Latest / Pillole di Nonsolosuoni.it / Miriam Makeba – “Pata Pata”: la voce dell’Africa e il ritmo della libertà

Transcript

Miriam Makeba – “Pata Pata”: la voce dell’Africa e il ritmo della libertà · Pillole di Nonsolosuoni.it

• 0:00
  Speaker 2: Ben ritrovati oggi qui su Non Solo Suoni dove vogliamo
• 0:03
  Speaker 2: dedicare questo spazio a un artista e a un brano
• 0:06
  Speaker 2: che sono degni rappresentanti delle sonorità dell'Africa. Lo facciamo infatti
• 0:10
  Speaker 2: andando a riascoltare prima ancora a ricordare Miriam Makeba con
• 0:15
  Speaker 2: la sua Patapai in particolare. È un singolo della cantante
• 0:19
  Speaker 2: sudafricana pubblicato a novembre del 1967 come estratto dall'album omonimo.
• 0:25
  Speaker 2: scritto in lingua Xhosa, parla di una danza tradizionale del Sudafrica,
• 0:31
  Speaker 2: il cui significato è tocca- tocca. Era stato composto come brano
• 0:34
  Speaker 2: da Dorothy Mazzucchi ed eseguito da Miriam Makeba nel 1957,
• 0:38
  Speaker 2: ma la canzone fu incisa poi negli Stati Uniti, in America,
• 0:42
  Speaker 2: quindi nel 1967, nella versione scritta da Miriam Makeba e
• 0:46
  Speaker 2: Gerry Ragovoi. In Italia fu invece incisa nel 68 da
• 0:52
  Speaker 2: Marita e questa versione fu utilizzata anche come sigla di
• 0:55
  Speaker 2: chiusura della miniserie Se te lo raccontassi, diretta da Bruno Corbucci.
• 1:01
  Speaker 2: Nel 93 è stata invece eseguita all'interno della trasmissione Non
• 1:05
  Speaker 2: è la Rai, inizialmente dalla cantante Anna Maria Di Marco
• 1:08
  Speaker 2: e poi interpretata sul palco da Cristina Quaranta, inserita nella
• 1:12
  Speaker 2: compilation dello stesso programma e successivamente ripresa in versione dance
• 1:17
  Speaker 2: da Francesca Pettinelli, inserita nell'album da solista Dance with Francesca.
• 1:23
  Speaker 2: Diciamo che il brano di oggi è anche un modo
• 1:26
  Speaker 2: per ricordare il personaggio di Makeba e il suo legame
• 1:29
  Speaker 2: anche con l'Italia. Nota con lo pseudonimo di Mama Africa,
• 1:33
  Speaker 2: nata a Johannesburg nel 1932, morta a Castelvolturno nel 2008,
• 1:38
  Speaker 2: è stata una cantante attivista e interprete di musica jazz
• 1:42
  Speaker 2: e world music. È diventata famosa per il suo impegno
• 1:45
  Speaker 2: politico contro il regime dell'apartheid e per essere stata delegata
• 1:49
  Speaker 2: alle Nazioni Unite. Nel 60 aveva partecipato al documentario anti- apartheid, infatti,
• 1:55
  Speaker 2: Come Back Africa, e fu invitata al Festival del Cinema
• 1:57
  Speaker 2: di Venezia. Una volta arrivata in Europa, decise di non
• 2:01
  Speaker 2: rimpatriare e si trasferì a Londra, dove conobbe Harry Belafonte,
• 2:05
  Speaker 2: che l'aiutò a trasferirsi negli Stati Uniti a farsi conoscere
• 2:08
  Speaker 2: come artista. proprio in America, incise molti dei suoi brani
• 2:13
  Speaker 2: di successo, compreso Patapata. Nel 1966 Makeba ricevette il Grammy
• 2:19
  Speaker 2: per la migliore incisione folk per l'album An Evening with
• 2:23
  Speaker 2: Bella Fonte Makeba, inciso insieme a Bella Fonte. Nel 1963
• 2:27
  Speaker 2: invece portò la propria testimonianza al Comitato contro l'Apartheid delle
• 2:31
  Speaker 2: Nazioni Unite, Il governo sudafricano rispose bandendo i rischi di
• 2:37
  Speaker 2: Miriam Makeba e condannandola all'esilio. Nel 68 invece sposò l'attivista
• 2:43
  Speaker 2: per i diritti civili Stokely Carmichael e questo creò controverse
• 2:49
  Speaker 2: negli Stati Uniti, anche riguardo i contratti discografici che furono annullati.
• 2:54
  Speaker 2: La Makeba e Carmichael si trasferirono allora in Guinea dove
• 2:57
  Speaker 2: diventarono amici del presidente e della moglie. La cantante si
• 3:02
  Speaker 2: separò poi da Carmichael nel 1973 ma continuò a tenere
• 3:06
  Speaker 2: concerti soprattutto in Africa, Sud America ed Europa e svolse
• 3:09
  Speaker 2: anche il ruolo di delegata della Guinea presso le Nazioni
• 3:13
  Speaker 2: Unite vincendo un premio per la pace nell'86. Dopo la
• 3:17
  Speaker 2: morte della unica figlia Bongi nell'85 si trasferì comunque a
• 3:22
  Speaker 2: Bruxelles e nell'87 collaborò al tour dell'album Graceland di Paul Salmon.
• 3:28
  Speaker 2: Poco tempo dopo pubblicò la propria autobiografia che chiamò My Story.
• 3:33
  Speaker 2: Nel 1990 Nelson Mandela poi convinse la Machiavelli a entrare
• 3:38
  Speaker 2: in Sudafrica e nello stesso anno lei partecipò come concorrente
• 3:43
  Speaker 2: al Festival di Sanremo del 1990, dunque un'edizione che prevedeva
• 3:48
  Speaker 2: l'abbinamento con i cantanti stranieri. In questa occasione presentò Give
• 3:53
  Speaker 2: Me a Reason, Traduzione di Bisognerebbe non pensare che a
• 3:57
  Speaker 2: te cantato da Caterina Caselli. Arrivando agli ultimi tempi, alla
• 4:03
  Speaker 2: fine della carriera e della vita di Miriam Acheba, si
• 4:08
  Speaker 2: è spenta a Castelvolturno in seguito ad un malore nel 2008,
• 4:13
  Speaker 2: lì dove si era esibita in un concerto contro la
• 4:15
  Speaker 2: Camorra che aveva ucciso sei immigrati africani proprio nella cittadina.
• 4:21
  Speaker 2: Il concerto era stato dedicato anche allo scrittore Roberto Saviano,
• 4:25
  Speaker 2: ma noi torniamo adesso a chiudere proprio riascoltando Patapatà.