Latest / Cuentos de Miedo / "VERDAD SOBRE..." - Mars Opportunity Rover

Transcript

"VERDAD SOBRE..." - Mars Opportunity Rover · Cuentos de Miedo

0:13
Speaker 2: Es absolutamente imperativo que la verdad sobre lo que le
0:16
Speaker 2: sucedió a API y lo que siguió se transmita al público.
0:19
Speaker 2: Al diablo con las leyes y el protocolo. Yo formaba
0:23
Speaker 2: parte del equipo designado por la NASA para rastrear los
0:26
Speaker 2: movimientos del API. Estoy aquí para decirles que les han mentido.
0:32
Speaker 2: API no expiró simplemente debido a una tormenta de polvo
0:35
Speaker 2: mal concebida, como te han dicho. Aunque, preferiría que ese
0:40
Speaker 2: fuera el caso. Pero una vez más, eso es una farsa.
0:44
Speaker 2: Nuestra misión estaba dedicada a la exploración de nuestro vecino,
0:47
Speaker 2: el planeta rojo. Me sentí muy honrado de participar en
0:51
Speaker 2: la ascensión del ser humano a la última frontera. Me
0:55
Speaker 2: sentía eufórico.¿ Cuántas personas pueden decir honestamente que están haciendo
1:00
Speaker 2: algo más grande que sus vidas mundanas? Al final del día,
1:04
Speaker 2: la respuesta a esa pregunta no me importaba. Lo único
1:08
Speaker 2: que importaba era lo que había más allá de nuestra atmósfera,
1:11
Speaker 2: pero ser parte de eso significaba descubrir cosas en las
1:14
Speaker 2: que no teníamos nada que hacer. Recuerdo que estaba por
1:19
Speaker 2: encima del hombro de María. Yo era su jefe de equipo.
1:23
Speaker 2: Su largo pelo castaño estaba recogido detrás de sus orejas,
1:27
Speaker 2: que llevaban unos caros auriculares negros. Miraba intensamente la pantalla
1:32
Speaker 2: del ordenador que tenía delante. Empezamos a captar esto, alrededor
1:37
Speaker 2: de las 9 y 58 Zulu. No tengo idea de qué es esto.
1:42
Speaker 2: Api se encontraba allí. Señaló con la cabeza hacia las
1:46
Speaker 2: pantallas gigantes en la parte delantera de la planta de vigilancia.
1:51
Speaker 2: Parece que se vuelve más fuerte, a medida que Api
1:54
Speaker 2: se mueve hacia el sur. Esto no me parece ningún
1:57
Speaker 2: tipo de anomalía meteorológica. Lo hemos analizado. María. Señaló en
2:03
Speaker 2: la pantalla de su ordenador las ondas de audio. Parece
2:07
Speaker 2: que hay una fuente. Su voz tembló ligeramente. Me pasó
2:12
Speaker 2: sus auriculares, y me los puse precariamente sobre las orejas.
2:17
Speaker 2: Tal vez escucharía el estruendo de las placas tectónicas desplazándose,
2:20
Speaker 2: pero no estaba seguro de qué esperar. María pulsó el play.
2:26
Speaker 2: Unas octavas bajas y con eco, viajaban alrededor de Appy.
2:30
Speaker 2: Sonaba como una voz profunda que tarareaba inquietantemente. Casi como
2:35
Speaker 2: una especie de cántico. Pero eso era ridículo. No se
3:01
Speaker 2: trataba de una voz. Marte estaba muerto, así que,¿ qué
3:05
Speaker 2: conclusión tonta era esa? María me miraba fijamente con sus
3:09
Speaker 2: ojos anchos y almendrados, intentando anticiparse a mis pensamientos. Le
3:15
Speaker 2: devolví los auriculares, y enderecé la espalda. Suena espeluznante, ¿verdad? Preguntó,
3:22
Speaker 2: un poco demasiado alto. Me aclaré la garganta. Es ciertamente inusual.
3:29
Speaker 2: De repente me di cuenta de que tenía la atención
3:31
Speaker 2: de toda la planta de vigilancia.¿ Había sido yo, la
3:35
Speaker 2: última persona en escuchar esto? Le indiqué a María, que
3:40
Speaker 2: se lo transmitiera a un equipo de ingenieros acústicos que
3:43
Speaker 2: teníamos destinado, para que nos dieran una explicación precipitada y lógica.
3:48
Speaker 2: Me he tomado la libertad de subir lo que pude
3:50
Speaker 2: conseguir aquí.¿ Cuánto tiempo lleva API detectando esta anomalía? Desde
3:56
Speaker 2: hace cinco horas, respondió María con prontitud. Se ha hecho
4:00
Speaker 2: más fuerte. Detén el camino de Api. Hice un gesto
4:05
Speaker 2: a la pantalla del frente. Inmediatamente, un mapa satelital de
4:10
Speaker 2: Marte en escala de grises llenó la pantalla. Unas pequeñas
4:14
Speaker 2: marcas azules señalaban el recorrido de Api por el terreno.
4:18
Speaker 2: Api se encontraba actualmente en el cuadrante Crounes 15, una zona
4:22
Speaker 2: de terreno rocoso. Hemos guiado a Api por ese camino
4:27
Speaker 2: hacia el este, hacia los acantilados del lado más lejano
4:30
Speaker 2: del K-15. Explicó uno de los analistas del terreno. Yo
4:35
Speaker 2: ya estaba al tanto. Mis superiores me habían dado esa
4:39
Speaker 2: directiva para que la transmitiera a nuestro equipo. En una
4:43
Speaker 2: hora informé a mi jefe sobre la anomalía. Si era
4:47
Speaker 2: sincero conmigo mismo, María tenía razón, sonaba, espeluznante. Sigue el sonido.
4:55
Speaker 2: Transmití la orden. Era lo que querían mis superiores. Un
5:00
Speaker 2: intenso ataque de curiosidad me invadió, mezclado con un velo
5:03
Speaker 2: apenas contenido de excitación. Recibí varias miradas de satisfacción y asombro,
5:09
Speaker 2: cuando pasé la orden. La única que parecía querer protestar
5:13
Speaker 2: era María. Era una ratoncita callada, siempre reservada, escuchando obedientemente
5:19
Speaker 2: cualquier sonido o señal que pudiera ser de interés para
5:22
Speaker 2: la agencia. Abrió la boca para decir algo, pero la
5:26
Speaker 2: cerró bruscamente. Ahora bien, tardamos más de lo que hubiéramos querido,
5:31
Speaker 2: en encontrar el origen del misterioso sonido. Es sabido que
5:35
Speaker 2: el API tiene una velocidad de menos de un cuarto
5:37
Speaker 2: de milla. En los 15 años que API estuvo activo, nuestro
5:42
Speaker 2: pequeño explorador recorrió unas 28 millas, una hazaña increíble. La misión
5:47
Speaker 2: debía durar solo 90 días, pero se prolongó mucho más de
5:51
Speaker 2: lo previsto. La anomalía, fue captada en el borde del
5:55
Speaker 2: cráter Endeavor, a lo largo del valle de Marathon. Pocos
5:59
Speaker 2: días después recibimos un vídeo lejano de la fuente. Había
6:03
Speaker 2: polvo y partículas de arena, lo que supusimos que era
6:06
Speaker 2: la tormenta de polvo, pero no era algo natural como
6:09
Speaker 2: habíamos pensado en un principio.¿ Qué es eso? Mi voz
6:14
Speaker 2: tembló de asombro, mientras toda la planta de vigilancia miraba
6:17
Speaker 2: la pantalla, tratando de entender lo que Api había enviado
6:20
Speaker 2: de vuelta. El vídeo era granulado. Los remolinos rojos de
6:25
Speaker 2: arena impregnaban la pantalla, lo que dificultaba la comprensión a
6:29
Speaker 2: primera vista, pero a medida que mis ojos se adaptaban,
6:32
Speaker 2: mi mente empezó a comprender lo que estaba viendo. Una
6:36
Speaker 2: única fuente de luz verde emanaba con fuerza, a través
6:39
Speaker 2: del polvo desde una especie de estructura situada a cientos
6:43
Speaker 2: de metros de api. La luz parecía levantar la arena,
6:47
Speaker 2: creando esencialmente su propia tormenta de polvo aislada. Le indicamos
6:51
Speaker 2: a Api que avanzara. Queríamos verlo más de cerca. La
6:56
Speaker 2: excitación se extendió por el aire mientras Api se acercaba
6:59
Speaker 2: a un ritmo mucho más lento de lo normal. El
7:03
Speaker 2: viento se volvía poderoso.¿ Estábamos a punto de encontrarnos con
7:08
Speaker 2: vida extraterrestre por primera vez? Me quedé mirando la pantalla
7:12
Speaker 2: con los brazos cruzados sobre el pecho. Parece una especie
7:16
Speaker 2: de obelisco. Dije lentamente, antes de poder evitar que las
7:21
Speaker 2: palabras salieran a borbotones, pero tenía razón. El obelisco en
7:25
Speaker 2: cuestión parecía ligeramente más alto que el hombre medio. Sin embargo,
7:30
Speaker 2: era igual de ancho y debía estar hecho de algún
7:33
Speaker 2: tipo de material metálico grisáceo. Poco a poco se hizo
7:37
Speaker 2: evidente que la luz verde brillaba por una especie de
7:40
Speaker 2: escritura arenisca o cuneiforme, grabada en el obelisco. Api se
7:45
Speaker 2: detuvo y dirigió su cámara hacia el monumento. Estaba a
7:49
Speaker 2: pocos metros, y ahora tenía una visión mucho más clara.
7:53
Speaker 2: La letra estaba escrita en algún tipo de idioma que
7:56
Speaker 2: ninguno de nosotros reconocía obviamente. Pero había algo más. A
8:01
Speaker 2: la izquierda había una especie de imagen tallada. Solo podía
8:05
Speaker 2: describirse como una masa retorcida de tentáculos. Ya no he
8:11
Speaker 2: podido adquirir los registros visuales de API. Su nivel de
8:15
Speaker 2: clasificación se elevó muy por encima del mío antes de
8:18
Speaker 2: que tuviera la oportunidad de tomarlos. Era fascinante. Nunca ningún
8:24
Speaker 2: humano había descubierto las marcas de una antigua civilización, en
8:27
Speaker 2: un planeta completamente diferente. Nos quedamos mirando la pantalla, asombrados,
8:33
Speaker 2: por nuestro descubrimiento. Las teorías, pasaban por mi cabeza a
8:38
Speaker 2: gran velocidad.¿ Era esta criatura con tentáculos, una especie de
8:42
Speaker 2: dios para los marcianos de antaño? La anomalía retumbaba en
8:47
Speaker 2: nuestros altavoces y ahora teníamos pruebas de que procedía de
8:50
Speaker 2: ese extraño obelisco de Marte. Todos los jefes de equipo
8:54
Speaker 2: se reunieron en un despacho para explicar lo que estaba
8:57
Speaker 2: ocurriendo a nuestros superiores. Se enviaron fotografías de la antigua
9:02
Speaker 2: lengua a lingüistas de renombre mundial y esperábamos con ansia
9:05
Speaker 2: la información que recibiríamos. Estaba parado en el piso de vigilancia,
9:11
Speaker 2: sonriendo y riéndome con mis compañeros de equipo, sobre cómo
9:14
Speaker 2: seríamos héroes y personas ricas debido a esto. Bebía una
9:18
Speaker 2: taza de té verde caliente, cuando llegó la orden de
9:21
Speaker 2: intentar extraer una muestra del obelisco. Las cejas de María
9:25
Speaker 2: estaban profundamente fruncidas.«¿ Pasa algo?», le pregunté titubeante, mirando entre
9:31
Speaker 2: ella y la pantalla. Esperaba que no respondiera. No quería
9:37
Speaker 2: perderme nada. Me sentía mareado. como un niño de colegio
9:41
Speaker 2: que se entera de que se han cancelado las clases
9:43
Speaker 2: y tenemos un día de nieve. Estaba justo donde quería estar.
9:47
Speaker 2: Es que estaba hablando con uno de los lingüistas que trajimos.
9:52
Speaker 2: Comenzó a explicar. Y dijo que las marcas en el
9:56
Speaker 2: obelisco eran realmente sumerios antiguos. La sala estaba abarrotada, llena
10:02
Speaker 2: de científicos, ingenieros, entre otros muchos, todos nosotros observando como
10:07
Speaker 2: alguien guiaba a Api para que tocara el obelisco. Resoplé.
10:12
Speaker 2: Eso no es posible. Probablemente se lo inventó para meterse contigo.
10:18
Speaker 2: La gente crédula es fácilmente susceptible a las conspiraciones. Me
10:23
Speaker 2: fulminó con la mirada. Yo pensé lo mismo. Siseo, bajando
10:28
Speaker 2: la voz. Déjame mostrarte. Puse los ojos en blanco y
10:33
Speaker 2: me dispuse a alejarme, pero me agarró del antebrazo y
10:36
Speaker 2: me arrastró hasta su puesto de trabajo. Desbloqueó su ordenador
10:40
Speaker 2: y buscó en Google el sumerio antiguo. Tenía las manos
10:44
Speaker 2: en las caderas, con una expresión sin duda despectiva. Mira.
10:49
Speaker 2: María giró la pantalla de su ordenador. No sé, se
10:53
Speaker 2: parece a simple vista, supongo. Parece inverosímil,¿ no crees? Antes
11:00
Speaker 2: de que María tuviera la oportunidad de refutar, alguien de
11:03
Speaker 2: la multitud lanzó un grito. Levanté la cabeza justo a
11:07
Speaker 2: tiempo para ver las imágenes de Api oscurecidas, por una
11:10
Speaker 2: nube de energía de plasma verde justo cuando la garra
11:13
Speaker 2: tocó el obelisco. Aterrizó a varios metros de distancia sobre
11:17
Speaker 2: su costado. La cámara estaba ahora terriblemente inclinada. La punta
11:23
Speaker 2: del obelisco podía verse en la esquina inferior derecha de Api,
11:27
Speaker 2: la frecuencia de sus pulsos brillantes se aceleraba. La cámara
11:31
Speaker 2: de Api se movía dentro y fuera de foco, haciendo
11:34
Speaker 2: que todo fuera mucho más borroso de lo que ya era.
11:38
Speaker 2: Un violento temblor vibró bajo el pequeño rover cuando un
11:41
Speaker 2: pulso aparentemente definitivo salió del obelisco. Las pantallas de Api
11:46
Speaker 2: se volvieron negras el 10 de junio de 2018. Hubo un gran pánico,
11:52
Speaker 2: por supuesto. Se hizo todo lo posible para resucitar a Api,
11:57
Speaker 2: pero nada funcionó. Lo intentamos durante meses, pero nunca conseguimos
12:02
Speaker 2: que volviera a funcionar. Todo el mundo se revolvía tratando
12:06
Speaker 2: de entender lo que había pasado. Todos fueron interrogados por
12:10
Speaker 2: una agencia externa, no tenía ni idea de quién. Aquellos
12:14
Speaker 2: en la sala que tenían la autorización necesaria fueron excluidos
12:18
Speaker 2: o llevados al redil. Esto era claramente algo extraterrestre. El
12:24
Speaker 2: obelisco no había sido construido por humanos, sino por marcianos.
12:29
Speaker 2: Me moría por saber qué estaba pasando, pero me habían
12:31
Speaker 2: dejado fuera, y habían traído a María. Cuando María me
12:35
Speaker 2: apartó en medio del pasillo, volvió a comprobar que no
12:38
Speaker 2: había nadie en los alrededores. Se encontró otro obelisco en
12:43
Speaker 2: la tierra. En Guatemala. Se me cayó el estómago. Ahora,
12:49
Speaker 2: había más preguntas que respuestas, y me estaba volviendo loco.¿
12:53
Speaker 2: Qué dices? Esperó a que algunas personas pasaran por delante
12:57
Speaker 2: de nosotros, lanzando miradas nerviosas a sus espaldas. Hubo un
13:02
Speaker 2: terremoto hace unos meses, el mismo día que Happy tocó
13:05
Speaker 2: el obelisco. Algunos lugareños encontraron una cueva que supongo que
13:10
Speaker 2: se abrió debido a la sacudida. Enviamos gente a la
13:13
Speaker 2: zona hace un par de meses, para investigar. Un contacto mío,
13:18
Speaker 2: dijo que una agencia estadounidense se instaló en el lugar
13:21
Speaker 2: de la excavación. Intenté ponerme en contacto con ellos y
13:25
Speaker 2: con los lugareños, pero hace semanas que no sé nada.¿
13:29
Speaker 2: Quién te ha dicho esto? Las palabras salieron a trompicones.
13:34
Speaker 2: Todo parecía una locura. María dudó. Estaba en la excavación.
13:40
Speaker 2: Me enviaba actualizaciones a medida que cavaban más profundo, pero
13:44
Speaker 2: como dije, no he sabido nada en semanas. La preocupación
13:48
Speaker 2: en su voz era evidente. María me dirigió una última
13:52
Speaker 2: mirada antes de salir al pasillo y dejarme boquiabierto. La
13:56
Speaker 2: conmoción se desvaneció rápidamente, y me invadió una intensa necesidad
14:00
Speaker 2: de saber qué estaba pasando exactamente. Sentía como si cada
14:05
Speaker 2: célula mía, estuviera en llamas. La boca de mi estómago
14:09
Speaker 2: se sentía como si estuviera constantemente en el bucle de
14:12
Speaker 2: una montaña rusa. Esta terrible y dolorosa curiosidad me seguía
14:17
Speaker 2: a casa. Las palmas de mis manos no dejaban de
14:20
Speaker 2: sudar de anticipación. Estaba sentado en mi escritorio del salón,
14:26
Speaker 2: mirando en la pantalla de mi ordenador los billetes de
14:29
Speaker 2: ida a Guatemala, mientras contemplaba teorías descabelladas más ridículas que
14:33
Speaker 2: la siguiente.¿ Y si nuestros creadores hubieran venido de Marte
14:37
Speaker 2: y hubieran transmitido el don de la escritura a los
14:40
Speaker 2: sumerios hace miles de años?¿ Y si dejaron medios para
14:44
Speaker 2: que nos pusiéramos en contacto con ellos? Si es así,
14:48
Speaker 2: querían que los encontráramos. Quizás teníamos precursores de otro planeta
14:53
Speaker 2: y nuestro planeta de origen no era realmente la Tierra.
14:57
Speaker 2: Tal vez, fuimos una colonia olvidada o una especie de experimento.
15:02
Speaker 2: Llamé a María. Ya había reservado un billete para mañana
15:06
Speaker 2: por la mañana. Yo hice lo mismo, preparé una maleta
15:10
Speaker 2: llena de cosas esenciales y me reuní con María en
15:13
Speaker 2: el aeropuerto al día siguiente. Los dos estábamos llenos de
15:17
Speaker 2: esa necesidad ardiente y antinatural de saber. Y no miramos
15:21
Speaker 2: atrás una vez que subimos al avión. Mi teoría era
15:26
Speaker 2: que el API activó electrónicamente una especie de baliza, el obelisco,
15:31
Speaker 2: que a su vez activó otra en la Tierra. La
15:34
Speaker 2: mayoría de la gente lo descartó como consecuencia de los
15:37
Speaker 2: temblores del volcán, que entró en erupción ese año, pero
15:40
Speaker 2: nosotros sospechábamos otra cosa. María y yo llegamos a Guatemala
15:45
Speaker 2: e inmediatamente nos pusimos a buscar a su contacto. Ella
15:49
Speaker 2: hizo varias llamadas por WhatsApp, pero él no respondió.¿ Cómo
15:54
Speaker 2: se enteró de esto? Pregunté, mirando por encima de su
15:58
Speaker 2: hombro a la pantalla de su ordenador como solía hacer antes.
16:02
Speaker 2: Habíamos reservado un hotel en Ciudad de Guatemala, y lo
16:05
Speaker 2: utilizamos como campamento base, mientras averiguábamos dónde estaba el obelisco terrestre.
16:11
Speaker 2: Alex es un contratista de seguridad. Me dijo que estaba aquí,
16:16
Speaker 2: vigilando un campamento de excavadores que habían encontrado el obelisco.
16:21
Speaker 2: Dijo que había una luz verde procedente de una cueva
16:23
Speaker 2: en la que estaban excavando. Mientras hablaba, tecleaba rápidamente en
16:28
Speaker 2: su portátil. Me senté en la cama y respiré profundamente.
16:33
Speaker 2: Llevábamos ya una semana rebuscando cualquier tipo de prueba, pero nada.
16:39
Speaker 2: Me eché hacia atrás, dejando que mis pies colgaran sobre
16:42
Speaker 2: la cama, y miré el ventilador que giraba por encima.
16:46
Speaker 2: Lo encontré. Me senté demasiado rápido, mirando la nuca de María.¿
16:52
Speaker 2: Qué dices? Se dio la vuelta, colgando un brazo sobre
16:56
Speaker 2: la silla. Alex y yo solíamos salir, comenzó tímidamente. Una noche,
17:02
Speaker 2: se conectó a mi portátil, y nunca se desconectó. Apareció
17:07
Speaker 2: su última ubicación conocida. Hice caso omiso de mi falta
17:11
Speaker 2: de moral al respecto, y nos pusimos en marcha. No
17:15
Speaker 2: voy a revelar la ubicación de la excavación, pero al
17:18
Speaker 2: final la encontramos. No habríamos podido hacerlo sin que María
17:22
Speaker 2: estuviera allí para traducir. Me maldije por no haberme comprometido
17:26
Speaker 2: a aprender español en mis años de universidad. Nuestro jeep
17:32
Speaker 2: consiguió llevarnos hasta un remoto pueblo situado a 12 millas del lugar.
17:37
Speaker 2: No se parecía en nada a Cancún. Era un pueblo
17:40
Speaker 2: en medio de la selva. Era una maravilla que Alex,
17:44
Speaker 2: el contratista, recibiera alguna señal allá afuera, porque yo no
17:48
Speaker 2: tenía ninguna en mi teléfono. Las chapas metálicas que sostienen
17:53
Speaker 2: las chozas del pueblo estaban oxidadas en algunos lugares, lo
17:56
Speaker 2: que era de esperar en un entorno selvático tan húmedo
17:59
Speaker 2: como aquel. Una anciana estaba sentada en una mecedora en
18:03
Speaker 2: un improvisado porche de madera, escuchando alguna radio española. Un
18:08
Speaker 2: chucho blanco y manchado yacía a su lado con los
18:10
Speaker 2: ojos cerrados. El sudor me resbalaba por la nuca y
18:14
Speaker 2: no paraba de espantar mosquitos, pero aquella mujer, con todas
18:18
Speaker 2: sus arrugas, parecía contenta. El pueblo olía a madera quemada, pensé.
18:25
Speaker 2: María me explicó que en el sur la gente quemaba
18:27
Speaker 2: su basura. No había basureros que vinieran a recoger la
18:31
Speaker 2: basura de la gente en sus camiones de basura, como
18:34
Speaker 2: teníamos en Estados Unidos. Esta gente tenía que arreglárselas de
18:39
Speaker 2: otra manera. Las pilas de humo blanco de la basura
18:42
Speaker 2: quemada parecían rodear el pueblo. Un gran camión que claramente
18:47
Speaker 2: no pertenecía al pueblo estaba parado en las afueras del mismo.
18:52
Speaker 2: Fue con el nieto de la anciana con quien hablamos.
18:56
Speaker 2: Era larguirucho y llevaba una camiseta de tirantes blanca y sucia.
19:00
Speaker 2: Era más oscuro que María. Un machete se apoyaba en
19:04
Speaker 2: la escalera del porche. No deben ir.¿ Por qué? Respondió María.
19:11
Speaker 2: Me quedé mirando de un lado a otro, mientras conversaban
19:14
Speaker 2: en un idioma que no entendía. Su lenguaje corporal parecía
19:18
Speaker 2: transmitir una sensación de urgencia, casi como si estuviera suplicando.¿
19:23
Speaker 2: Qué está diciendo? Pregunté. Dice que debemos alejarnos del lugar.
19:29
Speaker 2: Hubo un derrumbe. Al parecer, los americanos lo provocaron. Se
19:34
Speaker 2: dio la vuelta. Hizo otra pregunta en español. Más respuestas,
19:40
Speaker 2: más preguntas. Miedo en una mitad de la conversación, y
19:44
Speaker 2: exasperación en otra. María era esta última. Pasó un momento
19:50
Speaker 2: de silencio y volvió a hablar, esta vez suplicante. El
19:54
Speaker 2: joven miró a su alrededor con ansiedad, como si María
19:56
Speaker 2: no entendiera una pizca de español. Parecía que quería gritarle
20:01
Speaker 2: durante una fracción de segundo, pero respiró profundamente y habló
20:05
Speaker 2: con calma. Luego, dijo algo más, y nos hizo un
20:09
Speaker 2: gesto para que le siguiéramos, teniendo cuidado de llevar su machete.
20:14
Speaker 2: Las gallinas cacareaban y se apartaban rápidamente del camino, mientras
20:18
Speaker 2: le seguíamos. Alrededor de la parte trasera de la casa,
20:22
Speaker 2: digamos una choza metálica inclinada. Abrió la puerta. Póntelos. Ordenó,
20:30
Speaker 2: haciendo un gesto hacia el interior. Dentro había unos trajes
20:34
Speaker 2: blancos de riesgo biológico.¿ Qué hacían con ellos?¿ Cómo había
20:39
Speaker 2: llegado un pueblo pobre como este, a adquirir estos trajes?
20:43
Speaker 2: Nada de esto tenía sentido. Dice que deberíamos ponérnoslos. Un camión,
20:49
Speaker 2: ese grande de allí, pasó cuando la excavación llegó por
20:53
Speaker 2: primera vez, y se quedó en el pueblo mientras trabajaban.
20:57
Speaker 2: Nunca volvieron a por él, y los aldeanos decidieron abrirlo.
21:01
Speaker 2: Estos trajes estaban allí, junto con un montón de suministros
21:04
Speaker 2: médicos adentro.¿ Cómo es que nunca volvieron por él? Solté.
21:11
Speaker 2: Los miré arqueando la cabeza. Eran bastante voluminosos. Cogí uno,
21:17
Speaker 2: pero lo tiré a un lado. Dentro de uno de
21:20
Speaker 2: ellos había motas rojas, en las que no quise pensar demasiado.
21:24
Speaker 2: Esto es lo que hemos venido a averiguar. Y para
21:27
Speaker 2: localizar a Alex. Añadió María. Ese lado lógico de mi cerebro.
21:33
Speaker 2: Empezaba a despejar la niebla de esa ardiente y dolorosa curiosidad.
21:38
Speaker 2: Esto era una locura.¿ Por qué nos adentrábamos en una
21:41
Speaker 2: selva en busca de un artefacto alienígena, por el que
21:44
Speaker 2: había desaparecido una persona y probablemente varias más? Era más
21:49
Speaker 2: que estúpido. Esta no fue una investigación aprobada por el gobierno.
21:54
Speaker 2: Se trataba de un par de imbéciles, en una ridícula
21:57
Speaker 2: búsqueda de aventuras. María y yo nos pusimos los trajes
22:01
Speaker 2: y ella me sonrió. el guatemalteco y varios hombres más,
22:06
Speaker 2: nos llevaron a un camino de tierra en las afueras
22:08
Speaker 2: del pueblo. Unas cuantas pilas humeantes cubrían el área. Dice
22:14
Speaker 2: que los americanos pavimentaron este camino. Nos llevará al lugar
22:18
Speaker 2: de la excavación. Dijo María con un entusiasmo apenas disimulado.
22:24
Speaker 2: Hicimos un gesto para avanzar, pero una mano me agarró
22:27
Speaker 2: la muñeca. Era el hombre con el que habíamos estado hablando. Toma.
22:33
Speaker 2: Las cerillas te pueden ayudar. María ya estaba volviendo al
22:38
Speaker 2: jeep a toda prisa. No podía dejarla ir sola. Metí
22:43
Speaker 2: lo que me había dado en mi mochila. No tenía
22:46
Speaker 2: ni idea de lo que significaban sus palabras. Nos subimos
22:50
Speaker 2: al jeep y arrancamos. Al igual que todo lo demás,
22:54
Speaker 2: no estaba seguro de qué esperar. María hizo pasar el
22:58
Speaker 2: jeep por el camping. Había tiendas blancas, y nadie a
23:02
Speaker 2: la vista que yo pudiera ver. Salimos del vehículo. Incluso
23:07
Speaker 2: a través de los sofocantes trajes de plástico, el silencio
23:10
Speaker 2: era en cierto modo ensordecedor. Ni una hoja se movía
23:14
Speaker 2: en el aire, como lo había hecho en el pueblo.
23:17
Speaker 2: Ningún pájaro cantor piaba alegremente a nuestro alrededor. Había un
23:22
Speaker 2: silencio sepulcral. María cerró la puerta de golpe, y yo
23:27
Speaker 2: me sobresalté. Podrías hacer tu mejor esfuerzo para no hacer ruido.
23:32
Speaker 2: Le siseé con rabia. Puso los ojos en blanco. No
23:37
Speaker 2: hay nadie alrededor. Levantó los brazos. Entonces,¿ por qué siguen
23:42
Speaker 2: aquí los camiones? Mantuve la voz baja, pero no pude
23:46
Speaker 2: evitar que la irritación se filtrara. Creía que esta chica
23:50
Speaker 2: era inteligente, pero empezaba a sospechar lo contrario. Ignoró mi comentario.
23:57
Speaker 2: Por si no lo sabías, ya no eres mi jefe
24:00
Speaker 2: de equipo. María pasó a mi lado, caminando a toda
24:03
Speaker 2: velocidad por el lugar. La seguí tratando de reprimir una réplica.
24:09
Speaker 2: Era como si no le prestara atención a los andrajos
24:11
Speaker 2: de los trajes de protección biológica o los rifles de
24:14
Speaker 2: asalto abandonados en la tierra espesa y fangosa. Vislumbré una
24:19
Speaker 2: salpicadura de sangre y tropecé con una especie de artilugio
24:22
Speaker 2: grande parecido a un cañón. Me estrellé contra María. Ahí está.
24:28
Speaker 2: Ella jadeó. Justo delante de nosotros, había una enorme malla
24:33
Speaker 2: de rocas apiladas sobre la boca de la cueva. Mis
24:37
Speaker 2: ojos se movían a izquierda y derecha.¿ Eran cargas explosivas,
24:41
Speaker 2: las que había junto a esa tienda? Supuse que no
24:45
Speaker 2: se trataba de una cueva natural. María. Le advertí, pero
24:50
Speaker 2: ella comenzó a correr hacia adelante. Tengo que saberlo. Llegó
24:55
Speaker 2: al derrumbe antes que yo. Cada fibra de lo que
24:58
Speaker 2: me hacía humano me pedía a gritos que huyera. Solo
25:02
Speaker 2: pude observar con temor cómo María escalaba las rocas. Intentó
25:06
Speaker 2: arrancar una roca, pero cuando no cedió, subió más alto. María,
25:12
Speaker 2: esto no es seguro. Vámonos de aquí. Mi cerebro disparaba
25:17
Speaker 2: advertencias a cada segundo que pasaba. No debería estar cerca
25:22
Speaker 2: de esas rocas. No deberíamos estar allí. María logró soltar una,
25:28
Speaker 2: creando una pequeña brecha en la cueva. Algo pequeño y
25:32
Speaker 2: rojo salió disparado del agujero, golpeando la cara de María.
25:35
Speaker 2: Ella lanzó un grito y cayó de su posición con
25:39
Speaker 2: un crujido repugnante. Quedó boca arriba con la pierna izquierda doblada,
25:43
Speaker 2: en un ángulo extraño. Un escalofriante y profundo suspiro se
25:48
Speaker 2: escapó por el hueco, pero mi cerebro no lo había
25:51
Speaker 2: registrado debido a que María empezó a convulsionar por un momento.
25:56
Speaker 2: Corrí hacia adelante, deslizándome de rodillas hacia ella, a punto
26:00
Speaker 2: de levantar su torso, pero me congele de nuevo. Había
26:04
Speaker 2: tres agujeros en su placa facial. Tres esporas rojas con
26:08
Speaker 2: púas estaban incrustadas en la carne de su cara. Una
26:12
Speaker 2: estaba clavada en su mejilla, otra en la esquina de
26:14
Speaker 2: su ojo izquierdo y la tercera en la esquina de
26:17
Speaker 2: su barbilla, y parecían estar tratando de excavar. Fue entonces
26:24
Speaker 2: cuando me di cuenta de que esas púas estaban empezando
26:27
Speaker 2: a retorcerse. Las manos de María se golpearon contra su
26:31
Speaker 2: cara con desesperación. Las lágrimas caían por su rostro y
26:36
Speaker 2: sus gritos me perforaban los oídos. La espora cercana a
26:40
Speaker 2: su ojo se movía. Un zarcillo se deslizó sobre su ojo,
26:44
Speaker 2: pareció alargarse, tiró del rabillo del ojo y se abrió
26:47
Speaker 2: paso hacia el interior. Los chillidos de María se convirtieron
26:52
Speaker 2: en gritos inhumanos de dolor que nunca olvidaré cuando la
26:55
Speaker 2: espora trepó por su barbilla hasta llegar a su boca abierta.
26:58
Speaker 2: La otra simplemente se clavó en su mejilla, chorreando sangre
27:03
Speaker 2: por toda la cara. Me eché hacia atrás, aterrorizado. Entonces,
27:09
Speaker 2: sus gritos se convirtieron en distintivos gemidos de placer. Sí.
27:14
Speaker 2: La cara de María se desdobló en una sonrisa de
27:17
Speaker 2: puro éxtasis. Los vasos sanguíneos de sus ojos estallaron, convirtiendo
27:22
Speaker 2: el blanco de sus ojos en un rojo marciano. Ya
27:25
Speaker 2: lo sé. Lo sé todo. Su piel parecía burbujear y
27:30
Speaker 2: transformarse cuando se puso de lado para mirarme. Otra voz
27:34
Speaker 2: resonó desde la oscura cueva detrás de ella. Únete a nosotros. Retumbó,
27:42
Speaker 2: sacudiendo la tierra a mi alrededor. Era profunda. Soy tu dios.
27:48
Speaker 2: Soy tu paz. María se levantó, sobresaliendo sobre su pierna rota.
27:53
Speaker 2: Volvió a su sitio cuando las esporas se extendieron por
27:56
Speaker 2: su cuerpo. Sus ojos se abrieron de par en par.
28:01
Speaker 2: Alex está adentro y lo entiende. Puede ver igual que yo.
28:06
Speaker 2: Su voz era distorsionada y fanática. Se ahogó ligeramente y
28:10
Speaker 2: su piel se estiró. Delgados y largos tentáculos salieron de
28:14
Speaker 2: sus ojos, mientras su piel se enrojecía y se tambaleaba
28:17
Speaker 2: hacia mí con los brazos levantados hacia el cielo. Ha
28:21
Speaker 2: venido a salvarnos. Estaba atrapado por esa baliza, pero lo
28:26
Speaker 2: hemos rescatado y ahora nos salvará como lo hizo antes
28:28
Speaker 2: con nosotros. Ella gorjeó mi nombre. Déjalo entrar dentro de ti. Oh, mierda.
28:37
Speaker 2: Me deslicé hacia atrás sobre mi trasero, pero ella era
28:40
Speaker 2: lenta y temblorosa. Unas garras afiladas como tentáculos habían crecido
28:45
Speaker 2: de sus manos y sobresalían de su traje. Era una monstruosidad.
28:50
Speaker 2: Mi mano se golpeó contra el aparato con el que
28:52
Speaker 2: había tropezado. Mi cabeza recordó lo que el guatemalteco me
28:57
Speaker 2: había dado, cerillas. Pero esto era un lanzallamas. Lo agarré
29:02
Speaker 2: y apreté el gatillo. Un intenso calor brotó del extremo
29:06
Speaker 2: y el fuego envolvió a María. No se oyeron gritos
29:10
Speaker 2: de ella. Se limitó a caer hacia atrás y a
29:13
Speaker 2: convertirse en cenizas, mucho más rápido de lo que yo
29:16
Speaker 2: creía posible. El suelo volvió a temblar. Consumiré este planeta.
29:24
Speaker 2: Prometió con rabia mientras corría hacia la tienda con las cargas.
29:28
Speaker 2: Algo tuvo que estar de mi parte, cuando agarré los
29:31
Speaker 2: explosivos y conseguí lanzarlos al interior de la brecha, justo
29:35
Speaker 2: cuando una fina y perezosa niebla de esporas, empezaba a salir.
29:39
Speaker 2: Tal vez fue solo suerte. pero la explosión que desencadené
29:42
Speaker 2: empeoró mucho el derrumbe. Me quedé temblando, mirando el cuerpo
29:48
Speaker 2: quemado de María. Había muerto con una dulce sonrisa en
29:51
Speaker 2: la cara, torcida por la evolución que esas esporas habían inducido.
29:56
Speaker 2: Murió feliz. Su cuerpo acabó convirtiéndose en cenizas. Me quedé
30:02
Speaker 2: allí durante mucho tiempo, mirando la cueva y temblando con
30:05
Speaker 2: el lanzallamas en la mano, pero no volvió a salir
30:08
Speaker 2: ninguna voz de ella. Lloré incontroladamente mientras conducía de vuelta.
30:14
Speaker 2: No había nada más que hacer. Esta era la razón
30:18
Speaker 2: por la que la NASA y el resto del gobierno
30:20
Speaker 2: habían abandonado aquella excavación. No tengo todas las respuestas pero
30:25
Speaker 2: estas son mis teorías. Esa baliza en Marte activó otra
30:30
Speaker 2: en la Tierra cuando Api la tocó. Tal vez fue
30:33
Speaker 2: como una advertencia de no acercarse a ella. Nunca averigüé
30:37
Speaker 2: a que se había traducido el sumerio. Pero solo podía
30:40
Speaker 2: suponer que era algún tipo de advertencia sobre una criatura
30:43
Speaker 2: tentacular omnisciente, que se propagaba a través de esporas rojas,
30:47
Speaker 2: infectando la vida tal y como la conocemos. Tal vez
30:51
Speaker 2: había otro en Marte, y despertó a la cosa que
30:53
Speaker 2: había dormido bajo nuestro planeta. Tal vez esas balizas están
30:57
Speaker 2: ahí para mantenerlo encerrado, pero cuando excavamos el sitio, cavamos
31:02
Speaker 2: demasiado profundo y lo dejamos salir. Algunos aldeanos habían deducido
31:07
Speaker 2: que el humo o el fuego pueden mantenerlo a raya.
31:10
Speaker 2: Supuse que para eso era ese campo de plasma en Marte,
31:14
Speaker 2: pero¿ cómo carajo iba a averiguarlo? Esas motas rojas que
31:18
Speaker 2: vi en ese traje, el traje que se puso María.
31:22
Speaker 2: Esas esporas eran mucho más pequeñas, y ella las había inhalado.
31:27
Speaker 2: Mientras el humo del pueblo estaba en mis pulmones, las
31:30
Speaker 2: esporas de ese traje la habían impulsado y empañado su
31:33
Speaker 2: proceso de pensamiento. Lo sé, suena ridículo pero es lo
31:37
Speaker 2: único que tiene sentido. El fuego en cualquier forma lo aleja.
31:42
Speaker 2: Lo mata. Tal vez, la tierra estaba luchando constantemente con
31:47
Speaker 2: todas esas erupciones de volcanes que hemos tenido últimamente. Al menos, 200
31:53
Speaker 2: personas murieron cuando el volcán de fuego de Guatemala entró
31:57
Speaker 2: en erupción. Ahora soy un fumador empedernido. Odio el color rojo.
32:04
Speaker 2: Lloro por María cada dos semanas. Los detalles sobre lo
32:08
Speaker 2: que sucedió más tarde en realidad no importan.¿ De verdad
32:12
Speaker 2: te importa cómo me interrogaron sobre la desaparición de María?
32:17
Speaker 2: Tan pronto como mencioné el obelisco en Guatemala y cómo
32:20
Speaker 2: había conseguido que alguien lo cerrara, cedieron. Algo sucedió en
32:25
Speaker 2: Marte que mató a todos los seres vivos en él.
32:29
Speaker 2: Eso es lo que pienso. El monstruo con tentáculos esculpido
32:33
Speaker 2: en el obelisco de Marte se me pasaba por la
32:35
Speaker 2: cabeza todos los días. Me imaginaba que era enorme y
32:39
Speaker 2: que podía cubrir todo el cielo si comía lo suficiente.
32:44
Speaker 2: Espero que nunca llegue el día en que lo averigüemos,
32:47
Speaker 2: pero en algún lugar de mi mente está esa dolorosa
32:50
Speaker 2: necesidad de saberlo.