Les Mille et une Nuits par Michel Butor 1/2 : Michel Butor et la magie des Mille et une Nuits

Les Nuits de France Culture · Sep 13, 2026 · 1h 26m

Rediffusion de l'épisode du 2015-04-24 La fascination pour "Les Mille et une Nuits" et l'art de la traduction Michel Butor place l'œuvre au cœur de sa réflexion littéraire, en insistant sur la portée universelle conférée par la célèbre traduction d'Antoine Galland. L'écrivain met en lumière la dimension artistique du travail de traduction, comparant le traducteur à un instrumentiste virtuose dont la contribution façonne durablement la littérature européenne. Michel Butor explique "c'est par la traduction de Galland en français que ces contes ont influencé, on peut dire, une énorme partie de…