Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:11
  Speaker 2: Estimados oyentes, sean bienvenidos a esta nueva edición del informativo
• 0:16
  Speaker 2: de Radio Vaticano, Vatican News en lengua española, de hoy,
• 0:20
  Speaker 2: 20 de octubre. Tuesday, the 29th week of Ordinary Time,
• 0:24
  Speaker 2: the day in which the Church celebrates the liturgical memory,
• 0:29
  Speaker 2: among others, of Santa María Bertila Boscardín. From the city
• 0:32
  Speaker 2: of the Vatican, receive a cordial greeting in the name
• 0:36
  Speaker 2: of all our editorial staff, of whom Álvaro Vargas Martino speaks.
• 0:40
  Speaker 2: These are our titulars. The Pope continues his recovery in
• 0:47
  Speaker 2: the Vatican. This Wednesday, the General Audience will celebrate. Leon
• 0:55
  Speaker 2: XIV maintained a telephone conversation with the President of Ukraine.
• 1:00
  Speaker 2: The Pope recalled the request for a humanitarian truce previously
• 1:04
  Speaker 2: presented to the President of the Russian Federation. After the
• 1:10
  Speaker 2: new confrontations and disturbances recorded in France in recent days,
• 1:15
  Speaker 2: the bishops make calls for peace to return to the
• 1:18
  Speaker 2: country and exhort to be artisans of peace. A continuación,
• 1:26
  Speaker 2: los detalles de la información de la iglesia desde Roma
• 1:29
  Speaker 2: para todo el mundo. Buena sintonía. Pope Leon XIV continues
• 1:43
  Speaker 2: his post-operative recovery in the Vatican Apostolic Palace, and this
• 1:48
  Speaker 2: Wednesday morning he will celebrate the general audience, which at
• 1:52
  Speaker 2: the moment is confirmed, reported this Monday by the Press
• 1:56
  Speaker 2: Office of the Holy See. After being suspended on Saturday,
• 2:00
  Speaker 2: October 17, from the Gemelli Polyclinic in Rome, where it
• 2:04
  Speaker 2: was operated on a pulmonary adenocarcinoma on October 13, the
• 2:09
  Speaker 2: Pope prayed the Angelus this Sunday from the window of
• 2:12
  Speaker 2: the Apostolic Palace and thanked the thousands of faithful and
• 2:15
  Speaker 2: pilgrims who had gathered in the Plaza de San Pedro
• 2:19
  Speaker 2: to pray the Marian prayer with the pontiff and reiterate
• 2:22
  Speaker 2: his affection and support. This week, Pope Leon XIV did
• 2:26
  Speaker 2: not go to his residence in Castel Gandolfo, where, from
• 2:29
  Speaker 2: the beginning of his pontificate, habitualmente ha ido desde el
• 2:33
  Speaker 2: lunes en la tarde hasta el martes para trabajar y descansar.
• 2:38
  Speaker 2: Por el momento, León XIV permanecerá en el Vaticano para
• 2:41
  Speaker 2: continuar su recuperación, que podría durar unos 10 días, según
• 2:46
  Speaker 2: declaró a los medios vaticanos el cirujano que lo operó,
• 2:49
  Speaker 2: Stefano Margaritora. El Papa León XIV mantuvo una conversación telefónica
• 2:59
  Speaker 2: este lunes 19 de octubre with the president of Ukraine,
• 3:03
  Speaker 2: Volodymyr Zelensky. During the conversation, the Holy Father referred to
• 3:08
  Speaker 2: the serious situation that is lived in the city of Olesky,
• 3:11
  Speaker 2: in the region of Kherson, and recalled the request for
• 3:14
  Speaker 2: a humanitarian truce presented previously to the president of the
• 3:18
  Speaker 2: Russian Federation, informed the press office of the Holy See
• 3:22
  Speaker 2: in a statement. The Holy Father expressed his desire that
• 3:25
  Speaker 2: the collaboration of both parties allow the arrival of food
• 3:29
  Speaker 2: and health assistance así como la evacuación voluntaria y segura
• 3:33
  Speaker 2: de la población civil. Por último, el Santo Padre reiteró
• 3:37
  Speaker 2: el compromiso de la Santa Sede en favor del diálogo
• 3:41
  Speaker 2: y la paz, destaca el comunicado de la oficina de
• 3:43
  Speaker 2: prensa de la Santa Sede. La conversación telefónica del Papa
• 3:47
  Speaker 2: con el presidente de Ucrania sigue a la que mantuvo
• 3:50
  Speaker 2: el pasado viernes 16 de octubre con el presidente de
• 3:53
  Speaker 2: la Federación Rusa, Vladimir Putin. Escuchemos el informe de Joan Pacheco.
• 3:59
  Speaker 3: El Papa León XIV no abandona el objetivo que ha
• 4:02
  Speaker 3: perseguido desde el inicio de su pontificado, ser un misionero
• 4:06
  Speaker 3: de paz. Esto cobra especial relevancia en medio del conflicto
• 4:10
  Speaker 3: entre Rusia y Ucrania, países a los que ofreció pocos
• 4:13
  Speaker 3: días después de su elección la ciudad del Vaticano como
• 4:16
  Speaker 3: lugar neutral y espacio para la negociación de una paz
• 4:20
  Speaker 3: justa y duradera. Pero más allá de mantener abiertas las
• 4:23
  Speaker 3: puertas al diálogo, el Papa pide urgentemente encontrar soluciones y
• 4:28
  Speaker 3: inmediate for Oleski, a city in the Gerson region, besieged
• 4:33
  Speaker 3: by war. In the last few months, its inhabitants, approximately 2,000 people,
• 4:38
  Speaker 3: including about 50 children, according to sources in Kiev, have
• 4:42
  Speaker 3: lived without water, electricity, medicines, or ambulances. El puente que
• 4:48
  Speaker 3: la conectaba con Gerson dinamitó en noviembre de 2022. Está
• 4:53
  Speaker 3: destruido y bloquea cualquier vía de escape, mientras que las
• 4:56
  Speaker 3: carreteras que salen de la ciudad y en los pueblos
• 4:59
  Speaker 3: circundantes están minadas. Las autoridades ucranianas acusan a las fuerzas
• 5:04
  Speaker 3: rusas de bloquear los pasos humanitarios, mientras que Moscú culpa
• 5:09
  Speaker 3: a Kiev. En la llamada telefónica con Putin, una iniciativa
• 5:12
  Speaker 3: propia del Papa, según declaró el cardenal secretario de Estado
• 5:16
  Speaker 3: Pietro Parolin, Leon XIV asked for a truce that would
• 5:20
  Speaker 3: allow the arrival of food and medical aid, as well
• 5:23
  Speaker 3: as voluntary and safe evacuation of the civilian population. The
• 5:28
  Speaker 3: Pope's call now goes to Zelensky, with whom he has
• 5:31
  Speaker 3: maintained numerous contacts during his 17 months of pontificate. Already
• 5:37
  Speaker 3: on May 17, 2025, four days after his election in
• 5:40
  Speaker 3: the conclave, Leon XIV showed his concern for the situation
• 5:44
  Speaker 3: in Ukraine and con una primera llamada telefónica oficial en
• 5:48
  Speaker 3: la que Zelensky invitó al recién elegido pontífice a Kiev
• 5:52
  Speaker 3: y reiteró la disposición del país a entablar nuevas negociaciones
• 5:57
  Speaker 3: en cualquier formato, incluidas las conversaciones directas. Ambos se reunieron
• 6:02
  Speaker 3: el 18 de mayo, inmediatamente después de la misa, por
• 6:05
  Speaker 3: el inicio del Ministerio Petrino de León XIV.
• 6:11
  Speaker 2: Tras los nuevos enfrentamientos y disturbios que se han registrado
• 6:15
  Speaker 2: en Francia en los últimos días, el Cardenal Jean-Marc Aveline,
• 6:19
  Speaker 2: arzobispo de Marseille y presidente de la Conferencia Episcopal Francesa,
• 6:24
  Speaker 2: hizo un llamamiento para que la paz vuelva al país.
• 6:27
  Speaker 2: Por su parte, el arzobispo de Lyon, Olivier de Germany,
• 6:31
  Speaker 2: reiteró que es necesario rezar por la paz y ser
• 6:34
  Speaker 2: artesanos de paz. Escuchemos el informe de nuestro compañero Sebastián
• 6:38
  Speaker 2: Sansón Ferrari.
• 6:40
  Speaker 4: No nos dejemos arrastrar a la espiral de esta violencia.
• 6:43
  Speaker 4: Junto con todos los creyentes, recemos para que cesen estos
• 6:47
  Speaker 4: disturbios y vuelva la paz, pide el Cardenal Jean-Marc Avelin,
• 6:51
  Speaker 4: arzobispo de Marsella y presidente de la Conferencia Episcopal Francesa,
• 6:55
  Speaker 4: tras los enfrentamientos y los disturbios que se han registrado
• 6:58
  Speaker 4: en París y en muchas otras ciudades de Francia en
• 7:01
  Speaker 4: los últimos días. Se trata de violencias inaceptables, recalca el
• 7:05
  Speaker 4: purpurado en una nota publicada en el sitio web de
• 7:07
  Speaker 4: la Arquidiócesis, in which he describes a situation of guerrilla
• 7:11
  Speaker 4: that has been alerting the whole country for several days.
• 7:15
  Speaker 4: On the margins of the demonstrations, some stores have been looted,
• 7:19
  Speaker 4: some churches have been forced, the town hall has been
• 7:23
  Speaker 4: invaded and damaged, a police station has been devastated and
• 7:28
  Speaker 4: some members of the order have been attacked. Along with
• 7:31
  Speaker 4: the entire church of Marseille, the cardinal expresses support y
• 7:36
  Speaker 4: solidaridad a todas las personas que han resultado heridas y
• 7:39
  Speaker 4: a los comerciantes que han sido víctimas de estos actos vandálicos.
• 7:43
  Speaker 4: Y solicita rezar para que los enfrentamientos puedan terminar lo
• 7:47
  Speaker 4: antes posible y se restablezca un clima de concordia. Nuestra
• 7:52
  Speaker 4: ciudad y nuestro país merecen algo mejor, concluye Avelina. Por
• 7:56
  Speaker 4: su parte, el arzobispo de Lyon, Monseñor Olivier de Germany,
• 8:00
  Speaker 4: con una publicación en la red social ICCS, ha manifestado
• 8:05
  Speaker 4: su cercanía con los comerciantes, las fuerzas del orden y
• 8:08
  Speaker 4: todos aquellos que han sido víctimas de estos excesos, que
• 8:11
  Speaker 4: también han involucrado a quienes querían manifestarse pacíficamente. Las violencias
• 8:16
  Speaker 4: ocurridas el sábado en la capital de la región de
• 8:19
  Speaker 4: Auvergne-en-Alpes superan con mucho el marco de una manifestación en
• 8:23
  Speaker 4: la que pueden expresarse reivindicaciones legítimas, añade. La ciudad ha
• 8:29
  Speaker 4: sido escenario de enfrentamientos, odios, destrucciones y saqueos inaceptables. Las
• 8:34
  Speaker 4: protestas no deben ignorarse, pues esta violencia es señal de
• 8:38
  Speaker 4: una sociedad que está mal, indica. Sin embargo, este no
• 8:42
  Speaker 4: es el camino para hacer valer las propias reivindicaciones, alerta.
• 8:46
  Speaker 4: Es un callejón sin salida y no puede sino generar
• 8:49
  Speaker 4: nuevas injusticias y divisiones. No es unos contra otros, sino juntos,
• 8:54
  Speaker 4: como podremos afrontar los desafíos a los que nuestra sociedad
• 8:58
  Speaker 4: debe hacer frente, recalca el arzobispo de León, quien reitera
• 9:02
  Speaker 4: que es necesario orar por la paz La vida.
• 9:13
  Speaker 2: De Dios es para todos. Profundizar en la fe es
• 9:16
  Speaker 2: para todos. Recalcó el padre Miguel Silvestre Bengoa en entrevista
• 9:21
  Speaker 2: con nuestra compañera Patricia Inestrosa, resumiendo la misión de la
• 9:25
  Speaker 2: obra de la iglesia, una realidad de vida consagrada, aprobada
• 9:29
  Speaker 2: por San Juan Pablo II en 1997, que tiene como
• 9:33
  Speaker 2: objetivo ayudar al Papa y a los obispos a transmitir
• 9:36
  Speaker 2: la fe y dar a conocer la belleza del misterio
• 9:39
  Speaker 2: de la iglesia. Escuchemos algunos apartes de la entrevista.
• 9:43
  Speaker 1: La obra de iglesia es una institución de vida consagrada
• 9:48
  Speaker 1: con aprobación de derecho pontificio desde 1997 y fue aprobada
• 9:54
  Speaker 1: por el Papa San Juan Pablo II,¿ no? Madre Trinidad
• 10:00
  Speaker 1: de la Santa Madre Iglesia, una mujer del sur de España,
• 10:04
  Speaker 1: cerca de Sevilla. Ella falleció hace cinco años ya aquí
• 10:09
  Speaker 1: en Roma y está enterrada en la casa que tenemos
• 10:12
  Speaker 1: en Roma, al lado de la parroquia que tenemos encomendada
• 10:15
  Speaker 1: a Nuestra Señora de Balme. And well, she was a
• 10:17
  Speaker 1: woman of people, without studies, she had at the age
• 10:21
  Speaker 1: of 17 a very strong experience of God that changed
• 10:25
  Speaker 1: her life. The day of the Vespers of the Immaculate Conception,
• 10:28
  Speaker 1: she surrendered to God forever, after receiving as an invasion
• 10:33
  Speaker 1: of God, without seeing anything with her eyes, but with
• 10:37
  Speaker 1: a surrender in which she said to the Lord, I
• 10:38
  Speaker 1: will be yours, only yours and forever. And after a
• 10:43
  Speaker 1: few years being there in her town, near Seville, in
• 10:45
  Speaker 1: a town called Dos Hermanas, she was already working in
• 10:48
  Speaker 1: her parents' shoe store. A few years later she moved
• 10:51
  Speaker 1: to Madrid, and being there in Madrid with a group
• 10:54
  Speaker 1: of friends who had decided to live a life of
• 10:57
  Speaker 1: giving to God, being there in Madrid on March 18, 1959,
• 10:59
  Speaker 1: she had a very, very strong experience. She felt like
• 11:02
  Speaker 1: she was carried away, to contemplate the mystery of God
• 11:13
  Speaker 1: in light, with a very great presence of God, how
• 11:16
  Speaker 1: the soul, for the life of grace, participates in the
• 11:20
  Speaker 1: same life of God. And when she tells it, well,
• 11:23
  Speaker 1: one puts his hair on his head, right? And she says,
• 11:37
  Speaker 1: con todos los misterios principales de la fe, el misterio
• 11:40
  Speaker 1: de la Santísima Trinidad, la Encarnación, la Virgen María, Cristo,
• 11:45
  Speaker 1: la Iglesia, el Sacerdocio, las Virtudes, la Vida Eterna, y
• 11:48
  Speaker 1: todo con una misión. Vete y dilo, esto es para todos.
• 11:52
  Speaker 1: La vida de Dios es para todos. Profundizar en la
• 11:55
  Speaker 1: fe es para todos. Todos hemos sido llamados a ser
• 11:58
  Speaker 1: parte de la familia de Dios con los hombres que
• 12:00
  Speaker 1: es la Iglesia. Y Dios le hizo como descubrir la belleza,
• 12:04
  Speaker 1: la santidad de la Iglesia, llena de hermosura, de luz,
• 12:08
  Speaker 1: de santidad, porque Dios mismo mora en ella. Y le
• 12:11
  Speaker 1: dio como un mandato,¿ no? Ir a Roma, contárselo todo
• 12:14
  Speaker 1: al Papa, porque el concilio venía para eso. Estamos hablando
• 12:17
  Speaker 1: de los años 60, justo en la época en la
• 12:20
  Speaker 1: que San Juan XXIII estaba ya empezando a pensar en
• 12:24
  Speaker 1: el concilio. En esa época no fue escuchada. Dentro del Vaticano,
• 12:28
  Speaker 1: pues ya sabemos todos que de vez en cuando secuela
• 12:30
  Speaker 1: gente que quizás no con tanta buena voluntad. El caso
• 12:34
  Speaker 1: es que en esa época no pudo hablar con el Papa. Ella, pues,
• 12:38
  Speaker 1: sufrió mucho, sufrió mucho en esos años, y unos años
• 12:42
  Speaker 1: más tarde, en Pentecostés de 1963, sintió muy fuerte que
• 12:48
  Speaker 1: Dios le pedía fundar la obra de la Iglesia. Hazme
• 12:51
  Speaker 1: la obra de la Iglesia. Claro, al principio ella se preguntaba, Señor,¿
• 12:55
  Speaker 1: y qué es esto que tengo que hacer, no? Y
• 12:57
  Speaker 1: entendió que con todo lo que había recibido de parte
• 12:59
  Speaker 1: de Dios, de una manera sencilla pero profunda, porque ella
• 13:02
  Speaker 1: nunca tuvo apariciones ni locuciones externas,¿ no? todo fue de
• 13:06
  Speaker 1: espíritu a espíritu, pues que hiciera un grupo de iglesia
• 13:09
  Speaker 1: donde hubiera espacio para todos, desde los niños, los jóvenes, casados, solteros, consagrados, consagradas, sacerdotes, obispos,
• 13:17
  Speaker 1: para ayudar al Papa y a los obispos en su
• 13:19
  Speaker 1: misión esencial. Ese es como, digamos, nuestro objetivo, nuestra misión,
• 13:24
  Speaker 1: ayudar a la Iglesia, ayudar al Papa y a los
• 13:26
  Speaker 1: obispos en su misión esencial a vivir profundamente el misterio
• 13:30
  Speaker 1: de la Iglesia y a comunicarlo con nuestra vida y
• 13:33
  Speaker 1: con nuestra Palabra. Primero fue aprobado allí en Madrid, donde
• 13:36
  Speaker 1: empezó a crecer,¿ no?, las primeras parroquias, luego se extendió
• 13:39
  Speaker 1: un poco en España en algunas diócesis, y finalmente, después
• 13:43
  Speaker 1: de varios años, consiguió llegar a Roma, y unos años
• 13:47
  Speaker 1: más tarde, ella se vino a vivir a Roma en
• 13:49
  Speaker 1: el 93, y por fin, después de mucho tiempo de espera, pues,
• 13:53
  Speaker 1: y de mucho sufrimiento, porque también sufrió enfermedades inmunológicas muy duras,
• 13:57
  Speaker 1: 60 años enferma, pues pudo por fin ver al Papa,
• 14:01
  Speaker 1: el Papa San Juan Pablo II le recibió una audiencia privada,
• 14:05
  Speaker 1: He was very impressed, he asked him to tell him
• 14:08
  Speaker 1: all that in letters, and he sent him 59 letters
• 14:11
  Speaker 1: that the Pope was reading at that time during all
• 14:16
  Speaker 1: the weeks, until the Pope asked the Congregation, at that
• 14:19
  Speaker 1: time the Congregation of Consagrated Life, now Dicastery of Consagrated Life,
• 14:24
  Speaker 1: to approve the work of the Church. It was the
• 14:27
  Speaker 1: first time that a Congregation was approved within the canon
• 14:30
  Speaker 1: of new forms of consagrated life, respecting its su propia, digamos, particularidad.
• 14:47
  Speaker 2: Termina así, estimados oyentes, el informativo de Radio Vaticano, Vatican
• 14:51
  Speaker 2: News en lengua española. Gracias por estar con nosotros. Alabado
• 14:56
  Speaker 2: sea Jesucristo. Laudetur Jesus Christus.