Latest / Learn Ukrainian with Fexingo / Ukrainian Home Repair Phrases Review
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Ukrainian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. It is so good to be here again. Lucas: We are picking up right where we left off. Last episode was about home repair basics. Luna: Yes. We learned how to ask what broke and where the tools are. Lucas: Today we do a gentle review. We want these phrases to stick in your memory. Luna: I love reviews. They make me feel like I know more than I did yesterday. Lucas: That is exactly the goal. Learning is built on repetition. Luna: Let us start with the first question. The most important one. Lucas: Right. When something breaks, you need to know what happened. Luna: What is the phrase? Is it simple? Lucas: It is very simple. Listen closely. Lucas: Що зламалось? Luna: Що зламалось? Lucas: Perfect. It means 'What broke?' or 'What is broken?' Luna: I can say that. What broke? Lucas: Let us try it again. Slowly. For the listener. Lucas: Що зламалось? Luna: Що зламалось? Lucas: Good. Now imagine the sink is leaking. Luna: Oh no. Water everywhere. Lucas: You ask: Що зламалось? Luna: Що зламалось? Lucas: Exactly. You found the problem. Luna: But wait. How do I tell someone it is not working? Lucas: Ah, yes. That is our second phrase. A very common statement. Luna: Is it 'This does not work'? Lucas: Yes. In Ukrainian, we say: Це не працює. Luna: Це не працює. Lucas: Break it down slightly. Це means 'This'. Не is 'Not'. Працює is 'Works'. Luna: So literally: This not works. Lucas: Exactly. It is direct. It is clear. Luna: Let me practice. Це не працює. Lucas: Try it once more. With confidence. Luna: Це не працює. Lucas: Nailed it. Imagine the computer screen goes black. Luna: Oh, terrible. Lucas: You point at it and say: Це не працює. Luna: Це не працює. Lucas: Great. Now, what if you are handy? Luna: You want to fix it yourself. Lucas: Yes. You offer help. This is a powerful phrase. Luna: How do you say 'I can fix this'? Lucas: We use the verb 'can'. Я можу це починити. Luna: Я можу це починити. Lucas: Very good. Починити means 'to fix' or 'to repair'. Luna: It sounds strong. Like a promise. Lucas: It is a promise. Я можу це починити. Luna: Let us say it together. Slowly. Lucas: Я можу це починити. Luna: Я можу це починити. Lucas: Again. From memory. Luna: Я можу це починити. Lucas: Beautiful. Now, you need supplies. Luna: Where are they? Lucas: Correct. You ask for the location. Luna: Is it 'Where instruments'? Lucas: Almost. In Ukrainian, tools are інструменти. And 'where' is Де. Luna: So: Де інструменти? Lucas: Yes. Де інструменти? Luna: Де інструменти? Lucas: Simple and effective. Where are the tools? Luna: I like this phrase. It gets results. Lucas: It does. Let us repeat it three times to lock it in. Luna: Де інструменти? Lucas: Де інструменти? Luna: Де інструменти? Lucas: Perfect. Finally, you take action. Luna: You do the work right now. Lucas: Yes. Zараз made is 'Now'. Зроблю is 'I will do'. Luna: So: Зараз зроблю. Lucas: Exactly. Зараз зроблю. Luna: Зараз зроблю. Lucas: It means 'I will do it now' or 'I'll fix it now'. Luna: It is so confident. I like it. Lucas: It shows capability. Let us review all five phrases together. Luna: Okay. One by one. Lucas: First: Щодо зламалось? Luna: Що зламалось? Lucas: Second: Це не працює. Luna: Це не працює. Lucas: Third: Я можу це починити. Luna: Я можу це починити. Lucas: Fourth: Де інструменти? Luna: Де інструменти? Lucas: Fifth: Зараз зроблю. Luna: Зараз зроблю. Lucas: You did great today. These phrases are very useful. Luna: I feel ready to fix anything. Even a broken heart maybe. Lucas: Ha. Maybe not that part. But definitely the toaster. Luna: Yes. The toaster is safe. Lucas: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, consider supporting us. Buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: Yeah. It keeps the show going for everyone. Lucas: Back to the repair. Imagine the lamp is dead. Luna: What do you say? Lucas: You ask: Що зламалось? Luna: Що зламалось? Lucas: Then you state: Це не працює. Luna: Це не працює. Lucas: Then you offer: Я можу це починити. Luna: Я можу це починити. Lucas: Then you look for tools: Де інструменти? Luna: Де інструменти? Lucas: And finally: Зараз зроблю. Luna: Зараз зроблю. Lucas: You are speaking Ukrainian with purpose. Luna: It feels natural. Like I have lived there for years. Lucas: Keep practicing. Say them in front of a mirror. Luna: I will. And maybe fix my own desk lamp. Lucas: That would be impressive. Great job today, Luna. Luna: Thanks, Lucas. See you next time.