Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Vatican News, desde la ciudad del Vaticano, Informativo Vespertino.
• 0:19
  Speaker 3: Estimados oyentes, sean bienvenidos a esta nueva edición del informativo
• 0:24
  Speaker 3: de Radio Vaticano, Vatican News en lengua española, de hoy
• 0:27
  Speaker 3: 25 de septiembre, Friday, the 25th week of Ordinary Time,
• 0:31
  Speaker 3: the day in which the Church celebrates the liturgical memory,
• 0:35
  Speaker 3: among others, of St. Cleophas, disciple of Jesus, and St. Fermin,
• 0:40
  Speaker 3: bishop of Amiens and Martyrs. From the city of the Vatican,
• 0:53
  Speaker 3: receive a cordial greeting in the name of our entire
• 0:56
  Speaker 3: editorial staff, whose name is Álvaro Vargas Martino. These are
• 1:01
  Speaker 3: our headlines. The Pope Leon XIV arrived this morning to
• 1:12
  Speaker 3: France to announce the peace of Christ. En su primer
• 1:22
  Speaker 3: discurso en Francia, el Papa exhortó a no resignarse nunca
• 1:26
  Speaker 3: ante la perspectiva de una guerra considerándola inevitable, sino a
• 1:30
  Speaker 3: promover sin descanso el diálogo y la diplomacia. París concentra
• 1:40
  Speaker 3: este viernes la atención del mundo entero con motivo de
• 1:44
  Speaker 3: la visita del Papa. En su discurso a la UNESCO,
• 1:53
  Speaker 3: León XIV indicó que construir juntos un mundo justo es
• 1:57
  Speaker 3: el fundamento mismo de la cooperación internacional. A continuación, los
• 2:08
  Speaker 3: detalles de la información de la Iglesia desde Roma para
• 2:11
  Speaker 3: todo el mundo. Buena sintonía.
• 2:15
  Speaker 4: La actividad del Papa es noticia.
• 2:26
  Speaker 3: The Pope Leon XIV arrived this morning to Paris, the
• 2:29
  Speaker 3: first of the three stages, together with Lourdes and Metz,
• 2:32
  Speaker 3: of his fifth apostolic journey. During the press conference on
• 2:36
  Speaker 3: the flight from Rome to Paris, the Pope said that
• 2:39
  Speaker 3: he travels to France, like any other part of the world,
• 2:42
  Speaker 3: as a follower of Jesus Christ, to announce the peace,
• 2:46
  Speaker 3: the peace of Christ in the whole world. Un mensaje que,
• 2:49
  Speaker 3: como todos sabemos, es importante en este momento, recalcó León XIV.
• 2:54
  Speaker 3: Tras la ceremonia de bienvenida en el Aeropuerto Internacional de
• 2:57
  Speaker 3: París Orlé, tuvo lugar la visita al presidente de la República,
• 3:01
  Speaker 3: Emmanuel Macron, en el Palacio del Elicio, donde a continuación
• 3:05
  Speaker 3: se llevó a cabo el encuentro con las autoridades, la
• 3:07
  Speaker 3: sociedad civil y el cuerpo diplomático. En su discurso, el
• 3:11
  Speaker 3: Papa exhortó a no resignarse nunca ante la perspectiva de
• 3:15
  Speaker 3: una guerra considerándola inevitable sino a promover sin descanso el
• 3:20
  Speaker 3: diálogo y la diplomacia. Escuchemos el informe de Joan Pacheco.
• 3:25
  Speaker 5: Las banderas del Vaticano y de Francia adornan el estrado
• 3:28
  Speaker 5: instalado en la sala del Palacio del Eliseo, donde se
• 3:33
  Speaker 5: encuentran presentes autoridades políticas y religiosas, empresarios representantes de la
• 3:38
  Speaker 5: sociedad civil, de la cultura y el cuerpo diplomático. El
• 3:42
  Speaker 5: Papa León XIV llega allí tras aterrizar en el aeropuerto
• 3:46
  Speaker 5: de París. El primer discurso del Santo Padre es un
• 3:49
  Speaker 5: resumen de los temas fundamentales de su magisterio, que se
• 3:53
  Speaker 5: erigue constantemente en llamamientos a la paz, expresión de la
• 3:57
  Speaker 5: defensa de la vida, invitación al uso ético de la
• 4:00
  Speaker 5: inteligencia artificial y referencia a la laicidad entendida como compromiso
• 4:06
  Speaker 5: con el diálogo para favorecer la unidad al servicio del
• 4:10
  Speaker 5: bien común. La actualidad mundial marcada por los conflictos y
• 4:14
  Speaker 5: la violencia, especialmente en Oriente Medio, sirve de punto de
• 4:17
  Speaker 5: partida al pontífice para lanzar un firme llamamiento a no
• 4:20
  Speaker 5: permanecer indiferentes entre los sufrimientos que hieren la dignidad humana
• 4:25
  Speaker 5: y claman justicia ante Dios. Situación que exige una auténtica
• 4:31
  Speaker 5: conversión del corazón y un cambio de actitud para construir
• 4:36
  Speaker 5: juntos en el corazón del mundo la civilización del amor.
• 4:40
  Speaker 5: León XIV insists on the need to prohibit nuclear weapons
• 4:43
  Speaker 5: and to reduce existing armaments because peace is not a
• 4:48
  Speaker 5: balance of force, but is built every day through dialogue
• 4:53
  Speaker 5: and justice. I exhort you, then, said the Pope, to
• 4:57
  Speaker 5: never resign to the prospect of a war considering it inevitable.
• 5:03
  Speaker 5: sino a que promuevan sin descanso el diálogo y la
• 5:06
  Speaker 5: diplomacia con el fin de preservar sociedades pacíficas, respetuosas, con
• 5:13
  Speaker 5: la dignidad y los derechos de la persona y de
• 5:16
  Speaker 5: los pueblos. Las palabras del Papa se hacen eco de
• 5:19
  Speaker 5: los ruidos de la guerra y de la agitación provocada
• 5:23
  Speaker 5: por los conflictos en curso. constituyen por tanto una exhortación
• 5:26
  Speaker 5: al compromiso sobre todo para un país como Francia, que
• 5:29
  Speaker 5: afirma tienen la vocación de seguir siendo un incansable artífice
• 5:34
  Speaker 5: de la paz y del multilateralismo, en particular en el
• 5:39
  Speaker 5: seno de nuestra querida Europa. Ojalá Francia, dijo el Papa León.
• 5:44
  Speaker 5: Fiel a sus valores, trace el camino hacia una paz
• 5:47
  Speaker 5: desarmada y desarmante, y ofrezca con responsabilidad su insustituible contribución
• 5:54
  Speaker 5: en favor de la paz. Que su libertad crezca sin
• 5:58
  Speaker 5: cesar en el compromiso por el bien común. Que su
• 6:01
  Speaker 5: fraternidad barque a toda la humanidad y que la igualdad
• 6:05
  Speaker 5: a la que aspiran se base siempre en los fundamentos
• 6:08
  Speaker 5: de la justicia y la caridad, sin eliminar las diferencias
• 6:13
  Speaker 5: entre las personas, sino haciéndolas fructificar armoniosamente en beneficio de
• 6:20
  Speaker 5: toda sociedad. El Papa León XIV no oculta su alegría
• 6:23
  Speaker 5: por estar en Francia, país de vasto patrimonio cultural y religioso, dijo,
• 6:28
  Speaker 5: habitado por un pueblo de orígenes diversos, una peculiaridad que
• 6:32
  Speaker 5: enriquece la convivencia.
• 6:36
  Speaker 3: Paris concentra este viernes la atención del mundo entero con
• 6:40
  Speaker 3: motivo de la visita del Papa. Escuchemos a nuestro enviado especial,
• 6:45
  Speaker 3: Sebastián Sansón Ferrari.
• 6:47
  Speaker 2: Muy buenas, estimados oyentes de Radio Vaticana y Vatican News.
• 6:51
  Speaker 2: Un cordial saludo desde París, que concentra este viernes 25
• 6:56
  Speaker 2: de septiembre buena parte de la atención del mundo entero
• 7:01
  Speaker 2: que sigue con alegría y fervor el viaje apostólico del
• 7:05
  Speaker 2: Papa León XIV a Francia. Una primera jornada en la
• 7:09
  Speaker 2: que la agenda del Santo Padre combina los encuentros institucionales,
• 7:13
  Speaker 2: la dimensión religiosa y también una reflexión muy importante sobre
• 7:18
  Speaker 2: algunos de los grandes desafíos que plantea el mundo actual.
• 7:22
  Speaker 2: Uno de los escenarios más significativos es precisamente la sede
• 7:26
  Speaker 2: de la UNESCO. Allí aparece una cuestión que atraviesa buena
• 7:29
  Speaker 2: parte de of the message of this visit. What does
• 7:33
  Speaker 2: it mean to be human in a time when technology
• 7:37
  Speaker 2: advances at an extraordinary speed? The artificial intelligence, the transversal
• 7:42
  Speaker 2: concern of the Holy Father, especially in his encyclical Magnifica Humanitas,
• 7:48
  Speaker 2: as well as education, culture, and the way in which
• 7:51
  Speaker 2: we relate to information, are part of this dialogue. The
• 7:55
  Speaker 2: challenge is not only how far you can get sino
• 7:59
  Speaker 2: qué lugar ocupa la persona, su creatividad, su dignidad en
• 8:04
  Speaker 2: medio de todos estos cambios. Es una reflexión que conecta
• 8:08
  Speaker 2: directamente con la preocupación justamente por la dignidad, como decía,
• 8:12
  Speaker 2: y con la necesidad de que la ciencia y los
• 8:14
  Speaker 2: avances tecnológicos estén orientados al servicio de las personas. Una
• 8:19
  Speaker 2: cuestión relevante cuando cada vez más decisiones, relaciones y procesos
• 8:24
  Speaker 2: de aprendizaje están vinculados a herramientas digitales. una agenda que
• 8:30
  Speaker 2: en esta primera jornada en Francia también incluye la celebración
• 8:34
  Speaker 2: de las vísperas en la Catedral de Notre-Dame con los
• 8:37
  Speaker 2: representantes de la iglesia local y la vigilia de oración
• 8:40
  Speaker 2: con los jóvenes en el Estadio de Francia en Saint-Denis,
• 8:43
  Speaker 2: una comuna limítrofe con París. Y justamente un recorrido por
• 8:48
  Speaker 2: la Ciudad Luz es el que combina la dimensión institucional
• 8:53
  Speaker 2: del viaje con la religiosa y con el intercambio sobre
• 8:57
  Speaker 2: algunos de los grandes debates de nuestro tiempo. Desde París,
• 9:01
  Speaker 2: soy Sebastián Sansón Ferrari para Radio Vaticana y Vatican News.
• 9:11
  Speaker 3: Y como destacaba nuestro enviado especial, esta tarde tuvo lugar
• 9:15
  Speaker 3: la visita del Papa León XIV a la Organización de
• 9:18
  Speaker 3: las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, UNESCO,
• 9:23
  Speaker 3: en la sede del organismo. Let's listen to parts of
• 9:26
  Speaker 3: the Pope's speech in the chronicle of Renato Martínez.
• 9:30
  Speaker 4: Building together a just world is in effect the very
• 9:36
  Speaker 4: foundation of international cooperation. Our experiences, skills and competencies have
• 9:43
  Speaker 4: as an objective to create a welcoming space for all
• 9:46
  Speaker 4: and fertile for each one so that all peoples can
• 9:49
  Speaker 4: grow in peace.
• 9:54
  Speaker 1: As a witness of peace, I send you my cordial greetings.
• 9:50
  Speaker 4: Para que todos los pueblos puedan crecer en paz.
• 9:54
  Speaker 1: Como testigo de la paz, dirijo mi cordial saludo a ustedes,
• 10:03
  Speaker 1: representantes de los Estados miembros y observadores de las organizaciones internacionales,
• 10:09
  Speaker 1: del mundo académico y de la sociedad civil.
• 10:12
  Speaker 4: Agradezco al señor Khaled El Enani, director general de esta organización,
• 10:20
  Speaker 4: por su cálida invitación y por sus palabras que me
• 10:24
  Speaker 4: ha dirigido. En mi calidad de pastor, les transmito la
• 10:30
  Speaker 4: palabra de la Iglesia que se hace incesante mensaje y
• 10:35
  Speaker 4: coloquio dirigido a todos los pueblos, mujeres y hombres de
• 10:39
  Speaker 4: buena voluntad.
• 10:41
  Speaker 1: El proyecto de construir juntos un.
• 10:43
  Speaker 4: Mundo justo coincide con una misión que hemos aprendido a
• 10:50
  Speaker 4: compartir a lo largo de la historia. En este sentido,
• 10:54
  Speaker 4: la UNESCO representa tanto un objetivo como una herramienta para
• 11:00
  Speaker 4: continuar hoy esta tarea, con un compromiso aún mayor de
• 11:05
  Speaker 4: acuerdo con nuestros múltiples ámbitos de actividad.
• 11:10
  Speaker 1: En 2027, celebraremos.
• 11:13
  Speaker 4: En 2027 celebraremos el 75 aniversario de la presencia de
• 11:19
  Speaker 4: la Santa Sede en el UNESCO, una presencia que surge
• 11:22
  Speaker 4: de la convicción de que el futuro depende ante todo
• 11:26
  Speaker 4: del respeto y de la promoción de la dignidad inalienable
• 11:30
  Speaker 4: de cada ser humano creado a imagen de Dios. Por
• 11:36
  Speaker 4: ello consideramos a esta organización como un interlocutor privilegiado al
• 11:42
  Speaker 4: servicio del bien común, que es la forma social de
• 11:46
  Speaker 4: la dignidad que todos compartimos de manera original e igualitaria.
• 11:51
  Speaker 1: Desde 1952, la misión permanente de observación de la Santa
• 11:57
  Speaker 1: Sede disierne y.
• 11:58
  Speaker 4: Acompaña desde esta perspectiva las iniciativas de la UNESCO. aportando
• 12:11
  Speaker 4: su contribución al diálogo entre las naciones con el fin
• 12:15
  Speaker 4: de promover un auténtico desarrollo humano que solo es tal
• 12:20
  Speaker 4: cuando está orientado a promover a todos los hombres y
• 12:25
  Speaker 4: a todo hombre. Dirigiéndose a esta asamblea, mi venerado predecesor
• 12:33
  Speaker 4: San Juan Pablo II recordaba que llenus humanum arte et
• 12:37
  Speaker 4: ratione vivid puesto que de hecho el hombre vive una
• 12:41
  Speaker 4: vida verdaderamente humana gracias a la cultura. Esta palabra se
• 12:47
  Speaker 4: refiere a la forma de ser mediante el cual el
• 12:49
  Speaker 4: ser humano le da sentido a todo lo que hace.
• 12:55
  Speaker 4: 46 años después, al renovar ante ustedes el compromiso de
• 12:59
  Speaker 4: colaboración de la Santa Sede, los invitó a considerar UNESCO.
• 13:04
  Speaker 1: No solo como.
• 13:05
  Speaker 4: Una ilustre organización internacional, sino también como un lugar donde
• 13:12
  Speaker 4: la humanidad reflexiona sobre sí misma, sobre su historia y
• 13:17
  Speaker 4: sobre su futuro. En efecto, es imposible promover la educación,
• 13:23
  Speaker 4: la ciencia y la cultura sin promover la vida del
• 13:26
  Speaker 4: hombre y de la mujer, quienes son sus protagonistas.
• 13:40
  Speaker 3: Mañana sábado 26 de septiembre, en el segundo día de
• 13:43
  Speaker 3: su viaje apostólico, a las nueve, el Papa León XIV
• 13:47
  Speaker 3: visitará el Centro de Acompañamiento e Integración Social Mesón Vaquita.
• 13:51
  Speaker 3: A las diez y quince, se reunirá con los miembros
• 13:54
  Speaker 3: de la Asamblea Sinodal Provincial, los catecúmenos y los neófitos
• 13:58
  Speaker 3: en el Instituto Católico de París. A las quince, presidirá
• 14:02
  Speaker 3: la Santa Misa en la Plaza de la Concordia. A
• 14:04
  Speaker 3: las diecisiete y cuarenta y cinco, Está prevista la salida
• 14:07
  Speaker 3: en avión desde el Aeropuerto Internacional de Paris-Orly con destino
• 14:11
  Speaker 3: a Lourdes, donde a las 19 y 40 presidirá la
• 14:15
  Speaker 3: oración en la Gruta de las Apariciones de Mazabiel en
• 14:18
  Speaker 3: el Santuario de Nuestra Señora de Lourdes. Termina así, estimados oyentes,
• 14:33
  Speaker 3: el informativo de Radio Vaticano Vatican News en lengua española.
• 14:37
  Speaker 3: Les recordamos que en nuestra página web, vaticannews.va, pueden encontrar
• 14:42
  Speaker 3: información detallada sobre el Papa y la Santa Sede. Gracias
• 14:46
  Speaker 3: por estar con nosotros. Alabado sea Jesucristo. Laudetur Jesus Christus.