Latest / Signolia / Alina Kiliwa: el arte de la rotulación a mano desde México
Transcript
- 0:06Speaker 2: Hola, bienvenidos a Signolia, vuestro podcast de rotulación en español.
- 0:10Speaker 2: Y hoy estoy muy contento de tener a una persona
- 0:13Speaker 2: de Iberoamérica, del otro lado del Atlántico, que comparte con
- 0:17Speaker 2: nosotros la pasión por la rotulación y por el lettering.
- 0:20Speaker 2: Y ella es Alina Kiliwa, una artista enorme que nos
- 0:24Speaker 2: encanta su trabajo y no podíamos faltar a la hora
- 0:26Speaker 2: de mostrar cómo ella trabaja en la rotulación desde México.¿
- 0:31Speaker 2: Qué tal, Alina?¿ Cómo estás?
- 0:33Speaker 3: Hola, Sergio, mucho gusto. Igual, pues muchas gracias por invitarme
- 0:37Speaker 3: y también soy fan de los contenidos que suben y
- 0:41Speaker 3: siempre estoy ahí compartiéndolos y dándole lenta a todos.
- 0:46Speaker 2: Pues te lo agradecemos muchísimo y nos encantaría de verdad
- 0:49Speaker 2: que Signolia tuviera difusión en muchas más partes del mundo,
- 0:52Speaker 2: sobre todo, evidentemente. en aquellos sitios que se habla en español,
- 0:56Speaker 2: porque creo que, como decíamos antes, compartimos un nexo común
- 0:59Speaker 2: de pasión por el diseño, por la tipografía y por
- 1:02Speaker 2: lo bonito que es el poder mostrar nuestro arte en
- 1:05Speaker 2: la calle o en el punto de venta, que es
- 1:07Speaker 2: algo que otros diseñadores que trabajan otro tipo de cosas
- 1:11Speaker 2: no tienen esa suerte, ¿verdad?
- 1:13Speaker 3: Sí, justamente creo que compartimos ese gusto por la rotulación
- 1:19Speaker 3: y estar observando por las calles como de donde paseamos,
- 1:24Speaker 3: pues todo eso.
- 1:26Speaker 2: Sí, la verdad es que yo soy de los que
- 1:28Speaker 2: voy mirando y tocando todo lo que me parezca que
- 1:31Speaker 2: sea un rótulo, quiero saber de qué material está hecho,
- 1:33Speaker 2: cómo está fabricado y me encanta ir con los ojos
- 1:36Speaker 2: abiertos y viendo cómo está hecha cada una de los
- 1:40Speaker 2: reclamos luminosos, de los rótulos, de los vinilos, de todo
- 1:43Speaker 2: lo que comunica en la calle, que además es lo
- 1:45Speaker 2: que hace el paisaje urbano. Y bueno, pues no sé,
- 1:49Speaker 2: entiendo que tú tenías una pasión ya por los rótulos
- 1:52Speaker 2: o cómo nació esa pasión que tienes por los rótulos,
- 1:55Speaker 2: cómo empezaste en este trabajo tan bonito, cuéntanos.
- 1:59Speaker 3: Pues yo estudié diseño en la Escuela Nacional de aquí
- 2:05Speaker 3: de México, la UNAM, pero siempre tuve como esa cosquillita
- 2:10Speaker 3: de las cosas hechas a mano. Y justo desde niña
- 2:14Speaker 3: los rótulos hechos a mano me llamaban muchísimo la atención.
- 2:21Speaker 3: Iba por la calle y los observaba. Creo que también
- 2:23Speaker 3: así empecé a leer por ir caminando en las calles
- 2:27Speaker 3: y querer leer lo que había en todos los rótulos.
- 2:34Speaker 3: Pero justo los que están hechos a mano me llamaban
- 2:38Speaker 3: muchísimo la atención. Y creo que fue desde ahí que, bueno,
- 2:44Speaker 3: yo de niña decía que quería ser pintora, pero supongo
- 2:49Speaker 3: que todos se imaginaban que pintora, no sé, como Frida
- 2:53Speaker 3: Kahlo o Remedios Varo, pero yo me imaginaba pintando letras
- 2:58Speaker 3: en las calles. Entonces, en ese tiempo, pues no sabía
- 3:02Speaker 3: que se llamaba rotulación. Ya cuando estudié diseño, este... Y
- 3:08Speaker 3: ver todo eso de las tipografías, diseño editorial, me gustó mucho.
- 3:13Speaker 3: Pero justo no, creo que se ha perdido un poquito
- 3:17Speaker 3: esa enseñanza de lo manual en todas las escuelas. Creo
- 3:21Speaker 3: que está siempre todo muy enfocado a lo digital. y
- 3:26Speaker 3: creo que, no sé, más ahora con la inteligencia artificial
- 3:33Speaker 3: y todo eso, pero siempre me llamó mucho la atención
- 3:39Speaker 3: las letras hechas a mano, y en ese tiempo yo
- 3:42Speaker 3: quise buscar como alguna academia o algún lugar donde me
- 3:45Speaker 3: enseñaran pues hacer esto que hago, pero pues desafortunadamente aquí
- 3:52Speaker 3: no hay como tal un espacio donde puedas aprender rotulación,
- 3:55Speaker 3: a menos que tu familia o tus padres sean rotulistas
- 4:00Speaker 3: y te van enseñando, ¿no? Creo que así hay muchos
- 4:02Speaker 3: colegas que lo han ido como heredando de familia. Pero
- 4:08Speaker 3: si no es así, creo que se va perdiendo un
- 4:10Speaker 3: poquito ese conocimiento y porque los mismos maestros rotulistas son
- 4:14Speaker 3: un poquito celosos con su quehacer, entonces no di con
- 4:22Speaker 3: alguien que pudiera enseñarme, y encontré una academia de caligrafía
- 4:27Speaker 3: aquí en México, que se llama la Sociedad de Calígrafos
- 4:35Speaker 3: e Iluminadores, Y ahí empecé a ir a clases de
- 4:39Speaker 3: diferentes estilos caligráficos. Comencé con el que se enseña que
- 4:46Speaker 3: es fundacional, góticas, letra inglesa y otros abecedarios más. Pero
- 4:52Speaker 3: me seguía llamando la atención como el cómo llevarlo a
- 4:55Speaker 3: gran formato o a un letrero un poco más grande.
- 5:00Speaker 3: Y en ese tiempo, también como por hacer es del destino,
- 5:04Speaker 3: conocí a algunas amigas que hacen arte urbano, muralismo, y
- 5:11Speaker 3: un poquito con ellas empezó como el proceso de eso
- 5:14Speaker 3: que tenía en pequeño en mis cuadernos, llevarlo pues en grande.
- 5:20Speaker 2: Pues es curioso lo que dices porque no es tan
- 5:23Speaker 2: diferente a lo que ocurre aquí en España, ¿eh? Perdona,
- 5:26Speaker 2: el asunto es que cuando nosotros nos reunimos muchos colegas
- 5:29Speaker 2: de profesión siempre hablamos de dos cosas, que esto es
- 5:32Speaker 2: algo en lo que no hay ninguna enseñanza arreglada, no
- 5:35Speaker 2: hay ninguna formación específica, a pesar de lo visible que
- 5:39Speaker 2: es este trabajo, porque todo el mundo lo puede ver
- 5:41Speaker 2: en la calle. A pesar de que también, por lo
- 5:44Speaker 2: menos aquí en España, es una industria que mueve bastante dinero.
- 5:47Speaker 2: Y luego otra de las cosas que decimos es que
- 5:49Speaker 2: cada día más el profesional tiende a desaparecer. Y ya
- 5:54Speaker 2: no te digo solamente de los artistas como tú, que
- 5:57Speaker 2: eso ya es algo muy difícil de ver aquí en España,
- 6:00Speaker 2: aunque también hay grandes profesionales. Tú también has estado en
- 6:02Speaker 2: España en un concurso, que ahora me lo comentarás. Pero
- 6:07Speaker 2: incluso para nuevas tecnologías es difícil encontrar profesionales. Entonces, Yo
- 6:12Speaker 2: creo que es un denominador común también de la industria
- 6:14Speaker 2: de la rotulación que no hay una enseñanza específica, aunque
- 6:17Speaker 2: esto sí es una profesión, porque además es una profesión
- 6:20Speaker 2: que engloba muchísimas disciplinas normalmente, desde diseño hasta tipografía, hasta
- 6:26Speaker 2: electricidad en el caso de hacer rotulación luminosa. cerrajería y
- 6:30Speaker 2: todo y sin embargo no hay una enseñanza arreglada y
- 6:33Speaker 2: por otro lado, pues sí, efectivamente hay una falta de profesionales.
- 6:35Speaker 2: Entonces veo que ocurre un poco lo mismo allí también, ¿no?
- 6:39Speaker 2: Es como una forma de decir, esto es hereditario, como
- 6:43Speaker 2: tú dices, y es autodidacta también, tienes que ser tú
- 6:45Speaker 2: mismo el que te formes. A lo mejor por eso
- 6:47Speaker 2: luego salen tan buenos profesionales, ¿no? Porque nos pegamos mucho
- 6:51Speaker 2: con el día a día y aprendemos mucho de nuestro
- 6:53Speaker 2: trabajo diario posiblemente, ¿no?
- 6:56Speaker 3: Sí, justo eso, pues fue como un trabajo más autodidacta.
- 7:00Speaker 3: Después empezó un poco más de moda esto de los
- 7:04Speaker 3: cursos en línea o de contactar gente por las redes para...
- 7:10Speaker 3: pues para platicar ciertas técnicas o eso, pero pues eso
- 7:17Speaker 3: tendrá como hace 10 años que yo quise aprender y no
- 7:20Speaker 3: había tanto como ahora. Creo que ahora es un poquito
- 7:22Speaker 3: más fácil, hay más tutoriales, hay más talleres presenciales en línea,
- 7:26Speaker 3: pero en ese tiempo no había tanto, sí. Y ya
- 7:29Speaker 3: después tuve la oportunidad de tomar dos talleres, bueno, uno
- 7:35Speaker 3: con unos chicos de Perú que se llaman Carga Máxima,
- 7:39Speaker 3: que también tienen una gráfica pues muy particular de su
- 7:43Speaker 3: país y luego con otro chico que se llama Brian
- 7:46Speaker 3: Yonki que es él es chileno pero vive en Estados
- 7:50Speaker 3: Unidos y trae pues como toda la escuela este norteamericana
- 7:55Speaker 3: de rotulación y ya con ellos empecé como a profesionalizar
- 7:59Speaker 3: un poquito más esto que hago pero sí me costó
- 8:02Speaker 3: mucho trabajo como dar con ciertos materiales pinceles pinturas este
- 8:11Speaker 3: y un montón como de pueden ser cosas simples pero
- 8:15Speaker 3: que te pueden facilitar mucho el trabajo
- 8:18Speaker 2: Sí, es curioso porque hay como nombres muy icónicos y
- 8:22Speaker 2: mucho viene de Estados Unidos también en el tema del lettering,
- 8:25Speaker 2: como dices tú, este artista chileno. Yo uno de los
- 8:27Speaker 2: primeros contactos que tuve con alguien de Sudamérica en cuanto
- 8:30Speaker 2: al diseño tipográfico fue con un laboratorio de tipografías digitales
- 8:33Speaker 2: que se llama Subtipos, que son argentinos, que a lo
- 8:36Speaker 2: mejor te suenan. Y estoy hablando de ellos con Juanjo López,
- 8:39Speaker 2: que es un tipógrafo de aquí de España. que es fantástico,
- 8:42Speaker 2: te recomiendo el episodio en el que estuvo aquí. Entonces,
- 8:45Speaker 2: de verdad, que yo creo que esto tiene un mérito,
- 8:47Speaker 2: el que te hayas formado tantísimo y que hagas las
- 8:50Speaker 2: maravillas que haces, que ahora las compartiremos, pues de verdad,
- 8:53Speaker 2: nos quitamos el sombrero aquí en Signolia, de verdad. Bueno,
- 8:55Speaker 2: pues nada, me gustaría también... Oye, una curiosidad antes de continuar,
- 8:59Speaker 2: lo de Kiriwa es un apodo, ¿no? Porque, o sea,
- 9:01Speaker 2: es un nombre artístico, podemos decirlo, es un apellido...
- 9:09Speaker 3: No, solo lo tengo porque
- 9:10Speaker 2: se escuchaba divertido. Ah, bueno, pues fenomenal. Pues la verdad
- 9:12Speaker 2: es que desde luego como nombre artístico me parece fenomenal. Bueno,
- 9:15Speaker 2: pues mira, queríamos preguntarte qué materiales y herramientas utilizas, porque
- 9:19Speaker 2: nosotros no estamos muy acostumbrados a la rotulación a mano.
- 9:22Speaker 2: Es verdad que nos lo piden aquí en España, a
- 9:25Speaker 2: pesar de que es algo que, como tú dices, parecía
- 9:28Speaker 2: que se demandaba cada vez menos, pero sin embargo está
- 9:30Speaker 2: habiendo como una especie de resurgir en el tema de franquicias,
- 9:33Speaker 2: sobre todo, que quieren dar una imagen retro en algún
- 9:36Speaker 2: tipo de tienda de deportes, por ejemplo, que se dirige
- 9:40Speaker 2: y está más enfocada al público juvenil, que se quiere
- 9:43Speaker 2: dar también una imagen más desenfadada, pero no conocemos mucho
- 9:46Speaker 2: de las técnicas manuales de rotulación.¿ Qué tipo de materiales
- 9:49Speaker 2: usas normalmente en cuanto a pinturas, en cuanto a No sé,
- 9:54Speaker 2: yo lo desconozco totalmente y seguramente gran parte de las
- 9:57Speaker 2: personas que lo vean en este momento sabrán mucho de
- 9:59Speaker 2: vinilo de corte, pero no tendrán ni idea de cómo
- 10:02Speaker 2: coger una brocha, fíjate.
- 10:04Speaker 3: Sí, pues depende mucho el material sobre el que se trabaja, ¿no?
- 10:08Speaker 3: Generalmente se usan esmaltes, porque son más resistentes al intemperie
- 10:14Speaker 3: y todo eso, pero se puede usar también pintura base agua,
- 10:19Speaker 3: si son paredes normales, comunes y corrientes, pero sobre vidrios y...
- 10:26Speaker 3: sobre metal u otras superficies es recomendable usar pintura de
- 10:29Speaker 3: esmalte hace un año que fui por allá a trabajar
- 10:34Speaker 3: que me salieron algunas comisiones me costó un poquito de
- 10:37Speaker 3: trabajo conseguir pintura de esmalte que sea base solventes Creo
- 10:43Speaker 3: que ya tienen ustedes como un... No sé si son
- 10:51Speaker 2: como normas. Son regulaciones medioambientales y seguramente en cuanto a
- 10:55Speaker 2: las tintas, yo sí sé que no existen ya las
- 10:58Speaker 2: tintas de plotter que tienen base solvente porque emiten algún
- 11:02Speaker 2: tipo de vapor a la atmósfera y supongo que en
- 11:04Speaker 2: pintura será algo parecido también. A lo mejor por eso
- 11:06Speaker 2: te costó encontrarla así.
- 11:08Speaker 3: Sí, encontraba muchos esmaltes base agua, pero regularmente no sirven mucho,
- 11:15Speaker 3: no tienen mucha durabilidad, como los que son base solvente,
- 11:18Speaker 3: pero por ahí igual platicando con colegas que son, que
- 11:23Speaker 3: viven allá, ya pude resolver esa duda, pero sí es
- 11:30Speaker 3: recomendable que sean base solvente, y... Y pues eso, uso
- 11:37Speaker 3: pintura base agua, si es sobre papel o sobre pared normal,
- 11:41Speaker 3: o también allá aprendí una técnica con un chico que
- 11:49Speaker 3: se llama Christian Roldán,
- 11:51Speaker 2: una
- 11:52Speaker 3: técnica que ustedes tienen mucho que es letreros con hoja
- 11:56Speaker 3: de oro,
- 11:58Speaker 2: Ah, sí, eso en Estados Unidos se llama Gilded Sign, sí, efectivamente,
- 12:01Speaker 2: o Gilded Sign, sí, sí, efectivamente, pan de oro.
- 12:04Speaker 3: Sí, pan de oro, y ustedes tienen allá muchos letreros
- 12:07Speaker 3: de este tipo, no sé, como lo que dices que
- 12:10Speaker 3: está de moda como...
- 12:12Speaker 2: Una de las cosas, una de las cosas que se
- 12:16Speaker 2: buscan artistas que se van a hacerlo, efectivamente.
- 12:20Speaker 3: Sí, justamente creo que también hay como mucha historia de
- 12:23Speaker 3: esa técnica ahí en España, eh, pude platicar con una
- 12:27Speaker 3: chica ucraniana que trabaja ya la rotulación en Madrid y
- 12:35Speaker 3: me prestó ahí algunos libros y pude checar como la
- 12:38Speaker 3: historia de esa técnica en España y también tiene muchas
- 12:43Speaker 3: cosas muy interesantes.
- 12:45Speaker 2: Qué bueno, qué bueno. Mira, vamos a compartir pantallas si
- 12:48Speaker 2: te parece que me gustaría que se viera en el
- 12:50Speaker 2: podcast pues eso, un poco la forma que tienes de trabajar, ¿no?
- 12:56Speaker 2: Tal y como tú desarrollas tu trabajo,¿ qué tipo de
- 13:00Speaker 2: clientes tienes más o cómo funcionas más?¿ A qué tipo
- 13:05Speaker 2: de mercado te diriges? Generalmente son espacios que
- 13:07Speaker 3: también buscan pues... O que hacen ellos mismos cosas hechas
- 13:17Speaker 3: a mano y que buscan en sus letreros también transmitir
- 13:23Speaker 3: esa misma esencia en sus lugares. Y últimamente muchas agencias
- 13:28Speaker 3: de diseño aquí en México quieren como recuperar ese estilo
- 13:32Speaker 3: de los rótulos. Entonces están buscando diseñadores que también hagan
- 13:37Speaker 3: este estilo como para cosas más digitales. Entonces, pues trabajo
- 13:43Speaker 3: también diseño digital, pero generalmente me gusta más trabajar lo
- 13:49Speaker 3: hecho a mano.
- 13:50Speaker 2: Muy bien. Y estas tipografías, o sea, no haces plantillas
- 13:54Speaker 2: con ellas, es directamente así, a mano.¿ Antes las dibujas
- 13:58Speaker 2: un poco a mano alzada o es una plantilla de
- 14:00Speaker 2: ordenador trazada con plotter o cómo lo haces?
- 14:05Speaker 3: Generalmente hago un boceto como pequeñito.
- 14:08Speaker 2: Cómo utilizas? Porque antes has hecho una plantilla dibujada.¿ Esa
- 14:12Speaker 2: plantilla dibujada está chamano también?
- 14:15Speaker 3: Sí, bueno, ese como fue un trabajo que tuvo varias
- 14:19Speaker 3: revisiones y así, lo hice primero en un diseño en digital.
- 14:26Speaker 3: Después de ese diseño lo imprimí en plotter y lo
- 14:33Speaker 3: calqué en este papel. Pero generalmente cosas que son como
- 14:39Speaker 3: este tipo de letreros, que es más sencillo.
- 14:44Speaker 2: Sencillo,
- 14:45Speaker 3: sencillo.
- 14:48Speaker 2: Para la persona que sepa coger un pincel, porque yo
- 14:51Speaker 2: desde luego no.
- 14:53Speaker 3: Bueno, es que este lo veo sencillo, no tiene tanta composición,
- 14:57Speaker 3: tanto como ornamento, no sé. Generalmente tomo el papel, hago
- 15:04Speaker 3: las líneas Hago como un bosquejo de la sombra y
- 15:10Speaker 3: ya después voy trazando los...
- 15:14Speaker 2: Qué maravilla, tienes una imaginación impresionante para crear y mezclar colores.
- 15:17Speaker 2: Es que el mismo logotipo con diferentes tipografías me parece
- 15:24Speaker 2: maravilloso este vídeo también. La interpretación...
- 15:29Speaker 3: De hecho ese fue un trabajo para, van a hacer
- 15:35Speaker 3: como un evento en Estados Unidos que se va a
- 15:39Speaker 3: llamar Sabor CDMX, es como algo de chefs y querían
- 15:43Speaker 3: como tres estilos diferentes de rotulación.
- 15:46Speaker 2: Me parece, vamos, precioso. Bueno, otra de las cosas que
- 15:51Speaker 2: hace son murales. Aquí hablamos ya de cosas mucho más grandes, ¿no?
- 15:55Speaker 2: Y de trabajarlo en la calle.¿ Qué te gusta más,
- 15:59Speaker 2: trabajar al exterior, trabajar más para tiendas o te gusta
- 16:04Speaker 2: dejar tu sello en la calle? Porque otra de las
- 16:07Speaker 2: cosas que me parece maravillosa es pasear y encontrar con
- 16:09Speaker 2: algo que he hecho yo y que he hecho a mano. Además,
- 16:11Speaker 2: debe de ser fantástico, ¿no?
- 16:13Speaker 3: Sí, pues creo que tengo más libertad creativa cuando hago
- 16:17Speaker 3: como estos trabajos que son pues que me reúno con
- 16:22Speaker 3: mis amigas y decidimos pintar solo por el gusto y
- 16:26Speaker 3: ahí puedo explorar como más combinaciones de colores, formas, como
- 16:31Speaker 3: no es algo que me está pidiendo alguien, creo que
- 16:35Speaker 3: que ahí hay más posibilidad como creativa y también me gusta,
- 16:41Speaker 3: así como las comisiones y como trabajar algo más libre
- 16:44Speaker 3: como esto, pues ambas cosas creo que tienen como su aprendizaje.
- 16:50Speaker 2: Tienes además un proyecto, ¿no? Hablando de mensajes con proyectos
- 16:56Speaker 2: como Paystab Morras o algo así, ¿no?¿ Nos puedes contar
- 17:00Speaker 2: de qué se trata exactamente?
- 17:03Speaker 3: Sí,
- 17:03Speaker 2: ese es un poco...
- 17:07Speaker 3: Era un colectivo que tenía con unas amigas que nos
- 17:12Speaker 3: reuníamos para pegar carteles hechos a mano en las calles.
- 17:16Speaker 3: Y era un poquito como esto de tener un acompañamiento,
- 17:23Speaker 3: pues justo cuando haces este tipo de trabajos y vas
- 17:29Speaker 3: y los pegas a las calles como sin permiso.
- 17:32Speaker 4: Creo
- 17:34Speaker 3: que hay que tener ahí como cierto acompañamiento y empezó
- 17:39Speaker 3: más de esa forma y después se fue transformando un
- 17:42Speaker 3: poquito como a mensajes más políticos, de protesta y pues
- 17:50Speaker 3: es lindo, ¿no? Como encontrar otras personas que comulguen con
- 17:54Speaker 3: tus mismos ideales y que puedas compartir como... como estos
- 18:01Speaker 3: espacios y formas de trabajar
- 18:03Speaker 2: En España la verdad es que hay poca reivindicación callejera
- 18:06Speaker 2: en cuanto a tema de mural, ¿sabes? En su momento
- 18:10Speaker 2: nosotros vivimos en la transición que llamamos de la dictadura
- 18:13Speaker 2: a la democracia, así que vivimos un auge del muralista,
- 18:15Speaker 2: de los grafiteros que llamamos aquí, pero se terminó. La
- 18:19Speaker 2: verdad es que hay poca vocación por pintar. Todavía hay
- 18:23Speaker 2: algo más inspirado en el tema norteamericano, ¿no? Pero yo
- 18:27Speaker 2: creo que no es tan habitual porque además se enfrentan
- 18:29Speaker 2: a muchas multas por parte de las autoridades y es complicado.
- 18:35Speaker 2: O sea que allí tenéis todavía algo más de libertad
- 18:38Speaker 2: para hacerlo.
- 18:39Speaker 3: Sí, justo era lo que me comentaban los colegas de allá,
- 18:42Speaker 3: que es un poquito más difícil hacer este tipo de
- 18:46Speaker 3: actos como pues que se les llaman vandálicos que salir
- 18:50Speaker 3: a pintar y que
- 18:50Speaker 2: si
- 18:51Speaker 3: hay pues multas más elevadas y que pues puede tener
- 18:56Speaker 3: como otras consecuencias, ¿no?
- 18:58Speaker 2: Efectivamente. Bueno, de todas formas, tal y como está configurado
- 19:01Speaker 2: el tema de la tecnología, también es que se juntan
- 19:04Speaker 2: las dos cosas, ¿no? Un poco la regulación y también
- 19:07Speaker 2: que llega un momento en el que, era lo que
- 19:11Speaker 2: decíamos antes, no hay gente que lo sepa hacer o
- 19:13Speaker 2: no hay esa pasión por hacerlo, ¿no? Entonces, pues bueno,
- 19:16Speaker 2: pues se juntan un poco las dos cosas. Bueno, pues
- 19:20Speaker 2: hablando de todo esto,¿ cómo veis la irrupción de la
- 19:22Speaker 2: tecnología en nuestro trabajo?
- 19:27Speaker 3: Pues creo que hay como cierto miedo en cuanto a
- 19:32Speaker 3: los diseñadores que hacen como cosas más digitales, pero creo
- 19:37Speaker 3: que siempre va a ser necesario pues tener la mente de...
- 19:41Speaker 3: pues la mente humana para poder crear o para poder
- 19:45Speaker 3: dar esas indicaciones a la inteligencia artificial, ¿no? Yo he
- 19:50Speaker 3: intentado como hacer algunos bocetos ahí. No sé si estoy
- 19:53Speaker 3: dando las indicaciones mal como al chat GPT, pero me
- 19:58Speaker 3: han salido cosas que la verdad no me gustan. Entonces,
- 20:03Speaker 3: pues sigo trabajando de forma casi que manual. Todo sí
- 20:08Speaker 3: uso la... programas como Photoshop, Illustrator ahora mucho Procreate en
- 20:15Speaker 3: el iPad para ahí hacer bocetos que a lo mejor
- 20:19Speaker 3: me es más fácil trabajar que en un cuaderno porque
- 20:23Speaker 3: puedo borrar y volver a trabajar ahí, cambiar colores más
- 20:27Speaker 3: fácilmente pero creo que en cuanto a la rotulación creo
- 20:33Speaker 3: que siempre va a existir porque siempre va a ser
- 20:35Speaker 3: necesario pues algo físico y Y hay muchas superficies que
- 20:41Speaker 3: no pueden ni siquiera usarse con un vinil, entonces creo
- 20:49Speaker 3: que la rotulación a mano siempre va a estar presente
- 20:53Speaker 3: en nuestro día a día y en las calles de
- 20:55Speaker 3: las ciudades.
- 20:56Speaker 2: Yo creo que a nosotros que nos metieron mucho miedo,
- 20:59Speaker 2: a los que trabajamos con vinilo tanto de corte como impreso,
- 21:01Speaker 2: con las pantallas digitales, por ejemplo, pues eso nunca se
- 21:04Speaker 2: llegó a sustanciar en una realidad. Luego, al final, tampoco
- 21:07Speaker 2: fue tanto una sustitución como un añadido y sí que
- 21:10Speaker 2: se utiliza más en el interior. Aquí en España también
- 21:12Speaker 2: hay bastantes regulaciones para todo. Entonces, también hay bastantes regulaciones
- 21:17Speaker 2: en cuanto a la contaminación lumínica. Tampoco se permiten poner
- 21:19Speaker 2: pantallas electrónicas tanto... fuera en el exterior de los comercios.
- 21:24Speaker 2: Un poco por evitar la contaminación lumínica hay unas ordenanzas
- 21:27Speaker 2: reguladoras de publicidad. Entonces eso, además del precio de las
- 21:31Speaker 2: pantallas y de que, como tú dices, yo creo que
- 21:32Speaker 2: cada espacio requiere una forma de comunicar a algunos sitios.
- 21:36Speaker 2: como los escaparates, por ejemplo, los vidrios. Detrás de un
- 21:39Speaker 2: vidrio se requiere una pantalla digital o en el interior
- 21:41Speaker 2: de una tienda, pero en la calle todavía se sigue
- 21:44Speaker 2: requiriendo o bien rotulación estática computabilizada o bien rotulación estática manual,
- 21:50Speaker 2: como la que haces tú. Es verdad que me da
- 21:53Speaker 2: la sensación, no sé si lo que va a pasar
- 21:56Speaker 2: es que estos oficios van a desaparecer o por el
- 21:59Speaker 2: contrario se van a cotizar más. Porque a medida que
- 22:02Speaker 2: todo el mundo pueda hacer algo en inteligencia artificial, yo
- 22:07Speaker 2: creo que se va a perder un poco la esencia.
- 22:08Speaker 2: Y entonces va a haber como más cotización de gente,
- 22:11Speaker 2: va a haber menos gente que sepa hacer las cosas manualmente.
- 22:13Speaker 2: Y yo creo que va a haber una demanda a
- 22:15Speaker 2: que las cosas manuales les dé valor. Igual que el
- 22:18Speaker 2: crear contenido también, redactar contenido. Igual que el hacer vídeos,
- 22:22Speaker 2: si dentro de poco hay un avatar digital, yo creo
- 22:24Speaker 2: que no va a ser igual que el que lo
- 22:26Speaker 2: creen dos personas hablando, como estamos haciendo nosotros. Entonces yo
- 22:29Speaker 2: quiero creer que se va a dar valor a todo
- 22:34Speaker 2: lo que tenga algo humano detrás. Quiero pensar, no sé
- 22:37Speaker 2: si esto será así, pero sería lo suyo.
- 22:42Speaker 3: Sí, yo también quisiera pensar eso. Y no sé, creo
- 22:45Speaker 3: que se está dando un poquito esa revaloración de los oficios.
- 22:52Speaker 3: Creo que la gente, como dices, se está empezando a
- 22:54Speaker 3: valorar más lo que se ha hecho a mano porque
- 22:58Speaker 3: pareciera que ahora es más fácil hacer cosas por la
- 23:01Speaker 3: computadora y van a buscar como esa diferenciación en una imagen.
- 23:08Speaker 2: Y que luego yo creo que ahora que hablas tú
- 23:10Speaker 2: de los oficios, va a haber cosas que la inteligencia
- 23:12Speaker 2: artificial nunca pueda hacer, ¿no? Como decía este chico también
- 23:16Speaker 2: compatriota tuyo, yo todavía no veo ninguna inteligencia artificial repartiendo
- 23:20Speaker 2: fruta en un mercado, ¿no? O sea, lo veo pasar
- 23:22Speaker 2: a lo mejor dentro de muchos años, pero de momento
- 23:24Speaker 2: no lo veo. Yo creo que van a desaparecer posiblemente
- 23:27Speaker 2: muchos trabajos de oficina, pero aquellos trabajos en los que
- 23:30Speaker 2: hay un componente más humano, más humano, más manual, más de...
- 23:33Speaker 2: Interacción con herramientas va a ser más complicado que la
- 23:37Speaker 2: inteligencia artificial lo sustituya. Entonces quiero pensar que todavía hay
- 23:40Speaker 2: un futuro bastante bueno por delante. Pues nada, yo creo
- 23:44Speaker 2: que en muchas ciudades, que está pasando aquí porque hemos
- 23:48Speaker 2: traído también a algún colectivo que se dedica a rescatar rótulos, porque...
- 23:54Speaker 2: se desaparecen. Los rótulos que contaban historias de nuestra vida,
- 23:57Speaker 2: de cuando yo era niño aquí en Madrid y me
- 24:00Speaker 2: acuerdo de los rótulos icónicos que tenían señalizadas tiendas que
- 24:05Speaker 2: conocíamos prácticamente porque pasamos todos los días, esas tiendas se
- 24:08Speaker 2: han ido sustituyendo por franquicias y entonces ahora todos los
- 24:10Speaker 2: rótulos son iguales, están fabricados de la misma manera y
- 24:13Speaker 2: la gráfica es el mismo logotipo. No sé si está pasando,
- 24:16Speaker 2: me figuro que sí también en México y esto es
- 24:20Speaker 2: un fenómeno mundial, me figuro que sí, ¿no?
- 24:23Speaker 3: Sí, pues también lo que me he dado cuenta que
- 24:26Speaker 3: allá tienen un poquito más es que no solo valoran
- 24:30Speaker 3: los rótulos que son pintados a mano, sino que también
- 24:33Speaker 3: recuperan estos rótulos que pueden ser cajas de luz o
- 24:38Speaker 3: hechos como con... con otro tipo de técnicas y que,
- 24:47Speaker 3: como dices, cuentan historias. Aquí creo que esos rótulos los
- 24:50Speaker 3: vemos como que están ahí, desaparecen y aparece otro nuevo
- 24:54Speaker 3: y decimos, bueno, pero pues sí que he visto que
- 25:01Speaker 3: allá lo han aprendido a valorar más y yo desde
- 25:05Speaker 3: que vi la expo esta de... patrimonio,¿ cómo se llamaba
- 25:12Speaker 2: Patrimonio Gráfico, sí, era de hay un colectivo que se
- 25:15Speaker 2: llama Reciberica para la protección del patrimonio gráfico y luego
- 25:19Speaker 2: también dentro de ellos hay diferentes artistas o diferentes personas
- 25:22Speaker 2: que se encargan de rescatar los rótulos como por ejemplo
- 25:24Speaker 2: Paco Braco e hicieron una exposición que no sé si
- 25:28Speaker 2: es esta, la que te está refiriendo muy grande en
- 25:30Speaker 2: el Ayuntamiento de Madrid y había una preciosidad de rótulos
- 25:33Speaker 2: antiguos desmontados, restaurados y expuestos allí, sí, sí
- 25:37Speaker 3: Sí, y te digo, no solo eran rótulos hechos a mano,
- 25:40Speaker 3: eran otro tipo de rótulos, y pues me gustó también
- 25:45Speaker 3: esa idea como de rescatar no solo lo hecho a mano,
- 25:49Speaker 3: sino también cosas que te ayudas con la computadora para hacerlos,
- 25:54Speaker 3: pero que están ahí, y que pues como dicen, cuentan
- 25:58Speaker 3: historias de la ciudad y... y que aquí yo también
- 26:02Speaker 3: veo que están desapareciendo porque cada vez hay más de
- 26:09Speaker 3: estas franquicias o cada vez las ciudades se ven más
- 26:14Speaker 3: iguales hace algunos años pasó aquí en México en Ciudad
- 26:19Speaker 3: de México empezaron a borrar los rótulos que estaban en
- 26:23Speaker 3: los puestos callejeros y creo que de ahí también se
- 26:27Speaker 3: desató pues mucha controversia por porque estos rótulos son pues
- 26:32Speaker 3: digamos que muy significativos de la ciudad y que de
- 26:38Speaker 3: un día a otro desaparecieran como que fue muy impactante
- 26:41Speaker 3: para todos y creo que también a partir de ese
- 26:44Speaker 3: hecho la gente empezó como a observar más esos rótulos
- 26:48Speaker 3: y a valorarlos y de ahí creo que empezaron como
- 26:54Speaker 3: colectivos que también están hay un colectivo que se llama
- 26:57Speaker 3: Rechida que también está como en defensa de los rótulos
- 27:01Speaker 3: de la ciudad, han metido como oficios y quieren hacer
- 27:06Speaker 3: que así como otras artes sean como valorado como un
- 27:12Speaker 3: patrimonio gráfico de la ciudad.
- 27:15Speaker 2: Pues supongo que sería un político el que tuviera la
- 27:17Speaker 2: brillante idea de eliminar los rótulos, como pasa aquí en España.
- 27:21Speaker 2: Alguien que no sabe seguramente nada del tema de diseño
- 27:24Speaker 2: y que decide de repente que eso es contaminación visual
- 27:27Speaker 2: o no sé, algo así. Pero aquí en España con la... Sí,
- 27:32Speaker 2: en Madrid con la ordenanza de publicidad exterior en el
- 27:35Speaker 2: año 2009 pasó algo así. Se eliminaron un montón de rótulos
- 27:38Speaker 2: que eran emblemáticos porque se decidió que solamente podían tener
- 27:43Speaker 2: un determinado tamaño, una determinada luminosidad y fue una pena,
- 27:46Speaker 2: la verdad. Es cierto que yo creo que tenemos que
- 27:51Speaker 2: convivir con el ambiente, ¿no? O sea, no se puede
- 27:53Speaker 2: hacer el rótulo más grande, pintado de amarillo, lo más llamativo, etcétera,
- 27:57Speaker 2: porque no se puede, ¿no? Hay que convivir. Pero también
- 28:01Speaker 2: hay una competencia muy grande con que los arquitectos, por ejemplo,
- 28:04Speaker 2: cada vez que hay alguna norma política, llaman a un
- 28:07Speaker 2: arquitecto en vez de llamar a un rotulista, ¿no? El
- 28:09Speaker 2: arquitecto lo que quiere que se vea es el edificio.
- 28:12Speaker 2: Si fuera por él, no habría rótulos, no habría identificación
- 28:15Speaker 2: de ningún comercio. La gente no sabría dónde ir a comprar.
- 28:19Speaker 2: Y estamos haciendo precisamente ahora un vídeo... hecho con inteligencia
- 28:24Speaker 2: artificial ya te avisaremos cuando esté hecho que le llamamos
- 28:27Speaker 2: la ciudad sin nombre y este vídeo es con inteligencia
- 28:30Speaker 2: artificial tomamos las principales calles de ciudades de todo el
- 28:33Speaker 2: mundo entre ellas Madrid y hacemos un ejercicio de mostrar
- 28:36Speaker 2: la calle como es con rótulos y sin rótulos y
- 28:39Speaker 2: es increíble la despersonalización y lo triste que se queda
- 28:43Speaker 2: una ciudad cuando desaparecen los rótulos es como si es
- 28:46Speaker 2: lo que le da voz por eso decíamos la ciudad
- 28:48Speaker 2: sin nombre lo que le da nombre lo que le
- 28:50Speaker 2: da voz lo que le da personalidad a la ciudad
- 28:52Speaker 2: y Y la gente no es consciente de esto y tú,
- 28:57Speaker 2: sin embargo, me figuro que como yo serás una apasionada
- 29:00Speaker 2: de descubrir una personalidad y que una calle tiene su
- 29:03Speaker 2: personalidad por los rótulos que la señalizan, ¿no?
- 29:06Speaker 3: Sí, creo que no sé, hay como una generalidad en
- 29:11Speaker 3: las ciudades y como dices, en las ideas de los
- 29:14Speaker 3: políticos de homogeneizar todo. Entonces, creo que ha pasado en,
- 29:21Speaker 3: como dices, allá ha pasado, aquí ha pasado, me han
- 29:23Speaker 3: contado otros colegas que en sus ciudades también ha pasado.
- 29:27Speaker 3: Y pues es triste, ¿no? Porque las ciudades se quedan
- 29:31Speaker 3: sin alma, como sin color, sin vida. Justamente en México
- 29:37Speaker 3: creo que los rótulos son algo que te da mucho, pues,
- 29:42Speaker 3: mucha vida. Creo que en muchas ciudades latinoamericanas los extranjeros
- 29:47Speaker 3: vienen porque les gusta ver el color. Totalmente. Y pues
- 29:53Speaker 3: si quitan eso, pues se queda como cualquier otra ciudad
- 29:58Speaker 3: de otro lado, ¿no? Y creo que, pues como dices,
- 30:02Speaker 3: los letreros y las tipografías son lo que visten las
- 30:05Speaker 3: ciudades y le dan personalidad a cada una de ellas.
- 30:09Speaker 2: Estoy totalmente de acuerdo contigo. Oye, voy a volver a
- 30:11Speaker 2: compartir pantalla porque no quisiera dejar de decir que tienes
- 30:16Speaker 2: cursos en Domestika cuando me hablabas del tema de... de
- 30:18Speaker 2: que eras de las... Bueno, yo creo que tienes cursos
- 30:21Speaker 2: en Domestika desde hace muchísimos años, porque yo te he
- 30:25Speaker 2: visto aquí en Domestika, estás desde el año 2014, puede ser, ¿no? Sí,
- 30:28Speaker 2: creo que sí.
- 30:29Speaker 3: No
- 30:31Speaker 2: sé si se está viendo aquí tu página de Domestika. Sí,
- 30:35Speaker 2: sí
- 30:36Speaker 3: se ve.
- 30:38Speaker 2: Pues efectivamente llevas aquí la edad de alta como profesora,
- 30:41Speaker 2: creo que desde el 2014 he visto, o sea que llevas
- 30:43Speaker 2: un montón de años implicada también en la formación, ¿no?
- 30:48Speaker 3: Sí, pues justo como me costó trabajo buscar como este
- 30:53Speaker 3: tipo de enseñanza, siempre me ha gustado dar talleres de
- 30:58Speaker 3: lo mucho o poco que sé. Y justo creo que
- 31:02Speaker 3: en esos espacios cuando son presenciales o en los talleres
- 31:07Speaker 3: en línea, en los foros, Creo que la misma gente
- 31:10Speaker 3: y yo también vamos aprendiendo de los demás. Entonces creo
- 31:14Speaker 3: que es como una enseñanza colaborativa. Y pues fue creo
- 31:22Speaker 3: que una gran oportunidad poder dar este curso en Domestika.
- 31:28Speaker 3: Pues porque también es una gran plataforma que impulsa como
- 31:33Speaker 3: el trabajo de muchos creativos. Y poder resumir eso que
- 31:37Speaker 3: a mí me costó, no sé, tal vez cinco o
- 31:40Speaker 3: seis años aprender en un curso para la gente que
- 31:45Speaker 3: quiere aprender eso que a mí me costó tanto trabajo hacer,
- 31:48Speaker 3: creo que pues me da mucho confort como saber que
- 31:55Speaker 3: hay gente que también está interesada como en el oficio.
- 31:59Speaker 2: Fantástico. Pues mira, por lo menos lo digital está sirviendo
- 32:02Speaker 2: para poder expandir el conocimiento sin necesidad de que haya fronteras. Vamos,
- 32:07Speaker 2: o sea que es estupendo. Y mira, me ha sorprendido
- 32:09Speaker 2: muchísimo que estás aquí hasta en la Wikipedia. No sé
- 32:13Speaker 2: si apareces o no apareces. Espera, que ahora mismo se
- 32:16Speaker 2: te está viendo o no.
- 32:19Speaker 3: Se sigue viendo
- 32:20Speaker 2: el de Domestika. Vale, espérate un momentito que voy a
- 32:21Speaker 2: cambiar porque es que me llamó muchísimo la atención porque, claro,
- 32:27Speaker 2: esto ha sido a raíz de...¿ De qué? Vamos a
- 32:31Speaker 2: verte por aquí, Alina Kiliwa, Wikipedia. No todo el mundo
- 32:35Speaker 2: puede presumir de tener una página Wikipedia.
- 32:38Speaker 3: Cierto, ¿verdad? Bueno, también me sorprendió mucho. Un día me
- 32:45Speaker 3: llegó un mensaje en Instagram de una chica que suele
- 32:51Speaker 3: colaborar con Wikipedia. Y me comentaba que más del 70%
- 32:57Speaker 3: de biografías son de hombres y que
- 33:01Speaker 2: hay
- 33:01Speaker 3: muy pocas biografías de mujeres. Y cuando hay biografías de mujeres,
- 33:07Speaker 3: siempre van relacionadas como a esposa de, hija de. Entonces
- 33:12Speaker 3: que se está ahí luchando como con esa brecha de
- 33:16Speaker 3: género también en esta plataforma. y pues ella hizo esta
- 33:24Speaker 3: pequeña biografía y pues le agradezco mucho porque creo que
- 33:28Speaker 3: lo pudo resumir muy bien
- 33:30Speaker 2: Muy bien, pues enhorabuena y me parece además fantástico que
- 33:34Speaker 2: haya alguien del mundo de la rotulación reflejado en Wikipedia
- 33:37Speaker 2: para poder dejar ahí una bandera me parece estupendo y nada,
- 33:42Speaker 2: también has estado en España, ¿no? En concursos en Malasaña,
- 33:49Speaker 2: puede ser, en Madrid... Sí,
- 33:52Speaker 3: el año pasado, hace dos años
- 33:58Speaker 2: estuve en Barcelona, pintando...
- 33:59Speaker 3: Un
- 34:00Speaker 2: mural, espérate que voy a ver si puedo compartir también esto,
- 34:03Speaker 2: porque me gusta mucho también el estilo que le diste
- 34:08Speaker 2: al mural, espérate, si es el mismo que estoy viendo yo...
- 34:13Speaker 2: Vamos a ver.¿ Era Bimurals, puede ser? Sí. Bimurals, que
- 34:20Speaker 2: será Barcelona Murals, me figuro. Vale, pues vamos allá. A
- 34:23Speaker 2: ver si puedo compartir. Pues, a ver, te veo por aquí.
- 34:34Speaker 3: Sí, sí
- 34:35Speaker 2: Era este el mural, ¿verdad?
- 34:37Speaker 4: Sí.
- 34:38Speaker 2: Pues muy típico también. O sea, yo creo que se
- 34:41Speaker 2: respira el estilo mexicano, no sé por qué. O tu estilo,
- 34:44Speaker 2: a lo mejor, que estoy ya acostumbrado a verlo. Pero
- 34:48Speaker 2: fue una experiencia bonita, me figuro, ¿no? Porque estuviste tanto
- 34:50Speaker 2: en Barcelona como en Madrid, ¿verdad?
- 34:53Speaker 3: Sí, justo hubo una convocatoria para pintar murales en este
- 34:58Speaker 3: espacio que está muy bonito en Barcelona y quedé seleccionada
- 35:04Speaker 3: y justo yo iba a ir pues de vacaciones a
- 35:09Speaker 3: un festival allá y coincidió con las fechas de esta
- 35:13Speaker 3: convocatoria y Y pues es bonito poder dejar algo que
- 35:20Speaker 3: represente México por esos lugares. Y justo el año pasado
- 35:24Speaker 3: salió otra convocatoria en Pinta Malasaña. Igual pude ir por allá.
- 35:34Speaker 2: De hecho, quedaste en muy buen lugar, ¿no? Espérate a
- 35:37Speaker 2: ver si lo podemos buscar. Pinta Malasaña, ¿no? Pues quedaste
- 35:41Speaker 2: en muy buen lugar porque quedaste tercera, ¿verdad?
- 35:44Speaker 3: Sí, de hecho, pues me sorprendió mucho porque entre 100 personas
- 35:49Speaker 3: de España y de todo el mundo quedar en tercer lugar,
- 35:52Speaker 3: pues para mí fue muy impactante. Pero como
- 35:56Speaker 2: te decía
- 35:56Speaker 3: más que nada me llevo como la experiencia también de
- 36:00Speaker 3: conocer a colegas allá en Madrid y de otros lugares
- 36:05Speaker 3: y seguir ahí teniendo la conexión con ellos y con ellas.
- 36:09Speaker 2: Muy bien, pues oye, me encanta, de verdad. Yo creo
- 36:12Speaker 2: que tal y como... Voy a dejar de compartir, a
- 36:16Speaker 2: ver si lo consigo. Pues tienes una experiencia maravillosa y
- 36:22Speaker 2: a los dos lados del océano. Y luego también tienes
- 36:27Speaker 2: unas redes sociales súper activas, tienes muchísimos seguidores en Instagram,
- 36:31Speaker 2: tienes muchísimos seguidores también en TikTok, te he visto también
- 36:34Speaker 2: en vídeos de YouTube... tu trabajo se ve maravilloso en
- 36:38Speaker 2: cualquier red social así que vamos a poner desde luego
- 36:41Speaker 2: el enlace a tus cursos de doméstica vamos a poner
- 36:43Speaker 2: también enlace a todas tus redes sociales y nada me
- 36:46Speaker 2: gustaría darte las gracias por este rato tan agradable que
- 36:49Speaker 2: hemos que hemos pasado y nada ofrecerte cualquier otra colaboración
- 36:54Speaker 2: si muchas gracias sergio igual puede que
- 36:55Speaker 3: vaya en septiembre
- 37:00Speaker 2: por allá y fantástico
- 37:02Speaker 3: Sería bueno por ahí pasar a
- 37:06Speaker 2: visitarlos y dejarles por
- 37:06Speaker 3: ahí un regalo. Pero nos seguimos comunicando.
- 37:08Speaker 2: Pues escúchame, esto demanda un podcast presencial aquí en el estudio.
- 37:14Speaker 2: Yo estaría encantado de que nos visitaras aquí en Madrid
- 37:18Speaker 2: y grabamos un podcast en directo, vamos en vivo, pero vamos,
- 37:24Speaker 2: en cuanto nos hagas un hueco. Yo estoy encantado de ello.
- 37:29Speaker 3: Sale. Muchas gracias, Sergio.
- 37:30Speaker 2: Alina, de verdad, muchísimas gracias. Felicitarte otra vez por tu trabajo.
- 37:34Speaker 2: Gracias por haber compartido lo bien que lo hacéis allá
- 37:37Speaker 2: en México una vez más. Y nada, hasta el próximo
- 37:40Speaker 2: episodio y espero verte aquí en Madrid en nuestro estudio.¿
- 37:43Speaker 2: De acuerdo?
- 37:43Speaker 3: Sí, espero
- 37:48Speaker 2: que nos veamos pronto. Saludos igual a todo el equipo
- 37:50Speaker 2: de
- 37:51Speaker 3: Signalia. Igualmente,
- 37:52Speaker 2: muchísimas gracias. Gracias. Mira, voy a...