How a German Song Became an ’80s Classic in English

Professor of Rock · May 15, 2025 · 21m

Coming up next, After the Fire, a band that became a one-hit wonder… After they broke up. Today’s song, Der Kommisar, is a true classic from the 80s, but it had 2 very different lives… First, it was first released by Falco and it was in German… it was a massive hit in 10 different countries, but it flopped in AMERICA. Then American Prog Rock band After the Fire was dabbling in new wave and got hold of it… They translated it from German to English, except for a few mysterious lines, and released it. And it FLOPPED AGAIN! So at this point, this band was in massive debt, they were burned out…