13Speaker 3: si può anche cambiare idea, sperando che il costo basti.
- 9:16Speaker 2: Cambiare idea oppure accettare quello che non si può cambiare,
- 9:20Speaker 2: in una parola scioganale.
- 9:22Speaker 3: Sì, esattamente, tu hai messo il dito proprio in quello
- 9:27Speaker 3: che è uno degli elementi che io dicevo prima, cioè
- 9:29Speaker 3: il fatto che in quest'isola succedono cose così strambe, tra
- 9:33Speaker 3: le queste c'è quella di incontrare una famiglia di giapponesi
- 9:39Speaker 3: che per ragioni curiose si trovano a vivere nell'isola e
- 9:43Speaker 3: che contaminano la mia narrazione e anche... permettono alla protagonista
- 9:49Speaker 3: di conoscere un po' di più la cultura giapponese perché
- 9:52Speaker 3: è una cultura che io ho amato molto e quindi
- 9:54Speaker 3: mi è piaciuto anche infilarla come dire anche per sparigliare
- 9:58Speaker 3: un po' le carte e aprire alla fine l'orizzonte che
- 10:02Speaker 3: poteva risultare altrimenti un po' attitico e ripetitivo soprattutto al
- 10:06Speaker 3: terzo libro e quindi questo libro qui soprattutto è molto
- 10:10Speaker 3: la compresenza della cultura giapponese è molto viva e soprattutto
- 10:16Speaker 3: forse rappresenta anche uno degli elementi più curiosi della lettura.
- 10:20Speaker 2: Il cuore di questo romanzo è una domanda e questa
- 10:24Speaker 2: domanda è una domanda che tutti quanti ci siamo fatti,
- 10:29Speaker 2: a noi stessi, alle persone con cui stiamo, no? Almeno
- 10:33Speaker 2: una volta nella vita ce la siamo posti, siamo fatti
- 10:36Speaker 2: veramente l'uno per l'altra? Sì.
- 10:39Speaker 3: Eh sì, diciamo che questo esattamente, se ci sono dei
- 10:44Speaker 3: temi che evaporano dai romanzi e si dice così, questo
- 10:52Speaker 3: che hai detto tu, nel quale tu hai parlato, messo
- 10:55Speaker 3: come dire il dito è esattamente il tema di questo
- 10:57Speaker 3: romanzo cioè che cosa vuol dire amarsi e se si
- 11:01Speaker 3: può amare per tutta la vita e se esiste proprio
- 11:04Speaker 3: il concetto dell'anima gemella o comunque della persona con cui
- 11:08Speaker 3: poter passare o pensare di passare la vita ed è
- 11:12Speaker 3: una domanda difficilissima per la quale io lo dico voglio
- 11:16Speaker 3: dirlo di chiaro non ho una risposta nonostante come dire
- 11:19Speaker 3: l'avventura del libro è se lo si approccia per trovare
- 11:27Speaker 3: le verità della nostra vita ecco non è questo il
- 11:30Speaker 3: caso nel senso che però se ne analizzano diverse casistiche
- 11:35Speaker 3: comunque si trovano come dire delle riflessioni nella mia scrittura
- 11:41Speaker 3: insomma per chi la conosce anche per chi no in
- 11:44Speaker 3: genere non si danno mai le risposte
- 11:46Speaker 2: serve una riflessione poi è giusto già farlo però tra
- 11:50Speaker 2: l'altro Possiamo dirlo, portando questa esperienza di questo romanzo, L'altrove
- 11:57Speaker 2: è un cane bianco, anche nella nostra esperienza di vita,
- 11:59Speaker 2: perché è facile, molto facile, Carlo Fiorentino, volersi bene quando
- 12:05Speaker 2: non ci si conosce abbastanza. Ed è molto più difficile
- 12:07Speaker 2: quando si conoscono anche i segreti più inconfessabili. E qui
- 12:11Speaker 2: vado a riprendere, adesso spero di trovarla, una sottolineatura tra
- 12:16Speaker 2: le tante. Ognuno ha il proprio tutto da raccontare, peccato
- 12:22Speaker 2: che non comprenda mai davvero il tutto dell'altro. Ed è
- 12:26Speaker 2: qui il bonus, ed è qui, ecco, prima ci siamo
- 12:30Speaker 2: fatti la domanda, siamo fatti l'una per l'altra, poi da
- 12:33Speaker 2: dove nasce questa riflessione sulla coppia e adesso invece tutto
- 12:37Speaker 2: da raccontare, ma quel tutto non è mai il tutto.
- 12:42Speaker 3: Eh sì, perché comunque la verità è che si è
- 12:44Speaker 3: sempre due esseri e quindi due mondi che per quanto
- 12:47Speaker 3: ci si illude come dire che a un certo punto
- 12:51Speaker 3: si affianchino appunto non si sovrappongono mai del tutto e
- 12:57Speaker 3: quindi resterà sempre una parte di noi che è sconosciuta
- 13:02Speaker 3: all'altro è un modo di vedere le cose che resterà
- 13:05Speaker 3: diametralmente opposto per quanto due persone che si trovano possono
- 13:09Speaker 3: avere tanti punti di contatto aver trascorso anche una fetta
- 13:14Speaker 3: e anche forse la grossa parte della propria vita insieme
- 13:17Speaker 3: si resta comunque e questa è la mia profonda convinzione
- 13:21Speaker 3: due mondi differenti e per tanti lati come dire anche
- 13:28Speaker 3: inconciliabili però mi permetto di dire è anche questo il
- 13:34Speaker 3: segreto della longevità delle coppie per certi
- 13:37Speaker 2: versi
- 13:38Speaker 3: è anche il segreto come dire del loro disfacimento però
- 13:42Speaker 3: se fossimo identici come dire non avremmo forse neanche voglia
- 13:45Speaker 3: o la curiosità di continuare a scoprirci giorno dopo giorno
- 13:50Speaker 2: Poi una vita sghemba è sicuramente più bella anche di
- 13:53Speaker 2: tutte le altre, è anche più bella da raccontare, una
- 13:55Speaker 2: vita di mancanza, lo diceva anche un certo Lacan, la
- 13:58Speaker 2: mancanza a essere, quell'origine, quell'origine del vuoto, quando lui parlava
- 14:05Speaker 2: di manque a être, la mancanza di essere ed è
- 14:08Speaker 2: per questo che c'è bisogno sempre e comunque dell'altro. Che
- 14:11Speaker 2: cosa ne dicono i tuoi lettori, Carla Fiorentino?
- 14:15Speaker 3: Beh, allora, i lettori, come dire, si sono appassionati alle
- 14:19Speaker 3: storie di Vetta e, appunto, Federico, che lei chiama colui
- 14:23Speaker 3: col quale divido il fardello dell'esistenza, e anche, però, appunto,
- 14:27Speaker 3: di tutti i personaggi che l'isola offre a questi giovani continentali,
- 14:33Speaker 3: come li definiscono i sardi. E penso che sia proprio
- 14:37Speaker 3: il segreto, come dire, del successo, dell'amore delle lettrici e
- 14:42Speaker 3: dei lettori per queste storie, secondo me, al 80% riposto
- 14:48Speaker 3: proprio nell'isola e nelle sue bellezze perché appunto l'isola di
- 14:53Speaker 3: Carloforte è un'isola molto curiosa, molto insolita perché prima di
- 14:56Speaker 3: tutto è un'isola dove si parla genovese e non sardo
- 14:59Speaker 3: quindi si porta dietro già questa fascinazione dell'insolito e poi
- 15:04Speaker 3: è un'isola dalle caratteristiche anche geografiche molto misteriose perché è
- 15:11Speaker 3: un'isola con una gran parte del suo territorio non percorribile
- 15:16Speaker 3: in macchina e se non attraverso trekking quindi anche molto
- 15:20Speaker 3: selvaggia ha delle diciamo giocato facile in qualche modo perché
- 15:25Speaker 3: ho trovato una ambientazione che poi di fatto come succede
- 15:29Speaker 3: in romanzi di questo tipo diventa un vero e proprio
- 15:32Speaker 3: personaggio se non la vera protagonista e
- 15:35Speaker 2: adesso andiamo nel mistero poco fa hai accennato al mistero
- 15:39Speaker 2: c'è un mistero che è tenuto come se fosse una
- 15:42Speaker 2: scatola del tonno, una scatola della mente. E a Carloforte
- 15:47Speaker 2: questa scatola si apre praticamente subito. E qui veniamo a
- 15:53Speaker 2: incontrare una figura che ha vissuto di un'assenza. Poco fa
- 15:57Speaker 2: parlavamo di assenza, del non detto. Ed è la figura
- 16:03Speaker 2: di Pietro. Anche qui siamo in un altrove, in un
- 16:05Speaker 2: altrove che forse non sia nemmeno il desiderio di nominare,
- 16:09Speaker 2: o più che il desiderio, il coraggio, che forse è
- 16:12Speaker 2: la parola più giusta. Non so se faccio bene ad
- 16:15Speaker 2: entrare ancora più in dettaglio, ma io mi fermerei qui.
- 16:17Speaker 2: Che ne pensi, Carla? Va
- 16:19Speaker 3: bene
- 16:19Speaker 2: ci fermiamo sulla
- 16:20Speaker 3: soglia del mistero.
- 16:21Speaker 2: Sulla soglia del mistero, perché qui la storia si fa,
- 16:26Speaker 2: non dico complessa, ma si fa molto molto interessante a Carloforte,
- 16:29Speaker 2: l'isola di San Pietro, il Tabarchino, le focacce al pesto,
- 16:32Speaker 2: la pesca del tonno, ed è veramente una geografia molto
- 16:36Speaker 2: molto bella. Per il nuovo romanzo di Carla Fiorentino, L'altrove,
- 16:41Speaker 2: è un cane bianco pubblicato da Fandango Libri. Ma prima
- 16:44Speaker 2: di salutarci, Carla, qual è il libro che fa compagnia
- 16:48Speaker 2: in questi giorni?
- 16:50Speaker 3: In questi giorni sto leggendo questo tomo della letteratura cinese
- 16:57Speaker 3: che si chiama Cigni Selvatici. che racconta la storia di
- 17:01Speaker 3: queste tre donne, una nipote, una madre e una nonna,
- 17:07Speaker 3: attraverso praticamente tutto il Novecento cinese, quindi una grossa finestra
- 17:12Speaker 3: verso un mondo che noi in realtà spesso pensiamo di
- 17:15Speaker 3: conoscere ma di cui non sappiamo, almeno io personalmente, niente,
- 17:18Speaker 3: ma diciamo intorno a me non trovo maggiore conoscenza e
- 17:21Speaker 3: siccome io torno da un viaggio in Cina mi interessava
- 17:24Speaker 3: moltissimo approfondire la cosa, quindi è un librone di più
- 17:27Speaker 3: di 800 pagine, sono quasi la fine, devo dire che lo consiglio.
- 17:31Speaker 2: Yun Chang, Cigni Selvatici, Tre Figlie della Cina, pubblicato dalla
- 17:36Speaker 2: casa di Tricettea, Carlo Fiorentino. Grazie davvero e buona estate.
- 17:39Speaker 3: Grazie a te, grazie a voi.