Latest / Koerdisch dagelijks nieuws / 700 gezinnen uit Serêkaniyê keerden terug naar hun dorpen; demonstraties tegen beperking van Koerdische lessen gaan door

Transcript

700 gezinnen uit Serêkaniyê keerden terug naar hun dorpen; demonstraties tegen beperking van Koerdische lessen gaan door · Koerdisch dagelijks nieuws

• 0:41
  Gisteren hadden we het over de voorbereidingen van deze terugkeer.
• 0:45
  Vandaag vertrok de karavaan.
• 0:47
  Inderdaad, de tweede karavaan vertrok vandaag uit het kamp van Serêkaniyê in Hesekê en bereikte enkele uren geleden bijna vijfenvijftig dorpen van Serêkaniyê, Zirgan en Til Temir.
• 0:59
  De karavaan bestond uit bijna zevenhonderd gezinnen, dat wil zeggen bijna zevenduizend mensen.
• 1:05
  De eerste karavaan bestond in augustus uit bijna vierhonderd gezinnen.
• 1:10
  Deze gezinnen waren sinds oktober tweeduizend negentien, sinds de operatie van het Turkse leger en de daaraan gelieerde gewapende groepen, uit deze dorpen vertrokken.
• 1:20
  Dat betekent dat het aantal deze keer bijna twee keer zo groot is als de vorige karavaan.
• 1:26
  Klopt.
• 1:26
  Mûstafa Abdî, lid van het presidium, zei tijdens de persconferentie dat de logistieke en veiligheidsafspraken zijn afgerond en hij maakte duidelijk dat alle ontheemden zullen terugkeren en alle wegen zullen opengaan.
• 1:39
  Ook een delegatie van de interim-regering en de Binnenlandse Veiligheidstroepen bezocht het kamp.
• 1:45
  Maar die belofte dat iedereen terugkeert is nog steeds een politieke belofte — buiten de aantallen van de twee karavanen is er nog geen tijdstip of volgorde van verdere terugkeren bekendgemaakt.
• 1:57
  Inderdaad, die informatie is er nog niet.
• 2:01
  Van de terugkeer naar het onderwijs: vandaag is de tweede dag van het nieuwe schooljaar en in Cizîr houdt het protest tegen het besluit van het Ministerie van Onderwijs aan.
• 2:11
  Dat besluit, dat op zevenentwintig augustus werd bekendgemaakt, beperkt de lessen Koerdisch tot drie uur per week.
• 2:18
  In Kobanê, op het Vrouwen Vrijheidsplein, gaf Kongra Star een verklaring af; de verklaring werd voorgelezen door Cûrî Temî en enkele tientallen mensen waren aanwezig.
• 2:29
  Kongra Star stelt dat onderwijs in de moedertaal een fundamenteel en onvervreemdbaar recht is.
• 2:35
  En het zijn niet alleen organisaties — de leerlingen zelf kwamen ook in actie.
• 2:40
  In Qamişlo kwamen leerlingen en inwoners samen met borden waarop "Wij willen onze taal" en "Het Koerdisch moet de officiële taal worden" stond.
• 2:49
  In Dêrik zeggen leerlingen van een stadsschool dat ze niet naar school gaan zolang het Koerdisch niet wordt aanvaard.
• 2:56
  Ook in het district Şîran van Kobanê lazen leraren, leerlingen en gezinnen een verklaring voor in het Koerdisch en het Arabisch.
• 3:04
  Van bestuurlijke zijde zegt Îlham Ahmed, co-voorzitter Buitenlandse Zaken van het Autonoom Bestuur, dat de nieuwe fase in Syrië uitvoeringsmaatregelen vergt om het recht van leerlingen en leraren tijdens de integratie van onderwijsinstellingen te waarborgen.
• 3:20
  Dus tot nu toe horen we alleen protest en oproepen — er is nog geen reactie van het Ministerie van Onderwijs op het wijzigen van het besluit bekendgemaakt.
• 3:29
  Klopt.
• 3:31
  We gaan naar Amed, waar na zeven jaar een naam vrijkwam.
• 3:35
  Selçûk Mizrakli, de voormalige burgemeester van de grootstedelijke gemeente Amed, werd na zeven jaar vrijgelaten uit de gevangenis van Edirne.
• 3:45
  Hij zat in dezelfde gevangenis als Selahattîn Demîrtaş, de voormalige algemene co-voorzitter van de HDP.
• 3:52
  Voor de poort van de gevangenis werden hij verwelkomd door Gulistan Kiliç Koçyîgît en Sezaî Temellî, plaatsvervangende voorzitters van de DEM Partij-fractie, Ayşegul Dogan, woordvoerder van de partij, en parlementsleden en partijfunctionarissen.
• 4:09
  En zijn eerste stap was geen politieke bijeenkomst.
• 4:12
  Nee — Mizrakli bracht een bezoek aan het graf van Sirri Sureyya Onder.
• 4:18
  In Hesekê kwamen mensen op straat.
• 4:20
  Dinsdagmiddag verzamelden zich enkele tientallen demonstranten op het Vredesplein om te protesteren tegen de stijging van de brandstofprijzen en het tekort aan voorzieningen, met name door elektriciteit.
• 4:32
  Inwoners zeggen dat de prijzen van voedsel, brandstof en basisvoorzieningen snel zijn gestegen en dat de koopkracht is gedaald.
• 4:40
  Daarnaast is er een scherp tekort aan contant geld, een stilstand van de handel en een onderbreking van de broodvoorziening.
• 4:47
  Deze demonstratie komt nadat de bestuurlijke autoriteiten opnieuw aan de overheidsinstellingen zijn toevertrouwd — dus nu is ook de vraag wie verantwoordelijk is deel van het probleem.
• 4:59
  Inderdaad, de demonstranten willen met name dat de uren van elektriciteitsvoorziening worden uitgebreid.
• 5:05
  De campagne "Dinsdagen zonder executies" verspreidde een verklaring in haar honderdzevenendertigste week.
• 5:11
  Volgens die verklaring zijn de afgelopen zeventien dagen meer dan vijfenveertig mensen geëxecuteerd in Oost-Koerdistan en Iran.
• 5:20
  Vijfenveertig mensen in minder dan drie weken — en dat aantal komt van de campagne, niet van een officiële instantie.
• 5:28
  Klopt, dat aantal is beperkt tot de verklaring van de campagne.
• 5:33
  Er wordt ook gemeld dat het Hooggerechtshof van Iran het dossier van de executie van de politieke gevangene Elîreza Sêpahî heeft aanvaard.
• 5:42
  We sluiten af met een besluit van buitenaf, maar dat Syrië rechtstreeks raakt.
• 5:47
  De Raad van de Arabische Liga besloot tijdens zijn honderdzesenzestigste ministeriële vergadering de sancties tegen Syrië op te heffen — alle politieke, economische en sociale sancties.
• 6:00
  Het besluit geldt echter niet voor voormalige regeringsfunctionarissen: hun verbod om Syrië te verlaten blijft van kracht en hun bezittingen blijven nog steeds geregistreerd.
• 6:10
  Dus de opheffing geldt voor de staat in het algemeen, maar niet voor individuen.