Latest / いつも隣におしごとラジオ / #0115 英語が苦手でも大丈夫！Antigravity IDEの日本語化とAI時代の英語 【一日一歩Antigravity05】

Transcript

#0115 英語が苦手でも大丈夫！Antigravity IDEの日本語化とAI時代の英語 【一日一歩Antigravity05】 · いつも隣におしごとラジオ

• 0:10
  お は よ う ご ざ い ま す。 2026年 5月14日 木 曜 日、 あ な た の 働 く を
• 0:15
  生 き 生 き と す る ヒ ン ト を 一 緒 に 見 つ け る い つ も 隣 に お 仕 事 ラ ジ オ パ ー ソ
• 0:20
  ナ リ テ ィ の 高 橋 紀 之 で す。 さ て、 5月14日 も う 中 盤 と い う 感 じ で す
• 0:26
  ね。 今 日 オ ー プ ニ ン グ 何 を 話 そ う か な と
• 0:29
  考 え て い て、 実 は 衝 撃 的 な 事 実 を 思 い 出 し て し ま っ た ん で す が、 何 か と い う
• 0:35
  と。 ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク 5月5日、 僕 50 歳 の
• 0:40
  誕 生 日 を 迎 え て い た ん で す ね。 こ の 話、 ポ ッ ド キ ャ ス ト で し て な い 気
• 0:45
  が し て ま し て、 ま あ そ ん な こ と あ る な っ て 思 っ ち ゃ い ま し た。
• 0:48
  な ん か ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク に 誕 生 日 迎 え る っ て そ う い う と こ あ る な と 思
• 0:52
  っ て ま し て。 世 の 中 全 員 休 ん で い る 間 に ひ っ そ り
• 0:56
  と。 年 を 重 ね て い る み た い な ね。
• 0:59
  し か も ね、 50 と い う ね、 大 台 に 乗 っ た ん で す が、 僕 自 身 も 気 が つ い た ら つ い
• 1:04
  て し ま っ て い た と い う、 ま あ、 ち ょ っ と 驚 き の 事 実 が あ り ま し た。
• 1:09
  は い、 と い う こ と で す ね。 気 を 取 り 直 し て、 今 日 も お 品 書 き な ん
• 1:13
  で す け れ ど も、 一日 一 歩 ア ン チ グ ラ ビ テ ィ シ リ ー ズ 第 5回 今 日、 ア ン チ グ ラ
• 1:17
  ビ テ ィ の 日 本 語 化、 こ れ に つ い て 話 を し て い き ま す。
• 1:21
  そ し て コ ミ ュ ニ テ ィ タ イ ム は 本 シ リ ー ズ 第 1回目、 チ ャ ッ ト 型 か ら。
• 1:26
  エ ー ジ ェ ン ト 型 へ こ れ に つ い て お 話 し た 会 の コ メ ン ト を 紹 介 し て い き ま
• 1:30
  す。 で は 行 っ て み ま し ょ う。
• 1:32
  よ ろ し く お 願 い 致 し ま す。 こ の 時 間 は コ ミ ュ ニ テ ィ タ イ ム で す。
• 1:39
  番 組 に 関 す る リ ス ナ ー の 皆 さ ん の リ ア ク シ ョ ン コ メ ン ト を 紹 介 し て い き
• 1:42
  ま す。 シ リ ー ズ 第 1回 チ ャ ッ ト 型 か ら エ ー ジ
• 1:46
  ェ ン ト 型 へ こ ち ら に つ い て お 話 し た 会 で、 古 山 さ ん か ら コ メ ン ト を い た だ
• 1:50
  い て い ま す、 お 久 し ぶ り で す。 あ り が と う ご ざ い ま す。
• 1:53
  で は、 読 み 上 げ さ せ て い た だ き ま す。 今 話 題 の エ ー エ ー ジ ェ ン ト、 す ご く 気
• 1:59
  に な っ て い た ん で す が、 自 分 に は ハ ー ド ル が 高 い と 感 じ て い ま し た。
• 2:03
  こ の 放 送 を 毎 日 聞 い て、 し っ か り マ ス タ ー し た い で す っ て い う こ と で す ね。
• 2:07
  は い、 あ り が と う ご ざ い ま す。 ま さ に そ う い っ た 方 に 聞 い て い た だ
• 2:10
  き た い の で 嬉 し い で す ね。 一日 一 歩、 ぜ ひ ね こ の シ リ ー ズ を 頼 り
• 2:15
  に チ ャ レ ン ジ し て み て い た だ け れ ば と 思 い ま す。
• 2:19
  ま た こ こ を わ か り や す か っ た と か、 こ こ も っ と 詳 し く と か あ れ ば、 ぜ ひ コ メ
• 2:24
  ン ト い た だ け れ ば 嬉 し く 思 い ま す。 引 き 続 き よ ろ し く お 願 い い た し ま す。
• 2:30
  コ ミ ュ ニ テ ィ タ イ ム で は 皆 さ ん の フ ァ ン の リ ア ク シ ョ ン を お 待 ち し て お
• 2:32
  り ま す。 じ ゃ ん じ ゃ ん お 送 り く だ さ い。
• 2:34
  よ ろ し く お 願 い い た し ま す。 前 回 は グ ー グ ル ア ン チ グ ラ ビ テ ィ を
• 2:41
  イ ン ス ト ー ル し て 起 動 す る と こ ろ ま で 進 め ま し た。
• 2:44
  今 日 は い よ い よ ア ン チ グ ラ ビ テ ィ を 操 作 し て い く ん で す け れ ど も、 ア ン チ
• 2:49
  グ ラ ビ テ ィ の 日 本 語 化、 ま あ こ れ を 進 め て い き た い と 思 い ま す。
• 2:54
  と い う の も、 ま あ、 起 動 し て 最 初 に 目 に 入 っ て く る の は、 な ん だ か ま あ チ ュ
• 2:59
  ー ラ ビ テ ィ 英 語 だ ら け だ な、 ま あ そ ん な 印 象 な ん じ ゃ な い か と 思 い ま す。
• 3:03
  メ ニ ュ ー が フ ァ イ ル と か エ デ ィ ッ ト と か な の で、 ま あ や っ ぱ り 難 し そ う っ
• 3:08
  て 身 構 え て し ま う 方 も い る か も し れ ま せ ん。
• 3:12
  で も 安 心 し て く だ さ い、 こ の メ ニ ュ ー の 表 示、 日 本 語 化 す る こ と が で き ま
• 3:17
  す。 ど う や っ て や る か と い う と、 拡 張 機 能
• 3:20
  と い う、 ま あ そ う い っ た 仕 組 み を 使 う ん で す ね。
• 3:23
  こ の 拡 張 機 能 と い う の は、 自 分 好 み の 機 能 を 追 加 で き る、 ま あ そ う い っ た 仕
• 3:27
  組 み で し て。 ま あ、 い ろ ん な 機 能 追 加 パ ッ ク の よ う
• 3:31
  な も の が、 全 世 界 の 開 発 者 が 作 っ て く れ て 配 布 し て く だ さ っ て る ん で す ね。
• 3:36
  で、 そ の 中 の 好 み の も の を 選 ん で イ ン ス ト ー ル す る こ と で、 ア ン チ グ ラ ビ テ
• 3:41
  ィ を 皆 さ ん 独 自 の 好 み に 合 わ せ て カ ス タ マ イ ズ す る こ と が で き る と。
• 3:45
  そ う い っ た 機 能 に な っ て い ま す。 で、 そ の 拡 張 機 能 の 中 に Japanese
• 3:50
  language パ ッ ク と い う の が あ り ま す。
• 3:52
  ま あ つ ま り 日 本 語 化 パ ッ ク で す ね。 ま あ、 こ れ を 追 加 し て あ げ れ ば、 メ ニ
• 3:57
  ュ ー 全 体 を 日 本 語 に 変 え る こ と は で き る と い う も の で す。
• 4:01
  で は 早 速 こ の 拡 張 機 能 を 追 加 し て い き ま し ょ う。
• 4:05
  ま ず、 ア ン チ グ ラ ビ テ ィ の 画 面 の 一 番 左 側 な ん で す が、 ア イ コ ン が 縦 に い く
• 4:10
  つ か 並 ん で い ま す。 で、 そ の 中 の 一 番 下 に ま あ 四 つ の 四 角
• 4:16
  い 箱 が 集 ま っ て の ア イ コ ン が あ り ま す。
• 4:19
  ま あ、 こ れ が 拡 張 機 能 の ア イ コ ン に な り ま す。
• 4:22
  で、 そ れ を ク リ ッ ク す る と、 左 側 に 拡 張 機 能 の サ イ ド バ ー が 登 場 し ま す。
• 4:28
  た く さ ん の 拡 張 機 能 が ず ら っ と 並 ん で い る か と 思 う ん で す が、 ま あ こ の 中
• 4:33
  で 目 的 の 拡 張 機 能 Japanese language パ ッ ク を 探 す 必 要 が あ り ま
• 4:37
  す。 で、 一 番 上 に 文 字 入 力 を し て 検 索 す る
• 4:42
  こ と が で き る 検 索 窓 が あ り ま す の で、 こ こ で ア ル フ ァ ベ ッ ト で Japanese
• 4:47
  language パ ッ ク と 入 力 し て み て く だ さ い。
• 4:49
  す る と、 検 索 結 果 の 候 補 に。 地 球 儀 の よ う な マ ー ク が 付 い た ジ ャ
• 4:54
  パ ニ ー ズ ア ン ゲ ー ジ パ ッ ク フ ォ ー ビ ジ ュ ア ル ス タ ジ オ コ ー ド と い う の が
• 4:57
  出 て き ま す。 お そ ら く ジ ャ パ ニ ー ズ だ け で も 一 番
• 5:01
  上 に 出 て く る ん じ ゃ な い か と 思 い ま す。
• 5:04
  ま あ、 こ れ が 目 的 の 拡 張 機 能 な の で、 そ の 名 前 の す ぐ 下 に あ る 青 い イ ン ス
• 5:10
  ト ー ル ボ タ ン を ポ チ ッ と 押 し て く だ さ い。
• 5:12
  で、 そ の 下 に do you trust the publisher？
• 5:15
  と 聞 か れ ま す。 ま あ、 こ れ は こ の 拡 張 機 能 を 配 布 し て
• 5:19
  い る。 発 行 元 を 信 頼 し ま す か？
• 5:21
  と い う 意 味 で す。 で、 こ の 拡 張 機 能、 信 頼 し て オ ッ ケ ー
• 5:25
  で す の で。 ト ラ ス ト パ ブ リ ッ シ ャ ー ア ン ド イ ン
• 5:28
  ス ト ー ル ま あ、 こ の ボ タ ン を ク リ ッ ク し て く だ さ い。
• 5:31
  数 秒 増 す と イ ン ス ト ー ル が 完 了 し ま す。
• 5:34
  そ し て 画 面 の 左 下 に チ ェ ン ジ ラ ン ゲ ー ジ ア ン ド リ ス タ ー ト つ ま り 言 語 を
• 5:40
  変 え て リ ス タ ー ト し ま す か、 再 起 動 し ま す か？
• 5:43
  と い う 案 内 ボ ッ ク ス が 出 て き ま す。 で、 こ こ は 再 起 動 し た い の で。
• 5:48
  Change language、 and リ ス タ ー ト ボ タ ン を ク リ ッ ク し て く だ さ い。
• 5:52
  ま あ、 そ れ と ア ン チ グ ラ ビ テ ィ が 再 起 動 し ま す。
• 5:56
  開 い た 画 面 を 見 て み る と、 以 前 は 英 語 だ っ た メ ニ ュ ー が 日 本 語 に 変 わ っ て
• 6:01
  い る は ず で す。 ま あ フ ァ イ ル と か 編 集 と か で す ね。
• 6:05
  ま あ こ れ で 皆 さ ん 普 段 お 使 い の、 ま あ グ ー グ ル ド キ ュ メ ン ト と か ワ ー ド と
• 6:10
  か、 ま あ そ う い っ た 感 じ の ノ リ で 使 え る。
• 6:13
  ま あ そ の よ う に 感 じ ら れ る ん じ ゃ な い か と 思 い ま す。
• 6:16
  は い、 こ れ で 日 本 語 が 完 了 と い う こ と に な り ま す。
• 6:20
  で、 メ ニ ュ ー は 日 本 語 に な り ま し た し、 AI と の チ ャ ッ ト の 会 話 も も ち ろ
• 6:25
  ん 日 本 語 で ほ ぼ バ ッ チ リ 通 じ る わ け で す。
• 6:28
  で も 実 は こ れ か ら AI エ ー ジ ェ ン ト を 使 い こ な し て い く と、 ど う し て も 英 語
• 6:33
  と 付 き 合 わ な け れ ば い け な い 場 面 が ち ょ こ ち ょ こ 出 て き ま す。
• 6:37
  例 え ば、 AI が 自 動 で 作 っ て く れ る フ ォ ル ダ ー と か フ ァ イ ル の 名 前、 あ る い
• 6:43
  は。 AI が 自 分 で コ マ ン ド を 打 つ み た い な
• 6:45
  時 も あ る ん で す け れ ど、 こ の コ マ ン ド を 使 っ て い い で す か？
• 6:49
  み た い な 質 問 し て き た り す る わ け で す ね。
• 6:51
  そ し て、 そ の コ マ ン ド は や は り 英 語 表 記 で す。
• 6:55
  え え、 や っ ぱ り 英 語 を や ん な い と ダ メ な の？
• 6:57
  っ て い う ふ う に 思 わ れ る か も し れ な い ん で す が、 ぜ ひ こ こ は で す ね、 AI エ
• 7:02
  ー ジ ェ ン ト、 安 全 に 使 う た め に、 少 し 英 語 に 対 し て ポ ジ テ ィ ブ な 気 持 ち に
• 7:06
  な っ て い た だ け れ ば な と 思 う ん で す ね。
• 7:09
  ま あ、 そ の 理 由 な ん で す け れ ど も。 AI エ ー ジ ェ ン ト は、 パ ソ コ ン の 中 の
• 7:13
  フ ァ イ ル を 操 作 し た り、 プ ロ グ ラ ム を 動 か し た り し ま す。
• 7:16
  こ の 時、 例 え ば フ ァ イ ル 名 や フ ォ ル ダ ー 名 に 日 本 語 が 入 っ て い る と、 予 期 せ
• 7:21
  ぬ エ ラ ー が 起 き て し ま っ た り、 文 字 化 け が 発 生 し た り、 う ま く 動 か な く な る
• 7:25
  み た い な こ と が あ り ま す。 ま た、 AI が 使 い こ な す コ マ ン ド な ん
• 7:30
  で す け れ ど も、 や は り 英 語 表 記 で す。 で、 こ の コ マ ン ド 打 っ て い い の？
• 7:34
  っ て 我 々 に 質 問 し て き た り と か、 ま あ 実 際 コ マ ン ド を や っ て い る 様 子 を 表
• 7:39
  示 し て く れ た り と か す る ん で す。 ね。
• 7:42
  ま あ、 そ ん な 時 に AI が 何 を し て い る の か、 ど う い う こ と の 承 認 を 求 め て い
• 7:45
  る の か、 こ れ を 我 々 が わ か っ て い た 方 が、 や は り う ま く AI エ ー ジ ェ ン ト を
• 7:51
  使 い こ な す こ と が で き る と い う こ と に つ な が り ま す。
• 7:53
  ま あ、 こ う い っ た 理 由 か ら、 も う 完 全 に 日 本 語 だ け と い う わ け に は い か な
• 7:58
  い と い う の が 実 際 の と こ ろ で す。 た だ、 こ こ で も う 文 法 を 気 に し た り と
• 8:03
  か、 綺 麗 な 英 文 を 書 い た り と か 話 し た り と か、 ま あ そ う い っ た 必 要 は 全 く あ
• 8:08
  り ま せ ん。 ま あ、 そ れ よ り も 大 切 な の は、 AI と 共
• 8:11
  同 す る と き に、 そ の 作 業 途 中 や っ た 結 果、 こ れ が 英 語 で 表 示 さ れ た 時 に、 今
• 8:18
  何 を し て い る の か と か、 何 を し た の か、 ま あ そ れ を で き る だ け 理 解 す る と
• 8:22
  い う こ と で す。 ま あ、 例 え ば AI が 動 い て い る 最 中 に、
• 8:27
  ス キ ャ ニ ン グ フ ァ イ ル ズ フ ァ イ ル を ス キ ャ ン 中 と か、 ア ナ ラ イ ジ ン グ コ ン
• 8:30
  テ ン ツ 内 容 を 分 析 中、 こ う い っ た メ ッ セ ー ジ が 英 語 で 流 れ る こ と が あ り ま
• 8:35
  す。 ま あ、 こ れ が ど ん な 意 味 な の か、 な ん
• 8:37
  と な く で も わ か っ て い る の と そ う で な い の と で は、 AI と の コ ミ ュ ニ ケ ー
• 8:42
  シ ョ ン の 質 と か 安 心 感 が 大 き く 変 わ っ て い き ま す。
• 8:46
  も し で す ね、 気 に な る メ ッ セ ー ジ と か 見 慣 れ な い 英 単 語 が 出 て き た ら、 ま あ
• 8:51
  そ れ こ そ AI の チ ャ ッ ト 欄 で ま あ、 さ っ き 出 て き た こ れ っ て ど う い う 意 味？
• 8:55
  み た い な 感 じ で 尋 ね て み る と い い と 思 い ま す。
• 8:58
  ま あ、 AI は ね、 い つ で も 喜 ん で 解 説 し て く れ ま す の で、 ま あ、 そ う や っ て AI
• 9:03
  と の コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン を 重 ね な が ら。
• 9:05
  ま あ、 少 し ず つ 彼 ら の 言 葉 も こ う 理 解 で き る よ う に 慣 れ て い っ て い た だ く
• 9:09
  の は い い か な と 思 い ま す。 は い。
• 9:12
  と い う こ と で メ ニ ュ ー の 日 本 語 化 も で き ま し た の で、 ま あ 次 回 以 降、 画 面
• 9:16
  構 成 に つ い て 紹 介 を し て い き た い と 思 い ま す。
• 9:22
  い つ も 隣 に お 仕 事 ラ ジ オ を お 聞 き い た だ き あ り が と う ご ざ い ま す。
• 9:26
  も し AI や プ ロ グ ラ ミ ン グ 学 び た い け ど 一 人 じ ゃ 続 か な い。
• 9:30
  も っ と き ち ん と 深 く 学 び た い な と 感 じ た な ら、 僕 が 運 営 す る コ ミ ュ ニ テ ィ
• 9:34
  ノ ン プ ロ 研 も ぜ ひ 覗 い て み て く だ さ い。
• 9:37
  ア イ テ ィ ー や プ ロ グ ラ ミ ン グ を 本 職 と し な い ノ ン プ ロ グ ラ マ ー が お 互 い
• 9:41
  に 教 え 合 い、 励 ま し 合 い な が ら、 仲 間 と と も に 楽 し く ス キ ル ア ッ プ で き る、
• 9:46
  そ ん な 学 び の 場 に な っ て い ま す。 ま ず は ど ん な 場 所 か、 番 組 の 概 要 欄 の
• 9:51
  リ ン ク か ら 覗 い て み て く だ さ い。 あ な た の ご 参 加、 心 か ら お 待 ち し て い
• 9:55
  ま す。 さ て、 エ ン デ ィ ン グ の お 時 間 で す。
• 10:01
  今 日 は Google ア ン チ グ ラ ビ テ ィ の メ ニ ュ ー を 日 本 語 化 し ま し た。
• 10:05
  ど う い う ふ う に や っ た か と い う と、 拡 張 機 能 と い う 仕 組 み を 使 い ま し た。
• 10:10
  ま あ、 今 後 ち ょ こ ち ょ こ を 使 う か も し れ な い ん で す け れ ど も、 ま た 出 て き た
• 10:14
  時 に あ、 あ れ か と い う ふ う に 思 っ て い た だ け れ ば と 思 い ま す。
• 10:18
  そ し て、 こ れ か ら AI エ ー ジ ェ ン ト と 関 わ る 上 で、 ど う し て も 英 語 と の 関 わ
• 10:23
  り み た い な と こ ろ が ち ょ こ ち ょ こ 出 て き ま す。
• 10:27
  で、 ス タ ン ス と し て は、 ま あ そ れ を。 ま あ、 で き る 限 り で す ね、 何 を し て い
• 10:30
  る の か と か、 そ う い っ た こ と を 言 っ て い る の か わ か る と、 エ ー ジ ェ ン ト と の
• 10:35
  コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン よ り 円 滑 に、 そ し て 安 心 し て 使 う こ と が で き る よ う に
• 10:40
  な り ま す の で、 意 識 し て 見 て い た だ け れ ば と 思 い ま す。
• 10:44
  次 回 は ア ン チ グ ラ ビ テ ィ の 画 面 構 成 に つ い て お 伝 え し て い き ま す。
• 10:49
  さ て、 最 後 に お 知 ら せ で す。 7月4日 土 曜 日、 東 京 の サ イ ボ ウ ズ さ ん
• 10:54
  の オ フ ィ ス を お 借 り し て 開 催 す る。 ノ ン プ ロ グ ラ マ ー の た め の テ ッ ク の
• 10:58
  採 点 ノ ン プ ロ グ ラ マ ー ズ テ ッ ク キ ャ ン プ 2026 こ ち ら の 申 し 込 み を 受 付 中
• 11:03
  で す。 ま あ、 先 週 オ ー プ ン し ま し て、 ま あ 続
• 11:06
  々 と お 申 し 込 み い た だ い て ま す。 今 回 の テ ー マ は 押 し 寄 せ る エ ー ア イ
• 11:12
  の 波 を 僕 ら は む し ろ 乗 り こ な す と い う こ と で、 ま あ か な り 社 会 に こ う エ ー
• 11:16
  ア イ が 入 り 込 ん で き て い る わ け な ん で す が、 そ の 波 を ど う 乗 り こ な す の
• 11:20
  か、 皆 さ ん そ れ ぞ れ の 悩 み と か。 や り た い こ と ま あ、 そ れ に 合 わ せ た 七
• 11:25
  つ の セ ッ シ ョ ン を 用 意 し て ま す の で、 ま あ ぜ ひ お 好 き な セ ッ シ ョ ン ご 参 加
• 11:29
  い た だ け れ ば と 思 い ま す。 無 料 で 参 加 可 能 で す の で、 ま あ ぜ ひ
• 11:33
  ね、 今 か ら ス ケ ジ ュ ー ル を 押 さ え て お い て く だ さ い。
• 11:35
  概 要 欄 に ピ ー テ ィ ッ ク ス の URL を 貼 っ て お き ま す。
• 11:38
  こ ち ら か ら ぜ ひ お 申 し 込 み い た だ け れ ば と 思 い ま す。
• 11:41
  皆 さ ん と 会 場 で お 会 い で き る こ と を 楽 し み に し て お り ま す。
• 11:46
  い つ も 隣 に お 仕 事 ラ ジ オ 番 組 へ の 感 想 は ノ ー ト の コ メ ン ト 欄 ま た は エ ッ
• 11:50
  ク ス で 投。 稿。
• 11:51
  く だ。 さ い ハ ッ シ ュ タ グ は 隣 ラ ジ オ、 隣 は 漢
• 11:55
  字 カ タ カ ナ ラ ジ オ で す。 無 料 の デ ィ ス コ ー ド コ ミ ュ ニ テ ィ の
• 11:58
  参 加 も 大 歓 迎 で す。 こ の 番 組 を 気 に 入 っ て い た だ け た な
• 12:02
  ら、 ぜ ひ フ ォ ロ ー い た だ け れ ば 嬉 し い で す。
• 12:05
  そ れ で は 今 日 も 価 値 あ る 一日 を。 お 相 手 は 高 橋 紀 明 で し た。