Latest / Cristy M. Diaz Podcast Conversations from the Heart / Heart to Heart | Painting with Roots & Resilience with Maria Fernanda Vogel

Transcript

Heart to Heart | Painting with Roots & Resilience with Maria Fernanda Vogel · Cristy M. Diaz Podcast Conversations from the Heart

0:28
Hi everybody and welcome to another
0:30
edition of our Heart to Heart podcast.
0:32
Um, before today's conversation, I was
0:34
just thinking about how some people
0:37
don't just move across borders, but they
0:39
carry their whole heart with them. And
0:41
nothing can be more true about our guest
0:43
here today. She is an artist, an
0:45
immigrant, and a storyteller who has
0:47
turned her chaos all into art, color,
0:50
and beauty on her canvas.
0:56
María Fernanda
0:58
Houston, Texas.
1:01
Hola, Cristi, ¿cómo está? Gracias por
1:02
tenerme en tu programa.
1:04
Gracias por estar
1:06
allas.
1:27
más español, pero perfecto. Pero
1:36
o al revés. Exactamente.
1:43
Bueno, vos ya me conocés, pero mi nombre
1:45
es María Fernanda. Yo soy un artista
1:47
nicaragüense. Empecé a pintar desde
1:49
temprano a los 14 años, a los 15. Ya
1:51
estaba pintando eh digamos como no dia
1:54
full time porque está en el colegio,
1:56
pero eh de forma de una manera formal.
2:00
Eh y me he movido, como me dijiste
2:02
antes, me he movido muchísimas veces. He
2:05
ido a Nicaragua, estudié en Italia,
2:07
estudié en DC, fui a Miami, regresé. Ha
2:10
sido como toda la vida de un inmigrante,
2:14
eh, aquí un ratito, aquí en otro, pero
2:16
pero sí estamos ahorita aquí en Miami
2:18
celebrando algo super especial, así que
2:20
muy agradecida.
2:24
Fernanda is actually the artist of the
2:26
year for Gnabal Miami that is put
2:27
together by the Kiwan's Club of Little
2:29
Havana and she has actually brought me a
2:32
copy of the artwork of the year which is
2:34
actually the poster of the year. It is
2:37
so beautiful. Thank you. I love it so
2:39
much. Thank you. There is so much going
2:41
on in there. I cannot wait to get into
2:43
it. I cannot wait for you to explain it
2:46
to me. Um because I could tell you what
2:48
I see, but I would love to know. But
2:50
that's just as valid. I want to know
2:52
what you think. Wonderful. Well, we're
2:54
going to get into all of that in just a
2:55
moment, but I want to start at the very
2:58
beginning and I want you to take me back
3:00
to Little Maria Fernanda. Okay. When you
3:02
were living in Nicaragua and when you
3:04
were just picking up a paint brush and
3:07
not realizing your talent and what would
3:10
soon become, when did you realize this
3:12
was more than a hobby and something big
3:15
life?
3:17
Bueno, yo creo que no no vino de una
3:20
realización propia. El arte siempre fue
3:22
como muy íntimo para mí, algo como eh
3:25
muy propio de quién soy como persona,
3:28
pero eh creo que me di cuenta cuando
3:30
otras personas empezaron a decirme, "No,
3:33
deberías de enseñarlos, no deberías de
3:35
eh venderlos o deberías de hacer una
3:38
exposición cuando personas, sobre todo
3:40
adultos, claro, porque yo tenía 15 años,
3:43
te empiezan a decir, "No, deberías de
3:44
hacer esto, lo otro, lo empezas a sentir
3:47
diferente. decis, "No, okay, si todas
3:49
estas personas piensan esto,
3:51
probablemente pueda hacer una carrera de
3:53
esto o tal vez ellos ven algo importante
3:56
eh que decir o algo que se sienten
3:59
identificados." Entonces, yo creo que
4:00
ese fue como el factor más significativo
4:03
y mis papás también, claro que como
4:05
figuras de autoridad y familiares te
4:08
dicen, "Bueno, no, esto es algo serio,
4:11
no es algo no es un hobby."
4:13
Y la primera exhibición fue a los 15.
4:15
A los 15 años. Sí. Qué momento más
4:18
grande para una persona tan pequeña.
4:20
Sí, ¿no? Y y yo creo que en el momento
4:23
no puedes digerir tantas cosas, creo,
4:26
como alguien de 15 años es difícil eh
4:29
entender lo que eso implica. Es un poco
4:31
confuso. Claro, es maravilloso y le doy
4:34
gracias a Dios por eso, pero eh es
4:37
confuso porque estás en una transición,
4:39
sos un adolescente, estás en el colegio,
4:42
sabes que te vas a ir a la universidad,
4:43
pero ya tienes una carrera que es tenés
4:46
una carrera que existe. Entonces, eh fue
4:49
un poco confuso para serte honesta. Eh,
4:53
sí, como difícil de digerir.
5:03
Yo creo, bueno, creo que todo lo
5:05
atravesamos juntos. Ellos tampoco sabían
5:07
exactamente cómo navegar la situación.
5:09
Creo que hicieron lo mejor que pudieron.
5:11
Eh, creo que nadie te prepara para tener
5:13
una hija de 15 años que pinta y tiene
5:16
una carrera, pero nadie se lo esperaba.
5:19
En en términos de cómo cómo mantener mi
5:22
grounded,
5:24
eh contame a qué te referís exactamente
5:27
con grounded, porque creo que hay
5:28
diferentes tipos de grounded.
5:29
Vamos a decir,
5:31
vendiste un cuadro,
5:33
tienes la plata,
5:34
te dejaron gastar la plata or did you
5:37
have to put it in savings? Eh, no, ese
5:40
es un buen ejemplo, ¿eh? No, de hecho te
5:44
cuento cómo fue eso. Primera exposición,
5:47
mis papás sacaron el costo de todo
5:50
y cuando ya terminó la exposición y
5:53
todo, cubrimos los gastos, se puso
5:55
aparte lo que era y era, "Okay, contas
5:58
con esto, esto es tuyo, pero tenés que
6:02
ser consciente, digamos, de
6:05
no, esto no es un juego, o sea, las
6:07
cosas, el mundo funciona de esta manera,
6:09
las cosas se hacen con orden y yo creo
6:11
que esa actitud o ese ejemplo me parece
6:14
que es perfecto para mostrarte o
6:17
enseñarte que esa era su manera de
6:20
hacerme entender qué es lo que estaba
6:21
pasando.
6:22
Claro, es un ejercicio pequeño, pudieron
6:24
haberlo hecho o o no decirme, no
6:26
explicarme, pero para ello fue un un
6:29
aprendizaje de las cosas se hacen con
6:31
orden, no porque vendas un cuadro, te
6:33
vas a ya, okay, bueno, hacer lo que vos
6:35
querás, no, estos son las cosas que
6:38
implica. Tenés que ser ordenada, tenés
6:39
que ser organizada y si querés hacer
6:41
carrera de esto, estos son los pasos que
6:43
tenés que tomar. O sea, ¿te cobraron las
6:45
pinturas? Yo
6:46
me cobraron. Me cobraron, ¿eh? Sí, sí.
6:50
Bueno,
6:50
claro, bien hecho,
6:52
super bien hecho. Eh, más que me
6:53
cobraron, mi mamá creo que diría, "No,
6:55
yo no te cobré." Pero el concepto de,
6:58
"Okay, esto es lo que toma." Vos tenés
7:00
que sacar hasta tus costos de, "Okay,
7:02
una invitación a una exposición cuesta
7:04
esto, todo el más mínimo detalle." Y yo
7:06
creo que eso me formó mucho. Me formó a
7:10
pensar de una forma estratégica. Claro,
7:13
a maximizar recursos de decir, "Okay,
7:16
bueno, si esto es una carrera, tengo que
7:18
tratar como tal." No es un of course, no
7:21
es un juego, no es una no es una
7:22
diversión, es asumir la oportunidad que
7:26
se te ha dado.
7:35
Artingo
7:37
modern isful, welcoming and deeply
7:40
patient centered. It's dentistry with
7:43
heart right here in Miami. Visit Dr.
7:45
Adrian Gonzales, trusted partner of the
7:48
heartful living community.
7:56
Absolutamente
8:05
porque llegar a esa exhibición había
8:06
gente de 15 años, de 18 años, gente del
8:10
colegio con la que yo estudiaba, que
8:12
claro, fueron porque es eh una amiga y
8:17
hablamos en el colegio de esto y
8:19
familia, por supuesto, pero también
8:21
estaba el embajador de Estados Unidos y
8:23
estaban otras personas que culturalmente
8:26
jugaron un papel muy importante en
8:29
aceptarme, y lo digo con mucho
8:31
agradecimiento, como aceptarme como un
8:33
artista reconocida. O sea, eso no es no
8:36
es por porque les caí bien o porque me
8:38
conocían,
8:40
el favor,
8:40
no me hicieron el favor. Creo que tenía
8:42
otras cosas más importantes que hacer,
8:44
pero eh pero sí, entonces fue como una
8:46
mezcla bien interesante y vamos a lo
8:48
mismo del tema de de la confusión, es
8:50
como estos dos mundos que se fusionan y
8:53
y no sabía exactamente cómo
8:55
cómo digerirlo y cómo entenderlo, pero
8:58
pero sí, un poquito de todo. So, you
9:00
were in Nicaragua 18 years old. Yes.
9:07
Eh, bueno, es que yo creo que la vida
9:10
personal y la vida profesional de un
9:11
artista son muy difíciles de separar.
9:14
Entonces, creo que personalmente me yo
9:17
nací en Nicaragua, crecí en Nicaragua y
9:19
para mí es muy eh tengo mi cultura muy
9:22
arraigada y muy cercana a mi corazón. Yo
9:26
no me siento, y esto lo hablábamos el
9:27
otro día, yo no me siento
9:31
porque no soy, pero no me siento
9:32
americana nicaragüense o extr Me siento
9:35
nicaragüense porque así crecí, así nací
9:38
y y me me regaló mucho eh mucha
9:43
experiencia con mi gente de conocer mi
9:45
país, de conocer mi cultura, pero
9:47
conocerla de raíz, no desde afuera, sino
9:50
tener el privilegio de entender cómo es
9:53
la vida en el campo, cómo es la vida en
9:54
la ciudad. Mi mamá es de Granada, que es
9:56
una eh ciudad colonial muy importante
9:59
dentro del contexto de América, ni
10:01
siquiera de Centroamérica. Y y yo tuve
10:04
ese regalo de sentirlo muy a flor de
10:06
piel, de vivirlo. Entonces, creo que eso
10:09
creativamente me impactó mucho también.
10:12
Claro. Te fuiste a Washington. Cambio
10:15
radical. día y noche.
10:17
Día y noche completamente. Bueno, eh una
10:21
gran oportunidad y bendición, pero eh un
10:24
mundo completamente diferente. O sea,
10:25
Washington, siendo la capital de este
10:27
país, es un lugar eh frío para mí, por
10:32
lo menos, que nací en el trópico, para
10:34
mí eso era como, "Okay, estoy viviendo
10:36
en un lugar frío."
10:38
Claro, eres tranquila y tropical. Y
10:41
exactamente y tranquila y tropical y
10:44
como te digo, una gran oportunidad,
10:45
obviamente, eh una bendición poder
10:47
estudiar en el extranjero. Lo aprecio
10:49
mucho y y fue mucho crecimiento,
10:53
pero bastante eh retador, diría, porque
10:57
no estás en tu país,
10:59
no
10:59
no te sentís en tu país.
11:01
No solo eso, Washington es bien
11:03
transient.
11:04
Claro, ahí no hay nadie que dice, "Yo
11:07
nacía,
11:07
no." Y esta es mi cultura y yo hago esto
11:09
a las 3 de la tarde porque eso no
11:11
existe. Es muy eh
11:13
Y la ciudad se vacía los viernes.
11:15
Claro.
11:16
No hay nadie los fin semana en
11:17
Washington.
11:18
No, no tenés un sabor de cómo es la
11:22
vida, no tiene un sentir de pertenencia.
11:25
Nadie pertenece a Washington. Es como
11:28
trabajas, te moves, todo es rápido.
11:31
Exactamente. Entonces eso para mí creo
11:34
que me hizo apreciar mi cultura un
11:36
poquito más y decir, bueno, lo que
11:38
tenemos realmente nosotros es especial.
11:40
Claro, claro, por supuesto.
11:43
Theory in Washingtonyud.
11:47
Otro cambio radical.
11:49
Cambio y cambio y cambio,
11:51
pero más cerca a la cultura nuestra.
11:54
muchísimo, muchísimo. Retador en otro
11:57
aspecto, diría retador en un aspecto
12:00
técnico,
12:01
en un aspecto académico,
12:03
definitivamente.
12:05
De nuevo, otra bendición, porque en
12:06
Italia eh, digamos, la disciplina que
12:10
requiere el arte es la misma disciplina
12:13
que se requiere para las ciencias, la
12:14
medicina, la ingeniería, es un field que
12:19
es es sumamente respetado y se considera
12:23
estar al mismo nivel eh académico que
12:26
otras disciplinas, cosa que en Estados
12:28
Unidos me parece un poco distinta.
12:30
Entonces, retadora en ese aspecto, pero
12:32
culturalmente muy rica. Eh, la gente es
12:36
más cálida y y creo que esa parte tienen
12:39
como esa eh ese calor latino
12:41
a pesar de no ser latinos, pero eso eso
12:44
ayudó mucho, me parece. No me lo
12:46
imagino.
13:01
Creo que es lindo también porque vivimos
13:02
en un mundo multicultural
13:04
y hay veces nos damos cuenta inclusive
13:07
hablando de Washington. Al final son las
13:10
mismas cosas los que nos unen. Al final
13:13
todos regresamos como a lo mismo, la
13:15
humanidad que compartimos. Y eso es lo
13:18
que he aprendido, creo yo, moviéndome de
13:20
lugar en lugar. Claro.
13:21
Eh, al final todos buscamos lo mismo. Lo
13:24
andar.
13:32
Yes. Sí. Si bien recuerdo de tantas de
13:35
tantos
13:36
de tanta vuelta.
13:37
Sí, sí. So what moment did you say my
13:41
life is gna take me beyond Nicaragua?
13:44
I don't think I knew.
13:47
Para serte honesta, yo creo que no lo
13:49
pensé así lógico, lo soñaba, lo quería,
13:52
tenía la ambición y el deseo, pero nunca
13:56
no te no te puedo decir que proyectaba,
13:58
okay, voy a salir de Nicaragua y hacer
14:00
esto. No, la vida me llevó a eso,
14:04
afortunadamente,
14:05
pero no fue mi, diría, no fue mi
14:08
objetivo final o mi meta a cumplir.
14:13
Nicaragua.
14:16
dentro de otras cosas, mi familia estaba
14:17
en Nicaragua y y realmente eh Nicaragua
14:23
estaba en un en un momento bastante
14:25
estable y y era mi casa. Entonces, en
14:28
parte eso, COVID-19
14:31
pasó cuando yo estaba en Nicaragua, eh,
14:34
y cerraron puertas en el país también, o
14:36
sea, te quedaste en casa.
14:38
Me quedé en casa y pero vamos a lo mismo
14:41
también. Creo que si hubiese estado en
14:42
Washington, me muero.
14:43
Claro,
14:44
me muero. Me muero de me muero de
14:46
tristeza y eh o si incluso en Italia.
14:49
Pero eh ese calor humano también creo
14:53
que llenó el vacío que todos teníamos en
14:55
COVID, que es como, "Okay, ¿qué hago
14:57
conmigo misma? Estoy aquí sentada,
14:59
encerrada, no pude a ningún lado, no hay
15:02
distracción y y te obliga como a
15:04
sentarte con tu interioridad, digamos.
15:09
season de de la pandemia teach
15:15
más que resilience diría que me
15:18
me calibró como con mi personalidad. Eh,
15:21
yo soy una persona muy hiperactiva,
15:23
¿sí?
15:24
Super hiperactiva, super energética.
15:26
Bueno, pintar requiere mucha energía
15:28
física y mental. Eh, por eso creo que
15:32
entiendo que no sea para todo el mundo,
15:34
porque es una disciplina que te drena de
15:37
un des de un buen punto de vista, pero
15:38
te drena y me obligó a talmarme, me
15:42
obligó a pausar y meterme más en mi
15:45
mundo creativo de qué es lo que quiero
15:48
decir y quién soy sin el ruido de la
15:51
gente, sin el ruido de tengo que ir
15:52
aquí, tengo que ir allá o tengo que
15:54
viajar. Eh, fue muy valioso para mí.
16:04
Por supuesto.
16:09
Lopezla
16:15
during the pandemic. She was able to
16:18
write her book during the pandemic cu
16:19
she finally had the time to do it and
16:21
she wasn't scared to. So I think that
16:24
the pandemic for a lot of people um was
16:28
a time of pause, reflection, and growth.
16:31
So I want to ask you, do you feel like
16:32
you more or less during the pandemic?
16:35
Oh, more
16:36
of course
16:38
estaba metida en mi mundo, no había
16:41
horario, no había eh compromiso de que
16:44
tenés que ir, compromisos sociales,
16:46
familiares, todo el mundo estaba en su
16:48
casa. Entonces me metí, no diría que es
16:51
la época que he pintado más. Porque yo
16:53
pinto más cuando hay muchas cosas
16:54
pasando en mi vida, que creo que lo lo
16:57
hablamos momento. Sí,
16:59
te inspira,
16:59
me inspira y y es mi forma de
17:03
de hablar sin hablar. Entonces, creo que
17:06
no fue la época que he pintado más. La
17:09
época que pinté más fue después del
17:12
2018,
17:13
eh, que la colección La ciudad perdida,
17:16
pienso ha sido mi colección más extensa.
17:19
Entonces, cuando hay mucho, no ho iría
17:22
caos, pero muchas cosas pasando en mi
17:24
vida, es cuando más pinto.
17:26
Es tu terapia.
17:27
Es mi terapia.
17:35
La vida es un pañuelo, como decíamos
17:37
antes, todo regresa y todo da vueltas.
17:40
Estuve en Miami, fue mi familia está
17:43
aquí, tengo muchos amigos aquí, tengo eh
17:46
muchas amistades, conexiones de digamos
17:49
en el mundo del arte y ha sido bueno,
17:51
una ciudad que tiene un lugar muy
17:52
especial en mi corazón. Eh, dirías mi
17:55
segunda casa realmente, pero eh eso hay
17:58
veces también se vuelve overwhelming.
18:01
Sí, se vuelve overwhelming. En Miami es
18:03
una ciudad espectacular con hay
18:06
muchísima cultura, pero es muy hay mucho
18:09
ruido. Y creo que en ese momento de mi
18:11
vida necesitaba
18:13
e come back home. Y cuando yo come back
18:17
home, hablo desde un punto de vista
18:19
interno, o sea, a mi persona,
18:22
sin el ruido, como una pandemia, como
18:25
una pandemia artificial de, "Okay, voy a
18:28
olvidarme del mundo por un momento y
18:31
volver a mi raíz de qué es lo que
18:33
quiero, qué es lo que quiero expresar,
18:35
quién soy cuando no hay nada alrededor."
18:38
E y fue fue eso fue lo que me bajó
18:41
simplemente
18:52
uf, nos podemos sentar aquí 10 horas
18:55
hablar de cómo me afectó. Eh,
18:58
definitivamente viéndolo en
19:00
retrospectiva y creo que la inmigración
19:01
es algo que se vive, el que es
19:03
inmigrante es inmigrante para toda la
19:04
vida, eso sí. Y
19:08
si habláramos tal vez en 10 años te
19:10
pudiera decir más cosas porque eso se
19:12
queda con uno. Pero al día de hoy te
19:14
puedo decir que
19:16
es uno de los dolores más grandes de mi
19:19
vida y una de las alegrías más grandes
19:20
de mi vida también. Es como una dualidad
19:23
que
19:25
eh difícil, como algo puede ser tan eh
19:30
bitter sweet, pero en el extremo de cada
19:32
uno. Claro, extremos opuestos, ambos
19:36
pesan,
19:38
pero sí eh uno de los dolores más
19:40
grandes de mi vida y uno de las
19:41
bendiciones más grandes de mi vida,
19:42
porque eh estar en el extranjero
19:47
te permite eh añorar tu país, pero
19:51
también te permite amarlo y respetarlo
19:54
de una forma distinta. Creo que cuando
19:56
uno está vivi en tu país, ves eh las
19:59
cosas malas, ves lo que no te gusta y
20:01
creo que eso aplica para cualquier
20:03
lugar.
20:03
¿Por qué lo estás viviendo? Porque lo
20:05
están viendo y es fácil que es arte, es
20:06
fácil decir, eh, esto no me gusta, esto
20:10
puede estar mejor, esto puede salir de
20:13
tu país, te obliga a apreciar lo que no
20:17
tenés y eso puede ser, a ver, Nicaragua
20:21
es un país pobre, sumamente pobre, el
20:24
segundo país más pobre del hemisferi
20:27
eh, pero es sumamente rico en gente, en
20:32
calidez, en amor a la cultura en amor a
20:36
la vida del día a día, o sea, en las
20:38
pequeñeces que que hacen la vida dulce,
20:42
que eso aquí siento que no existe mucho
20:44
en Miami, sí, porque somos latinos, pero
20:47
eh
20:50
es distinto, pero tiene esa calidez.
20:53
Plato. Yeah. Many immigrants say that
20:55
they feel stuck between two worlds, but
20:58
you've said you don't feel that way. No.
21:00
Why do you think your identity feels so
21:02
grounded?
21:04
Hey, my friends, it's Christie from
21:06
Partful Living. I wanted to share
21:07
something specially olive oil hunter, TJ
21:10
Robinson. He runs the fresh pressed
21:12
olive oil club where members receive
21:14
small batch, rare olive oils float in
21:17
fresh from awardwinning family farms
21:18
around the world. oils you simply can't
21:21
buy in stores. To welcome you, he's
21:23
offering a $39 bottle for just $1
21:25
shipping. To receive this offer today,
21:27
please go to my website, heartfuling.
21:30
It's a taste of what the club is all
21:31
about
21:34
heartful.
21:36
Creo que desde, bueno, prácticamente
21:39
nací y crecí en Nicaragua, entonces creo
21:42
que eso tiene un factor eh es un es un
21:46
gran factor porque muchos inmigrantes
21:48
nacen en su país o sus padres son
21:51
segunda generación o tercera generación
21:54
y tienen ese como esa dualidad de decir,
21:57
"Okay, me identifico con con este país o
22:00
con la cultura de mis padres o donde
22:03
nací,
22:05
Pero crecí en este país. Yo no crecí en
22:08
este país. Entonces, como te digo, yo me
22:11
siento muy nicaragüense y me siento muy
22:13
latinoamericana.
22:14
Eh, y eso para mí es mucho más natural
22:17
que la vida en Estados Unidos, por
22:19
ejemplo, o la vida en Europa. Entonces,
22:22
no me siento como una nicaragüense que
22:24
vive en el extranjero, ¿no?
22:27
Prácticamente
22:33
cafecito
22:42
cafecito a toda hora. Eso a toda hora,
22:46
pero el cafecito y hablar con mi familia
22:49
que está en el extranjero es para mí
22:52
sumamente importante porque me recuerda
22:55
que la vida es más que el estrés del
22:58
tráfico, lo que estás viviendo, el el
23:01
problema o lo que sea y te recuerda, por
23:04
lo menos a mí, eh me da como una pausa
23:07
para recordar lo que importa en realidad
23:10
y de dónde venís, lo que has logrado, lo
23:13
que eh cómo tus familiares ven el lo que
23:17
estás haciendo también. Ese momento para
23:20
mí es sagrado porque me ubica me ubica
23:25
en la vida. So when painting how doent
23:30
culture art. Bueno, yo creo que los
23:33
latinoamericanos no eh representamos lo
23:35
que somos en lo que sea, que desde la
23:38
forma que hacemos el café, cocinamos,
23:39
pintamos, escribimos, cantamos y
23:42
bailamos, es como no puedes no ser
23:45
latino, está entonces creo que es como
23:47
muy eh no te pudiera decir
23:50
necesariamente
23:52
cosas específicas, quizás el las paletas
23:54
de colores, el movimiento e y trato de
24:00
no calificar tanto mi trabajo Porque me
24:02
gusta que las personas se sientan libres
24:04
de sentir lo que lo que quieran cuando
24:06
lo ven. Pero una cosa que siempre me
24:09
dicen es que la mayoría, la gran mayoría
24:11
de mis cuadros eh se sienten alegres.
24:15
Eh, esto es una fiesta.
24:16
Es una fiesta. Esto es una fiesta.
24:18
Es una fiesta. Sí.
24:20
Este cuadro está tan lindo, pero tan
24:22
lindo, que yo la quiero.
24:25
Bueno, todos lo van a tener porque es el
24:27
poster
24:29
of the year,
24:31
carnal 202
24:39
release
24:40
y andal.
24:43
I did. I am mesmerized by it. And you
24:47
asked me, "What do I see?" Yes, I want
24:48
to know. So, what do I see? I see a
24:52
tremendous
24:54
party. Yeah. I see dancing. I see color.
24:57
I see music. I see joy. I see happiness.
25:02
I see ocean.
25:05
I see spirituality.
25:08
Wow. Ok. I see also in the very very
25:13
back
25:15
the Cuban flag which what looks to me
25:19
like the past.
25:21
Old buildings torn down buildings. Yeah.
25:25
Buildings that need restoration. But
25:27
what I see here is the perception of
25:30
what
25:32
those in charge in Cuba right now want
25:35
you to see. Yeah. And they're hiding
25:37
what the real represent of the city is
25:42
in the deep deep back corner. That's
25:44
what I see. I love this. This is This is
25:48
a very interesting interpretation of it.
25:50
That's what I see that they want
25:52
everything to look beautiful
25:56
and the truth is the back. The truth is
25:58
in the back seat. Pero está ahí, pero
26:02
está ahí. I love this. Me encanta. No,
26:06
ya cri.
26:12
Bueno, eh, mi interpretación es tan
26:15
válida como la tuya, porque yo creo que
26:16
cuando uno hace una obra de arte y la
26:18
abris al público, sobre todo con este en
26:20
particular,
26:22
es tanto mía como tuya. Esta es una obra
26:25
que es de todos y toda historia,
26:29
todo sentir de inmigrantes ni inmigrante
26:31
de cualquier persona que en Miami es tan
26:34
válida como la mía. Es de todo. Esta es
26:36
la historia de todos. Y está, estoy de
26:40
acuerdo. Sí, está Cuba al fondo, está
26:42
Nicaragua al otro lado.
26:45
Eh, sí, Nicaragua, que es la tierra de
26:47
los lagos y los volcanes. Entonces, hay
26:48
un volcán, por supuesto, representando
26:51
eh nuestra tierra. Y sí, al centro hay
26:54
una gran fiesta porque al final es donde
26:57
todos nos unimos como familia en esa
27:00
celebración de eh que no importa lo que
27:04
pase,
27:06
la alegría eh
27:09
ya voy a llorar.
27:13
Happiness prevails.
27:15
Joy prevails.
27:17
You know, I love that you get emotional
27:19
about
27:28
tenía que salir en la conversación.
27:33
Right. Yeah. I've had people tell me it
27:36
was the best Super Bowl Sunday uh half
27:39
show and it's been the worst Super Bowl
27:41
Sunday half show. This shows exactly
27:46
what was happening in the bad bunny show
27:49
when they were all the ro.
27:55
Pero no sé la historia detrás de eso,
27:57
pero sé que se casaron.
28:12
Algo así, algo así. Definitivamente que
28:17
ya es contagioso. La ley es contagiosa y
28:20
eso es algo que nos define como
28:22
latinoamericano,
28:24
esa alegría y esa resiliencia que es eh
28:28
que llegamos, no íbamos rotos.
28:33
Llegamos con alegría.
28:35
Eso me encanta. Yo no me había fijado
28:37
del volcáno.
28:39
Aquí me fascina eso. O sea,
28:44
claro, por supuesto. Es la tierra que
28:48
que no está, que está pero no está. Y
28:51
por eso es que está al fondo.
28:52
I love it.
28:54
¿Algún otro Easterg?
28:57
Muchos, hay muchos, muchos, pero eh
29:00
quiero que cada quien tenga su propia
29:01
interpretación, pero eh sí,
29:04
definitivamente Nicaragua está eh Cuba.
29:08
Y bueno, esto es algo que no mucha gente
29:11
sabe, pero al centro de la hora, si te
29:14
fijas, está una figura con una máscara,
29:18
no sé si la notas, al centro. Sí, esa
29:22
figura. Bueno, eh te voy a contar
29:24
rapidito porque es muy largo, pero es eh
29:28
el hueguense, el huegüense, para quienes
29:31
no son nicaragüenses, tal vez no sabrán,
29:32
pero es uno de los tesoros culturales
29:35
más importantes del siglo XV, según
29:38
l'UNESCO y y históricamente hablando
29:40
dentro de un contexto latinoamericano,
29:42
por supuesto, pero e es una figura
29:45
folclórica nicaragüense que surgió en
29:49
los tiempos coloniales, pero claro, sea
29:52
está presente, digamos, en toda la
29:53
historia del país y es una figura
29:56
folclórica que se ríe mientras sufre,
30:01
desafía, pero baila. Es una figura que
30:04
eh para mí representa lo que somos. El
30:07
yen y el yen.
30:09
Exacto. De eh digamos que frente a
30:13
adversidad, injusticia,
30:15
se disfraza, se camufla, o sea, no
30:18
esconde su dolor, pero lo utiliza
30:22
para para transformar su ambiente. Y y
30:26
para mí fue que eh importante, digamos,
30:30
que esa figura estuviera ahí, no por no
30:32
solo porque soy nicaragüense, y yo sé
30:34
que todos los nicaragüenses lo van a ver
30:35
y saben exactamente qué es.
30:37
Pero porque para mí es una digna
30:39
representación de de
30:42
ese de ese sentir latinoamericano que es
30:44
muy único, que transformamos el espacio
30:48
independientemente de lo que estemos
30:49
viviendo.
30:54
Eso era muy largo para el press
30:56
conference, pero aquí aquí sí te lo
30:58
puedo contar.
31:07
Bueno, eh media y eso es el otro que
31:10
hablábamos el otro día, la importancia
31:11
de las redes sociales. E
31:15
ahora creo que no hay límites para lo
31:17
que uno puede lograr si de verdad te
31:19
ponés pones el corazón en lo que haces y
31:22
y lo compartís con los demás. So, sí,
31:24
fue socio y justo acababa de terminar la
31:27
colaboración con los Miami Marlins que
31:29
hicimos eh la Jersey para el Heritage,
31:32
la semana Heritage eh nicaragüense y
31:37
justo colaboré con ellos. Entonces, creo
31:38
que fue como eh todo va de la mano, ¿no?
31:41
O sea, celebrar a través de la cultura y
31:43
el deporte en este caso.
31:45
Ajá. nuestra cultura y y fue como
31:48
iba perfecto.
32:12
Es es un honor enorme, o sea, como
32:15
artista, como latinoamericana, como
32:17
inmigrante, es un honor enorme y una
32:20
gran responsabilidad también que abrazo
32:22
con el peso, sabiendo el peso que
32:25
representa, porque al final yo lo que
32:26
quiero es que quienes lo vean se sientan
32:29
dignificados y representados, ¿no?
32:32
entiendo lo que conlleva. Además que e
32:36
también es un honor enorme que los
32:38
kiwanis me hayan escogido a mí, porque
32:41
te confieso, yo no sabía mucho de
32:44
carnaval en muy poco, eh, muchísimo
32:47
menos del trabajo que hacen los kiwanis
32:49
y y eso. Entonces ahora te puedo decir,
32:53
digamos, en retrospectiva que
32:57
es un honor enorme porque empezó como
33:00
algo muy propio de la comunidad cubana s
33:04
yo no soy cubana, entonces sumergirme
33:07
también en ese mundo eh nacida y criada
33:10
en Miami uno sabe lo que es el callo
33:12
largo el carnavalo, pero fuera de Miami,
33:15
that's uniquely Miami. Sí,
33:17
completamente. y unique a una comunidad
33:19
y generaciones que digamos atraves
33:22
atravesaron cosas muy distintas y
33:25
construyeron la fundación de lo que hoy
33:27
vivimos.
33:28
Entonces eso es e es un honor enorme
33:31
porque yo considero todas estas cosas,
33:34
no solo es carnaval y lo que carnaval es
33:36
hoy. Sí, carnaval es una fiesta.
33:38
celebramos lo que somos hoy y lo que
33:39
estamos. Sí, pero más allá de eso es eh
33:44
un honor representar nuestras historias,
33:46
nuestras adversidades, nuestras
33:48
alegrías, la historia de los de los
33:50
kiwanis, la responsabilidad y el
33:53
compromiso que ellos tienen con los
33:55
niños, con su comunidad. Eso es lo que
33:59
yo acepto como como un gran honor, pero
34:02
también una gran responsabilidad.
34:08
Gracias.
34:10
Muchas gracias.
34:23
Eso creo yo que es lo que pasa cuando
34:24
uno hace las cosas con el corazón. Y eso
34:26
es más importante que que la perfección
34:30
o que o querer, digamos, cumplir que a
34:33
todo el mundo le guste, porque eso es
34:34
imposible, creo. Pero por lo menos
34:37
cuando uno pone el corazón y yo sé que
34:38
ese es el nombre de tu parte,
34:41
ahí la vida es un pañuelo. Regresamos al
34:43
principio.
34:45
Cuando haces las cosas con el corazón y
34:48
con el corazón lleno, eso es lo que al
34:50
final trasciende cualquier cosa.
35:24
porque pudiéramos hablar de esto horas y
35:26
creo que también es un consejo esto para
35:30
quienes estén empezando o quienes sean
35:32
artistas y no tiene que ser artistas,
35:34
puede ser cualquier cosa que te llene,
35:35
¿verdad? cocinar, pintar, dibujar, eh lo
35:40
que sea.
35:42
Uno de los de los pasos más importantes,
35:45
pienso yo, y que me ayudó a mí mucho,
35:47
fue crear una identidad propia que no
35:50
tenga absolutamente nada que ver con eh
35:53
tu familia, dónde estudiaste, de dónde,
35:56
¿no? tu identidad persona, qué es lo que
35:59
a vos te forma y te representa como ser
36:01
humano y eso es algo bastante íntimo y
36:05
bastante que eso no te lo puede decir
36:06
una galería, eso no te lo puede decir eh
36:09
tus hermanos o tus amigos, no, eso es
36:11
algo que vos te tenés que sentar con vos
36:12
mismo y decir, "Okay,
36:14
¿cuál es mi marca?" Pero marca no lo
36:16
digo desde un punto de vista estético,
36:18
lo digo de un punto de vista quién soy
36:20
yo como persona que quiero compartir.
36:22
Ese fue mi gran primer paso para definir
36:26
todo lo que iba a hacer. Y es como un
36:28
compromiso con uno mismo de decir, "No
36:31
me interesa salirme de aquí porque esta
36:33
es la persona que yo soy." El resto
36:35
podrán hacer videos bailando, cantando,
36:38
etcétera, pero cuando creas tu marca o
36:41
creas tu página de una forma auténtica y
36:47
eh con compromiso propio, pienso que esa
36:49
es la mejor base que puedes tener en
36:50
redes sociales.
36:53
You mention something
36:57
though.
37:10
Es que tengo tantas, tengo tantas. Pero
37:12
bueno, eh, un buen ejemplo es la
37:14
historia de los Marlins. Eh, yo no la
37:17
estaba buscando en absoluto. Yo estaba
37:20
en mi cover artificial en Houston, muy
37:23
en mi mundo creando mis cosas.
37:25
Literalmente te cayó en el inbox. Yes.
37:28
Yes. O sea, pero fue como a través de
37:31
una persona que conocí, una persona que
37:33
conocí una persona, que conocía mi arte
37:36
y ahí se dio la conexión. Entonces, no
37:40
es que yo esté en contra de eso, I
37:41
should do it more, debería tener work
37:42
porque todos podemos conectar y y
37:44
aprovechar eso, pero creo que y ties
37:48
back al cuadro, ¿no? El calor humano es
37:51
lo que creo que que al final trasciende
37:54
cualquier cosa y esa esa empatía o esa
37:57
conexión que podemos crear es lo que te
38:00
lleva a las mejores oportunidades de tu
38:02
vida, pienso
38:02
100%. Ahí estamos de acuerdo.
38:16
Muchas cosas
38:18
muchas cosas. E
38:21
u esa esa es podemos hablar de esto
38:24
horas, pero qué me dio lo bueno
38:27
diariamente. Claro, es que todos
38:31
en mi vida me imaginé.
38:35
Claro,
38:35
pero también tengo, o sea, tengo el
38:38
ángel y el diablito y las dos cosas. El
38:41
ángel me dice, "Keepak,
38:55
everybody, everybody." Y creo que es
38:57
algo muy humano, o sea, al final
39:00
tendemos a,
39:02
digamos, cuando vemos otras personas
39:04
vemos, wow, like yo te veo a vos y
39:07
superdesenvuelta, tenés todas tus
39:09
preguntas preparadas y tenés todo y vos
39:11
probablemente te sentís como, "Oh my
39:12
God, ¿qué estoy haciendo?" Hay veces
39:14
literalmente en aquí estoy pensando,
39:16
"Oh,
39:24
el y el ángel." Claro, pero sabes
39:27
que creo que es y es algo que se puede
39:29
practicar y se puede mejorar, pero
39:30
pienso que al final es esto. Cuando
39:33
viene a nosotros mismos como persona, no
39:35
te ves con empatía y no te ves como de
39:38
afuera, te ves con tus problemas, te ves
39:41
con tus miedos, con tus inseguridades,
39:43
con tus eh carencias y con te ves desde
39:47
ese punto de vista. Entonces, ya como
39:50
decimos en Nicaragua, ya llevas de
39:52
perder porque ya estás, ya no tenés la
39:55
misma oportunidad que le estás dando a
39:56
otra persona que estás conociendo,
39:57
ya saliste perdiendo,
39:58
ya salí, sí, ya estás empezando mal, es
40:01
como empezar una relación mal, ya estás
40:03
como, okay, veo todo lo malo y no tener
40:07
objetividad. Entonces, yo creo que eso
40:09
eh el impostor syndrom todos lo tenemos,
40:12
pero yo trato ni siquiera de ser eh
40:15
positiva, trato de ser objetiva, de
40:17
decir, "Okay, sí, estas cosas se pueden
40:20
mejorar como toda en la vida, tengo
40:23
esto, esto no lo hice de la mejor forma
40:25
que lo pueda haber hecho, está bien,
40:27
pero están todas estas cosas que estoy
40:31
haciendo bien." Y cuando lo ves también
40:33
viniendo otras personas que se sienten
40:36
bien. Creo que cuando ese es la el mejor
40:38
termómetro es ese. Cuando alguien se
40:41
sienta aquí a hablar con vos o cuando
40:44
alguien vi un cuadro mío y siente una
40:48
memoria, una sonrisa,
40:51
eh una esperanza, una alegría, un
40:54
pensamiento que los empuje a hacer algo,
40:56
ese es el mejor termómetro. Y creo que
40:58
si ese termómetro está bien,
41:02
está en el camino correcto.
41:04
You're listening to the Heartto Heart
41:05
podcast with Christie Diaz for Heartful
41:07
Living where stories, connection and
41:09
intention guide everything we do.
41:12
Interested in partnering with us? We're
41:14
always open to collaborations that align
41:15
with intention, creativity, and
41:17
community. If you feel your brand is a
41:20
match, we'd love to connect and explore
41:22
what we can. And now back to listening.
41:26
And I think as women very hardsom
41:32
grace.
41:33
No. Which is why I think more women
41:36
probably identify with impost syndrome
41:38
than men. You think? I think so.
41:51
¿Por qué crees vos que es eso? Yo ahora
41:52
yo siento que te estoy entrevistando a
41:53
vos ahora.
41:59
We were so many hats. We're moms, we're
42:01
sisters, we're aunts. We're cousins,
42:03
we're teachers, we're nurturers. We're
42:06
caretakers. We're professional. And
42:09
we're not just dedicated to one field.
42:12
We have to be so many things. And
42:14
sometimes I think they just can't.
42:26
Pienso que el mundo moderno de ahora,
42:28
antes los roles tal vez eran un poco más
42:30
definidos quizás
42:31
ahora en el mundo moderno es como cada
42:33
todo el mundo hace un poquito de todo,
42:34
un poquito de todo
42:35
y es fácil exigirte mucho, querer que
42:38
todo esté perfecto y que y cumplir todo,
42:41
pero eso eso no es real porque al final
42:44
es lo mismo, perder la objetividad. Si
42:46
yo estoy aquí con vos, yo no estoy
42:48
esperando que vas a estar cocinando,
42:50
haciendo el podcast, haciendo esto. Te
42:51
diría, tranquila, no te preocupes. Es
42:53
entendible que no lo puedas hacer todo.
42:56
Y de corazón lo entendería, pero si
42:57
fueras internamente probablemente
42:59
dirías, "No, lo tengo que hacer."
43:03
Estás sentada aquí ahora y debes estar
43:05
pensando la próxima obra,
43:07
el vuelo que tengo que a Houston,
43:10
eh, que voy a cenar, eh, la cita, me
43:13
acaba de llamar a alguien que me quiere
43:15
entrevistar y y me quiere tomar una foto
43:17
y no traje el zapato correcto, o sea,
43:21
mind constantly going, pero creo que eso
43:25
Bueno, sabes que es un un perfecto eh
43:28
remedio para eso, recordar
43:32
Vamos a lo mismo, recordar esa calidez
43:34
latinoamericana que tenemos de, ¿sabes
43:36
qué? No está en los zapatos, bueno,
43:37
salgo descalza, ya está. Pero hacerlo
43:40
con alegría, con vivir el momento, eso
43:43
es más importante que cualquier estrés
43:46
de network, mandar el correo, esto, lo
43:49
otro. Eso es lo que al final impacta.
43:58
Yeah.
44:19
Cuando algo no está no te sale como
44:22
querés.
44:25
transformarlo de otra forma, lo puedes
44:27
cambiar, lo puedes y para mí se vuelve
44:29
más interesante.
44:45
Es que
44:48
yo quisiera quizás ir hasta un paso más
44:51
allá. Es mejor, es mejor algo
44:56
imperfecto, con errores, con
45:00
una trayectoria que no te esperabas. Me
45:02
parece más interesante, más humano, más
45:07
lindo que algo que todo está perfecto,
45:09
porque eso no es real. Eso no es real.
45:12
Esa es la belleza realmente pienso de la
45:14
vida. Poder bailar con los problemas,
45:17
bailar con las cosas que se te vienen
45:19
encima.
45:21
Eso es para mí. tiene más más valor que
45:24
que
45:26
no experimentar nada, que no ir
45:34
que se relaje, que esto va a estar bien.
45:37
Esto va a estar bien.
45:39
Interesantemente cuando yo le hago esa
45:41
pregunta a todas las personas que se
45:43
sienten ahí dicen lo mismo. Bueno, creo
45:47
que
45:49
all fine
45:52
ya no sos una impostora,
45:55
todo va a estar bien. Creo que eso, eso
45:58
vamos a lo mismo. La presión que uno se
46:00
impone, hay veces es tu es tu peor
46:02
enemigo.
46:10
I think
46:14
best place. dicen love escoger, tener la
46:18
oportunidad de de empezar en limpio y
46:21
decir, bueno, ¿qué es lo que quiero? No
46:23
solo como artista o como profesional,
46:26
pero de la vida. Okay, este es mi canvas
46:29
que voy a crear. Beautiful.
46:40
Gracias.
46:43
Bueno, vayan a carnaval todos, por
46:45
favor.
46:46
Eso, vayan a carnaval. Eso, eso es lo
46:48
más importante aquí, que todos nos
46:50
podamos unir como familia, celebrar y y
46:52
compartir, sobre todo este año, que
46:55
pienso que es un año eh bastante
46:56
significativo para para todos los
46:59
inmigrantes que estamos afuera y y
47:02
muchas cosas pasando, ¿verdad? Pero creo
47:04
que este año es sumamente importante y y
47:07
nada y compartir conmigo, o sea, me
47:09
encantaría saber qué piensan. Eh, el
47:12
arte es para compartirse y la vida es
47:14
para compartirse. Yo quiero eh el arte
47:17
no, bueno, no deía decir esto, pero eh
47:21
pertenece en los museos, pero más que
47:23
eso pertenece en el diario vivir. Y eso
47:25
es lo que a mí me hace más feliz como
47:28
artista, que la gente se sienta cómoda,
47:30
feliz, reconocida, que podamos compartir
47:32
juntos. Creo que ese es el mejor apoyo,
47:35
eh, o o sí, lo mejor que que puedo
47:38
sentir. And if anybody in Houston, they
47:42
can find you, right?
47:44
No, no, mentira, no es mi ya ahora estoy
47:47
más un poquito eh No, honestly, social
47:50
media,
47:50
social media,
47:51
social media. Eh, vamos a lo mismo. Creo
47:53
que es una una herramienta maravillosa
47:55
para conectar y y comunicarte y expresar
47:59
lo que sientes. Creo que también quita
48:00
un poquito la presión.
48:02
Sí,
48:03
quiero la presión. O sea, estamos todos
48:05
en lo mismo. Todos nos sentimos como
48:08
impostors de lo que estamos haciendo,
48:10
eh, y todos atravesando las mismas
48:12
cosas, ¿no? O sea,
48:15
creo que soy yo. Miri,
48:17
divino. Pero primero más que más que
48:20
nada lo más importante es que la vayan a
48:22
ver a carnaval. Eso es lo más
48:24
importante.
48:25
Eso. Y ella va a estar en carnaval en la
48:27
calle 8. ¿Y vas a estar en Corn también?
48:30
Claro, por supuesto. No, todo. Yo quiero
48:33
estar en todo.
48:34
Bueno, ya lo tienes. Ahí va a estar
48:35
María Fernanda con esta obra tan
48:37
preciosa, eh, con Carnaval Miami, con
48:40
los kiwanis de Little Habana, la pequeña
48:42
Habana. And we're just so proud.
48:46
Gracias, gracias a vos por invitarme.
48:48
Ay, gracias por venir. Yo sé que el
48:51
viaje fue largo y rápido, pero
48:53
agradecemos tanto que paraste aquí en
48:56
our little corner of the internet. Tenía
48:58
que hacerlo con todo el gusto. Divino
49:01
allenal
49:06
mi
49:10
happen
49:15
on
49:16
2026. Thank you all for joining us
49:18
today. Bye everybody. Bye.