Latest / ConApuntes / EP 43 Así llegamos (Along we came)
Transcript
- 0:00Speaker 2: Muy buenos días, amigos y amigas de Javeriana Estéreo Cali 107.5 FM.
- 0:04Speaker 2: Aquí comienza con Apuntes, historias de creación en la sucursal
- 0:09Speaker 2: del cielo, un espacio de esta emisora donde conversamos con
- 0:12Speaker 2: quienes construyen y transforman la vida cultural de nuestra ciudad.
- 0:16Speaker 2: Muy bien, hoy tenemos un formato un poquito cambiado porque
- 0:20Speaker 2: nuestra coanfitriona, que está aquí, pues está pero sentada del
- 0:23Speaker 2: lado de los invitados de las invitadas. Y hay una
- 0:27Speaker 2: muy buena razón para este cambio cultural. La semana pasada,
- 0:31Speaker 2: los profesores Paula Cano, Manuel Sevilla, quien está aquí con nosotros,
- 0:36Speaker 2: Ángela Sánchez y Diego Bermúdez, recibieron el Premio Bienal de
- 0:41Speaker 2: Creación Artística Javeriana por el trabajo Así Llegamos, un proyecto
- 0:46Speaker 2: que aborda los fenómenos migratorios y las prácticas culturales del
- 0:49Speaker 2: Pacífico Colombiano. Así que hoy estoy con la decana de
- 0:53Speaker 2: la Facultad de Creación y Hábitat, María Claudia Villegas Correy,
- 0:57Speaker 2: para que me acompañe en la conducción de este programa
- 0:59Speaker 2: y sobre todo para que se haya quien pueda hacer
- 1:02Speaker 2: las preguntas que Paola normalmente hace. O sea, cambio de rol,
- 1:06Speaker 2: entonces cambiamos la directora de Conapuntes, del observatorio, la coordinadora
- 1:12Speaker 2: por la decana, pero vamos a seguir en este episodio
- 1:15Speaker 2: de Conapuntes. María Claudia, qué gusto que hayas querido estar
- 1:19Speaker 2: en este programa, siempre bienvenida. De paso, gracias por haber
- 1:22Speaker 2: apoyado este espacio que hoy completa su episodio número 43.
- 1:27Speaker 2: que no es poca cosa en un
- 1:31Speaker 4: proyecto universitario como este. Gracias, Juan Carlos. Y tengo que
- 1:33Speaker 4: decir que esta es una oportunidad que no podíamos dejar
- 1:35Speaker 4: pasar porque, además de las bromas, me alegra especialmente acompañarte
- 1:41Speaker 4: en este reconocimiento que nos permite conversar sobre algo que
- 1:45Speaker 4: para nosotros es muy importante.¿ Qué ocurre cuando un proyecto
- 1:48Speaker 4: académico consigue salir del aula, reunir saberes diferentes y construir
- 1:53Speaker 4: una relación con la comunidad? Sí. Nos acompañan, como tú dijiste,
- 1:58Speaker 4: Manuel y Ángela, y esta vez como entrevistada, Paula Cano.
- 2:03Speaker 4: Y antes de comenzar, quiero mencionar también al profesor Diego Bermúdez,
- 2:07Speaker 4: que forma parte de este equipo creador de Así Llegamos,
- 2:11Speaker 4: pero que no pudo estar con nosotros esta mañana. Y
- 2:14Speaker 4: por supuesto, hacer parte de esta felicitación y de la
- 2:16Speaker 4: historia que queremos contar hoy. Bienvenidos a los tres y
- 2:20Speaker 4: muchas felicitaciones. Muchas gracias. Gracias.
- 2:22Speaker 2: Muchas gracias
- 2:24Speaker 2: Bueno, pues María Claudia, pues qué gusto pues digamos que
- 2:27Speaker 2: estemos aquí con ellos. Queremos conocer un poco mejor a
- 2:31Speaker 2: estas personas que están detrás de Así Llegamos. Son profesores
- 2:36Speaker 2: que tienen trayectorias y maneras de aproximarse a la realidad
- 2:38Speaker 2: bastante distintas. Y pues aquí hemos estado con Manuel en
- 2:44Speaker 2: otros proyectos, pero chévere contar un poquito la trayectoria de
- 2:48Speaker 2: cada uno. Aunque de Pablo le hemos hablado, pero recordar
- 2:51Speaker 2: en este episodio quienes estarán aquí antes de entrar a
- 2:55Speaker 2: Así Llegamos
- 2:55Speaker 5: Paula. Bien, pues muy buenos días a ustedes y a
- 2:57Speaker 5: nuestra audiencia. Muy contenta. Ustedes no se imaginan la felicidad
- 3:02Speaker 5: que nosotros hemos sentido con ese reconocimiento, porque es el
- 3:06Speaker 5: reconocimiento al trabajo de muchos años y también al trabajo
- 3:10Speaker 5: en equipo con muchas personas, porque aquí estamos de la
- 3:14Speaker 5: universidad en este momento los cuatro, pero también está la
- 3:17Speaker 5: profesora Diana Umaña, que es profesora cátedra y también hizo
- 3:21Speaker 5: parte del proyecto, el profesor Matthew Duelli, que estuvo en
- 3:24Speaker 5: la primera temporada, la profesora María Claudia Staiza, Sara Ibarra,
- 3:28Speaker 5: es decir, un grupo de profesores, todos muy comprometidos con
- 3:32Speaker 5: este proyecto y sin dejar de mencionar también a la comunidad,
- 3:37Speaker 5: que es la que nos ha compartido saberes y conocimientos
- 3:41Speaker 5: importantes que hemos puesto en esa plataforma y en esas
- 3:46Speaker 5: tres temporadas. Sobre mi trayectoria, yo soy socióloga de la
- 3:51Speaker 5: Universidad del Valle, con mi maestría también de mi querida
- 3:54Speaker 5: universidad y con doctorado en sociología y parte de este equipazo.
- 4:00Speaker 4: Manuel,¿ de dónde nace esta relación tuya con el Pacífico?¿
- 4:05Speaker 4: Hubo alguna experiencia, investigación o encuentro que haya marcado ese camino?¿
- 4:09Speaker 4: O tú, desde lo que yo he conocido previamente, nos
- 4:13Speaker 4: puedes contar también? tus orígenes desde
- 4:21Speaker 3: la comunicación y la antropología,¿ cómo llegan y dónde nace
- 4:22Speaker 3: esa relación? Gracias, claro que sí. Mi formación de pregrado
- 4:24Speaker 3: es como comunicador social y periodista de la Universidad del Valle.
- 4:28Speaker 3: Después hice una maestría y un doctorado en la Universidad
- 4:30Speaker 3: de Toronto en antropología. Y mis tempranas preocupaciones tenían que
- 4:35Speaker 3: ver con elementos simbólicos que eran cohesionadores de la comunidad,
- 4:40Speaker 3: cualquiera que ella fuera. Entonces, muy recién desempacado de ese doctorado,
- 4:46Speaker 3: conocí de la mano de una investigadora senior, la profesora
- 4:51Speaker 3: Eliana Portes de Ruh, las prácticas de música del norte
- 4:54Speaker 3: del Cauca, que son comunidades afro, con una larguísima tradición
- 4:59Speaker 3: de producción musical. Eso fue en 2008, con un proyecto
- 5:02Speaker 3: que hicimos allí, en un cruce de caminos entre comunicación, periodismo, antropología,
- 5:07Speaker 3: incluso algo de musicología, y derivó después en creación. 2008,
- 5:13Speaker 3: Y esa fue la puerta de entrada a las músicas
- 5:16Speaker 3: del Pacífico. Curiosamente, en ese momento, en el marco del
- 5:19Speaker 3: Petronio Álvarez, los músicos del litoral les decían a los
- 5:23Speaker 3: del norte del Cauca que ellos no eran pacífico. Años después,
- 5:26Speaker 3: los violines del norte del Cauca forman parte del... pues
- 5:30Speaker 3: son sello del Petronio Álvarez. Ese fue el punto de
- 5:32Speaker 3: partida para el interés inicialmente en las músicas, después en
- 5:36Speaker 3: las prácticas culturales y en preguntarnos cómo, cuáles eran las
- 5:41Speaker 3: trayectorias de esos hombres y mujeres que desde distintos puntos
- 5:44Speaker 3: del Pacífico extendido llegaron a la ciudad de Cali a
- 5:47Speaker 3: ser lo que ella es hoy. Ahí yo me voy
- 5:49Speaker 3: a
- 5:49Speaker 5: meter porque es que el profesor acaba de omitir una
- 5:53Speaker 5: cosa importante. Y es que justo también en ese momento,
- 5:55Speaker 5: 2007 más o menos, yo empiezo a hacer la maestría
- 5:59Speaker 5: y él fue director de ese trabajo de maestría que
- 6:01Speaker 5: ya empezaba a trabajar sobre temas de migración de población
- 6:05Speaker 5: del Pacífico en Cali. O sea que ahí aparece nuestra
- 6:09Speaker 5: primera alianza.
- 6:11Speaker 2: Bueno, pues también está con nosotros la profesora Ángela Sánchez
- 6:15Speaker 2: que llega a este proyecto desde el diseño y la
- 6:18Speaker 2: comunicación visual. Ángela,¿ cómo entras en la historia?¿ Qué descubre
- 6:22Speaker 2: una diseñadora cuando empieza a trabajar con historias de inmigración,
- 6:25Speaker 2: memoria y prácticas culturales? Gracias,
- 6:29Speaker 6: Juan Carlos. Muy buenos días. Gracias por esta invitación a
- 6:31Speaker 6: Con Apuntes. Soy Ángela María Sánchez, diseñadora gráfica de profesión
- 6:35Speaker 6: y con una maestría en educación ambiental y desarrollo sostenible.¿
- 6:39Speaker 6: Cómo llego yo a este proyecto? Pues de una forma
- 6:41Speaker 6: muy bonita, porque hubo una... intención de parte del equipo
- 6:46Speaker 6: de profesores de diseño de comunicación visual de empezar a
- 6:50Speaker 6: trabajar juntos, de hacer proyectos juntos, porque venimos trabajando siempre
- 6:54Speaker 6: como muy solos. Y en un acto de generosidad, como
- 6:57Speaker 6: siempre lo ha dicho Diego Bermúdez, Paola y Manuel nos
- 7:02Speaker 6: cuentan que ellos vienen trabajando en este proyecto de migración
- 7:05Speaker 6: no sé cuántos años atrás, no sé los números, y
- 7:08Speaker 6: hay una oportunidad de seguir haciendo un trabajo articulado a
- 7:13Speaker 6: este ejercicio que venimos haciendo en Migraciones, que venían haciendo
- 7:16Speaker 6: en Migraciones, y es trabajar con una asociación de bicheros
- 7:20Speaker 6: que tienen unas necesidades muy particulares de visibilizar su bebida
- 7:24Speaker 6: ancestral que quieren proteger y, por supuesto, salvaguardar en el tiempo.
- 7:30Speaker 6: Así que, pues allí empezamos como a botarle corriente al tema,
- 7:34Speaker 6: a tratar de entender qué necesidades puntuales tenían ellos, Y
- 7:39Speaker 6: lo interesante de este ejercicio es que Manuel y Paola,
- 7:42Speaker 6: que son unos investigadores grandísimos, de esos que uno a
- 7:46Speaker 6: veces piensa,¿ qué digo delante de ellos? Pero encuentra uno
- 7:52Speaker 6: cómo podemos realmente articular desde nuestras disciplinas los saberes que
- 7:56Speaker 6: tenemos y esos conocimientos que tenemos. Entonces, aquí la investigación
- 8:00Speaker 6: tuvo un eje distinto y en donde empieza desde el diseño,
- 8:04Speaker 6: empezamos a usar herramientas muy particulares de nuestra disciplina para
- 8:09Speaker 6: poder lograr empatizar con estas comunidades. Y es lo valioso
- 8:14Speaker 6: de este ejercicio, es poder escuchar las comunidades para saber
- 8:17Speaker 6: cómo generar herramientas en donde, por supuesto, la sociología, la comunicación,
- 8:24Speaker 6: el diseño industrial y el diseño gráfico, pues tienen que
- 8:27Speaker 6: aunarse para darles a ellos las herramientas apropiadas para poder
- 8:31Speaker 6: seguir trabajando y protegiendo su biche.
- 8:34Speaker 4: Paula, esto es una maravilla si le preguntas a la
- 8:37Speaker 4: que pregunta. Quienes te escuchan cotidianamente, tus seguidores de Conapuntes,
- 8:43Speaker 4: también quieran saber sobre tus procesos creativos y particularmente yo
- 8:48Speaker 4: quiero conocer el tuyo.¿ Con qué llegas a Así Llegamos?¿
- 8:53Speaker 4: Dónde consideras que está tu aporte y qué hizo que
- 8:55Speaker 4: te quisieras quedar?
- 8:57Speaker 5: Bueno, es que esa historia es larga, pero para resumirla,
- 9:01Speaker 5: yo he tenido una afinidad muy, muy grande con toda
- 9:06Speaker 5: la cultura afro. porque mi abuelo era negro, yo tan
- 9:10Speaker 5: blanquita y descolorida, y con un abuelo negro, entonces he
- 9:13Speaker 5: tenido mucha afinidad en ese tema, y estando en la universidad,
- 9:16Speaker 5: haciendo una tesis de pregrado, que después dije, no, yo
- 9:19Speaker 5: ya no quiero hacer esto, y me fui a hacer
- 9:21Speaker 5: otra cosa, y me encuentro en maestría, y digo, no,
- 9:24Speaker 5: yo quiero trabajar con este tema que tanto me gusta,
- 9:27Speaker 5: además yo fui asistente del primer Petronio, o sea, desde
- 9:31Speaker 5: el primero hasta hoy día, no he faltado, entonces, Y
- 9:37Speaker 3: digo
- 9:38Speaker 5: yo quiero trabajar en algo así, y allí aparece la
- 9:41Speaker 5: inquietud por esta temática, pero también he estado muy cerca
- 9:45Speaker 5: de prácticas culturales y artísticas de la ciudad, cosas que
- 9:48Speaker 5: tienen que ver con música, cosas que tienen que ver
- 9:50Speaker 5: con danza. Entonces, creo que cuando empecé a trabajar este
- 9:54Speaker 5: asunto de prácticas culturales en concreto, y en este caso
- 9:59Speaker 5: de pobresa, migrante, era poder hacer conjunción de cosas que
- 10:03Speaker 5: me han gustado mucho, porque es que en esas prácticas
- 10:06Speaker 5: uno encuentra que la danza, la música, lo ritual, lo gastronómico,
- 10:10Speaker 5: todo eso está vinculado a esas esencias y étnicas o
- 10:16Speaker 5: a esas maneras de ser o a esas cosmovisiones con
- 10:19Speaker 5: las que yo también tenía una vibración particular y pues
- 10:24Speaker 5: que se vuelven más bacanas o más chéveres, como se
- 10:27Speaker 5: diría en términos muy caleños, cuando encontrás gente tan chévere
- 10:31Speaker 5: como Manuel, por ejemplo, que llevamos veintipico de años trabajando
- 10:34Speaker 5: en esto y Diego, Diana... Ángela que es, ahora ya
- 10:40Speaker 5: tiene varios apodos incluso en nuestro grupo por su afinidad
- 10:43Speaker 5: con el biche y la partería y demás, entonces creo
- 10:47Speaker 5: que todo se ha dado, ha sido todo propicio para
- 10:50Speaker 5: trabajar en esto.
- 10:52Speaker 2: Bueno María Claudia, nos falta aquí presencialmente Diego Bermúdez, pero
- 10:56Speaker 2: no queremos dejarlo por fuera de la conversación y del
- 10:59Speaker 2: crédito que también tiene por ser parte de este equipo
- 11:03Speaker 2: de Así Llegamos. Yo quisiera aquí preguntarle al equipo,¿ qué
- 11:07Speaker 2: aportó Diego a este encuentro de saberes y qué sería
- 11:09Speaker 2: diferente en Así Llegamos si él no hubiera formado parte
- 11:13Speaker 2: del
- 11:13Speaker 3: equipo? El profesor Diego y Ángela también han sido fundamentales
- 11:19Speaker 3: y las diseñadoras Diana Ubaña y Sara Ibarra fundamentales en
- 11:26Speaker 3: una lógica de aproximación a la realidad que yo creo
- 11:28Speaker 3: que solamente los diseñadores tienen y es pensar desde lo visual.
- 11:33Speaker 3: pensar desde lo procesual también, que es algo que desde
- 11:36Speaker 3: la orilla de las ciencias sociales en las cuales estamos
- 11:40Speaker 3: otros miembros del equipo como Paola y yo, no necesariamente
- 11:43Speaker 3: está presente. Entonces esa mirada de lo proyectual, de lo
- 11:47Speaker 3: procesual y de lo visual se vuelve fundamental, no solamente
- 11:50Speaker 3: para ilustrar los hallazgos, y aquí me parece importante decirlo,
- 11:54Speaker 3: en otros escenarios se podría pensar hay unos hallazgos de
- 11:57Speaker 3: investigación de base, hay que ilustrarlos, no. la metodología misma
- 12:02Speaker 3: de recopilación de información desde la lógica del diseño se
- 12:05Speaker 3: vuelve muy importante. Y allí la mirada de Diego, la
- 12:08Speaker 3: mirada de Ángela, de Diana y de Sara se vuelve
- 12:11Speaker 3: clave para hacer eso. Diego en particular es un hombre
- 12:16Speaker 3: muy inquieto. Inquieto intelectualmente e inquieto literalmente. No se puede
- 12:21Speaker 3: quedar quieto
- 12:21Speaker 2: en los
- 12:22Speaker 3: momentos en que está trabajando. Y está todo el tiempo
- 12:25Speaker 3: graficando piezas, está todo el tiempo graficando esquemas. Y esa noción...
- 12:30Speaker 3: de lo visual y de cómo articular los distintos elementos
- 12:36Speaker 3: de Así Llegamos, creo que Diego jugó un papel fundamental
- 12:38Speaker 3: allí en articularla desde lo visual
- 12:41Speaker 4: Casi que me contestaste lo que te iba a preguntar.
- 12:43Speaker 4: Yo quería saber si había fronteras y en qué momento
- 12:46Speaker 4: ellas empezaron a desaparecer. Y cuando hablo de fronteras es
- 12:49Speaker 4: como desde las disciplinas. No es esto un rompecabezas que
- 12:53Speaker 4: junta piezas, que se van armando, sino que ustedes se volvieron...
- 12:57Speaker 4: todos como interdisciplinares y todos trabajaban en lo mismo y
- 13:00Speaker 4: todos aportaban a un bien común, no es que usted
- 13:03Speaker 4: hace una cosa y yo hago la otra. Allí también
- 13:05Speaker 4: jugaron un rol importante los estudiantes. Quisiera que me contaran
- 13:09Speaker 4: un poquito sobre qué pasó con los trabajos de estudiantes.
- 13:14Speaker 3: Claro que sí, me parece importante y aquí las dos
- 13:17Speaker 3: profesoras tienen información sobre eso, ya la veremos. Yo quisiera
- 13:21Speaker 3: que antes de seguir adelante, de pronto los, no sé
- 13:23Speaker 3: si lo tienes en el horizonte, pero pronto las personas
- 13:27Speaker 3: que nos escuchan dicen, bueno, pero¿ qué es así? Llegamos.
- 13:30Speaker 4: Ahí está lo que seguía.
- 13:31Speaker 3: Allá íbamos. Sí, sí. Hago
- 13:34Speaker 4: el
- 13:36Speaker 3: spoiler y les cuento. Es un sistema, es un sistema
- 13:39Speaker 3: de comunicación, un conjunto de piezas de creación en torno
- 13:45Speaker 3: a una pregunta fundamental y son los procesos migratorios desde
- 13:49Speaker 3: el Pacífico colombiano hacia la ciudad de Cali. Eso tuvo
- 13:53Speaker 3: una premisa importante una pregunta de fondo y era¿ qué
- 13:57Speaker 3: motivaba a las personas desde los años 40 del siglo
- 14:01Speaker 3: pasado a moverse hacia la ciudad de Cali? Esa es
- 14:04Speaker 3: una pregunta seminal de todo el proyecto. Y también una decisión,
- 14:09Speaker 3: una postura política, aquí hablo por mí, pero sé que
- 14:12Speaker 3: mis compañeros de equipo la comparten, y es que usualmente
- 14:15Speaker 3: hay una mirada bastante restringida sobre esas motivaciones de migración.
- 14:19Speaker 3: Al grueso de las personas que uno le pregunta... asumen
- 14:22Speaker 3: que las personas del Pacífico llegan a Cali por desplazamiento forzado.
- 14:26Speaker 3: Eso es cierto para un grupo de personas y en
- 14:29Speaker 3: un momento histórico específico, no lo negamos. Pero hay una
- 14:32Speaker 3: cantidad de motivaciones para viajar, para establecerse en otra parte,
- 14:36Speaker 3: para ir y venir todo el tiempo, esa fue la
- 14:38Speaker 3: pregunta de base. Y segundo,¿ qué traían en la maleta?¿
- 14:41Speaker 3: Y qué trajeron en la maleta con eso?¿ Cómo impactaron
- 14:46Speaker 3: positivamente la ciudad de Cali?¿ Y cuál ha sido la
- 14:49Speaker 3: huella cultural?¿ Por qué digo esto? porque un fenómeno tan complejo,
- 14:54Speaker 3: desde lo social, lo cultural, lo material incluso, no podía
- 14:59Speaker 3: abordarse de manera suficiente solamente con la mirada desde, por ejemplo,
- 15:03Speaker 3: las ciencias sociales o el periodismo. Eso suponía miradas integradas.
- 15:08Speaker 3: Entonces es un proyecto que venimos trabajando desde el año 2000,
- 15:12Speaker 3: fue formulado en 2019 como una propuesta que hicimos a
- 15:15Speaker 3: la National Geographic Society a decirle, queremos documentar esto y contarlo.
- 15:21Speaker 3: En esa primera fase es cuando están Matthew Duelli y
- 15:24Speaker 3: María Claudia Staiza, que hacen una mirada desde el periodismo
- 15:27Speaker 3: digital y desde la archivística. Segundo momento, con el Centro Pulitzer,
- 15:34Speaker 3: les decimos, mire, después de haber conversado con estos hombres
- 15:37Speaker 3: y mujeres migrantes, identificamos que hay unas prácticas materiales que trajeron,
- 15:41Speaker 3: que son consideradas patrimonio por ellos y por la nación colombiana,
- 15:46Speaker 3: y que están amenazadas por el cambio climático. Entonces, el
- 15:50Speaker 3: segundo momento de así llegamos, si el primero fue procesos migratorios,
- 15:53Speaker 3: el segundo es el impacto del cambio climático sobre el
- 15:57Speaker 3: patrimonio cultural de estos migrantes y su respuesta. Y el
- 16:03Speaker 3: tercer momento es ya mucho más reciente, del 24, 25
- 16:07Speaker 3: y 26, y es con el respaldo de la Universidad
- 16:11Speaker 3: Javeriana Cali, a través de dos convocatorias internas, de apropiación
- 16:15Speaker 3: social del conocimiento y de investigación-creación. Y ahí decidimos trabajar
- 16:20Speaker 3: ya uno de esos fenómenos que es suficientemente amplio como
- 16:24Speaker 3: para hacer todo un archi-llegamos sobre eso y sobre las
- 16:27Speaker 3: prácticas de bebidas tradicionales. Ahí ya entonces entran Ángela, Diego
- 16:32Speaker 3: y Sara y Diana. Entonces, en todo ese curso, en
- 16:37Speaker 3: todo ese proceso, hubo participación de estudiantes que de pronto
- 16:41Speaker 3: nos puedes contar un poquito, Paola y Ángela. Sí.
- 16:44Speaker 5: Pues en la primera, me voy a remitir a la
- 16:47Speaker 5: primera temporada especialmente, el proyecto que hicimos con financiamiento de
- 16:52Speaker 5: NatGeo y que básicamente allí los estudiantes que nos acompañan
- 16:57Speaker 5: y algunos egresados son quienes definen la identidad gráfica que
- 17:01Speaker 5: se puede encontrar en la página web para la audiencia,
- 17:04Speaker 5: la pueden buscar asillegamos.com.co.¿ Punto com solamente? Asillegamos.com. Y allí
- 17:12Speaker 5: aparece toda la identidad gráfica que mantenemos hasta hoy en
- 17:15Speaker 5: el proyecto y es hecho con Mariana y un equipo
- 17:19Speaker 5: de estudiantes. Estudiantes muy chévere. También en ese momento participó
- 17:24Speaker 5: el profesor Fernando Arboleda con uno de sus cursos que
- 17:28Speaker 5: de allí da origen al trabajo que se hace gráfico
- 17:30Speaker 5: muy bonito. La segunda temporada de alguna manera mantiene esa
- 17:36Speaker 5: línea y en la tercera también, pero ya en la tercera...
- 17:39Speaker 5: tenemos la participación de otros estudiantes que ahí vos, Ángela,
- 17:42Speaker 5: tenés más idea.
- 17:44Speaker 6: Sí, y para dar un poquito de respuesta a algo
- 17:46Speaker 6: que preguntaba María Claudia sobre cómo nos juntamos tantas disciplinas
- 17:50Speaker 6: para trabajar, creo que una de las riquezas del ejercicio
- 17:52Speaker 6: ha sido esa forma horizontal de encontrarnos, en donde cada
- 17:57Speaker 6: uno tiene una disciplina distinta, pero al sentarnos a escucharnos
- 18:02Speaker 6: y a escuchar a la comunidad, pues nos obliga, pues
- 18:06Speaker 6: a entender que tenemos formas de hacer las cosas distintas,
- 18:09Speaker 6: pero también de alguna manera esas formas terminan articulándose de
- 18:12Speaker 6: una manera muy natural, porque finalmente es escuchar al otro
- 18:18Speaker 6: para poder entender cómo desde acá podemos intercambiarnos conocimientos. Entonces,
- 18:22Speaker 6: eso ha sido bastante interesante el ejercicio de trabajar con
- 18:26Speaker 6: una socióloga, con un comunicador y con diseñadores industriales y gráficos.
- 18:30Speaker 6: Y también la parte en donde se involucran los estudiantes
- 18:34Speaker 6: ha sido... Supremamente interesante porque dentro de las necesidades que
- 18:39Speaker 6: la comunidad de bicheros encuentra, pues hay una que tiene
- 18:43Speaker 6: que ver con cómo hacer visibles sus procesos a través,
- 18:48Speaker 6: por ejemplo, del etiquetado de las etiquetas de sus botellas
- 18:51Speaker 6: de biche. Entonces allí tenemos la oportunidad de involucrar al
- 18:55Speaker 6: profesor Diego Bolaños con su grupo de estudiantes de la
- 18:58Speaker 6: clase bichero. de identidad de marca y el proyecto 4
- 19:02Speaker 6: que lidera Juliana Pino que
- 19:04Speaker 5: es
- 19:04Speaker 6: la directora de la carrera junto con otros dos profesores
- 19:07Speaker 6: para poder allí con los estudiantes desarrollarles unas estrategias que
- 19:11Speaker 6: además los bicheros están aplicando o sea esto ha sido
- 19:14Speaker 6: un ejercicio de apropiación total porque lo que se ha
- 19:17Speaker 6: trabajado por parte nuestra con el sistema de comunicación visual
- 19:20Speaker 6: y también lo que se ha hecho interviniendo las clases
- 19:23Speaker 6: que participan todo está siendo apropiado por los bicheros y
- 19:27Speaker 6: eso les ha generado también unas fortalezas en reconocerse y
- 19:32Speaker 6: por supuesto poder seguir hacia adelante en conservar su patrimonio.
- 19:38Speaker 2: Manuel hablaba de que traían en las maletas, y me
- 19:40Speaker 2: hiciste acordar del tema de Drexler, que se llama Movimiento,
- 19:44Speaker 2: y dice, somos una especie en viaje, no tenemos pertenencias
- 19:48Speaker 2: sino equipaje. Y esa migración, esas personas, esos saberes han
- 19:54Speaker 2: transformado la ciudad. Aquí va a quedar la pena preguntarse,
- 19:57Speaker 2: después de esta explicación de qué es así llegamos, por
- 20:00Speaker 2: qué era necesario hacerlo. Y de pronto, en esa clave
- 20:04Speaker 2: de universidad en salida, María Claudia dice, cómo ese proyecto
- 20:08Speaker 2: tiene una incidencia, como bien lo decías, más allá del aula.
- 20:13Speaker 4: Sí, y entonces en ese mismo orden de ideas a
- 20:16Speaker 4: mí me encantaría que Manuel soñara un poquito y nos
- 20:19Speaker 4: dijera qué parte de esta ciudad que conocemos dejaríamos de
- 20:22Speaker 4: entender si no hubiese habido migraciones. Yo recuerdo haberte oído
- 20:26Speaker 4: en una TED Talk hablar de un profesor de matemáticas.
- 20:29Speaker 4: Ese tipo de cosas que marcan y que generan ese
- 20:33Speaker 4: arraigo de esta comunidad del Pacífico en Cali. haría que
- 20:39Speaker 4: Cali fuera
- 20:39Speaker 3: otra cosa.¿ Cómo lo ves tú? Sí, hay unas huellas
- 20:42Speaker 3: que quizás son las más obvias y con las que
- 20:44Speaker 3: todo el mundo está más familiarizado. Hay unas huellas culinarias,
- 20:50Speaker 3: hay unas huellas danzarias incluso, esas son menos evidentes, pero
- 20:54Speaker 3: allí está presente, tenemos testimonios de una mujer muy grande,
- 20:59Speaker 3: la maestra Janet, que dice, nosotros les enseñamos a los
- 21:01Speaker 3: caleños a comer marisco, porque antes no comían marisco. Esas, digamos,
- 21:07Speaker 3: son las huellas más evidentes. Hay unas menos evidentes y
- 21:10Speaker 3: el proyecto le dedica eso tiempo, sobre todo en su
- 21:13Speaker 3: primera temporada, y es como, por ejemplo, muchos de estos
- 21:17Speaker 3: hombres y mujeres migrantes organizan las primeras juntas de acción
- 21:20Speaker 3: comunal en las zonas del oriente y desde las juntas
- 21:23Speaker 3: de acción comunal y grupos barriales deciden hacer gestión para
- 21:28Speaker 3: que les tracen vías. para que pongan acueductos, para construir
- 21:32Speaker 3: centros comunitarios. Eso no está mapeado de manera rigurosa, pero
- 21:37Speaker 3: fueron ellos los que hicieron ese trabajo. Literalmente hay que decirlo,
- 21:41Speaker 3: construyeron la ciudad en muchas partes porque muchas de estas
- 21:46Speaker 3: personas se dedicaron a la construcción. Entonces levantaron muros, pero
- 21:51Speaker 3: también tenemos otros con perfiles diferentes Y tiene que ver
- 21:58Speaker 3: con los maestros que tú mencionas. Hay, por ejemplo, una
- 22:00Speaker 3: tradición muy importante en el departamento del Chocó de profesores
- 22:04Speaker 3: y profesoras normalistas. En algún momento, cuando el cupo de
- 22:09Speaker 3: docentes en el departamento se copa, ellos empiezan a migrar.
- 22:13Speaker 3: Entonces hay muchos profesores chocuanos en muchas partes de Colombia.
- 22:17Speaker 3: Cali es una de ellas. Yo tuve profesor de matemáticas
- 22:19Speaker 3: y de química que eran chocuanos. y uno en ese
- 22:23Speaker 3: momento no pensaba en el profesor Chocó, pensaba en el
- 22:25Speaker 3: profesor Polo o en el profesor Ocoró, que eran los
- 22:29Speaker 3: profesores y que sabían muchísimo, sin entrar en el detalle
- 22:33Speaker 3: de que detrás de eso había una historia de migración
- 22:35Speaker 3: muy importante. Muchos profesores de inglés, por ejemplo, chocuanos, que
- 22:40Speaker 3: hicieron todas sus licenciaturas y que después se fortalecieron en eso. Entonces,
- 22:43Speaker 3: yo creo que la ciudad sería una ciudad físicamente muy distinta,
- 22:49Speaker 3: no sabemos cómo sería el oriente de Cali en términos
- 22:51Speaker 3: de infraestructura física y social para hacer eso, y tampoco
- 22:56Speaker 3: sabemos qué manera de relacionamiento tendríamos si no hubiera habido
- 23:00Speaker 3: esos hombres y mujeres que llegaron con prácticas propias y
- 23:04Speaker 3: que construyeron barrios en términos físicos y sociales. Bueno, es
- 23:08Speaker 3: que
- 23:09Speaker 2: hablaste de cocina, hablaste de música, hablaste de construcción, o sea,
- 23:13Speaker 2: hay digamos en ese equipaje elementos culturales pero también elementos, bueno, educacionales,
- 23:18Speaker 2: lo que está diciendo. Yo tuve un profesor de apellido Perea,
- 23:21Speaker 2: que era chocuano y me enseñaba inglés. Claro. Era, pues,
- 23:24Speaker 2: gratos recuerdos, por cierto. Y los profesores de
- 23:27Speaker 5: danzas de los colegios, en el colegio donde yo estudié
- 23:30Speaker 5: en Santa Cecilia, la profesora, había dos profesores, un profesor
- 23:35Speaker 5: y una profesora, que eran los que daban danzas.
- 23:38Speaker 2: Y voy a hacer una pregunta que no sé si
- 23:40Speaker 2: sea fácil de contestar. Eh... O sea,¿ qué era de
- 23:43Speaker 2: Cali y qué era del Pacífico? Porque ahora somos la
- 23:46Speaker 2: suma de las dos cosas. O sea,¿ hay manera de, digamos,
- 23:49Speaker 2: de discernir o ya es una amalgama cultural que hace
- 23:53Speaker 2: lo que somos hoy en día?
- 23:55Speaker 3: Bueno, lo que pasa es que la ciudad de Cali
- 23:57Speaker 3: se constituye como un villorrio que era un cruce de caminos. Entonces,
- 24:02Speaker 3: desde muy temprano, esta ciudad fue una ciudad amable con
- 24:06Speaker 3: los hombres y mujeres migrantes, pero... El caso del Pacífico
- 24:10Speaker 3: es quizás el más visible, es el que más huellas
- 24:13Speaker 3: físicas y culturales tiene, pero hay también otros procesos migratorios
- 24:17Speaker 3: que aquí encontraron arraigo, muchas oleadas migratorias quizás más chiquitas,
- 24:22Speaker 3: pero que sentía que Cali era amable para eso.¿ Por
- 24:25Speaker 3: qué digo esto? Porque yo me gusta pensar más bien
- 24:28Speaker 3: en la metáfora de la cebolla, y es que uno
- 24:31Speaker 3: va sacando las capas y finalmente queda una cosa muy
- 24:35Speaker 3: pequeñita porque todo lo demás se fue amalgamando, fue creciendo,
- 24:38Speaker 3: Por supuesto, con las tensiones del caso, con las diferencias,
- 24:42Speaker 3: con los contrastes, pero al mismo tiempo con una ciudad
- 24:45Speaker 3: que creo yo a la fecha se puede denominar como
- 24:47Speaker 3: una ciudad amable, de brazos abiertos, conversadora y que le
- 24:52Speaker 3: pregunta al otro, venga,¿ usted de dónde viene? Y siga.
- 24:56Speaker 3: Eso yo creo que es un rasgo de la ciudad
- 24:58Speaker 3: muy importante, que tiene que ver con la migración del Pacífico,
- 25:01Speaker 3: pero con muchos otros movimientos migratorios que aquí encontraron un
- 25:04Speaker 3: punto de llegada.
- 25:06Speaker 4: Hay una pregunta que me interesa especialmente porque toca el
- 25:09Speaker 4: sentido mismo de hacer este trabajo desde una universidad. No
- 25:15Speaker 4: sé si, Paola, de pronto se pueden aventurar a contestarme.¿
- 25:18Speaker 4: Qué aprendieron ustedes fuera de la universidad que no habrían
- 25:23Speaker 4: podido entender aquí adentro? O en el otro sentido,¿ qué
- 25:28Speaker 4: pudo poner la universidad al servicio de esas comunidades? Yo
- 25:31Speaker 4: me imagino... tantas veces que los vi sentados, muy seguramente
- 25:35Speaker 4: tomando biche, Juan Carlos, conversando
- 25:38Speaker 3: con los bicheros
- 25:39Speaker 4: hasta dónde llegaba esa sabiduría, si estaban trabajando sin duda,
- 25:43Speaker 4: hasta dónde llegaba esa sabiduría de ellos a sobrepasar esta
- 25:46Speaker 4: de la universidad, esta del aula.
- 25:49Speaker 5: Pues allí, yo me atrevería a decir, y mis compañeros
- 25:53Speaker 5: me ayudarán en eso, pero me atrevería a decir que
- 25:55Speaker 5: aprendimos allí, y creo que con todos estos años trabajando
- 26:00Speaker 5: con comunidades afro, y siendo, y esto de verdad que
- 26:05Speaker 5: podría sonar irrelevante, pero no, y es que yo soy
- 26:09Speaker 5: muy descolorida, muy blanca, y en trabajo con comunidad yo
- 26:15Speaker 5: no he sentido que yo sea distinta a la comunidad
- 26:18Speaker 5: con la que trabajo, entonces creo que algo que he
- 26:21Speaker 5: aprendido y que de verdad lo digo con toda la sinceridad,
- 26:24Speaker 5: es esa capacidad que tienen para recibirte, cuando eres querido
- 26:27Speaker 5: por comunidad, y he trabajado con 18 colonias, Y en
- 26:31Speaker 5: esas 18 colonias, esa capacidad que tienen para recibirte, darte
- 26:35Speaker 5: la bienvenida y compartir conocimiento, saber, porque además entiendo yo
- 26:43Speaker 5: en esa experiencia que ese saber no es para guardarlo,
- 26:47Speaker 5: ese saber es para contarlo. Entonces he aprendido eso también, ¿no?
- 26:51Speaker 5: A veces que nosotros en la misma universidad, a veces
- 26:55Speaker 5: somos tan celosos con cosas que hacemos porque no es
- 26:57Speaker 5: que esta es mi parcela, Y cuando uno va a
- 27:00Speaker 5: trabajar con la comunidad, por el contrario, no te dice
- 27:02Speaker 5: esta es mi parcela o esto es lo que yo sé,
- 27:05Speaker 5: sino por el contrario, venga yo se lo cuento y
- 27:07Speaker 5: venga yo la invito a mi casa y venga se
- 27:09Speaker 5: sienta con nosotros y se come la comida que estamos
- 27:12Speaker 5: comiendo y prueba y hace parte del ritual. Por eso
- 27:16Speaker 5: la decana dice que siempre estábamos tomando biche, es que
- 27:19Speaker 5: se hace una armonizada y no es una armonizada, el
- 27:22Speaker 5: tomarse el biche de entrada no es, tomárselo porque es
- 27:27Speaker 5: una bebida recreativa, no, es porque se pasa por un
- 27:30Speaker 5: encuentro donde armonizamos ese encuentro. Entonces creo que ese es
- 27:35Speaker 5: un aprendizaje muy bonito, el sentir que la diferencia allí
- 27:39Speaker 5: pues realmente no, yo no la sentí, eso es un
- 27:43Speaker 5: aprendizaje y creo que desde acá desde la universidad es
- 27:47Speaker 5: mostrar también en el trabajo con ellos otras formas de
- 27:51Speaker 5: hacer Cosas que se pueden volver en el sentido práctico
- 27:55Speaker 5: efectivas y convenientes. Como por ejemplo, si iban a hacer
- 28:01Speaker 5: un flyer o un pendón que quizás no iba a
- 28:05Speaker 5: ser tan bien organizadito en términos de diseño y pensar
- 28:09Speaker 5: que desde acá lo podíamos conversar con ellos, pero hacerlo
- 28:12Speaker 5: de una manera, desde la experiencia de los diseñadores, Eso
- 28:16Speaker 5: se vuelve muy chévere. Entonces, también de acuerdo a lo
- 28:19Speaker 5: que decía Ángela, no era que se llegaba a decir
- 28:21Speaker 5: es que ustedes van a hacerlo así porque es la
- 28:24Speaker 5: mejor manera, sino a ustedes cómo les gustaría, cómo se
- 28:27Speaker 5: lo han pensado y en esa negociación quedaban las piezas. Entonces,
- 28:31Speaker 5: creo que desde aquí nosotros marcábamos una pauta, pero siempre
- 28:35Speaker 5: era acordada con eso que ellos esperaban o querían o necesitaban. Entonces,
- 28:41Speaker 5: diría eso. No sé si a ustedes les suman algo.
- 28:42Speaker 6: En línea con lo que Paola dice, creo que también
- 28:45Speaker 6: lo que uno encuentra con ellos es que hay una
- 28:48Speaker 6: entrega absoluta de conocimiento. O sea, no tienen el más
- 28:53Speaker 6: mínimo recelo de decir todo lo que tengan para decir.
- 28:58Speaker 6: No les faltó sino entregarnos la fórmula para hacer la tomaseca.
- 29:03Speaker 6: Pues decirnos exactamente cuáles son los ingredientes, pero son abiertos
- 29:08Speaker 6: a entregar la información porque... no tienen miedo de entregar
- 29:12Speaker 6: la información y creo que eso es parte de lo
- 29:14Speaker 6: que a veces uno siente dentro de la academia, que
- 29:17Speaker 6: hay como un recelo, es que mi información es mía,
- 29:20Speaker 6: no la comparto. No, con las comunidades eso no sucede,
- 29:23Speaker 6: al contrario, mientras más se entregan, ellos creo que entienden
- 29:27Speaker 6: que más reciben y eso tiene un valor muy importante
- 29:31Speaker 6: y eso nos pone a nosotros, por supuesto, también en
- 29:33Speaker 6: postura de, bueno, nos están dando confianza, pues esa confianza
- 29:37Speaker 6: se tiene que retribuir con cómo les apoyamos, cómo les
- 29:41Speaker 6: ayudamos a construir y eso ha sido y a mí
- 29:44Speaker 6: sobre todo me sorprende mucho y creo que a muchas
- 29:46Speaker 6: personas les pasa que a veces creemos que las comunidades
- 29:50Speaker 6: son desconocedoras y al contrario, tienen un conocimiento tan amplio
- 29:54Speaker 6: que uno se queda como que wow o sea, saben
- 29:57Speaker 6: muchas cosas saben mucho
- 30:00Speaker 2: Bueno, pues hablemos un poco del biche.¿ Qué permite contar
- 30:04Speaker 2: el biche sobre la relación entre el Pacífico y Cali
- 30:07Speaker 2: y que quizás no podríamos comprender de la misma manera
- 30:10Speaker 2: a través de una explicación puramente académica
- 30:14Speaker 5: Quién se anima
- 30:16Speaker 3: Yo,
- 30:16Speaker 2: yo creo
- 30:17Speaker 3: que...
- 30:18Speaker 6: Usted sabe más.
- 30:20Speaker 3: Desde la teoría puedo decir que... Me parece que este
- 30:26Speaker 3: proyecto permite, y aquí uso un término con el que
- 30:30Speaker 3: mi colega, la arquitecta María Claudia, o lo usamos permanentemente,
- 30:34Speaker 3: es que permite poner en valor prácticas, saberes, formas de
- 30:38Speaker 3: relacionarse con el mundo que no necesariamente las tenemos identificadas
- 30:43Speaker 3: desde la universidad, desde la ciudad. Y uno de esos
- 30:46Speaker 3: casos es el del piche. Hay una relación profunda con
- 30:50Speaker 3: el entorno, con un entorno natural que produce plantas, que
- 30:53Speaker 3: produce caña, que produce agua y que las personas intervienen
- 30:57Speaker 3: en la ribera de los ríos para hacer un destilado.
- 31:01Speaker 3: y ese destilado tiene una razón de ser, unos significados,
- 31:05Speaker 3: unas prácticas de transformación. Lo que ha ocurrido con el
- 31:10Speaker 3: caso del biche es que al surgir una totalmente razonable
- 31:14Speaker 3: y respetable expectativa económica, empiezan a aparecer referentes de cómo
- 31:19Speaker 3: deberíamos hacer las cosas. Entonces no, mire el caso del
- 31:22Speaker 3: tequila o mire el caso del pisco. Entonces muchos de
- 31:26Speaker 3: estos productores y transformadores al principio lo miraban y decían
- 31:29Speaker 3: quizá para allá debamos ir. Y eso lo que hace
- 31:32Speaker 3: es perder de vista algo que es crucial sobre el
- 31:36Speaker 3: biche y estas bebidas, y es el componente personal, el
- 31:42Speaker 3: componente del sabor propio, de la receta particular a la
- 31:48Speaker 3: cual mencionaba Ángela. Entonces, desde la universidad y en diálogo
- 31:53Speaker 3: con ellos, creo que eso se ha ido posicionando en
- 31:56Speaker 3: clave de, no, El modelo no es ojalá fuéramos como
- 31:59Speaker 3: el tequila o ojalá fuéramos como el pisco, sino desde
- 32:03Speaker 3: la puesta en valor de la dimensión cultural, la dimensión
- 32:07Speaker 3: incluso dinástica, porque esto va en familias, la transmisión de saberes,
- 32:12Speaker 3: el reto se vuelve cómo hacer una bebida que sea
- 32:16Speaker 3: agradable al paladar, hacer una bebida que sea sostenible económicamente
- 32:20Speaker 3: y al mismo tiempo que mantenga una narrativa propia que
- 32:23Speaker 3: es lo que la hace única. Y eso es Solamente
- 32:26Speaker 3: puede ocurrir en un escenario con unos tiempos distintos como
- 32:29Speaker 3: una universidad y con una comunidad dispuesta, como la de
- 32:32Speaker 3: ASEMVIP en este caso, a trabajar de la mano con
- 32:35Speaker 3: la universidad. Yo pienso que a veces desde la universidad
- 32:39Speaker 3: perdemos de vista el enorme potencial que tiene esta institución,
- 32:44Speaker 3: la javeriana por supuesto, pero en general la institución de
- 32:47Speaker 3: la universidad, como un punto de encuentro y una plataforma
- 32:51Speaker 3: para soñar y hacer realidad iniciativas en otros tiempos y
- 32:55Speaker 3: en otros ritmos. Eso es para mí algo que es fundamental.
- 32:58Speaker 2: Y en esa lógica, Manuel, Paula, Ángela,¿ cómo se concreta?
- 33:02Speaker 2: Uno entra a sillegamos.com y va a encontrar una serie
- 33:07Speaker 2: de materiales. Supongo que esos materiales, esas piezas son expresión
- 33:11Speaker 2: de toda esta conversación que hemos tenido.¿ Cómo se navega
- 33:15Speaker 2: esa página y qué va a encontrar una persona que
- 33:19Speaker 2: nos esté escuchando y esté buscando allí en Google para
- 33:22Speaker 2: ingresar al portal?
- 33:24Speaker 5: No, pues es que es una plataforma, yo soy la
- 33:27Speaker 5: más fan de nuestro trabajo en ese caso porque lo
- 33:29Speaker 5: quiero muchísimo y es que si te vas a la
- 33:32Speaker 5: primera etapa o digamos a la primera temporada que habla
- 33:38Speaker 5: sobre procesos migratorios, vas a encontrar un banco de imágenes
- 33:42Speaker 5: que tiene que ver con imágenes digamos desde el lugar
- 33:47Speaker 5: de origen, en Cali y otras que tienen que ver
- 33:51Speaker 5: con el impacto y Y asimismo, una serie de podcasts,
- 33:55Speaker 5: 10 podcasts que se presentan en esa primera temporada, se
- 33:59Speaker 5: presentan unos mapas interactivos también, una serie de documentos que
- 34:04Speaker 5: tienen que ver un poco con producción que nosotros hemos
- 34:07Speaker 5: hecho desde la perspectiva de las ciencias sociales y que
- 34:10Speaker 5: han hecho otros investigadores. Básicamente eso es lo que tenemos
- 34:15Speaker 5: en esa primera.
- 34:16Speaker 3: Hay también unas guías docentes. Desde el principio pensamos... que
- 34:24Speaker 3: tuviera un potencial de herramienta pedagógica para quien quisiera hacerlo.
- 34:29Speaker 3: Lo cual, en lo que tú estás diciendo, me parece
- 34:31Speaker 3: clave el crédito también al trabajo del fotógrafo Miguel Varona,
- 34:36Speaker 3: que aporta de manera desinteresada su banco de imágenes para
- 34:40Speaker 3: esa primera temporada, y una persona que ha estado en
- 34:44Speaker 3: la trastienda de todo, pero durante todo el tiempo, y
- 34:47Speaker 3: es el ingeniero Alex Román, que es el desarrollador web
- 34:51Speaker 3: de esta propuesta. Entonces, en ese primer momento está, en
- 34:54Speaker 3: el segundo está...
- 34:55Speaker 5: En el segundo tenemos tres podcasts,
- 34:58Speaker 3: ¿cierto
- 34:58Speaker 5: Y unos perfiles de sabedores, ¿sí? De sabedores y sabedoras
- 35:04Speaker 5: del Pacífico. Y ya en la última temporada tenemos, ahí
- 35:09Speaker 5: está un despliegue también muy lindo, porque a propósito de eso,
- 35:13Speaker 5: tenemos una serie de piezas que Ángela les va a contar,
- 35:15Speaker 5: pero yo me voy a adelantar, y es que tenemos...
- 35:19Speaker 5: un video arte que terminamos construyendo con la profesora Sara
- 35:23Speaker 5: Ibarra sobre material que fuimos recogiendo en ese momento de fotografía,
- 35:28Speaker 5: de imágenes, de sonidos, ¿cierto? Para crear un video y
- 35:33Speaker 5: ese video participó en el Festival de la Imagen y
- 35:36Speaker 5: lo presentaron el domingo, creo que fue 13 de septiembre
- 35:41Speaker 5: en Bogotá en la Cinemateca. Entonces es otro de los
- 35:44Speaker 5: productos muy lindos. Pero Ángela, cuéntanos los otros. Bueno, ahí
- 35:47Speaker 6: también va a haber una infografía, una infografía que fue
- 35:51Speaker 6: el resultado de una necesidad de hablar un poco más
- 35:54Speaker 6: del biche para que ellos pudieran tener una herramienta y
- 35:58Speaker 6: hablar con propiedad sobre el biche, además para protegerse a
- 36:01Speaker 6: propósito de la ley que los cubre. Entonces hay una
- 36:04Speaker 6: infografía súper bonita que habla incluso del proceso. Hay también
- 36:09Speaker 6: una cartografía, es toda autoría del señor Diego Bermúdez, una
- 36:13Speaker 6: cartografía en donde están ubicados los transformadores en Cali. Entonces
- 36:18Speaker 6: se puede mirar a quién, por ejemplo, comprarle biche aquí
- 36:22Speaker 6: en Cali, que son los transformadores con los que estuvimos
- 36:25Speaker 6: haciendo el proyecto. Y también hay unos perfiles que hablan
- 36:29Speaker 6: de qué es el transformador, porque es importante reconocer ese
- 36:34Speaker 6: trabajo que hacen aquí, porque el transformador es quien produce
- 36:38Speaker 6: las bebidas en el casco urbano, pero detrás del transformador
- 36:43Speaker 6: hay familias, que llegan hasta los productores que están en
- 36:46Speaker 6: los territorios. Entonces se vuelve muy importante esa labor, esa
- 36:49Speaker 6: conexión con el territorio. Y hay unos mapas que son también,
- 36:53Speaker 6: creo que un elemento muy importante, porque pudimos hacer un
- 36:59Speaker 6: trabajo con ellos, ese creo que es el trabajo que
- 37:01Speaker 6: a todos más nos gustó hacer, y fue que nos
- 37:04Speaker 6: contaran de dónde venía su biche, porque esa es una
- 37:07Speaker 6: pregunta importante. O sea, muchas personas consumen biche y no
- 37:11Speaker 6: saben necesariamente... de dónde viene, ni tampoco todo lo que
- 37:15Speaker 6: ha recorrido un biche desde los territorios hasta Cali. Entonces,
- 37:19Speaker 6: el biche lo fermentan en el territorio a mucha distancia,
- 37:26Speaker 6: luego tienen que llevarlo a otros procesos de fermentación, luego
- 37:30Speaker 6: lo suben a una canoa, luego probablemente lo suben a
- 37:32Speaker 6: una moto, en camiones, en buses, para que llegue a
- 37:36Speaker 6: Cali el proceso es muy, muy largo. Entonces, esos mapas
- 37:41Speaker 6: permiten como reconocer que el ejercicio que hay detrás de
- 37:45Speaker 6: una copa de biche realmente tiene un trabajo muy importante
- 37:48Speaker 6: y son muchas las personas que dependen y que viven
- 37:51Speaker 6: de ese proceso. Entonces, esos mapas también han sido como
- 37:55Speaker 6: un elemento vital allí en mostrar que esto no se
- 37:59Speaker 6: hace de la noche a la mañana. Hay muchos recursos
- 38:01Speaker 5: El que
- 38:05Speaker 4: se anime a verlos tendrá
- 38:06Speaker 5: mucho para usar, de
- 38:06Speaker 4: verdad. Desde allí me paro también como decana de una
- 38:09Speaker 4: facultad de creación para preguntarles... Y decirles que obviamente no
- 38:14Speaker 4: estamos hablando solamente de productos de divulgación de una investigación.
- 38:19Speaker 4: Y mucho hemos conversado en la facultad al respecto. Y
- 38:22Speaker 4: la pregunta sería,¿ dónde está la creación en estos productos?
- 38:25Speaker 4: Ustedes acaban de ganar un premio de una bienal de creación.
- 38:28Speaker 4: A lo mejor se lo debería preguntar a los jurados. Pero,¿
- 38:31Speaker 4: qué hace que un mapa, un podcast, una fotografía, una
- 38:35Speaker 4: pieza gráfica o un recurso pedagógico Deje de ser solamente
- 38:38Speaker 4: un vehículo para comunicar información y se convierta en un
- 38:42Speaker 4: producto de creación. Todos miran a Manuel. Me iba a
- 38:46Speaker 4: animar también.
- 38:47Speaker 5: Yo
- 38:47Speaker 3: creo que es una respuesta que se integra en lo
- 38:51Speaker 3: que a mí respecta. Siento que hay una apuesta por
- 38:55Speaker 3: una parte estética. Hay unas decisiones estéticas que se toman
- 38:59Speaker 3: que son coherentes, que dialogan entre sí. Y hay una
- 39:02Speaker 3: pretensión de fondo de conmover. Es decir, de de tocar
- 39:09Speaker 3: a las personas que se animen a verlo, a escucharlo,
- 39:13Speaker 3: a leerlo, a recorrerlo, para tratar de transformar su punto
- 39:18Speaker 3: de vista sobre los procesos migratorios y su huella cultural
- 39:22Speaker 3: en la ciudad de Cali. Y eso se hace a
- 39:24Speaker 3: través de productos que apelan, o de piezas de creación
- 39:27Speaker 3: que apelan a distintos sentidos. En este caso lo visual,
- 39:31Speaker 3: lo sonoro, lo kinético en el sentido de que hay
- 39:36Speaker 3: que recorrer también ciertos mapas. Entonces me parece que hay
- 39:38Speaker 3: una apuesta desde ese punto de vista, unas decisiones estéticas
- 39:43Speaker 3: puestas al servicio de conmover a través de unas piezas sensibles.
- 39:47Speaker 5: Sí, yo a eso le sumaría que es justamente pensar también,
- 39:51Speaker 5: en clave lo que dices, no pensar el producto sencillamente,
- 39:55Speaker 5: sino pensar que para llegar a ese producto, y en
- 39:57Speaker 5: el caso de este proyecto en concreto, casi que desde
- 40:00Speaker 5: el inicio, se pudo pensar en actos de co-creación, donde
- 40:05Speaker 5: se trabajaba con la comunidad, se llegaban a acuerdos, se pensaban,
- 40:08Speaker 5: se sacaban ideas, ¿cierto?, para generar. eso que estaba allí
- 40:13Speaker 5: en cada uno de los productos y que también, pues
- 40:16Speaker 5: que implicaban un ejercicio de,¿ cómo se dice? De discernimiento,
- 40:22Speaker 5: de pensarse y de reflexionar
- 40:25Speaker 3: sobre
- 40:25Speaker 5: en ese sistema, cómo todas esas piezas están dialogando para
- 40:29Speaker 5: poderlo llamar sistema y que funcione como un conjunto de creación, ¿no?
- 40:34Speaker 5: Que creo que por eso justamente es que nosotros Pues
- 40:38Speaker 5: tenemos la grandísima fortuna y honor de ganarnos el premio,
- 40:42Speaker 5: y es que todo Dialoga no está sencillamente presentado como
- 40:46Speaker 5: productos particulares.
- 40:47Speaker 2: Precisamente, Paola,¿ qué significó para ustedes recibir el Premio Bienal
- 40:51Speaker 2: de Creación Artística Javeriana y qué sienten que se reconoce
- 40:56Speaker 2: en este proceso colectivo?
- 40:58Speaker 5: Bueno, yo creo, Manuel sabe que yo estaba casi histérica
- 41:01Speaker 5: cuando nos dieron el premio, cuando nos anunciaron, yo estaba
- 41:07Speaker 5: muy contenta porque para mí, como lo decía al inicio,
- 41:11Speaker 5: tiene que ver con el reconocimiento a un trabajo colaborativo
- 41:16Speaker 5: de muchos años, a preguntas y a un ejercicio de reflexión.
- 41:20Speaker 5: Yo siento que muy gozado, yo en particular lo he
- 41:24Speaker 5: gozado mucho y digo, tan bonito que es cuando eso
- 41:28Speaker 5: que uno se ha gozado tanto y que lo ha
- 41:30Speaker 5: hecho con tanta dedicación, pues es reconocido como algo importante, ¿no?
- 41:35Speaker 5: Eso es una cosa. Lo otro que me parece muy
- 41:37Speaker 5: importante de habernos ganado ese premio es la distinción que
- 41:42Speaker 5: eso hace, por un lado, a la idea de que
- 41:45Speaker 5: desde la universidad nosotros podemos hacer trabajo que le impacte
- 41:50Speaker 5: a la gente directamente, o sea, que pueda estar al
- 41:52Speaker 5: servicio de la comunidad, porque esto nosotros lo hemos socializado antes,
- 41:56Speaker 5: de varias maneras con las colonias, con la CENVIP, y
- 42:01Speaker 5: ellos le han encontrado utilidad a eso que hicimos con ellos.
- 42:05Speaker 5: Y por último, pensaría que el hecho de que allí
- 42:09Speaker 5: en este trabajo básicamente se diluyen las fronteras académicas. Siento
- 42:15Speaker 5: que nosotros ahí nos encontramos y creo que en ese
- 42:18Speaker 5: diálogo con lo que decía Ángela, que todo fue horizontal,
- 42:22Speaker 5: que trabajábamos, bueno, cómo lo hacemos, pensémoslo juntos, pongamos por aquí,
- 42:27Speaker 5: pongamos por allá, pero todos en clave de, como se
- 42:31Speaker 5: dice de manera muy caleña también, en
- 42:33Speaker 4: llavería,
- 42:34Speaker 5: en llave trabajamos todo el tiempo
- 42:36Speaker 4: Precisamente yo iba a aprovechar que hoy finalmente la podíamos
- 42:40Speaker 4: tener aquí en el otro lado del micrófono para, después
- 42:44Speaker 4: de haber oído tantos procesos creativos con su propia medicina,
- 42:48Speaker 4: hacerla tomar, quería saber, Paola,¿ qué sientes? ser tú la
- 42:53Speaker 4: que explica el proceso creativo y estar en el otro
- 42:56Speaker 4: lado del micrófono.
- 42:58Speaker 5: Bueno, me hace pensar mucho con apuntes y el sentido
- 43:02Speaker 5: que tiene que nosotros estemos pensando como facultad, con Manuel,
- 43:07Speaker 5: contigo María Claudia, aquí en la emisora, un observatorio y
- 43:15Speaker 5: estos programas que venimos haciendo, porque creo que el estar
- 43:18Speaker 5: del otro lado permite que uno se haga muy consciente
- 43:22Speaker 5: de qué ha significado el proceso o el proyecto y
- 43:26Speaker 5: su proceso. Que a veces generalmente hablamos sobre las obras
- 43:30Speaker 5: en concreto y a veces dejamos de lado los procesos
- 43:34Speaker 5: y creo que esto me hace sentir muy contenta de
- 43:39Speaker 5: que el propósito del observatorio, del programa de los 43
- 43:42Speaker 5: episodios que hemos hecho, sea intentando dejar un registro de
- 43:48Speaker 5: lo que han sido los procesos de tantas personas donde
- 43:51Speaker 5: hay dedicación, donde hay equipos, donde hay alianzas, y donde
- 43:55Speaker 5: se habla de cómo se trabaja con otros, porque al
- 43:57Speaker 5: final creo, Juan Carlos, que lo que nos hemos encontrado
- 44:00Speaker 5: es que todo el mundo habla de cómo se trabaja
- 44:03Speaker 5: con otros, y eso me parece como lo más chévere.
- 44:07Speaker 2: Es una creación colectiva que genera una sinergia que hemos
- 44:10Speaker 2: ido registrando efectivamente con apuntes. Pues bien, ahora que habíamos
- 44:15Speaker 2: hablado de migraciones, de prácticas culturales, de diseño, de comunidad,
- 44:19Speaker 2: de creación, Y de una universidad que también aprende cuando
- 44:23Speaker 2: sale a encontrarse con otros.
- 44:25Speaker 4: Así es, Juan Carlos. Y por eso, además, el nombre
- 44:28Speaker 4: de Así Llegamos le permite a uno como jugar un poquito, ¿no?
- 44:31Speaker 4: A dónde llegamos y para dónde vamos. Y allí me
- 44:34Speaker 4: quiero centrar. Quisiera que cada uno me contara brevemente qué
- 44:38Speaker 4: viene después de Así Llegamos.¿ A dónde les gustaría llegar?
- 44:43Speaker 6: No hay camino preciso a dónde llegar. O sea, yo
- 44:46Speaker 6: creo que el camino es largo. Eh... Es que son
- 44:49Speaker 6: proyectos que te permiten incluso soñar, ¿no? Creo que eso
- 44:53Speaker 6: es como lo más interesante. O sea, cada que uno
- 44:56Speaker 6: se conecta con la comunidad, uno encuentra que hay tanto
- 44:59Speaker 6: para poder seguir trabajando con ellos, que sigue ganando otra
- 45:02Speaker 6: convocatoria con mucha plata.¡ Qué
- 45:05Speaker 4: maravilla! Para
- 45:06Speaker 6: poder hacer
- 45:06Speaker 4: más cosas. Música para mis oídos.
- 45:09Speaker 3: Yo creo que ya hay pasos que se están dando
- 45:12Speaker 3: en esa dirección y ya el proyecto logra algo que
- 45:15Speaker 3: para mí es muy importante y es que no sea
- 45:17Speaker 3: un no sea un punto de llegada, sino sea un
- 45:20Speaker 3: proceso que sigue vivo. La profesora Ángela ha sido muy
- 45:25Speaker 3: modesta al respecto, pero, por ejemplo, desde la perspectiva de
- 45:29Speaker 3: ese proyecto empezó a trabajar en procesos de partería y
- 45:34Speaker 3: fue parte del equipo de una reunión muy grande de
- 45:38Speaker 3: parteras del mundo que hubo aquí en Cali y desde
- 45:40Speaker 3: allí se paró y hizo interlocución con ellas en su
- 45:43Speaker 3: trabajo sobre una estrategia de comunicación. Posiblemente un futuro... una
- 45:49Speaker 3: nueva temporada, si llegamos, tuviera que ver con partería. También
- 45:53Speaker 3: hay un proyecto en curso con otras universidades de la
- 45:56Speaker 3: Compañía de Jesús, la Universidad Católica del Ecuador y la
- 46:01Speaker 3: Iberoamericana de Ciudad de México, en un proyecto que se
- 46:03Speaker 3: llama Imaginarios, que alimentan y que lidera el profesor José
- 46:07Speaker 3: Rafael González, que tiene que ver con migración desde el
- 46:12Speaker 3: Pacífico a Quito, Cali y Ciudad de México. O sea,
- 46:16Speaker 3: esas reflexiones... vienen de así llegamos y ya van por
- 46:19Speaker 3: otra ruta. A mí personalmente, y es algo que me
- 46:22Speaker 3: gusta decir, por una parte, creo que el premio y
- 46:27Speaker 3: la visibilidad que tiene y esa pausa para decir, mire
- 46:30Speaker 3: lo que hemos hecho, ratifica algo y es la importancia
- 46:33Speaker 3: del trabajo colaborativo. Respeto muchísimo las iniciativas de creación individuales, durísimas, arduas,
- 46:40Speaker 3: pero yo siento que el trabajo colaborativo es valioso y
- 46:43Speaker 3: he aprendido mucho. Y a mí personalmente, eh, cuando concebimos
- 46:48Speaker 3: de la mano de Matthew Dwelly el título del proyecto,
- 46:52Speaker 3: que originalmente al ser una convocatoria para National Geographic era
- 46:55Speaker 3: en inglés, entonces se llamaba Along We Came. Y Matthew
- 47:00Speaker 3: ayudó a darle ese giro poético que tiene el término.
- 47:04Speaker 3: Pero el Así Llegamos se pensó para el Pacífico colombiano,
- 47:08Speaker 3: pero son muchos los casos de Así Llegamos. A mí
- 47:11Speaker 3: me gustaría preguntarme,¿ Así Llegamos los japoneses? Así llegamos los libaneses,
- 47:18Speaker 3: así llegamos los sirios, así llegamos los venezolanos, o así
- 47:22Speaker 3: llegamos los colombianos a España. Es decir, creo que abre
- 47:27Speaker 3: una cantidad de posibilidades que desde una facultad de creación
- 47:30Speaker 3: y hábitat y desde una universidad como esta, que forma
- 47:33Speaker 3: parte de una red iberoamericana, pues abren las preguntas. De acuerdo,
- 47:36Speaker 3: yo me sumo a
- 47:37Speaker 5: lo dicho por mis amigos y... Y creo que para
- 47:44Speaker 5: dónde va, creo que nos pone en una responsabilidad que
- 47:49Speaker 5: ya venimos teniendo y hemos asumido de manera, me parece,
- 47:52Speaker 5: muy juiciosa, pero creo que nos implica, bueno, seguir trabajando
- 47:57Speaker 5: en torno a todas las preguntas que generan esos procesos
- 48:01Speaker 5: de Así Llegamos y más en algo que es de
- 48:04Speaker 5: mi corazón profundo y es pensar, pues,¿ qué pasa con
- 48:08Speaker 5: Cali con todos esos que así llegan y que siguen llegando, no?¿
- 48:12Speaker 5: Y qué cambian?¿ Y qué traen?¿ Y cómo configuran un
- 48:16Speaker 5: paisaje y unas poéticas tan distintas? Creo que eso nos
- 48:21Speaker 5: implica muchas preguntas y creo que para allá va.
- 48:24Speaker 4: Así llegamos a reconstruirnos también en este momento tan duro
- 48:27Speaker 4: para la ciudad. Manuel, Ángela y Paola, muchas gracias por
- 48:31Speaker 4: esta conversación y nuevamente felicitaciones a ustedes tres y a
- 48:35Speaker 4: Diego Bermúdez por este reconocimiento y este trabajo colectivo que
- 48:40Speaker 4: han construido con Así Llegamos. Quizá una de las cosas
- 48:44Speaker 4: que a mí más me quedan de esta conversación es comprender,
- 48:48Speaker 4: no solamente de las migraciones, cómo se trasladan las personas
- 48:51Speaker 4: de un territorio a otro, sino qué viajan con ellas,
- 48:54Speaker 4: los conocimientos, las memorias, que es uno de mis temas
- 48:57Speaker 4: favoritos de investigación, las prácticas culturales y cómo los lugares
- 49:02Speaker 4: a donde llegan se transforman. Y Así Llegamos nos muestra
- 49:05Speaker 4: además algo especialmente valioso para una universidad, Y es que
- 49:10Speaker 4: cuando todos estos saberes se juntan y consiguen encontrarse en
- 49:14Speaker 4: torno a la creación o a la investigación-creación y a
- 49:17Speaker 4: la docencia, entran verdaderamente. en conversación con la sociedad, donde
- 49:23Speaker 4: se diluyen las fronteras que ustedes han mencionado y cómo
- 49:27Speaker 4: empiezan a ser mucho más importantes. Muchísimas gracias a los tres.
- 49:34Speaker 4: Gracias
- 49:35Speaker 2: a ustedes
- 49:36Speaker 2: Bueno, Diego que no está, pero que aquí obviamente lo mencionamos,
- 49:39Speaker 2: Diego Hermúdez, Ángela Sánchez, Manuel Sevilla, Paola Cano, que está
- 49:43Speaker 2: allá al otro lado de los invitados, que siempre está acá,
- 49:46Speaker 2: y hoy tuve, digamos, en esta edición especial, el gusto
- 49:50Speaker 2: de compartir la conducción de esta conversación con María Claudia Villegas,
- 49:54Speaker 2: decana en la Facultad de Creación y Hábitat, soy Juan
- 49:57Speaker 2: Carlos Prado, recuerden que esta conversación la encuentran en cualquier
- 50:00Speaker 2: plataforma de podcast con apuntes, una iniciativa de la Observatoria
- 50:04Speaker 2: Javieriano de Arte y Cultura, en alianza con Javier Nestero Cali.
- 50:08Speaker 2: Pues les invitamos a seguir acompañándonos en esta segunda temporada
- 50:12Speaker 2: y a encontrar los otros episodios de estas historias de
- 50:15Speaker 2: creación que venimos recogiendo en Conapuntes.¡ Feliz día!