Latest / Hechos para Dormir – La Historia / ¿Desarme o control primero: por qué fue imposible el acuerdo nuclear de 1946? - La batalla diplomática por el monopolio atómico estadounidense | Hechos para Dormir – La Historia
Transcript
- 0:04Bienvenidos a Hechos para dormir, la historia.
- 0:09En el verano de 1945, tras los bombardeos de
- 0:17Hiroshima y Nagasaki, los científicos que crearon
- 0:20la bomba atómica advirtieron que la rivalidad
- 0:23entre naciones conduciría a una carrera armamentista
- 0:27catastrófica, a menos que el nuevo poder nuclear
- 0:30se colocara bajo control internacional. Al año
- 0:34siguiente, Estados Unidos presentó ante las Naciones
- 0:37Unidas una propuesta audaz para evitar ese destino,
- 0:40el Plan Baruch, un esquema que buscaba crear
- 0:44una autoridad mundial con propiedad sobre todas
- 0:46las actividades nucleares peligrosas, desde la
- 0:49minería del uranio hasta la producción de plutonio.
- 0:53Este episodio examina el choque diplomático entre
- 0:56la propuesta estadounidense, que exigía garantías
- 0:59de control y sanciones antes de desarmarse, y
- 1:02la contrapropuesta soviética, que demandaba la
- 1:05destrucción inmediata de las armas antes de aceptar
- 1:09cualquier inspección internacional. Exploramos
- 1:12cómo el monopolio atómico temporal de Estados
- 1:15Unidos, la negativa a renunciar al veto en el
- 1:18Consejo de Seguridad y la profunda desconfianza
- 1:21mutua hicieron imposible el acuerdo, cerrando
- 1:24la ventana para una autoridad compartida y fijando
- 1:27la lógica de vulnerabilidad mutua que define
- 1:30la era nuclear. Mientras trabajaba en este episodio,
- 1:35Volvía una y otra vez a una pregunta que parece
- 1:38sencilla hasta que intentamos responderla. ¿Cómo
- 1:41lograr que las naciones entreguen el poder más
- 1:44destructivo jamás creado antes de poder confiar
- 1:48en los rivales a quienes deben entregárselo?
- 1:51Me pareció fascinante entender que este fracaso
- 1:54no fue producto de la ineptitud de los negociadores,
- 1:57sino de un dilema estructural genuino. Creo que
- 2:00comprender este momento fundamental de 1946 ayuda
- 2:05a explicar no solo el origen de la Guerra Fría,
- 2:08sino también las restricciones bajo las que operan
- 2:11los tratados de control de armas hasta el día
- 2:13de hoy. En el verano de 1945, los científicos
- 2:21estadounidenses que habían construido la bomba
- 2:23atómica advirtieron algo urgente. A menos que
- 2:27se la colocara bajo control internacional, la
- 2:30rivalidad entre naciones produciría una carrera
- 2:33armamentista de proporciones catastróficas. En
- 2:36menos de cuatro años, su advertencia se había
- 2:39cumplido. No porque nadie intentara evitarlo,
- 2:43sino porque el intento chocó con un problema
- 2:46que todavía no se ha resuelto. Ese problema era
- 2:50cómo lograr que las naciones entregaran el poder
- 2:52más destructivo jamás creado antes de poder confiar
- 2:56en los rivales a quienes debían entregárselo.
- 2:59En el verano de 1945, Estados Unidos hizo algo
- 3:03que ninguna nación había hecho antes. usó un
- 3:07arma capaz de arrasar una ciudad entera en un
- 3:10solo instante. Hiroshima fue destruida el 6 de
- 3:14agosto. Nagasaki le siguió el 9 de agosto. En
- 3:19Hiroshima, el calor fue tan intenso que quemó
- 3:23las sombras de las personas en las paredes y
- 3:26en las escaleras donde habían estado sentadas.
- 3:29Sobrevivientes que parecían ilesos comenzaron
- 3:32a morir semanas después por una enfermedad por
- 3:36radiación. que los destruía desde adentro. La
- 3:40guerra terminó, pero un nuevo tipo de miedo ocupó
- 3:43su lugar. Los científicos que habían construido
- 3:47esta arma entendían sus implicaciones mejor que
- 3:50nadie. Habían trabajado en secreto en laboratorios
- 3:53repartidos por el oeste y el medio oeste de Estados
- 3:56Unidos. Y salieron de ese secreto con una advertencia.
- 4:01Antes incluso de que la bomba fuera usada, un
- 4:04grupo de científicos liderado por James Frank
- 4:07había argumentado que un ataque sorpresa haría
- 4:10más difícil lograr el control internacional.
- 4:13Su informe, escrito en junio de 1945, advertía
- 4:18que el secreto y la rivalidad nacional conducirían
- 4:21a una carrera armamentista catastrófica. La bomba
- 4:25no podía dejar de existir. Si naciones rivales
- 4:29competían por construir más bombas, el resultado
- 4:32sería una catástrofe más allá de todo lo que
- 4:35el mundo había visto hasta entonces. La pregunta
- 4:38era si alguien escucharía. Y si la única nación
- 4:42que poseía ese poder en ese momento estaría dispuesta
- 4:45a renunciar a él. Esta es la historia de lo que
- 4:50ocurrió cuando Estados Unidos intentó responder
- 4:53esa pregunta. ¿Y de por qué la respuesta fracasó?
- 4:57A comienzos de 1946, el mundo había empezado
- 5:03a asentarse en un nuevo orden. Las Naciones Unidas
- 5:07se habían fundado en San Francisco el año anterior,
- 5:10en un intento por crear una institución capaz
- 5:13de prevenir el tipo de conflicto global que acababa
- 5:16de matar a quizás 70 millones de personas. En
- 5:21enero de 1946, la ONU estableció la Comisión
- 5:25de Energía Atómica. Era un organismo específicamente
- 5:29encargado de abordar el problema que la bomba
- 5:32había creado. tenía un monopolio temporal de
- 5:37las armas atómicas. La Unión Soviética, su aliada
- 5:41en tiempos de guerra, no lo tenía. Pero la Unión
- 5:45Soviética ya estaba trabajando para cambiar eso,
- 5:48mediante una combinación de investigación interna
- 5:51y espionaje que había penetrado el programa atómico
- 5:55estadounidense. La alianza de tiempos de guerra
- 5:58se estaba desgastando por disputas en Europa
- 6:01del Este, Alemania e Irán. Pero la división completa
- 6:06de la Guerra Fría todavía no estaba fijada. Aún
- 6:10existía una ventana, por estrecha que fuera,
- 6:13en la que las dos superpotencias emergentes podrían
- 6:16haber elegido un camino distinto. El primer intento
- 6:19serio de diseñar ese camino surgió del propio
- 6:22gobierno estadounidense. A fines de 1945, el
- 6:28secretario de Estado, James Burness, nombró un
- 6:31comité presidido por Dean Acheson. entonces subsecretario
- 6:35de Estado, y David Lilienthal, director de la
- 6:39Autoridad del Valle del Tennessee. El comité
- 6:42incluía a científicos que habían trabajado en
- 6:45la bomba. Su tarea era idear un esquema práctico
- 6:48para el control internacional de la energía atómica.
- 6:52El informe que produjeron en marzo de 1946 sigue
- 6:56siendo uno de los documentos más notables de
- 6:59la historia de la diplomacia nuclear. proponía
- 7:04algo genuinamente radical. No sugería simplemente
- 7:07que las naciones acordaran vigilar los programas
- 7:10atómicos de las demás. Proponía la creación de
- 7:14una autoridad internacional de desarrollo atómico
- 7:17que poseyera o controlara todas las actividades
- 7:20nucleares peligrosas. Esto significaba la minería
- 7:24de uranio en lugares como el Congo belga y el
- 7:27suroeste de Estados Unidos, donde el mineral
- 7:30se extraía de la tierra y se refinaba. Significaba
- 7:34plantas de enriquecimiento, vastas instalaciones
- 7:37industriales que separaban el raro isótopo fisionable
- 7:41del uranio del isótopo común. Era un proceso
- 7:44que requería una precisión mecánica enorme. Significaba
- 7:50reactores, máquinas capaces de transmutar uranio
- 7:53en plutonio. El plutonio era un elemento que
- 7:57no existía en la naturaleza antes de que los
- 7:59seres humanos lo crearan. Estas actividades serían
- 8:03retiradas por completo del control nacional y
- 8:06colocadas bajo propiedad internacional. Las naciones
- 8:10podrían conservar autoridad sobre las actividades
- 8:12seguras, la investigación médica, la producción
- 8:16de isótopos para hospitales, la investigación
- 8:19científica básica, pero el material y la infraestructura
- 8:23que podían conducir a armas pertenecerían al
- 8:26mundo de manera colectiva. Los autores del informe
- 8:30creían que solo la propiedad, y no la mera inspección
- 8:34podía prevenir una carrera armamentista. La inspección
- 8:39por sí sola, argumentaban, siempre sería vulnerable
- 8:42a la evasión. Una nación podía ocultar instalaciones,
- 8:47retrasar el acceso o simplemente negarse a cooperar.
- 8:51Si la autoridad internacional controlaba realmente
- 8:55las minas y las plantas de enriquecimiento, el
- 8:58incentivo para hacer trampa desaparecería. La
- 9:02capacidad de hacer trampa, ya no existiría a
- 9:04nivel nacional. Esta era una visión genuinamente
- 9:08internacionalista, moldeada por la convicción
- 9:12de los científicos de que la rivalidad nacional
- 9:14por esta tecnología conduciría al desastre. Pero
- 9:19también fue redactada bajo condiciones de monopolio
- 9:22estadounidense. El informe asumía una transición
- 9:26por etapas. Estados Unidos conservaría sus armas
- 9:29atómicas mientras establecía la autoridad internacional.
- 9:33mientras se transferían las instalaciones, mientras
- 9:36el sistema se volvía operativo. Solo al final
- 9:40de ese proceso se entregaría el arsenal estadounidense.
- 9:45Esta secuencia no era incidental. Reflejaba una
- 9:49realidad práctica. No se podía internacionalizar
- 9:53lo que todavía no existía como sistema internacional.
- 9:57Pero también significaba que a la Unión Soviética
- 10:00se le pediría aceptar un periodo. quizás un período
- 10:03prolongado en el que Estados Unidos sería el
- 10:07único poseedor de armas atómicas. El informe
- 10:11nunca fue presentado ante las Naciones Unidas
- 10:14en su forma original. El presidente Truman nombró
- 10:18a Bernard Baruch, un financiero adinerado y veterano
- 10:21del Partido Demócrata, para representar a Estados
- 10:24Unidos ante la Comisión de Energía Atómica. Baruch
- 10:27tenía 75 años. Era una figura de una era anterior
- 10:32de la política estadounidense y abordó la misión
- 10:35con un sentido de misión personal. Modificó el
- 10:39marco Atchison -Lillienthal de maneras que reflejaban
- 10:42su propia comprensión de lo que la seguridad
- 10:45estadounidense requería. El 14 de junio de 1946,
- 10:51Baruch presentó el plan ante la Comisión de Energía
- 10:54Atómica de la ONU. Comenzó con una frase que
- 10:58capturaba lo que estaba en juego tal como lo
- 11:01entendían sus contemporáneos. Estamos aquí para
- 11:04elegir entre los vivos y los muertos. El plan
- 11:07que delineó conservaba el núcleo de la visión
- 11:10H. Son Lilienthal, la autoridad internacional
- 11:13con propiedad sobre las actividades peligrosas.
- 11:16Pero Baruch añadió tres elementos cruciales que
- 11:20no estaban en el informe original. Primero, sanciones
- 11:24inmediatas contra los infractores. Cualquier
- 11:28nación que intentara evadir el sistema internacional
- 11:30enfrentaría un castigo automático, no una simple
- 11:34remisión al Consejo de Seguridad para su debate.
- 11:38Segundo, una transición por etapas que preservara
- 11:41el monopolio estadounidense durante las fases
- 11:44iniciales. Estados Unidos no destruiría sus armas
- 11:47ni cesaría su producción hasta que la autoridad
- 11:50internacional estuviera plenamente operativa
- 11:53y hubiera demostrado su eficacia. Y lo más controvertido,
- 11:59Baruch exigió que el veto del Consejo de Seguridad
- 12:02no se aplicara a las acciones de cumplimiento
- 12:05contra infractores atómicos. Los cinco miembros
- 12:08permanentes del Consejo de Seguridad, incluida
- 12:11la Unión Soviética, tenían cada uno un veto sobre
- 12:14las decisiones sustantivas. Baruch insistió en
- 12:18que ese veto no podía usarse para bloquear el
- 12:21castigo de una nación sorprendida haciendo trampa
- 12:24en el sistema de control atómico. Estas modificaciones
- 12:28no eran meramente técnicas. Transformaban el
- 12:31significado político del plan. El informe H.
- 12:35Sonlilienthal había sido un diseño para el control
- 12:38internacional, escrito por personas que creían
- 12:41que el control internacional era posible. La
- 12:44versión de Baruch era ese diseño filtrado, a
- 12:47través de la lente de las preocupaciones de seguridad
- 12:50estadounidenses y de sus propios instintos de
- 12:53negociador. no estaba equivocado al preocuparse
- 12:56por la aplicación. Un sistema de control sin
- 13:00dientes sería, en efecto, vulnerable a la evasión.
- 13:04Pero la limitación del veto, en particular, golpeaba
- 13:08el núcleo de los intereses de seguridad soviéticos.
- 13:12El veto era la garantía de la Unión Soviética
- 13:15de que las Naciones Unidas no podían usarse en
- 13:18su contra. Renunciar a esa protección en el ámbito
- 13:22atómico mientras Estados Unidos conservaba su
- 13:25monopolio, era aceptar una desventaja estratégica
- 13:28permanente. La respuesta soviética llegó cinco
- 13:33días después. Andrei Gromyko, el representante
- 13:37soviético, presentó una contrapropuesta estructuralmente
- 13:40incompatible con el plan estadounidense. La Unión
- 13:44Soviética exigía la prohibición inmediata de
- 13:47las armas atómicas, su destrucción en un plazo
- 13:50de tres meses. y solo después el establecimiento
- 13:53del control internacional. La secuencia estaba
- 13:57invertida, primero el desarme, después el control.
- 14:01La propuesta de Gromyko también insistía en que
- 14:04el veto del Consejo de Seguridad permaneciera
- 14:07intacto para todas las decisiones, incluida la
- 14:10aplicación, y rechazaba la idea de propiedad
- 14:13internacional de las instalaciones nucleares,
- 14:16proponiendo en su lugar la inspección internacional
- 14:18de programas controlados nacionalmente. Las dos
- 14:22posiciones se enfrentaban a través de un abismo
- 14:25que no podía salvarse. Estados Unidos exigía
- 14:30control antes del desarme. La Unión Soviética
- 14:34exigía desarme antes del control. Cada lado tenía
- 14:38razones de seguridad racionales para su posición.
- 14:42Estados Unidos temía que, si destruía sus armas
- 14:45primero, no tendría garantía de que la Unión
- 14:48Soviética no conservara o reconstruyera secretamente
- 14:53su propia capacidad. El control internacional
- 14:56sin aplicación sería una fachada. Y la aplicación
- 15:01sin la limitación del veto estaría sujeta a la
- 15:04obstrucción soviética. La Unión Soviética temía
- 15:08que, si aceptaba el control internacional mientras
- 15:11Estados Unidos conservaba sus armas, el sistema
- 15:15de control se usaría para perpetuar el dominio
- 15:17estadounidense. Las inspecciones revelarían la
- 15:21extensión y la ubicación de la investigación
- 15:23atómica soviética, exponiendo sus vulnerabilidades,
- 15:27mientras los secretos estadounidenses permanecían
- 15:30protegidos por el monopolio. La limitación del
- 15:33veto permitiría a Estados Unidos y sus aliados
- 15:36castigar a la Unión Soviética por supuestas violaciones,
- 15:39mientras la Unión Soviética no podía protegerse.
- 15:43Este era el dilema de seguridad en su forma más
- 15:46pura. Era como dos individuos armados en una
- 15:51habitación oscura, cada uno temiendo que el otro
- 15:54dispare primero. Pero la habitación no era simétrica.
- 15:59Uno de ellos ya tenía el arma en la mano. Las
- 16:03medidas defensivas de cada lado parecían ofensivas
- 16:07para el otro. El monopolio estadounidense, que
- 16:11Washington veía como una ventaja temporal para
- 16:14intercambiar por un sistema permanente, Moscú
- 16:17lo veía como una amenaza permanente que debía
- 16:19eliminarse antes de que pudiera comenzar cualquier
- 16:21cooperación. La demanda soviética de desarme
- 16:25inmediato, que Moscú veía como una necesaria
- 16:28igualación de poder. Washington la veía como
- 16:31un truco para despojar a Estados Unidos de su
- 16:34seguridad, mientras las capacidades soviéticas
- 16:36permanecían ocultas y potencialmente preservadas.
- 16:40La desconfianza mutua respecto de las inspecciones
- 16:45era particularmente reveladora. El Plan Baruch
- 16:49requería un amplio acceso in situ a minas, plantas
- 16:53de procesamiento e instalaciones de investigación.
- 16:56Para la Unión Soviética, una sociedad cerrada
- 16:59que aún se recuperaba de pérdidas catastróficas
- 17:02en tiempos de guerra, ese acceso representaba
- 17:06una penetración intolerable del secreto nacional.
- 17:09Estados Unidos tenía sus propios secretos que
- 17:12proteger. pero su monopolio significaba que las
- 17:15inspecciones recaerían de manera desproporcionada
- 17:18sobre el territorio soviético. La Unión Soviética
- 17:21había perdido aproximadamente 27 millones de
- 17:25personas en la guerra, más que cualquier otra
- 17:27nación. Ciudades enteras habían quedado reducidas
- 17:31a escombros. La base industrial que quedaba era
- 17:35una fracción de lo que había sido. Los líderes
- 17:38soviéticos miraban el monopolio estadounidense
- 17:41y veían una nación que había salido de la guerra
- 17:44con su territorio intacto, su economía expandida
- 17:47y sus ciudades sin tocar. Eran extremadamente
- 17:50sensibles a cualquier arreglo que pudiera dejarlos
- 17:53permanentemente inferiores a una potencia rival
- 17:57que no había sufrido nada de eso. Las negociaciones
- 18:01se arrastraron durante 1946 y hasta 1947. La
- 18:08Comisión de Energía Atómica se reunió repetidamente
- 18:12debatió las dos propuestas, intentó encontrar
- 18:15puntos en común. Estados Unidos se mantuvo firme
- 18:20en las condiciones de Baruch. La Unión Soviética
- 18:23se mantuvo firme en las de Gromyko. Otras naciones,
- 18:28incluidas Gran Bretaña y Francia, intentaron
- 18:31mediar o proponer compromisos. Pero la incompatibilidad
- 18:36estructural permaneció. Estados Unidos no aceptaría
- 18:41el desarme antes del control. La Unión Soviética
- 18:45no aceptaría el control antes del desarme. Ninguno
- 18:49de los dos lados aceptaría un plan que dejara
- 18:52al otro con un veto sobre la aplicación, o que
- 18:54expusiera sus propios secretos sin una exposición
- 18:57recíproca, o que preservara el monopolio estadounidense
- 19:01durante cualquier período de transición. La ventana
- 19:05se estaba cerrando, aunque nadie sabía exactamente
- 19:08con qué rapidez. Las estimaciones de inteligencia
- 19:12estadounidenses en 1946 sugerían que la Unión
- 19:17Soviética podría desarrollar su propia bomba
- 19:20atómica en varios años, quizás hasta una década.
- 19:24Esas estimaciones estaban equivocadas. El espionaje
- 19:28soviético había tenido más éxito del que los
- 19:31funcionarios estadounidenses creían. Y la investigación
- 19:35interna soviética estaba más avanzada de lo que
- 19:38los analistas occidentales entendían. Pero en
- 19:421946 y 1947, el monopolio estadounidense parecía
- 19:48más duradero de lo que era. Y esa percepción
- 19:51moldeó las negociaciones. Los funcionarios estadounidenses
- 19:56creían que tenían tiempo para negociar desde
- 19:59una posición de fuerza. Los funcionarios soviéticos
- 20:02creían que debían resistir cualquier arreglo
- 20:05que fijara esa fuerza de manera permanente. El
- 20:09trabajo de la Comisión de Energía Atómica terminó
- 20:12efectivamente en 1948, cuando informó de su fracaso
- 20:16al Consejo de Seguridad. La Comisión no había
- 20:19podido acordar un plan para el control internacional.
- 20:23Estados Unidos y la Unión Soviética habían votado
- 20:26en contra de las propuestas del otro. El mecanismo
- 20:30institucional creado para abordar el problema
- 20:33atómico había producido un punto muerto. En agosto
- 20:38de 1949, La Unión Soviética probó su primera
- 20:42bomba atómica. El monopolio estadounidense había
- 20:46terminado. La ventana para el control internacional,
- 20:50si alguna vez había estado genuinamente abierta,
- 20:53ahora estaba cerrada. La carrera armamentista
- 20:57que los científicos habían advertido estaba en
- 21:00marcha. En cuestión de meses, ambas naciones
- 21:03estarían embarcadas en programas acelerados para
- 21:06desarrollar armas más poderosas. arsenales más
- 21:10grandes, sistemas de lanzamiento más rápidos.
- 21:13La lógica de la competencia, una vez establecida,
- 21:17resultó imposible de revertir. El fracaso del
- 21:21plan Baruch se ha interpretado de muchas maneras.
- 21:24Y la evidencia respalda una comprensión matizada.
- 21:29No fue, como han sugerido algunos relatos estadounidenses,
- 21:33una oferta noble rechazada irracionalmente por
- 21:37un liderazgo soviético paranoico. El plan preservaba
- 21:41el monopolio estadounidense durante una transición
- 21:44de duración indefinida. Exigía que la Unión Soviética
- 21:48renunciara a su veto en el Consejo de Seguridad
- 21:51en el Ámbito Atómico. Requería inspecciones que
- 21:55habrían penetrado el secreto soviético, mientras
- 21:57los secretos estadounidenses permanecían protegidos.
- 22:02Esas no eran condiciones neutrales. Reflejaban
- 22:06el poder estadounidense y las preocupaciones
- 22:09de seguridad estadounidenses. Y un líder soviético
- 22:13con algún sentido del interés nacional las habría
- 22:16encontrado difíciles de aceptar. Tampoco fue,
- 22:20como han sugerido algunos relatos soviéticos
- 22:22y críticos posteriores, un complot estadounidense
- 22:26puramente cínico para preservar el dominio atómico,
- 22:29mientras lo disfrazaba con retórica internacionalista.
- 22:32El informe H. Son Lilienthal fue un intento serio
- 22:36de diseñar una propiedad internacional genuina
- 22:39de las actividades nucleares peligrosas. Muchos
- 22:43de los científicos que habían construido la bomba
- 22:45creían genuinamente que la rivalidad nacional
- 22:48por esta tecnología conduciría a la catástrofe,
- 22:51y estaban dispuestos a abogar por su internacionalización
- 22:55con un riesgo personal y político considerable.
- 23:00El propio Baruch, cualesquiera que fueran sus
- 23:03modificaciones, operaba dentro de un marco creado
- 23:06por personas que creían en el control internacional.
- 23:09El plan tenía un contenido internacionalista
- 23:12genuino, incluso si ese contenido estaba filtrado
- 23:16por los intereses de seguridad estadounidenses.
- 23:19La propuesta soviética, de manera similar, no
- 23:23era pura propaganda, aunque tenía valor propagandístico.
- 23:27La demanda de desarme inmediato reflejaba una
- 23:30lógica de seguridad racional para un estado que
- 23:33enfrentaba un monopolio nuclear. Cualquier líder
- 23:37soviético habría buscado eliminar ese monopolio
- 23:40antes de aceptar un sistema de control que pudiera
- 23:43perpetuarlo. Pero la demanda soviética también
- 23:47tuvo el efecto, intencional o no, de hacer imposible
- 23:51el acuerdo. Estados Unidos no entregaría sus
- 23:54armas sin garantías que la Unión Soviética no
- 23:58estaba dispuesta a dar. El fracaso fue estructural,
- 24:02no personal. Surgió de la condición de asimetría
- 24:06estratégica. del monopolio estadounidense temporal
- 24:09y de la desconfianza mutua que esa asimetría
- 24:13produjo. Ninguno de los dos lados podía confiar
- 24:17en el otro lo suficiente como para entregar el
- 24:19control primero. Ninguno de los dos lados podía
- 24:22aceptar un plan que dejara al otro con una ventaja
- 24:25duradera. El problema de la secuencia, control
- 24:29antes del desarme versus desarme antes del control,
- 24:32no era un desacuerdo técnico que negociadores
- 24:35más hábiles pudieran haber resuelto. era la expresión
- 24:39de un dilema más profundo. Ningún estado entregará
- 24:42la tecnología más peligrosa jamás creada antes
- 24:46de confiar en su rival. Y ningún estado puede
- 24:49confiar en su rival sin algún mecanismo de verificación
- 24:52y control. Si un resultado diferente era posible,
- 24:56sigue siendo una de las preguntas en disputa
- 24:59de la historia nuclear. Algunos historiadores
- 25:02han argumentado que, si Baruch no hubiera añadido
- 25:06la limitación del veto, Si el plan se hubiera
- 25:09ceñido más a la visión HS, la Unión Soviética
- 25:12podría haberse involucrado más seriamente. Otros
- 25:16han argumentado que la Unión Soviética habría
- 25:19rechazado cualquier plan que preservara el monopolio
- 25:22estadounidense durante una transición, independientemente
- 25:26de sus disposiciones específicas. La evidencia
- 25:30es ambigua. La Unión Soviética sí participó en
- 25:34la Comisión de Energía Atómica, sí propuso alternativas,
- 25:38sí participó en las negociaciones, pero también
- 25:42persiguió su propio programa atómico con determinación.
- 25:45Y el compromiso de Stalin con lograr la capacidad
- 25:49nuclear soviética probablemente no era negociable.
- 25:53El equilibrio exacto entre un interés negociador
- 25:58genuino y un rechazo decidido en la política
- 26:00soviética es difícil de establecer a partir de
- 26:04las fuentes disponibles. Y los académicos continúan
- 26:08debatiéndolo. Lo que puede decirse con confianza
- 26:11es que el fracaso estableció la lógica central
- 26:14de la era nuclear. La seguridad no descansaría
- 26:18en una autoridad compartida, sino en la vulnerabilidad
- 26:21mutua. La carrera armamentista que siguió no
- 26:26fue inevitable en cada detalle, pero su contorno
- 26:29general quedó fijado por la incapacidad de las
- 26:32dos superpotencias emergentes para resolver el
- 26:34problema de la confianza. Cada acuerdo posterior
- 26:38de control de armas. Desde el Tratado de Prohibición
- 26:41Parcial de Ensayos Nucleares de 1963 hasta el
- 26:45Tratado de No Proliferación de 1968 y las diversas
- 26:50limitaciones de armas estratégicas. ¿Operaría
- 26:52dentro de las restricciones que el fracaso del
- 26:55Plan Baruch había revelado? ¿Regularían la competencia
- 26:59en lugar de eliminarla? ¿Aceptarían los arsenales
- 27:03nacionales en lugar de trascenderlos? ¿Verificarían
- 27:07en lugar de poseer? Los científicos que habían
- 27:11advertido de la catástrofe no estaban equivocados
- 27:14en sus temores. La carrera armamentista produjo
- 27:19arsenales capaces de destruir la civilización
- 27:21muchas veces. El mundo aprendió a vivir con un
- 27:25peligro que el Plan Baruch había intentado eliminar.
- 27:28Lo que sigue valiendo la pena entender es que
- 27:31el intento fue genuino, que su fracaso fue comprensible
- 27:34y que el dilema que enfrentó no se ha resuelto
- 27:38en las décadas transcurridas desde entonces.
- 27:41La pregunta planteada en 1946 era si la tecnología
- 27:46más peligrosa jamás creada podía ser gobernada
- 27:49por una autoridad compartida en lugar de la competencia
- 27:52soberana. La respuesta que se dio, provisional
- 27:56e incompleta, fue que ningún estado entregaría
- 28:00el control antes de confiar en su rival, y ningún
- 28:03estado podía confiar en su rival sin control.
- 28:06Esa respuesta ha moldeado el mundo que todavía
- 28:10habitamos.